Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/JobDrg400_01069.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_00","Alberic möchte, dass du dein Können an der Lanze erneut unter Beweis stellst."
1,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_01","Nach einem endlos scheinenden geschichtlichen Exkurs fällt Alberic ein, dass eigentlich höchste Eile geboten ist. Begib dich zum Hexenschlund und sprich dort mit der Ritterin Heustienne."
2,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_02","Zahlreiche Gegner stürzten sich auf dich, doch erneut hast du die Prüfung mit Bravour gemeistert. Melde dich noch einmal bei Heustienne."
3,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_03","Heustienne war voll des Lobes über dich. Erstatte auch Alberic Bericht."
4,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_04","Wieder resonierte deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit mit <SheetDe(Item,2,　4545,1,3,1)/> und bescherte dir eine neue Kraft des Drachen. Setze dein Training als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> fort, um Estinien das Auge des Drachen abzunehmen, bevor Nidhogg erwacht.
0,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_00,"Alberic möchte, dass du dein Können an der Lanze erneut unter Beweis stellst."
1,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_01,"Nach einem endlos scheinenden geschichtlichen Exkurs fällt Alberic ein, dass eigentlich höchste Eile geboten ist. Begib dich zum Hexenschlund und sprich dort mit der Ritterin Heustienne."
2,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_02,"Zahlreiche Gegner stürzten sich auf dich, doch erneut hast du die Prüfung mit Bravour gemeistert. Melde dich noch einmal bei Heustienne."
3,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_03,Heustienne war voll des Lobes über dich. Erstatte auch Alberic Bericht.
4,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_04,"Wieder resonierte deine Recht­schaffen­heit mit und bescherte dir eine neue Kraft des Drachen. Setze dein Training als Drachenreiterin fort, um Estinien das Auge des Drachen abzunehmen, bevor Nidhogg erwacht.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten."
5,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_00","Mit Heustienne sprechen"
25,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_01","Erneut bei Heustienne melden"
26,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_02","Alberic Bericht erstatten"
27,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_000","Du wirst <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Azur-Drachenreiterin<Else/>ein würdiger Azur-Drachenreiter</If> sein ... Aber ich spreche ganz ehrlich mit dir: Ich war anfangs nicht sicher, ob es richtig ist, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> wie dich ... <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>einen Fremden</If> mit einer so immensen Kraft auszustatten."
49,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_001","Ich habe dir doch von dem Auge des Drachen erzählt, das Haldrath dem legendären Drachen Nidhogg ausgestochen haben soll."
50,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_002","Du hast sicher gedacht, das sei einfach nur eine absurde Heldenlegende, richtig? Nun, ihr Abenteurer aus dem Süden habt ja meist nicht einmal einen Drachen mit eigenen Augen gesehen. Und darüber könnt ihr sehr glücklich sein."
51,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_003","Es gab den Drachen Nidhogg wirklich. In der langen Geschichte Ishgards ist er bisher acht Mal erwacht. Und jedes Mal wurden viel Blut und Tränen vergossen."
52,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_004","Bevor ich dir weitere Lehren der Azur-Drachenreiter eröffne, lass mich dir noch eine Sache erzählen. Das letzte Erwachen des furchtbaren Drachen liegt nun genau zwanzig Jahre zurück."
53,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_005","Nach hundertjährigem Schlaf in Dravania erhob er sich und hinterließ in Coerthas ein Bild der Verwüstung."
54,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_006","Aufgeweckt von dieser Raserei, erhoben sich auch die anderen Drachen, einer nach dem anderen. Der Himmel war verdunkelt von den riesigen ledrigen Schwingen der Untiere, die unheildrohend über unseren Köpfen kreisten, um uns Leid zuzufügen ..."
55,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_007","Das Feuer, das sie spien, schien den Himmel selbst zu versengen. Es ist mir in die Erinnerung gebrannt, als sei es erst gestern gewesen. Wo das Feuer wütete, warf es schwarze Blasen, verschmorte und schrumpfte Körper zu Kohle. Vor meinen Augen verbrannte junges, unschuldiges Leben."
56,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_008","Azur-Drachenreiter war ich, und dennoch machtlos wie ein Kind. In schierer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung kämpfte ich, schlug ich, was ich konnte, diesen kalten Mörderbestien ab. "
57,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_009","Es war der dritte Tag, an dem die hoffnungslos geglaubte Schlacht doch endlich, endlich entschieden werden sollte. "
58,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_010","In einer kleinen Siedlung an der Grenze von Coerthas stand ich ihm gegenüber. Ich brachte alle Kräfte auf, die mir noch blieben, und stach zu. Direkt in seine leere Augenhöhle ..."
59,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_011","Der Drache wand sich in un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lichem Toben, schmetterte mich in seiner Agonie zu Boden. Doch die Klaue, die ich schon förmlich durch mein Fleisch fetzen spürte, ging nicht auf mich nieder. Nidhogg, der grausamste der Drachen, taumelte, wich und floh - und so endete nach drei unendlichen Tagen und Nächten der Kampf."
60,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_012","Viele meiner Kameraden mussten ihr Leben lassen, auch viele unschuldige Bürger. Und nicht zuletzt verlor ich in diesem Kampf unvermittelt meine Verbindung zu der Kraft des Drachen."
61,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_013","Estinien ... verlor seine Heimat und seine eigenen Eltern. Er war damals noch ein kleines Kind ... und der einzige Überlebende seines Dorfes Farnkessel, die letzte Siedlung, die angegriffen worden war."
62,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_014","Dass ich ihn unter meine Fittiche nahm, ihn alles lehrte, war vielleicht auch ein Akt der Buße ... dafür, dass ich Farnkessel nicht zu beschützen vermochte."
63,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_015","Und nun steht zu befürchten, dass Nidhogg durch die Veränderung, die er am gestohlenen Drachen<SoftHyphen/>auge fühlen muss, erneut erwacht. Die Gedanken dieser furchtbaren Kreaturen werden uns auf ewig unergründlich bleiben ..."
64,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_016","Aber eines ist sicher: Viele Drachen sind bereits wach, und sie haben nichts Gutes vor."
65,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_017","Darum dürfen wir keine Zeit verlieren. Du bist als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gereift und sollst heute eine weitere Prüfung antreten. Erneut wird es darum gehen, dein Geschick an der Lanze unter Beweis zu stellen."
66,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_018","Die Ritterin Heustienne wird dich über alles Weitere instruieren. Suche sie auf dem Grund des Hexenschlunds auf. Möge Halone einen jeden deiner Hiebe leiten, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
67,"TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_020","Sei gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Alberic hat mir nur Gutes von dir berichtet und ich bin voller Erwartung an den kommenden Kampf. Heute wirst du uns zeigen, wie gut du die Lanze gegen eine ganze Horde von Feinden zu schwingen weißt. Sieh dich vor!"
68,"TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_030","Dein Geschick ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du stehst Estinien in nichts nach! Kehre zu Alberic zurück. Er wird sich freuen, von deinem Erfolg zu hören."
69,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_040","Dein Kristall strahlt in einem würdevollen Glanz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Herzlichen Glückwunsch, du hast die nächste Stufe als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> erreicht und eine neue Kraft des Drachen ist in dir erwacht. Wenn du so weitermachst, wirst du schon bald <If(PlayerParameter(4))>eine ernstzunehmende Gegnerin<Else/>ein ernstzunehmender Gegner</If> für Estinien sein."
70,"TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_041","Dann ist die Zeit gekommen, das Auge des Drachen zurückzufordern! Doch noch bist du nicht so weit, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Trainiere weiter und suche mich auf, sobald du bereit für die nächste Prüfung bist."
71,"TEXT_JOBDRG400_01069_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten."
5,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_00,Mit Heustienne sprechen
25,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_01,Erneut bei Heustienne melden
26,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_02,Alberic Bericht erstatten
27,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_000,"Du wirst eine würdige Azur-Drachenreiterin sein ... Aber ich spreche ganz ehrlich mit dir: Ich war anfangs nicht sicher, ob es richtig ist, eine wie dich ... eine Fremde mit einer so immensen Kraft auszustatten."
49,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_001,"Ich habe dir doch von dem Auge des Drachen erzählt, das Haldrath dem legendären Drachen Nidhogg ausgestochen haben soll."
50,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_002,"Du hast sicher gedacht, das sei einfach nur eine absurde Heldenlegende, richtig? Nun, ihr Abenteurer aus dem Süden habt ja meist nicht einmal einen Drachen mit eigenen Augen gesehen. Und darüber könnt ihr sehr glücklich sein."
51,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_003,Es gab den Drachen Nidhogg wirklich. In der langen Geschichte Ishgards ist er bisher acht Mal erwacht. Und jedes Mal wurden viel Blut und Tränen vergossen.
52,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_004,"Bevor ich dir weitere Lehren der Azur-Drachenreiter eröffne, lass mich dir noch eine Sache erzählen. Das letzte Erwachen des furchtbaren Drachen liegt nun genau zwanzig Jahre zurück."
53,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_005,Nach hundertjährigem Schlaf in Dravania erhob er sich und hinterließ in Coerthas ein Bild der Verwüstung.
54,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_006,"Aufgeweckt von dieser Raserei, erhoben sich auch die anderen Drachen, einer nach dem anderen. Der Himmel war verdunkelt von den riesigen ledrigen Schwingen der Untiere, die unheildrohend über unseren Köpfen kreisten, um uns Leid zuzufügen ..."
55,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_007,"Das Feuer, das sie spien, schien den Himmel selbst zu versengen. Es ist mir in die Erinnerung gebrannt, als sei es erst gestern gewesen. Wo das Feuer wütete, warf es schwarze Blasen, verschmorte und schrumpfte Körper zu Kohle. Vor meinen Augen verbrannte junges, unschuldiges Leben."
56,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_008,"Azur-Drachenreiter war ich, und dennoch machtlos wie ein Kind. In schierer Ver­zweif­lung kämpfte ich, schlug ich, was ich konnte, diesen kalten Mörderbestien ab. "
57,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_009,"Es war der dritte Tag, an dem die hoffnungslos geglaubte Schlacht doch endlich, endlich entschieden werden sollte. "
58,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_010,"In einer kleinen Siedlung an der Grenze von Coerthas stand ich ihm gegenüber. Ich brachte alle Kräfte auf, die mir noch blieben, und stach zu. Direkt in seine leere Augenhöhle ..."
59,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_011,"Der Drache wand sich in un­beschreib­lichem Toben, schmetterte mich in seiner Agonie zu Boden. Doch die Klaue, die ich schon förmlich durch mein Fleisch fetzen spürte, ging nicht auf mich nieder. Nidhogg, der grausamste der Drachen, taumelte, wich und floh - und so endete nach drei unendlichen Tagen und Nächten der Kampf."
60,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_012,"Viele meiner Kameraden mussten ihr Leben lassen, auch viele unschuldige Bürger. Und nicht zuletzt verlor ich in diesem Kampf unvermittelt meine Verbindung zu der Kraft des Drachen."
61,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_013,"Estinien ... verlor seine Heimat und seine eigenen Eltern. Er war damals noch ein kleines Kind ... und der einzige Überlebende seines Dorfes Farnkessel, die letzte Siedlung, die angegriffen worden war."
62,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_014,"Dass ich ihn unter meine Fittiche nahm, ihn alles lehrte, war vielleicht auch ein Akt der Buße ... dafür, dass ich Farnkessel nicht zu beschützen vermochte."
63,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_015,"Und nun steht zu befürchten, dass Nidhogg durch die Veränderung, die er am gestohlenen Drachen­auge fühlen muss, erneut erwacht. Die Gedanken dieser furchtbaren Kreaturen werden uns auf ewig unergründlich bleiben ..."
64,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_016,"Aber eines ist sicher: Viele Drachen sind bereits wach, und sie haben nichts Gutes vor."
65,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_017,"Darum dürfen wir keine Zeit verlieren. Du bist als Drachenreiterin gereift und sollst heute eine weitere Prüfung antreten. Erneut wird es darum gehen, dein Geschick an der Lanze unter Beweis zu stellen."
66,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_018,"Die Ritterin Heustienne wird dich über alles Weitere instruieren. Suche sie auf dem Grund des Hexenschlunds auf. Möge Halone einen jeden deiner Hiebe leiten, Abenteurerin."
67,TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_020,"Sei gegrüßt, Abenteurerin. Alberic hat mir nur Gutes von dir berichtet und ich bin voller Erwartung an den kommenden Kampf. Heute wirst du uns zeigen, wie gut du die Lanze gegen eine ganze Horde von Feinden zu schwingen weißt. Sieh dich vor!"
68,TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_030,"Dein Geschick ist außer­ordent­lich, Abenteurerin, du stehst Estinien in nichts nach! Kehre zu Alberic zurück. Er wird sich freuen, von deinem Erfolg zu hören."
69,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_040,"Dein Kristall strahlt in einem würdevollen Glanz, Player ... Herzlichen Glückwunsch, du hast die nächste Stufe als Drachenreiterin erreicht und eine neue Kraft des Drachen ist in dir erwacht. Wenn du so weitermachst, wirst du schon bald eine ernstzunehmende Gegnerin für Estinien sein."
70,TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_041,"Dann ist die Zeit gekommen, das Auge des Drachen zurückzufordern! Doch noch bist du nicht so weit, meine Liebe. Trainiere weiter und suche mich auf, sobald du bereit für die nächste Prüfung bist."
71,TEXT_JOBDRG400_01069_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_00 1 Alberic möchte, dass du dein Können an der Lanze erneut unter Beweis stellst.
2 # 1 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_01 Nach einem endlos scheinenden geschichtlichen Exkurs fällt Alberic ein, dass eigentlich höchste Eile geboten ist. Begib dich zum Hexenschlund und sprich dort mit der Ritterin Heustienne.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_02 str Zahlreiche Gegner stürzten sich auf dich, doch erneut hast du die Prüfung mit Bravour gemeistert. Melde dich noch einmal bei Heustienne.
4 0 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_03 Alberic möchte, dass du dein Können an der Lanze erneut unter Beweis stellst. Heustienne war voll des Lobes über dich. Erstatte auch Alberic Bericht.
5 1 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_04 Nach einem endlos scheinenden geschichtlichen Exkurs fällt Alberic ein, dass eigentlich höchste Eile geboten ist. Begib dich zum Hexenschlund und sprich dort mit der Ritterin Heustienne. Wieder resonierte deine Recht­schaffen­heit mit und bescherte dir eine neue Kraft des Drachen. Setze dein Training als Drachenreiterin fort, um Estinien das Auge des Drachen abzunehmen, bevor Nidhogg erwacht. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten.
2 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_02 Zahlreiche Gegner stürzten sich auf dich, doch erneut hast du die Prüfung mit Bravour gemeistert. Melde dich noch einmal bei Heustienne.
3 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_03 Heustienne war voll des Lobes über dich. Erstatte auch Alberic Bericht.
4 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_04 Wieder resonierte deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit mit <SheetDe(Item,2,　4545,1,3,1)/> und bescherte dir eine neue Kraft des Drachen. Setze dein Training als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> fort, um Estinien das Auge des Drachen abzunehmen, bevor Nidhogg erwacht. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG400_01069_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_00 Mit Heustienne sprechen Mit Heustienne sprechen
26 25 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_01 Erneut bei Heustienne melden Erneut bei Heustienne melden
27 26 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_02 Alberic Bericht erstatten Alberic Bericht erstatten
28 27 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG400_01069_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_000 Du wirst <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Azur-Drachenreiterin<Else/>ein würdiger Azur-Drachenreiter</If> sein ... Aber ich spreche ganz ehrlich mit dir: Ich war anfangs nicht sicher, ob es richtig ist, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> wie dich ... <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>einen Fremden</If> mit einer so immensen Kraft auszustatten. Du wirst eine würdige Azur-Drachenreiterin sein ... Aber ich spreche ganz ehrlich mit dir: Ich war anfangs nicht sicher, ob es richtig ist, eine wie dich ... eine Fremde mit einer so immensen Kraft auszustatten.
50 49 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_001 Ich habe dir doch von dem Auge des Drachen erzählt, das Haldrath dem legendären Drachen Nidhogg ausgestochen haben soll. Ich habe dir doch von dem Auge des Drachen erzählt, das Haldrath dem legendären Drachen Nidhogg ausgestochen haben soll.
51 50 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_002 Du hast sicher gedacht, das sei einfach nur eine absurde Heldenlegende, richtig? Nun, ihr Abenteurer aus dem Süden habt ja meist nicht einmal einen Drachen mit eigenen Augen gesehen. Und darüber könnt ihr sehr glücklich sein. Du hast sicher gedacht, das sei einfach nur eine absurde Heldenlegende, richtig? Nun, ihr Abenteurer aus dem Süden habt ja meist nicht einmal einen Drachen mit eigenen Augen gesehen. Und darüber könnt ihr sehr glücklich sein.
52 51 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_003 Es gab den Drachen Nidhogg wirklich. In der langen Geschichte Ishgards ist er bisher acht Mal erwacht. Und jedes Mal wurden viel Blut und Tränen vergossen. Es gab den Drachen Nidhogg wirklich. In der langen Geschichte Ishgards ist er bisher acht Mal erwacht. Und jedes Mal wurden viel Blut und Tränen vergossen.
53 52 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_004 Bevor ich dir weitere Lehren der Azur-Drachenreiter eröffne, lass mich dir noch eine Sache erzählen. Das letzte Erwachen des furchtbaren Drachen liegt nun genau zwanzig Jahre zurück. Bevor ich dir weitere Lehren der Azur-Drachenreiter eröffne, lass mich dir noch eine Sache erzählen. Das letzte Erwachen des furchtbaren Drachen liegt nun genau zwanzig Jahre zurück.
54 53 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_005 Nach hundertjährigem Schlaf in Dravania erhob er sich und hinterließ in Coerthas ein Bild der Verwüstung. Nach hundertjährigem Schlaf in Dravania erhob er sich und hinterließ in Coerthas ein Bild der Verwüstung.
55 54 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_006 54 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_006 Aufgeweckt von dieser Raserei, erhoben sich auch die anderen Drachen, einer nach dem anderen. Der Himmel war verdunkelt von den riesigen ledrigen Schwingen der Untiere, die unheildrohend über unseren Köpfen kreisten, um uns Leid zuzufügen ... Aufgeweckt von dieser Raserei, erhoben sich auch die anderen Drachen, einer nach dem anderen. Der Himmel war verdunkelt von den riesigen ledrigen Schwingen der Untiere, die unheildrohend über unseren Köpfen kreisten, um uns Leid zuzufügen ...
56 55 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_007 55 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_007 Das Feuer, das sie spien, schien den Himmel selbst zu versengen. Es ist mir in die Erinnerung gebrannt, als sei es erst gestern gewesen. Wo das Feuer wütete, warf es schwarze Blasen, verschmorte und schrumpfte Körper zu Kohle. Vor meinen Augen verbrannte junges, unschuldiges Leben. Das Feuer, das sie spien, schien den Himmel selbst zu versengen. Es ist mir in die Erinnerung gebrannt, als sei es erst gestern gewesen. Wo das Feuer wütete, warf es schwarze Blasen, verschmorte und schrumpfte Körper zu Kohle. Vor meinen Augen verbrannte junges, unschuldiges Leben.
57 56 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_008 56 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_008 Azur-Drachenreiter war ich, und dennoch machtlos wie ein Kind. In schierer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung kämpfte ich, schlug ich, was ich konnte, diesen kalten Mörderbestien ab. Azur-Drachenreiter war ich, und dennoch machtlos wie ein Kind. In schierer Ver­zweif­lung kämpfte ich, schlug ich, was ich konnte, diesen kalten Mörderbestien ab.
58 57 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_009 57 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_009 Es war der dritte Tag, an dem die hoffnungslos geglaubte Schlacht doch endlich, endlich entschieden werden sollte. Es war der dritte Tag, an dem die hoffnungslos geglaubte Schlacht doch endlich, endlich entschieden werden sollte.
59 58 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_010 58 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_010 In einer kleinen Siedlung an der Grenze von Coerthas stand ich ihm gegenüber. Ich brachte alle Kräfte auf, die mir noch blieben, und stach zu. Direkt in seine leere Augenhöhle ... In einer kleinen Siedlung an der Grenze von Coerthas stand ich ihm gegenüber. Ich brachte alle Kräfte auf, die mir noch blieben, und stach zu. Direkt in seine leere Augenhöhle ...
60 59 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_011 59 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_011 Der Drache wand sich in un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lichem Toben, schmetterte mich in seiner Agonie zu Boden. Doch die Klaue, die ich schon förmlich durch mein Fleisch fetzen spürte, ging nicht auf mich nieder. Nidhogg, der grausamste der Drachen, taumelte, wich und floh - und so endete nach drei unendlichen Tagen und Nächten der Kampf. Der Drache wand sich in un­beschreib­lichem Toben, schmetterte mich in seiner Agonie zu Boden. Doch die Klaue, die ich schon förmlich durch mein Fleisch fetzen spürte, ging nicht auf mich nieder. Nidhogg, der grausamste der Drachen, taumelte, wich und floh - und so endete nach drei unendlichen Tagen und Nächten der Kampf.
61 60 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_012 60 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_012 Viele meiner Kameraden mussten ihr Leben lassen, auch viele unschuldige Bürger. Und nicht zuletzt verlor ich in diesem Kampf unvermittelt meine Verbindung zu der Kraft des Drachen. Viele meiner Kameraden mussten ihr Leben lassen, auch viele unschuldige Bürger. Und nicht zuletzt verlor ich in diesem Kampf unvermittelt meine Verbindung zu der Kraft des Drachen.
62 61 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_013 61 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_013 Estinien ... verlor seine Heimat und seine eigenen Eltern. Er war damals noch ein kleines Kind ... und der einzige Überlebende seines Dorfes Farnkessel, die letzte Siedlung, die angegriffen worden war. Estinien ... verlor seine Heimat und seine eigenen Eltern. Er war damals noch ein kleines Kind ... und der einzige Überlebende seines Dorfes Farnkessel, die letzte Siedlung, die angegriffen worden war.
63 62 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_014 62 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_014 Dass ich ihn unter meine Fittiche nahm, ihn alles lehrte, war vielleicht auch ein Akt der Buße ... dafür, dass ich Farnkessel nicht zu beschützen vermochte. Dass ich ihn unter meine Fittiche nahm, ihn alles lehrte, war vielleicht auch ein Akt der Buße ... dafür, dass ich Farnkessel nicht zu beschützen vermochte.
64 63 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_015 63 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_015 Und nun steht zu befürchten, dass Nidhogg durch die Veränderung, die er am gestohlenen Drachen<SoftHyphen/>auge fühlen muss, erneut erwacht. Die Gedanken dieser furchtbaren Kreaturen werden uns auf ewig unergründlich bleiben ... Und nun steht zu befürchten, dass Nidhogg durch die Veränderung, die er am gestohlenen Drachen­auge fühlen muss, erneut erwacht. Die Gedanken dieser furchtbaren Kreaturen werden uns auf ewig unergründlich bleiben ...
65 64 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_016 64 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_016 Aber eines ist sicher: Viele Drachen sind bereits wach, und sie haben nichts Gutes vor. Aber eines ist sicher: Viele Drachen sind bereits wach, und sie haben nichts Gutes vor.
66 65 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_017 65 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_017 Darum dürfen wir keine Zeit verlieren. Du bist als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gereift und sollst heute eine weitere Prüfung antreten. Erneut wird es darum gehen, dein Geschick an der Lanze unter Beweis zu stellen. Darum dürfen wir keine Zeit verlieren. Du bist als Drachenreiterin gereift und sollst heute eine weitere Prüfung antreten. Erneut wird es darum gehen, dein Geschick an der Lanze unter Beweis zu stellen.
67 66 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_018 66 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_018 Die Ritterin Heustienne wird dich über alles Weitere instruieren. Suche sie auf dem Grund des Hexenschlunds auf. Möge Halone einen jeden deiner Hiebe leiten, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Die Ritterin Heustienne wird dich über alles Weitere instruieren. Suche sie auf dem Grund des Hexenschlunds auf. Möge Halone einen jeden deiner Hiebe leiten, Abenteurerin.
68 67 TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_020 67 TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_020 Sei gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Alberic hat mir nur Gutes von dir berichtet und ich bin voller Erwartung an den kommenden Kampf. Heute wirst du uns zeigen, wie gut du die Lanze gegen eine ganze Horde von Feinden zu schwingen weißt. Sieh dich vor! Sei gegrüßt, Abenteurerin. Alberic hat mir nur Gutes von dir berichtet und ich bin voller Erwartung an den kommenden Kampf. Heute wirst du uns zeigen, wie gut du die Lanze gegen eine ganze Horde von Feinden zu schwingen weißt. Sieh dich vor!
69 68 TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_030 68 TEXT_JOBDRG400_01069_HEUSTIENNE_000_030 Dein Geschick ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du stehst Estinien in nichts nach! Kehre zu Alberic zurück. Er wird sich freuen, von deinem Erfolg zu hören. Dein Geschick ist außer­ordent­lich, Abenteurerin, du stehst Estinien in nichts nach! Kehre zu Alberic zurück. Er wird sich freuen, von deinem Erfolg zu hören.
70 69 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_040 69 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_040 Dein Kristall strahlt in einem würdevollen Glanz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Herzlichen Glückwunsch, du hast die nächste Stufe als Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> erreicht und eine neue Kraft des Drachen ist in dir erwacht. Wenn du so weitermachst, wirst du schon bald <If(PlayerParameter(4))>eine ernstzunehmende Gegnerin<Else/>ein ernstzunehmender Gegner</If> für Estinien sein. Dein Kristall strahlt in einem würdevollen Glanz, Player ... Herzlichen Glückwunsch, du hast die nächste Stufe als Drachenreiterin erreicht und eine neue Kraft des Drachen ist in dir erwacht. Wenn du so weitermachst, wirst du schon bald eine ernstzunehmende Gegnerin für Estinien sein.
71 70 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_041 70 TEXT_JOBDRG400_01069_ALBERIC_000_041 Dann ist die Zeit gekommen, das Auge des Drachen zurückzufordern! Doch noch bist du nicht so weit, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Trainiere weiter und suche mich auf, sobald du bereit für die nächste Prüfung bist. Dann ist die Zeit gekommen, das Auge des Drachen zurückzufordern! Doch noch bist du nicht so weit, meine Liebe. Trainiere weiter und suche mich auf, sobald du bereit für die nächste Prüfung bist.
72 71 TEXT_JOBDRG400_01069_POP_MESSAGE 71 TEXT_JOBDRG400_01069_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
73
74