Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/JobDrg300_01067.csv
+102 -105
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00","Gildenmeister Ywain möchte einem alten Freund helfen."
1,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01","Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic hält sich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf. "
2,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02","Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel weiß vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn."
3,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03","Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Flüchtigen zu erkundigen."
4,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04","Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium."
5,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05","Logedanrel war erstaunt, dass der Flüchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verdächtigen Rauch östlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst."
6,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06","Als du das Lagerfeuer untersuchst, stürzt sich ein Dragoon in schwarzer Rüstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den Rückzug antritt. Erstatte Alberic Bericht."
7,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07","Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zurückzuerlangen, wirst du dich als Dragoon üben müssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten.
0,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00,Gildenmeister Ywain möchte einem alten Freund helfen.
1,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01,"Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwie­rig­keiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic hält sich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf. "
2,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02,"Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel weiß vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn."
3,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03,"Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Flüchtigen zu erkundigen."
4,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04,Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium.
5,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05,"Logedanrel war erstaunt, dass der Flüchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verdächtigen Rauch östlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst."
6,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06,"Als du das Lagerfeuer untersuchst, stürzt sich ein Dragoon in schwarzer Rüstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den Rückzug antritt. Erstatte Alberic Bericht."
7,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07,"Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zurückzuerlangen, wirst du dich als Dragoon üben müssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten."
8,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00","Alberic am Observatorium aufsuchen"
25,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01","Mit Logedanrel sprechen"
26,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02","Idristan an Florentels Wachturm befragen"
27,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03","Zu Logedanrel zurückkehren"
28,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04","Lagerfeuer untersuchen"
29,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05","Alberic Bericht erstatten"
30,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000","Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe für dich!"
49,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001","Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du weißt vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Gebirgsketten von Coerthas. Eingeschlossen von zerklüfteten Graten liegt der Stadt<SoftHyphen/>staat Ishgard - und dort ist er."
50,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002","Ishgard hat sich lange von der Außenwelt abgeschottet, um alle Kräfte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren."
51,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003","Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd."
52,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004","Das heißt aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt."
53,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005","Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der Städte zu tun hat. Es muss eine äußerst prekäre Angelegenheit sein."
54,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006","Mehr weiß ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei für dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen."
55,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007","Wie sieht's aus? Der Mann heißt Alberic. Er wartet am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas auf dich."
56,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010","Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, den</If> Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast."
57,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011","Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard."
58,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012","Kommen wir gleich zur Sache. Der größte Schatz Ishgards, das „Auge des Drachen“, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen."
59,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013","Der Täter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche Sünde, gefährlich und verantwortungslos."
60,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014","Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus."
61,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015","Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht weiß er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein könnte."
62,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016","Und bitte beeil dich, denn Estinien ..."
63,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017","Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls benötigen wir das Auge des Drachen so schnell wie möglich zurück. Estinien trägt eine rabenschwarze Rüstung, du solltest ihn daher leicht erkennen können. Und bitte bewahre Stillschweigen über diese Sache, sie ist von höchster Brisanz!"
64,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020","Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen würde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem Häretiker?"
65,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021","Aber was geht mich das an, hm? Also, ich würde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort unter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>tauchen. "
66,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022","Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen."
67,"TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023","Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer Rüstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich fürchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter wäre mir mit Sicherheit aufgefallen."
68,"TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024","Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden."
69,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030","Der Flüchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das würde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt!"
70,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031","Das erscheint mir töricht, es sei denn ... er hätte hier noch etwas zu erledigen! Da fällt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte östlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand."
71,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032","Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verdächtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel."
72,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040","Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was?"
73,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041","Was?! Das Auge des Drachen ...!"
74,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042","Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unmöglich! Wer zur Hölle bist du?"
75,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043","Dein Gesicht merk ich mir für unser nächstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen."
76,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050","Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen Rüstung in den Himmel springen sehen?"
77,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051","Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ..."
78,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052","Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen."
79,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053","Weißt du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Kultgegenstand. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, stärksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lässt."
80,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054","Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erfährt eine überwältigende Stärke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Geschöpfe beherrschen."
81,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055","Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. Für Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung."
82,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056","Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten."
8,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00,Alberic am Observatorium aufsuchen
25,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01,Mit Logedanrel sprechen
26,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02,Idristan an Florentels Wachturm befragen
27,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03,Zu Logedanrel zurückkehren
28,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04,Lagerfeuer untersuchen
29,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05,Alberic Bericht erstatten
30,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000,"Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe für dich!"
49,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001,"Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du weißt vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil auf­ragen­den Gebirgsketten von Coerthas. Eingeschlossen von zerklüfteten Graten liegt der Stadt­staat Ishgard - und dort ist er."
50,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002,"Ishgard hat sich lange von der Außenwelt abgeschottet, um alle Kräfte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren."
51,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003,"Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd."
52,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004,"Das heißt aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadt­staaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt."
53,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005,"Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der Städte zu tun hat. Es muss eine äußerst prekäre Angelegenheit sein."
54,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006,"Mehr weiß ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei für dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen."
55,TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007,Wie sieht's aus? Der Mann heißt Alberic. Er wartet am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas auf dich.
56,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010,"Du bist also die Abenteurerin, die Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast."
57,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011,"Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard."
58,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012,"Kommen wir gleich zur Sache. Der größte Schatz Ishgards, das „Auge des Drachen“, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zurück­zu­bekommen."
59,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013,"Der Täter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche Sünde, gefährlich und verantwortungslos."
60,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014,"Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus."
61,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015,"Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht weiß er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein könnte."
62,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016,"Und bitte beeil dich, denn Estinien ..."
63,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017,"Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls benötigen wir das Auge des Drachen so schnell wie möglich zurück. Estinien trägt eine rabenschwarze Rüstung, du solltest ihn daher leicht erkennen können. Und bitte bewahre Stillschweigen über diese Sache, sie ist von höchster Brisanz!"
64,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020,"Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen würde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem Häretiker?"
65,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021,"Aber was geht mich das an, hm? Also, ich würde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort unter­zu­tauchen. "
66,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022,"Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen."
67,TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023,"Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer Rüstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich fürchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter wäre mir mit Sicherheit aufgefallen."
68,TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024,Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden.
69,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030,"Der Flüchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das würde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt!"
70,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031,"Das erscheint mir töricht, es sei denn ... er hätte hier noch etwas zu erledigen! Da fällt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte östlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand."
71,TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032,"Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verdächtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel."
72,TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040,"Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was?"
73,TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041,Was?! Das Auge des Drachen ...!
74,TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042,Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unmöglich! Wer zur Hölle bist du?
75,TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043,Dein Gesicht merk ich mir für unser nächstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen.
76,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050,Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen Rüstung in den Himmel springen sehen?
77,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051,Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ...
78,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052,"Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen."
79,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053,"Weißt du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Kultgegenstand. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, stärksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zu­teil­werden lässt."
80,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054,"Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erfährt eine überwältigende Stärke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Geschöpfe beherrschen."
81,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055,"Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. Für Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung."
82,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056,"Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat.
Und außerdem ... ist er mein Schüler: Azur-Drachenreiter Estinien."
83,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057","Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und dafür trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zurückholen."
84,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058","Und dazu brauche ich deine Hilfe."
85,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_059","Das Auge des Drachen scheint nämlich noch einen weiteren Empfänger seiner Macht erwählt zu haben. Und <If(PlayerParameter(4))>diese zweite Azur-Drachenreiterin<Else/>dieser zweite Azur-Drachenreiter</If> ... bist du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du hast doch gesagt, dass Estinien erschrocken war über die Reaktion, die das Drachen<SoftHyphen/>auge in deiner Anwesenheit zeigte."
86,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060","Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier <SheetDe(Item,2,　4545,1,4,1)/>, den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der Nähe bist."
87,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061","Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. Für mich besitzt er keine Funktion mehr, doch für dich ist er unentbehrlich."
88,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062","Du ... musst wissen, vor langer Zeit war <Emphasis>ich</Emphasis> Azur-Drachenreiter. Ich glänzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den tödlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kräfte. Was ich einst gehütet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete."
89,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063","Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erwählte die Kraft dich als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Zweite<Else/>ebenbürtigen Zweiten</If>."
90,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064","Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du."
91,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065","Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation."
92,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066","Lerne die Drachenkraft zu nutzen und spüre Estinien auf."
93,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067","Es mag dich ein zäher, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit dafür bist."
94,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068","Übe dich, <If(PlayerParameter(4))>fremde Drachenreiterin<Else/>fremder Drachenreiter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen."
95,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069","Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dragoon annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (<If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If>) erreicht hast."
96,"TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
97,"TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE","Du musst zuerst alle Gegner besiegen!"
98,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_080","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
99,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_081","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
100,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_082","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
83,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057,"Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und dafür trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zurückholen."
84,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058,Und dazu brauche ich deine Hilfe.
85,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_059,"Das Auge des Drachen scheint nämlich noch einen weiteren Empfänger seiner Macht erwählt zu haben. Und diese zweite Azur-Drachenreiterin ... bist du, Player Player. Du hast doch gesagt, dass Estinien erschrocken war über die Reaktion, die das Drachen­auge in deiner Anwesenheit zeigte."
86,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060,"Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier , den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der Nähe bist."
87,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061,"Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. Für mich besitzt er keine Funktion mehr, doch für dich ist er unentbehrlich."
88,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062,"Du ... musst wissen, vor langer Zeit war *ich* Azur-Drachenreiter. Ich glänzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den tödlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kräfte. Was ich einst gehütet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete."
89,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063,"Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erwählte die Kraft dich als ebenbürtige Zweite."
90,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064,"Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du."
91,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065,"Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation."
92,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066,Lerne die Drachenkraft zu nutzen und spüre Estinien auf.
93,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067,"Es mag dich ein zäher, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit dafür bist."
94,TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068,"Übe dich, fremde Drachenreiterin Player. Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen."
95,TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069,"Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dragoon annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (Pikenierin) erreicht hast."
96,TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
97,TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE,Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
98,TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_080,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
99,TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_081,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
100,TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_082,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00 1 Gildenmeister Ywain möchte einem alten Freund helfen.
2 # 1 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01 Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwie­rig­keiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic hält sich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02 str Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel weiß vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn.
4 0 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03 Gildenmeister Ywain möchte einem alten Freund helfen. Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Flüchtigen zu erkundigen.
5 1 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04 Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic hält sich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf. Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium.
6 2 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05 Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel weiß vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn. Logedanrel war erstaunt, dass der Flüchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verdächtigen Rauch östlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst.
7 3 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06 Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Flüchtigen zu erkundigen. Als du das Lagerfeuer untersuchst, stürzt sich ein Dragoon in schwarzer Rüstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den Rückzug antritt. Erstatte Alberic Bericht.
8 4 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07 Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium. Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zurückzuerlangen, wirst du dich als Dragoon üben müssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten.
5 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05 Logedanrel war erstaunt, dass der Flüchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verdächtigen Rauch östlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst.
6 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06 Als du das Lagerfeuer untersuchst, stürzt sich ein Dragoon in schwarzer Rüstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den Rückzug antritt. Erstatte Alberic Bericht.
7 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07 Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zurückzuerlangen, wirst du dich als Dragoon üben müssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00 Alberic am Observatorium aufsuchen Alberic am Observatorium aufsuchen
26 25 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01 Mit Logedanrel sprechen Mit Logedanrel sprechen
27 26 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02 Idristan an Florentels Wachturm befragen Idristan an Florentels Wachturm befragen
28 27 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03 Zu Logedanrel zurückkehren Zu Logedanrel zurückkehren
29 28 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04 Lagerfeuer untersuchen Lagerfeuer untersuchen
30 29 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05 Alberic Bericht erstatten Alberic Bericht erstatten
31 30 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000 48 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000 Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe für dich! Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe für dich!
50 49 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001 49 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001 Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du weißt vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Gebirgsketten von Coerthas. Eingeschlossen von zerklüfteten Graten liegt der Stadt<SoftHyphen/>staat Ishgard - und dort ist er. Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du weißt vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil auf­ragen­den Gebirgsketten von Coerthas. Eingeschlossen von zerklüfteten Graten liegt der Stadt­staat Ishgard - und dort ist er.
51 50 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002 50 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002 Ishgard hat sich lange von der Außenwelt abgeschottet, um alle Kräfte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren. Ishgard hat sich lange von der Außenwelt abgeschottet, um alle Kräfte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren.
52 51 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003 51 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003 Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd. Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd.
53 52 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004 52 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004 Das heißt aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt. Das heißt aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadt­staaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt.
54 53 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005 53 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005 Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der Städte zu tun hat. Es muss eine äußerst prekäre Angelegenheit sein. Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der Städte zu tun hat. Es muss eine äußerst prekäre Angelegenheit sein.
55 54 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006 54 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006 Mehr weiß ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei für dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen. Mehr weiß ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei für dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen.
56 55 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007 55 TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007 Wie sieht's aus? Der Mann heißt Alberic. Er wartet am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas auf dich. Wie sieht's aus? Der Mann heißt Alberic. Er wartet am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas auf dich.
57 56 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010 56 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010 Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, den</If> Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast. Du bist also die Abenteurerin, die Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast.
58 57 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011 57 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011 Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard. Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard.
59 58 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012 58 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012 Kommen wir gleich zur Sache. Der größte Schatz Ishgards, das „Auge des Drachen“, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen. Kommen wir gleich zur Sache. Der größte Schatz Ishgards, das „Auge des Drachen“, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zurück­zu­bekommen.
60 59 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013 59 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013 Der Täter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche Sünde, gefährlich und verantwortungslos. Der Täter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche Sünde, gefährlich und verantwortungslos.
61 60 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014 60 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014 Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus. Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus.
62 61 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015 61 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015 Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht weiß er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein könnte. Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht weiß er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein könnte.
63 62 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016 62 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016 Und bitte beeil dich, denn Estinien ... Und bitte beeil dich, denn Estinien ...
64 63 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017 63 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017 Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls benötigen wir das Auge des Drachen so schnell wie möglich zurück. Estinien trägt eine rabenschwarze Rüstung, du solltest ihn daher leicht erkennen können. Und bitte bewahre Stillschweigen über diese Sache, sie ist von höchster Brisanz! Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls benötigen wir das Auge des Drachen so schnell wie möglich zurück. Estinien trägt eine rabenschwarze Rüstung, du solltest ihn daher leicht erkennen können. Und bitte bewahre Stillschweigen über diese Sache, sie ist von höchster Brisanz!
65 64 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020 64 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020 Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen würde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem Häretiker? Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen würde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem Häretiker?
66 65 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021 65 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021 Aber was geht mich das an, hm? Also, ich würde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort unter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>tauchen. Aber was geht mich das an, hm? Also, ich würde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort unter­zu­tauchen.
67 66 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022 66 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022 Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen. Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen.
68 67 TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023 67 TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023 Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer Rüstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich fürchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter wäre mir mit Sicherheit aufgefallen. Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer Rüstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich fürchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter wäre mir mit Sicherheit aufgefallen.
69 68 TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024 68 TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024 Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden. Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden.
70 69 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030 69 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030 Der Flüchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das würde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt! Der Flüchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das würde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt!
71 70 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031 70 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031 Das erscheint mir töricht, es sei denn ... er hätte hier noch etwas zu erledigen! Da fällt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte östlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand. Das erscheint mir töricht, es sei denn ... er hätte hier noch etwas zu erledigen! Da fällt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte östlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand.
72 71 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032 71 TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032 Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verdächtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel. Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verdächtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel.
73 72 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040 72 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040 Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was? Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was?
74 73 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041 73 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041 Was?! Das Auge des Drachen ...! Was?! Das Auge des Drachen ...!
75 74 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042 74 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042 Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unmöglich! Wer zur Hölle bist du? Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unmöglich! Wer zur Hölle bist du?
76 75 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043 75 TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043 Dein Gesicht merk ich mir für unser nächstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen. Dein Gesicht merk ich mir für unser nächstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen.
77 76 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050 76 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050 Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen Rüstung in den Himmel springen sehen? Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen Rüstung in den Himmel springen sehen?
78 77 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051 77 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051 Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ... Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ...
79 78 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052 78 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052 Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen. Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen.
80 79 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053 79 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053 Weißt du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Kultgegenstand. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, stärksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lässt. Weißt du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Kultgegenstand. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, stärksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zu­teil­werden lässt.
81 80 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054 80 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054 Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erfährt eine überwältigende Stärke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Geschöpfe beherrschen. Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erfährt eine überwältigende Stärke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Geschöpfe beherrschen.
82 81 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055 81 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055 Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. Für Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung. Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. Für Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung.
83 82 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056 82 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056 Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat. Und außerdem ... ist er mein Schüler: Azur-Drachenreiter Estinien. Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat. Und außerdem ... ist er mein Schüler: Azur-Drachenreiter Estinien.
84 83 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057 83 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057 Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und dafür trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zurückholen. Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und dafür trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zurückholen.
85 84 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058 84 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058 Und dazu brauche ich deine Hilfe. Und dazu brauche ich deine Hilfe.
86 85 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_059 85 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_059 Das Auge des Drachen scheint nämlich noch einen weiteren Empfänger seiner Macht erwählt zu haben. Und <If(PlayerParameter(4))>diese zweite Azur-Drachenreiterin<Else/>dieser zweite Azur-Drachenreiter</If> ... bist du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du hast doch gesagt, dass Estinien erschrocken war über die Reaktion, die das Drachen<SoftHyphen/>auge in deiner Anwesenheit zeigte. Das Auge des Drachen scheint nämlich noch einen weiteren Empfänger seiner Macht erwählt zu haben. Und diese zweite Azur-Drachenreiterin ... bist du, Player Player. Du hast doch gesagt, dass Estinien erschrocken war über die Reaktion, die das Drachen­auge in deiner Anwesenheit zeigte.
87 86 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060 86 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060 Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier <SheetDe(Item,2,　4545,1,4,1)/>, den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der Nähe bist. Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier , den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der Nähe bist.
88 87 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061 87 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061 Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. Für mich besitzt er keine Funktion mehr, doch für dich ist er unentbehrlich. Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. Für mich besitzt er keine Funktion mehr, doch für dich ist er unentbehrlich.
89 88 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062 88 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062 Du ... musst wissen, vor langer Zeit war <Emphasis>ich</Emphasis> Azur-Drachenreiter. Ich glänzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den tödlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kräfte. Was ich einst gehütet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete. Du ... musst wissen, vor langer Zeit war *ich* Azur-Drachenreiter. Ich glänzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den tödlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kräfte. Was ich einst gehütet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete.
90 89 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063 89 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063 Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erwählte die Kraft dich als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Zweite<Else/>ebenbürtigen Zweiten</If>. Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erwählte die Kraft dich als ebenbürtige Zweite.
91 90 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064 90 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064 Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du. Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du.
92 91 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065 91 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065 Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation. Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation.
93 92 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066 92 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066 Lerne die Drachenkraft zu nutzen und spüre Estinien auf. Lerne die Drachenkraft zu nutzen und spüre Estinien auf.
94 93 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067 93 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067 Es mag dich ein zäher, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit dafür bist. Es mag dich ein zäher, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit dafür bist.
95 94 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068 94 TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068 Übe dich, <If(PlayerParameter(4))>fremde Drachenreiterin<Else/>fremder Drachenreiter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen. Übe dich, fremde Drachenreiterin Player. Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen.
96 95 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069 95 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069 Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dragoon annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (<If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If>) erreicht hast. Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dragoon annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (Pikenierin) erreicht hast.
97 96 TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE 96 TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
98 97 TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE 97 TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE Du musst zuerst alle Gegner besiegen! Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
99 98 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_080 98 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_080 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln. Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
100 99 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_081 99 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_081 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
101 100 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_082 100 TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_082 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
102
103
104