Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/GaiUsc803_01027.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_00","Ururu Kogururu ist etwas unruhig, weil er einen Angriff der Sahagin erwartet."
1,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_01","Das Transportschiff hat festgemacht. Sprich mit Dawson in Bierhafen."
2,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_02","Die Händler sind von den Plündernden Schlangen überfallen worden. Untersuche <SheetDe(EObj,2,2002454,1,4,1)/> und besiege die Piraten!"
3,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_03","Du hast die Plündernden Schlangen besiegt. Kehre zum Pier zurück und vergewissere dich, dass Dawson nichts zugestoßen ist."
4,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_04","Die Plündernden Schlangen haben alle Kristalle gestohlen! Kehr ins Camp Schädeltal zurück und erstatte Falkbryda Bericht."
5,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_05","Von Falkbryda hast du erfahren, dass die Plündernden Schlangen von Drysnagl, einem gerissenen Piratenkapitän, angeführt werden."
6,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_00","Mit Dawson sprechen"
25,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2002454,1,4,1)/>)/> untersuchen und die Plündernden Schlangen besiegen"
26,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_02","Mit Dawson sprechen"
27,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_03","Falkbryda Bericht erstatten"
28,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC803_01027_URURUKOGURURU_000_000","Mit nur geringfügiger Verspätung hat das Transportschiff nun endlich angelegt. Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich zähle darauf, dass du die Kristalle beschützt. Geh zum Pier und an Bord des Schiffs."
49,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_000","Worauf wartest du noch? Die Sahagin können jeden Augenblick hier auftauchen. Schnell, aufs Schiff!"
50,"TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_010","Die Plündernden Schlangen! Es waren die Plündernden Schlangen! Den Zwölf sei Dank, dass wir noch leben ... Sie haben uns keine Chance gelassen. Sie waren in der Überzahl und bis an die Zähne bewaffnet!"
51,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_011","Die Plündernden Schlangen haben das Schiff überfallen? Diese Halunken ... Machen sie mit den schleimigen Sahagin etwa gemeinsame Sache?"
52,"TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_012","Als es hieß „Fracht oder Leben“, haben wir nicht lange gezögert und die Luken geöffnet. Was hätten wir denn tun sollen? Diese hundsgemeinen Seeräuber sind bestimmt noch irgendwo in der Nähe ..."
53,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_013","Du meinst, dass die Piraten uns herauslocken wollen? Um sich ein für alle Mal der Mealvaaner Zollbehörde zu entledigen? Was für ein hinterhältiger Plan ... Aber dem wirst du einen Strich durch die Rechnung machen, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Zeig diesen Wegelagerern der Meere, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!"
54,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_014","Wahrscheinlich treiben die Halunken sich irgendwo vor der Stadt herum. Ich behalte das Schiff im Auge. Kümmere du dich nur um diese plündernden Plünderschlangen!"
55,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_015","Los, worauf wartest du noch? Zeig den Plünderpiraten vor den Toren der Stadt, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!"
56,"TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMY_000_020",""
57,"TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMYTODO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_030","Auauau ... Ah, bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> der Bund der Morgenröte schickt? Ich bin Dawson, Inspektor der Mealvaaner Zollb..."
59,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_031","Waaaaaas sagst du da??? Ein anderer Dawson??? Hier??? Ojemine, man hat uns reingelegt!"
60,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_032","Das heißt ... das Schiff ... wurde ausgeraubt! Verflixt und zugenäht! Aber da hilft kein Jammern ... Wir müssen es sofort Sturmkapitänleutnant Falkbryda melden. Wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich."
61,"TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_035","Das Schiff wurde ausgeraubt! Bitte gehe los und melde den Zwischenfall Sturmkapitänleutnant Falkbryda."
62,"TEXT_GAIUSC803_01027_NPCB_000_040","Au, meine Rübe ... Dieser Dawson, wenn er überhaupt so hieß, hat sich als furchterregender Axtkämpfer entpuppt. So einer ist doch kein Aufseher bei der Zollbehörde!"
63,"TEXT_GAIUSC803_01027_NPCC_000_041","„Dawson“ ... Wenn man es sich recht überlegt, ist das doch eher ein Name für einen Hyuran. Meine Augen sind nicht die besten, aber der Typ da eben war doch ein Roegadyn!"
64,"TEXT_GAIUSC803_01027_NPCD_000_042","D-Das Schiff ... wurde überfallen!"
65,"TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_050","Die Plündernden Schlangen haben uns gehörig an der Nase herumgeführt. Man muss zugeben, es war ein gerissener Plan. Dass Piraten ein Schiff nicht auf hoher See, sondern im Hafen nach der Landung ausrauben ... damit haben wir nicht gerechnet."
66,"TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_051","Die Aktion ist typisch für die Plündernden Schlangen ... Ihr Anführer Drysnagl ist berühmt-berüchtigt für seine ungewöhnlichen Pläne."
67,"TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_052","Für diesen gerissenen Vogel ist es anscheinend ein Vergnügen, in seinem Unterschlupf, dem Schlangennest, zu hocken und trickreiche Pläne zu schmieden."
68,"TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_053","Unsere Situation hat sich noch einmal verschlechtert. Wir haben es nicht nur mit den brutalen Sahagin zu tun, sondern auch noch mit einer Piratenbande mit einem Superhirn als Anführer ... <seufz>"
69,"TEXT_GAIUSC803_01027_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_00,"Ururu Kogururu ist etwas unruhig, weil er einen Angriff der Sahagin erwartet."
1,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_01,Das Transportschiff hat festgemacht. Sprich mit Dawson in Bierhafen.
2,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_02,Die Händler sind von den Plündernden Schlangen überfallen worden. Untersuche und besiege die Piraten!
3,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_03,"Du hast die Plündernden Schlangen besiegt. Kehre zum Pier zurück und vergewissere dich, dass Dawson nichts zugestoßen ist."
4,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_04,Die Plündernden Schlangen haben alle Kristalle gestohlen! Kehr ins Camp Schädeltal zurück und erstatte Falkbryda Bericht.
5,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_05,"Von Falkbryda hast du erfahren, dass die Plündernden Schlangen von Drysnagl, einem gerissenen Piratenkapitän, angeführt werden."
6,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_00,Mit Dawson sprechen
25,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_01, untersuchen und die Plündernden Schlangen besiegen
26,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_02,Mit Dawson sprechen
27,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_03,Falkbryda Bericht erstatten
28,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC803_01027_URURUKOGURURU_000_000,"Mit nur geringfügiger Verspätung hat das Transportschiff nun endlich angelegt. Also, Player, ich zähle darauf, dass du die Kristalle beschützt. Geh zum Pier und an Bord des Schiffs."
49,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_000,"Worauf wartest du noch? Die Sahagin können jeden Augenblick hier auftauchen. Schnell, aufs Schiff!"
50,TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_010,"Die Plündernden Schlangen! Es waren die Plündernden Schlangen! Den Zwölf sei Dank, dass wir noch leben ... Sie haben uns keine Chance gelassen. Sie waren in der Überzahl und bis an die Zähne bewaffnet!"
51,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_011,Die Plündernden Schlangen haben das Schiff überfallen? Diese Halunken ... Machen sie mit den schleimigen Sahagin etwa gemeinsame Sache?
52,TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_012,"Als es hieß „Fracht oder Leben“, haben wir nicht lange gezögert und die Luken geöffnet. Was hätten wir denn tun sollen? Diese hundsgemeinen Seeräuber sind bestimmt noch irgendwo in der Nähe ..."
53,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_013,"Du meinst, dass die Piraten uns herauslocken wollen? Um sich ein für alle Mal der Mealvaaner Zollbehörde zu entledigen? Was für ein hinterhältiger Plan ... Aber dem wirst du einen Strich durch die Rechnung machen, nicht wahr, Player? Zeig diesen Wegelagerern der Meere, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!"
54,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_014,Wahrscheinlich treiben die Halunken sich irgendwo vor der Stadt herum. Ich behalte das Schiff im Auge. Kümmere du dich nur um diese plündernden Plünderschlangen!
55,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_015,"Los, worauf wartest du noch? Zeig den Plünderpiraten vor den Toren der Stadt, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!"
56,TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMY_000_020,
57,TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMYTODO_000_020,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_030,"Auauau ... Ah, bist du die Abenteurerin, die der Bund der Morgenröte schickt? Ich bin Dawson, Inspektor der Mealvaaner Zollb..."
59,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_031,"Waaaaaas sagst du da??? Ein anderer Dawson??? Hier??? Ojemine, man hat uns reingelegt!"
60,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_032,"Das heißt ... das Schiff ... wurde ausgeraubt! Verflixt und zugenäht! Aber da hilft kein Jammern ... Wir müssen es sofort Sturmkapitänleutnant Falkbryda melden. Wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich."
61,TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_035,Das Schiff wurde ausgeraubt! Bitte gehe los und melde den Zwischenfall Sturmkapitänleutnant Falkbryda.
62,TEXT_GAIUSC803_01027_NPCB_000_040,"Au, meine Rübe ... Dieser Dawson, wenn er überhaupt so hieß, hat sich als furchterregender Axtkämpfer entpuppt. So einer ist doch kein Aufseher bei der Zollbehörde!"
63,TEXT_GAIUSC803_01027_NPCC_000_041,"„Dawson“ ... Wenn man es sich recht überlegt, ist das doch eher ein Name für einen Hyuran. Meine Augen sind nicht die besten, aber der Typ da eben war doch ein Roegadyn!"
64,TEXT_GAIUSC803_01027_NPCD_000_042,D-Das Schiff ... wurde überfallen!
65,TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_050,"Die Plündernden Schlangen haben uns gehörig an der Nase herumgeführt. Man muss zugeben, es war ein gerissener Plan. Dass Piraten ein Schiff nicht auf hoher See, sondern im Hafen nach der Landung ausrauben ... damit haben wir nicht gerechnet."
66,TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_051,Die Aktion ist typisch für die Plündernden Schlangen ... Ihr Anführer Drysnagl ist berühmt-berüchtigt für seine ungewöhnlichen Pläne.
67,TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_052,"Für diesen gerissenen Vogel ist es anscheinend ein Vergnügen, in seinem Unterschlupf, dem Schlangennest, zu hocken und trickreiche Pläne zu schmieden."
68,TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_053,"Unsere Situation hat sich noch einmal verschlechtert. Wir haben es nicht nur mit den brutalen Sahagin zu tun, sondern auch noch mit einer Piratenbande mit einem Superhirn als Anführer ... <seufz>"
69,TEXT_GAIUSC803_01027_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_00 1 Ururu Kogururu ist etwas unruhig, weil er einen Angriff der Sahagin erwartet.
2 # 1 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_01 Das Transportschiff hat festgemacht. Sprich mit Dawson in Bierhafen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_02 str Die Händler sind von den Plündernden Schlangen überfallen worden. Untersuche und besiege die Piraten!
4 0 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_03 Ururu Kogururu ist etwas unruhig, weil er einen Angriff der Sahagin erwartet. Du hast die Plündernden Schlangen besiegt. Kehre zum Pier zurück und vergewissere dich, dass Dawson nichts zugestoßen ist.
5 1 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_04 Das Transportschiff hat festgemacht. Sprich mit Dawson in Bierhafen. Die Plündernden Schlangen haben alle Kristalle gestohlen! Kehr ins Camp Schädeltal zurück und erstatte Falkbryda Bericht.
6 2 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_05 Die Händler sind von den Plündernden Schlangen überfallen worden. Untersuche <SheetDe(EObj,2,2002454,1,4,1)/> und besiege die Piraten! Von Falkbryda hast du erfahren, dass die Plündernden Schlangen von Drysnagl, einem gerissenen Piratenkapitän, angeführt werden.
7 3 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_06 Du hast die Plündernden Schlangen besiegt. Kehre zum Pier zurück und vergewissere dich, dass Dawson nichts zugestoßen ist.
8 4 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_07 Die Plündernden Schlangen haben alle Kristalle gestohlen! Kehr ins Camp Schädeltal zurück und erstatte Falkbryda Bericht.
9 5 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_08 Von Falkbryda hast du erfahren, dass die Plündernden Schlangen von Drysnagl, einem gerissenen Piratenkapitän, angeführt werden.
10 6 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_00 Mit Dawson sprechen
26 22 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_01 untersuchen und die Plündernden Schlangen besiegen
27 23 TEXT_GAIUSC803_01027_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_02 Mit Dawson sprechen
28 24 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_03 Mit Dawson sprechen Falkbryda Bericht erstatten
29 25 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,5,2002454,1,4,1)/>)/> untersuchen und die Plündernden Schlangen besiegen
30 26 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_05 Mit Dawson sprechen
31 27 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_06 Falkbryda Bericht erstatten
32 28 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC803_01027_URURUKOGURURU_000_000 Mit nur geringfügiger Verspätung hat das Transportschiff nun endlich angelegt. Also, Player, ich zähle darauf, dass du die Kristalle beschützt. Geh zum Pier und an Bord des Schiffs.
50 46 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_000 Worauf wartest du noch? Die Sahagin können jeden Augenblick hier auftauchen. Schnell, aufs Schiff!
51 47 TEXT_GAIUSC803_01027_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_010 Die Plündernden Schlangen! Es waren die Plündernden Schlangen! Den Zwölf sei Dank, dass wir noch leben ... Sie haben uns keine Chance gelassen. Sie waren in der Überzahl und bis an die Zähne bewaffnet!
52 48 TEXT_GAIUSC803_01027_URURUKOGURURU_000_000 51 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_011 Mit nur geringfügiger Verspätung hat das Transportschiff nun endlich angelegt. Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich zähle darauf, dass du die Kristalle beschützt. Geh zum Pier und an Bord des Schiffs. Die Plündernden Schlangen haben das Schiff überfallen? Diese Halunken ... Machen sie mit den schleimigen Sahagin etwa gemeinsame Sache?
53 49 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_000 52 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_012 Worauf wartest du noch? Die Sahagin können jeden Augenblick hier auftauchen. Schnell, aufs Schiff! Als es hieß „Fracht oder Leben“, haben wir nicht lange gezögert und die Luken geöffnet. Was hätten wir denn tun sollen? Diese hundsgemeinen Seeräuber sind bestimmt noch irgendwo in der Nähe ...
54 50 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_010 53 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_013 Die Plündernden Schlangen! Es waren die Plündernden Schlangen! Den Zwölf sei Dank, dass wir noch leben ... Sie haben uns keine Chance gelassen. Sie waren in der Überzahl und bis an die Zähne bewaffnet! Du meinst, dass die Piraten uns herauslocken wollen? Um sich ein für alle Mal der Mealvaaner Zollbehörde zu entledigen? Was für ein hinterhältiger Plan ... Aber dem wirst du einen Strich durch die Rechnung machen, nicht wahr, Player? Zeig diesen Wegelagerern der Meere, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!
55 51 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_011 54 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_014 Die Plündernden Schlangen haben das Schiff überfallen? Diese Halunken ... Machen sie mit den schleimigen Sahagin etwa gemeinsame Sache? Wahrscheinlich treiben die Halunken sich irgendwo vor der Stadt herum. Ich behalte das Schiff im Auge. Kümmere du dich nur um diese plündernden Plünderschlangen!
56 52 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCA_000_012 55 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_015 Als es hieß „Fracht oder Leben“, haben wir nicht lange gezögert und die Luken geöffnet. Was hätten wir denn tun sollen? Diese hundsgemeinen Seeräuber sind bestimmt noch irgendwo in der Nähe ... Los, worauf wartest du noch? Zeig den Plünderpiraten vor den Toren der Stadt, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!
57 53 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_013 56 TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMY_000_020 Du meinst, dass die Piraten uns herauslocken wollen? Um sich ein für alle Mal der Mealvaaner Zollbehörde zu entledigen? Was für ein hinterhältiger Plan ... Aber dem wirst du einen Strich durch die Rechnung machen, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Zeig diesen Wegelagerern der Meere, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist!
58 54 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_014 57 TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMYTODO_000_020 Wahrscheinlich treiben die Halunken sich irgendwo vor der Stadt herum. Ich behalte das Schiff im Auge. Kümmere du dich nur um diese plündernden Plünderschlangen! （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_015 58 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_030 Los, worauf wartest du noch? Zeig den Plünderpiraten vor den Toren der Stadt, dass mit der Mealvaaner Zollbehörde nicht zu spaßen ist! Auauau ... Ah, bist du die Abenteurerin, die der Bund der Morgenröte schickt? Ich bin Dawson, Inspektor der Mealvaaner Zollb...
60 56 TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMY_000_020 59 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_031 Waaaaaas sagst du da??? Ein anderer Dawson??? Hier??? Ojemine, man hat uns reingelegt!
61 57 TEXT_GAIUSC803_01027_DUMMYTODO_000_020 60 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_032 （★未使用／削除予定★） Das heißt ... das Schiff ... wurde ausgeraubt! Verflixt und zugenäht! Aber da hilft kein Jammern ... Wir müssen es sofort Sturmkapitänleutnant Falkbryda melden. Wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich.
62 58 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_030 61 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_035 Auauau ... Ah, bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> der Bund der Morgenröte schickt? Ich bin Dawson, Inspektor der Mealvaaner Zollb... Das Schiff wurde ausgeraubt! Bitte gehe los und melde den Zwischenfall Sturmkapitänleutnant Falkbryda.
63 59 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_031 62 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCB_000_040 Waaaaaas sagst du da??? Ein anderer Dawson??? Hier??? Ojemine, man hat uns reingelegt! Au, meine Rübe ... Dieser Dawson, wenn er überhaupt so hieß, hat sich als furchterregender Axtkämpfer entpuppt. So einer ist doch kein Aufseher bei der Zollbehörde!
64 60 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_032 63 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCC_000_041 Das heißt ... das Schiff ... wurde ausgeraubt! Verflixt und zugenäht! Aber da hilft kein Jammern ... Wir müssen es sofort Sturmkapitänleutnant Falkbryda melden. Wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich. „Dawson“ ... Wenn man es sich recht überlegt, ist das doch eher ein Name für einen Hyuran. Meine Augen sind nicht die besten, aber der Typ da eben war doch ein Roegadyn!
65 61 TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_035 64 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCD_000_042 Das Schiff wurde ausgeraubt! Bitte gehe los und melde den Zwischenfall Sturmkapitänleutnant Falkbryda. D-Das Schiff ... wurde überfallen!
66 62 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCB_000_040 65 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_050 Au, meine Rübe ... Dieser Dawson, wenn er überhaupt so hieß, hat sich als furchterregender Axtkämpfer entpuppt. So einer ist doch kein Aufseher bei der Zollbehörde! Die Plündernden Schlangen haben uns gehörig an der Nase herumgeführt. Man muss zugeben, es war ein gerissener Plan. Dass Piraten ein Schiff nicht auf hoher See, sondern im Hafen nach der Landung ausrauben ... damit haben wir nicht gerechnet.
67 63 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCC_000_041 66 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_051 „Dawson“ ... Wenn man es sich recht überlegt, ist das doch eher ein Name für einen Hyuran. Meine Augen sind nicht die besten, aber der Typ da eben war doch ein Roegadyn! Die Aktion ist typisch für die Plündernden Schlangen ... Ihr Anführer Drysnagl ist berühmt-berüchtigt für seine ungewöhnlichen Pläne.
68 64 TEXT_GAIUSC803_01027_NPCD_000_042 67 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_052 D-Das Schiff ... wurde überfallen! Für diesen gerissenen Vogel ist es anscheinend ein Vergnügen, in seinem Unterschlupf, dem Schlangennest, zu hocken und trickreiche Pläne zu schmieden.
69 65 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_050 68 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_053 Die Plündernden Schlangen haben uns gehörig an der Nase herumgeführt. Man muss zugeben, es war ein gerissener Plan. Dass Piraten ein Schiff nicht auf hoher See, sondern im Hafen nach der Landung ausrauben ... damit haben wir nicht gerechnet. Unsere Situation hat sich noch einmal verschlechtert. Wir haben es nicht nur mit den brutalen Sahagin zu tun, sondern auch noch mit einer Piratenbande mit einem Superhirn als Anführer ... <seufz>
70 66 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_051 69 TEXT_GAIUSC803_01027_POP_MESSAGE_000 Die Aktion ist typisch für die Plündernden Schlangen ... Ihr Anführer Drysnagl ist berühmt-berüchtigt für seine ungewöhnlichen Pläne. Du spürst eine feindliche Präsenz!
67 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_052 Für diesen gerissenen Vogel ist es anscheinend ein Vergnügen, in seinem Unterschlupf, dem Schlangennest, zu hocken und trickreiche Pläne zu schmieden.
68 TEXT_GAIUSC803_01027_FALKBRYDA_000_053 Unsere Situation hat sich noch einmal verschlechtert. Wir haben es nicht nur mit den brutalen Sahagin zu tun, sondern auch noch mit einer Piratenbande mit einem Superhirn als Anführer ... <seufz>
69 TEXT_GAIUSC803_01027_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz!