Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/JobWar300_01049.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_00","Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure, will dir einen besonders gefährlichen Auftrag anvertrauen."
1,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_01","Die Wachen der Sonnenküste haben die Gilde der Marodeure um Verstärkung gebeten. Begib dich zur Sonnenküste und melde dich dort bei Solkwyb, die von Gildenmeister Wyrnzoen vorausgeschickt wurde."
2,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_02","An der Sonnenküste haben sich die Monster so stark vermehrt, dass die Wachen die Lage kaum noch in den Griff bekommen. Solkwyb will mit dir zusammen den Nordteil der Sonnenküste nach Hinweisen auf den Ursprung der Monsterplage absuchen."
3,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_03","An der Sonnenküste bist du auf ein seltsames, dämonisch anmutendes Wesen gestoßen. Als du es ansprechen wolltest, hat es plötzlich eine Horde Adaman-Taimai aus dem Meer gelockt. Zum Glück kam dir ein Roegadyn namens Wissbegierige Klamm zur Hilfe. Er hat behauptet, der uralten Tradition der Krieger zu folgen. Mal sehen, was Solkwyb davon hält. Unterhalte dich an der Sonnenküste mit ihr."
4,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_04","Solkwyb vermutet, dass es sich bei Wissbegierige Klamm um einen jungen Krieger handeln könnte, der im Heer der Helden für Aufsehen sorgte, kurz bevor das Heer aufgelöst wurde. Falls du Interesse hast, den Weg des Kriegers zu beschreiten, solltest du dich am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm treffen."
5,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_05","Wissbegierige Klamm hat dir <SheetDe(Item,1,　4544,1,4,1)/> geschenkt, worin die Erinnerungen der Krieger von einst enthalten sein sollen. Du sollst nun wagemutige Kämpfe bestreiten, um die Urkraft in dir zu wecken und Zugriff auf die in dem Kristall gespeicherten Erinnerungen der Krieger zu erhalten. Bis zu eurem nächsten Treffen will Wissbegierige Klamm die Schrift eines alten Krieger-Großmeisters entziffern.
0,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_00,"Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure, will dir einen besonders gefährlichen Auftrag anvertrauen."
1,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_01,"Die Wachen der Sonnenküste haben die Gilde der Marodeure um Verstärkung gebeten. Begib dich zur Sonnenküste und melde dich dort bei Solkwyb, die von Gildenmeister Wyrnzoen vorausgeschickt wurde."
2,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_02,"An der Sonnenküste haben sich die Monster so stark vermehrt, dass die Wachen die Lage kaum noch in den Griff bekommen. Solkwyb will mit dir zusammen den Nordteil der Sonnenküste nach Hinweisen auf den Ursprung der Monsterplage absuchen."
3,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_03,"An der Sonnenküste bist du auf ein seltsames, dämonisch anmutendes Wesen gestoßen. Als du es ansprechen wolltest, hat es plötzlich eine Horde Adaman-Taimai aus dem Meer gelockt. Zum Glück kam dir ein Roegadyn namens Wissbegierige Klamm zur Hilfe. Er hat behauptet, der uralten Tradition der Krieger zu folgen. Mal sehen, was Solkwyb davon hält. Unterhalte dich an der Sonnenküste mit ihr."
4,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_04,"Solkwyb vermutet, dass es sich bei Wissbegierige Klamm um einen jungen Krieger handeln könnte, der im Heer der Helden für Aufsehen sorgte, kurz bevor das Heer aufgelöst wurde. Falls du Interesse hast, den Weg des Kriegers zu beschreiten, solltest du dich am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm treffen."
5,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_05,"Wissbegierige Klamm hat dir geschenkt, worin die Erinnerungen der Krieger von einst enthalten sein sollen. Du sollst nun wagemutige Kämpfe bestreiten, um die Urkraft in dir zu wecken und Zugriff auf die in dem Kristall gespeicherten Erinnerungen der Krieger zu erhalten. Bis zu eurem nächsten Treffen will Wissbegierige Klamm die Schrift eines alten Krieger-Großmeisters entziffern.
※ Sobald du als Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Wissbegierige Klamm den nächsten Auftrag erhalten."
6,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_00","An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen"
25,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_01","Den Nordteil der Sonnenküste absuchen"
26,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_02","An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen"
27,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_03","Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm reden"
28,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, der Stolz unserer Gilde! Es gibt ein Problem, das nur jemand von deinem tödlichen Kaliber lösen kann."
49,"TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_001","Ein alter Freund von mir, der für den Schutz der Sonnenküste verantwortlich ist, hat mich um Verstärkung gebeten."
50,"TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_002","Er gehört zu einer Eliteeinheit, die eigens von Meister Gegeruju mit dem Schutz der Sonnenküste betraut wurde. Eine Gefahr, mit der er nicht fertig wird, muss schon enorm sein."
51,"TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_003","Solkwyb habe ich schon zur Sonnenküste vorausgeschickt. Melde dich bei ihr, sobald du vor Ort bist. Viel Erfolg!"
52,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_010","Ah, da bist du ja. Ich habe bereits einige Erkundigungen eingeholt. Hier in der Gegend sollen sich die Monster ganz plötzlich rasant vermehrt haben. Die als Wachen angeheuerten Söldner sind ziemlich schlagkräftig, aber trotzdem haben sie arge Probleme, der Lage Herr zu werden."
53,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_011","Zudem haben sie schon einige Verluste erlitten und können kaum noch alle Posten besetzen. Wenn du nichts dagegen hast, würde ich mich gerne mit dir zusammen im Nordteil der Sonnenküste einmal umsehen. Vielleicht finden wir Hinweise auf die Ursache der Monsterplage."
54,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_020","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie wär's mit Schildkrötensuppe zum Abendessen?!"
55,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_021","Der ist noch größer als die anderen! Wir ziehen uns besser vorerst zurück!"
56,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_022","(-???-)Rückzug ist nur etwas für Feiglinge! Los, ran an den Feind!"
57,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_023","Bist du nicht der seltsame Typ von eben ...?!"
58,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_024","Hm, ich schätze, die Antworten müssen warten. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir kämpfen!"
59,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_030","Ha! Was für ein Spaß! Gestatten, Wissbegierige Klamm ist mein Name. Und wer seid ihr? Gehört ihr zu der Wachmannschaft der Sonnenküste?"
60,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_031","Nur indirekt. Wir gehören zur Gilde der Marodeure und sind hier, um die Wachen der Sonnenküste zu unterstützen. Ich bin Solkwyb und das ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
61,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_032","Ah, ich bin auch ein Marodeur. Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, hast einen ordentlichen Schlag mit der Axt drauf. Es war eine Freude, dir zuzusehen."
62,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_033","Wenn du mich fragst, hast du das Zeug <If(PlayerParameter(4))>zur Kriegerin<Else/>zum Krieger</If>! Und damit meine ich nicht <If(PlayerParameter(4))>irgendeine Kriegerin<Else/>irgendeinen Krieger</If>, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> der alten Schule, so, wie ich einer bin."
63,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_034","Du sprichst von dem alten Weg der Krieger, der längst in Vergessenheit geraten ist? Behauptest du etwa, dadurch diese vernichtenden Schlagtechniken gelernt zu haben?"
64,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_035","Ja, allerdings! Nur sind die Techniken nicht in Vergessenheit geraten. In meinem Dorf wurden sie in Ehren gehalten und von Generation zu Generation weitergegeben. Und ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, sie wieder in ganz Eorzea zu verbreiten."
65,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_036","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich biete dir an, dich zu unterrichten. Wenn du den Weg des Kriegers beschreiten möchtest, dann besuche mich am Verborgenen Wasserfall."
66,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_040","Die Krieger von einst ...?! Ich dachte, sie wären unwiderruflich vom Nebel der Zeit verschluckt worden. Das Letzte, was ich über sie gehört habe, war, dass sich ein junger Krieger dem Heer der Helden angeschlossen hatte. Das muss kurz vor der Auflösung des Heeres gewesen sein."
67,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_041","Vielleicht war das ja dieser Wissbegierige Klamm. Seinem Kampfstil nach zu urteilen, könnte er tatsächlich die Wahrheit gesagt haben."
68,"TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_042","Falls er wirklich einer der legendären Krieger ist, dann kannst du viel von ihm lernen. An deiner Stelle würde ich mich zumindest mal mit ihm am Verborgenen Wasserfall unterhalten. "
69,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_050","Ich wusste, dass du kommen würdest! Du bist neugierig, nicht wahr? Nun gut, pass auf: Der Weg des Kriegers dreht sich darum, die Urkraft, die in dir schlummert, zu wecken und für deine Techniken zu nutzen."
70,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_051","Diese titanenhafte Kraft zu bändigen und seinem Willen zu unterwerfen, ist nicht einfach und kann sogar lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich sein, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu."
71,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_052","Hier, nimm diesen <SheetDe(Item,5,　4544,1,4,1)/>! In meinem Dorf ist es Brauch, viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Schülern einen solchen Kristall zu schenken."
72,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_053","Darin sind unzählige Erinnerungen der Krieger von einst gespeichert."
73,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_54","Wenn du dich deinen Ängsten stellst und mächtige Gegner besiegst, wirst du die Urkraft in dir wecken. Die Urkraft wird den Kristall zum Schwingen bringen und die darin gespeicherten Erinnerungen freisetzen."
74,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_55","Wenn alles gut läuft, wirst du darüber die alten Techniken lernen. Doch ich muss gestehen, dass ich auch nicht alles darüber weiß. Das Wissen über die Krieger ist uralt und auch in meinem Dorf ist viel davon in Vergessenheit geraten."
75,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_56","Das Meiste, was ich darüber weiß, habe ich aus einer alten Schrift des letzten Großmeisters gelernt."
76,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_57","Schon als kleines Kind hat mir mein großer Bruder immer daraus vorgelesen. Leider hat mein Bruder irgendwann plötzlich das Dorf verlassen, um die Tradition der Krieger in Eorzea zu verbreiten."
77,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_58","Kurz darauf habe ich mir die Kriegerschrift geschnappt und bin meinem Bruder in die weite Welt hinterhergerannt."
78,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_59","Leider muss ich gestehen, dass mir das Lesen der alten Schrift nicht so leicht fällt wie meinem Bruder. Deswegen kann es noch etwas dauern, bis ich Neues daraus entziffern kann, und bis dahin kann ich dir auch nichts beibringen. Tut mir leid."
79,"TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_60","Ich verspreche, dass ich mir Mühe geben und mich beeilen werde. Gib mir nur etwas Zeit. In der Zwischenzeit solltest du deinen Körper stählen, damit du fit genug für die anspruchsvollen neuen Techniken bist."
80,"TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_61","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_62","Du kannst von nun an Aufträge für den Job Krieger annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) erreicht hast."
82,"TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_TODO_1","Besiege die irren Archelons!"
83,"TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_SOLKWYB_BATTLETALK_01","Arg, ich habe versagt ..."
84,"TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_70","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
85,"TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_71","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
86,"TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_72","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
※ Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Wissbegierige Klamm den nächsten Auftrag erhalten."
6,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_06,
7,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_07,
8,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_08,
9,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_09,
10,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_10,
11,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_11,
12,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_12,
13,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_13,
14,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_14,
15,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_15,
16,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_16,
17,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_17,
18,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_18,
19,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_19,
20,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_20,
21,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_21,
22,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_22,
23,TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_23,
24,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_00,An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen
25,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_01,Den Nordteil der Sonnenküste absuchen
26,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_02,An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen
27,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_03,Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm reden
28,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_04,
29,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_05,
30,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_06,
31,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_07,
32,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_08,
33,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_09,
34,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_10,
35,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_11,
36,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_12,
37,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_13,
38,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_14,
39,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_15,
40,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_16,
41,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_17,
42,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_18,
43,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_19,
44,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_20,
45,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_21,
46,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_22,
47,TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_23,
48,TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000,"Ah, Player Player, der Stolz unserer Gilde! Es gibt ein Problem, das nur jemand von deinem tödlichen Kaliber lösen kann."
49,TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_001,"Ein alter Freund von mir, der für den Schutz der Sonnenküste verantwortlich ist, hat mich um Verstärkung gebeten."
50,TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_002,"Er gehört zu einer Eliteeinheit, die eigens von Meister Gegeruju mit dem Schutz der Sonnenküste betraut wurde. Eine Gefahr, mit der er nicht fertig wird, muss schon enorm sein."
51,TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_003,"Solkwyb habe ich schon zur Sonnenküste vorausgeschickt. Melde dich bei ihr, sobald du vor Ort bist. Viel Erfolg!"
52,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_010,"Ah, da bist du ja. Ich habe bereits einige Erkundigungen eingeholt. Hier in der Gegend sollen sich die Monster ganz plötzlich rasant vermehrt haben. Die als Wachen angeheuerten Söldner sind ziemlich schlagkräftig, aber trotzdem haben sie arge Probleme, der Lage Herr zu werden."
53,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_011,"Zudem haben sie schon einige Verluste erlitten und können kaum noch alle Posten besetzen. Wenn du nichts dagegen hast, würde ich mich gerne mit dir zusammen im Nordteil der Sonnenküste einmal umsehen. Vielleicht finden wir Hinweise auf die Ursache der Monsterplage."
54,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_020,"Player Player, wie wär's mit Schildkrötensuppe zum Abendessen?!"
55,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_021,Der ist noch größer als die anderen! Wir ziehen uns besser vorerst zurück!
56,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_022,"(-???-)Rückzug ist nur etwas für Feiglinge! Los, ran an den Feind!"
57,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_023,Bist du nicht der seltsame Typ von eben ...?!
58,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_024,"Hm, ich schätze, die Antworten müssen warten. Los, Player, wir kämpfen!"
59,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_030,"Ha! Was für ein Spaß! Gestatten, Wissbegierige Klamm ist mein Name. Und wer seid ihr? Gehört ihr zu der Wachmannschaft der Sonnenküste?"
60,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_031,"Nur indirekt. Wir gehören zur Gilde der Marodeure und sind hier, um die Wachen der Sonnenküste zu unterstützen. Ich bin Solkwyb und das ist Player Player."
61,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_032,"Ah, ich bin auch ein Marodeur. Und du, meine Liebe, hast einen ordentlichen Schlag mit der Axt drauf. Es war eine Freude, dir zuzusehen."
62,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_033,"Wenn du mich fragst, hast du das Zeug zur Kriegerin! Und damit meine ich nicht irgendeine Kriegerin, sondern eine der alten Schule, so, wie ich einer bin."
63,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_034,"Du sprichst von dem alten Weg der Krieger, der längst in Vergessenheit geraten ist? Behauptest du etwa, dadurch diese vernichtenden Schlagtechniken gelernt zu haben?"
64,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_035,"Ja, allerdings! Nur sind die Techniken nicht in Vergessenheit geraten. In meinem Dorf wurden sie in Ehren gehalten und von Generation zu Generation weitergegeben. Und ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, sie wieder in ganz Eorzea zu verbreiten."
65,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_036,"Also, Player, ich biete dir an, dich zu unterrichten. Wenn du den Weg des Kriegers beschreiten möchtest, dann besuche mich am Verborgenen Wasserfall."
66,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_040,"Die Krieger von einst ...?! Ich dachte, sie wären unwiderruflich vom Nebel der Zeit verschluckt worden. Das Letzte, was ich über sie gehört habe, war, dass sich ein junger Krieger dem Heer der Helden angeschlossen hatte. Das muss kurz vor der Auflösung des Heeres gewesen sein."
67,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_041,"Vielleicht war das ja dieser Wissbegierige Klamm. Seinem Kampfstil nach zu urteilen, könnte er tatsächlich die Wahrheit gesagt haben."
68,TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_042,"Falls er wirklich einer der legendären Krieger ist, dann kannst du viel von ihm lernen. An deiner Stelle würde ich mich zumindest mal mit ihm am Verborgenen Wasserfall unterhalten. "
69,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_050,"Ich wusste, dass du kommen würdest! Du bist neugierig, nicht wahr? Nun gut, pass auf: Der Weg des Kriegers dreht sich darum, die Urkraft, die in dir schlummert, zu wecken und für deine Techniken zu nutzen."
70,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_051,"Diese titanenhafte Kraft zu bändigen und seinem Willen zu unterwerfen, ist nicht einfach und kann sogar lebens­ge­fähr­lich sein, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu."
71,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_052,"Hier, nimm diesen ! In meinem Dorf ist es Brauch, viel­ver­sprechenden Schülern einen solchen Kristall zu schenken."
72,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_053,Darin sind unzählige Erinnerungen der Krieger von einst gespeichert.
73,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_54,"Wenn du dich deinen Ängsten stellst und mächtige Gegner besiegst, wirst du die Urkraft in dir wecken. Die Urkraft wird den Kristall zum Schwingen bringen und die darin gespeicherten Erinnerungen freisetzen."
74,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_55,"Wenn alles gut läuft, wirst du darüber die alten Techniken lernen. Doch ich muss gestehen, dass ich auch nicht alles darüber weiß. Das Wissen über die Krieger ist uralt und auch in meinem Dorf ist viel davon in Vergessenheit geraten."
75,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_56,"Das Meiste, was ich darüber weiß, habe ich aus einer alten Schrift des letzten Großmeisters gelernt."
76,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_57,"Schon als kleines Kind hat mir mein großer Bruder immer daraus vorgelesen. Leider hat mein Bruder irgendwann plötzlich das Dorf verlassen, um die Tradition der Krieger in Eorzea zu verbreiten."
77,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_58,Kurz darauf habe ich mir die Kriegerschrift geschnappt und bin meinem Bruder in die weite Welt hinterhergerannt.
78,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_59,"Leider muss ich gestehen, dass mir das Lesen der alten Schrift nicht so leicht fällt wie meinem Bruder. Deswegen kann es noch etwas dauern, bis ich Neues daraus entziffern kann, und bis dahin kann ich dir auch nichts beibringen. Tut mir leid."
79,TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_60,"Ich verspreche, dass ich mir Mühe geben und mich beeilen werde. Gib mir nur etwas Zeit. In der Zwischenzeit solltest du deinen Körper stählen, damit du fit genug für die anspruchsvollen neuen Techniken bist."
80,TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_61,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_62,"Du kannst von nun an Aufträge für den Job Krieger annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Kriegerin (Marodeurin) erreicht hast."
82,TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_TODO_1,Besiege die irren Archelons!
83,TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_SOLKWYB_BATTLETALK_01,"Arg, ich habe versagt ..."
84,TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_70,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
85,TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_71,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
86,TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_72,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_00 1 Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure, will dir einen besonders gefährlichen Auftrag anvertrauen.
2 # 1 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_01 Die Wachen der Sonnenküste haben die Gilde der Marodeure um Verstärkung gebeten. Begib dich zur Sonnenküste und melde dich dort bei Solkwyb, die von Gildenmeister Wyrnzoen vorausgeschickt wurde.
3 int32 str 2 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_02 str An der Sonnenküste haben sich die Monster so stark vermehrt, dass die Wachen die Lage kaum noch in den Griff bekommen. Solkwyb will mit dir zusammen den Nordteil der Sonnenküste nach Hinweisen auf den Ursprung der Monsterplage absuchen.
4 0 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_00 3 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_03 Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure, will dir einen besonders gefährlichen Auftrag anvertrauen. An der Sonnenküste bist du auf ein seltsames, dämonisch anmutendes Wesen gestoßen. Als du es ansprechen wolltest, hat es plötzlich eine Horde Adaman-Taimai aus dem Meer gelockt. Zum Glück kam dir ein Roegadyn namens Wissbegierige Klamm zur Hilfe. Er hat behauptet, der uralten Tradition der Krieger zu folgen. Mal sehen, was Solkwyb davon hält. Unterhalte dich an der Sonnenküste mit ihr.
5 1 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_01 4 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_04 Die Wachen der Sonnenküste haben die Gilde der Marodeure um Verstärkung gebeten. Begib dich zur Sonnenküste und melde dich dort bei Solkwyb, die von Gildenmeister Wyrnzoen vorausgeschickt wurde. Solkwyb vermutet, dass es sich bei Wissbegierige Klamm um einen jungen Krieger handeln könnte, der im Heer der Helden für Aufsehen sorgte, kurz bevor das Heer aufgelöst wurde. Falls du Interesse hast, den Weg des Kriegers zu beschreiten, solltest du dich am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm treffen.
6 2 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_02 5 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_05 An der Sonnenküste haben sich die Monster so stark vermehrt, dass die Wachen die Lage kaum noch in den Griff bekommen. Solkwyb will mit dir zusammen den Nordteil der Sonnenküste nach Hinweisen auf den Ursprung der Monsterplage absuchen. Wissbegierige Klamm hat dir geschenkt, worin die Erinnerungen der Krieger von einst enthalten sein sollen. Du sollst nun wagemutige Kämpfe bestreiten, um die Urkraft in dir zu wecken und Zugriff auf die in dem Kristall gespeicherten Erinnerungen der Krieger zu erhalten. Bis zu eurem nächsten Treffen will Wissbegierige Klamm die Schrift eines alten Krieger-Großmeisters entziffern. ※ Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Wissbegierige Klamm den nächsten Auftrag erhalten.
3 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_03 An der Sonnenküste bist du auf ein seltsames, dämonisch anmutendes Wesen gestoßen. Als du es ansprechen wolltest, hat es plötzlich eine Horde Adaman-Taimai aus dem Meer gelockt. Zum Glück kam dir ein Roegadyn namens Wissbegierige Klamm zur Hilfe. Er hat behauptet, der uralten Tradition der Krieger zu folgen. Mal sehen, was Solkwyb davon hält. Unterhalte dich an der Sonnenküste mit ihr.
4 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_04 Solkwyb vermutet, dass es sich bei Wissbegierige Klamm um einen jungen Krieger handeln könnte, der im Heer der Helden für Aufsehen sorgte, kurz bevor das Heer aufgelöst wurde. Falls du Interesse hast, den Weg des Kriegers zu beschreiten, solltest du dich am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm treffen.
5 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_05 Wissbegierige Klamm hat dir <SheetDe(Item,1,　4544,1,4,1)/> geschenkt, worin die Erinnerungen der Krieger von einst enthalten sein sollen. Du sollst nun wagemutige Kämpfe bestreiten, um die Urkraft in dir zu wecken und Zugriff auf die in dem Kristall gespeicherten Erinnerungen der Krieger zu erhalten. Bis zu eurem nächsten Treffen will Wissbegierige Klamm die Schrift eines alten Krieger-Großmeisters entziffern. ※ Sobald du als Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Wissbegierige Klamm den nächsten Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_06 6 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_07 7 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_08 8 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_09 9 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_10 10 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_11 11 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_12 12 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_13 13 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_14 14 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_15 15 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_16 16 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_17 17 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_18 18 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_19 19 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_20 20 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_21 21 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_22 22 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_23 23 TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_00 24 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_00 An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen
26 25 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_01 25 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_01 Den Nordteil der Sonnenküste absuchen Den Nordteil der Sonnenküste absuchen
27 26 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_02 26 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_02 An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen An der Sonnenküste mit Solkwyb sprechen
28 27 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_03 27 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_03 Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm reden Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm reden
29 28 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_04 28 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_04
30 29 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_05 29 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_05
31 30 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_06 30 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_06
32 31 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_07 31 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_07
33 32 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_08 32 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_08
34 33 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_09 33 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_09
35 34 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_10 34 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_10
36 35 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_11 35 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_11
37 36 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_12 36 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_12
38 37 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_13 37 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_13
39 38 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_14 38 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_14
40 39 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_15 39 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_15
41 40 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_16 40 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_16
42 41 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_17 41 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_17
43 42 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_18 42 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_18
44 43 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_19 43 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_19
45 44 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_20 44 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_20
46 45 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_21 45 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_21
47 46 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_22 46 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_22
48 47 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_23 47 TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_23
49 48 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000 48 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000 Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, der Stolz unserer Gilde! Es gibt ein Problem, das nur jemand von deinem tödlichen Kaliber lösen kann. Ah, Player Player, der Stolz unserer Gilde! Es gibt ein Problem, das nur jemand von deinem tödlichen Kaliber lösen kann.
50 49 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_001 49 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_001 Ein alter Freund von mir, der für den Schutz der Sonnenküste verantwortlich ist, hat mich um Verstärkung gebeten. Ein alter Freund von mir, der für den Schutz der Sonnenküste verantwortlich ist, hat mich um Verstärkung gebeten.
51 50 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_002 50 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_002 Er gehört zu einer Eliteeinheit, die eigens von Meister Gegeruju mit dem Schutz der Sonnenküste betraut wurde. Eine Gefahr, mit der er nicht fertig wird, muss schon enorm sein. Er gehört zu einer Eliteeinheit, die eigens von Meister Gegeruju mit dem Schutz der Sonnenküste betraut wurde. Eine Gefahr, mit der er nicht fertig wird, muss schon enorm sein.
52 51 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_003 51 TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_003 Solkwyb habe ich schon zur Sonnenküste vorausgeschickt. Melde dich bei ihr, sobald du vor Ort bist. Viel Erfolg! Solkwyb habe ich schon zur Sonnenküste vorausgeschickt. Melde dich bei ihr, sobald du vor Ort bist. Viel Erfolg!
53 52 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_010 52 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_010 Ah, da bist du ja. Ich habe bereits einige Erkundigungen eingeholt. Hier in der Gegend sollen sich die Monster ganz plötzlich rasant vermehrt haben. Die als Wachen angeheuerten Söldner sind ziemlich schlagkräftig, aber trotzdem haben sie arge Probleme, der Lage Herr zu werden. Ah, da bist du ja. Ich habe bereits einige Erkundigungen eingeholt. Hier in der Gegend sollen sich die Monster ganz plötzlich rasant vermehrt haben. Die als Wachen angeheuerten Söldner sind ziemlich schlagkräftig, aber trotzdem haben sie arge Probleme, der Lage Herr zu werden.
54 53 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_011 53 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_011 Zudem haben sie schon einige Verluste erlitten und können kaum noch alle Posten besetzen. Wenn du nichts dagegen hast, würde ich mich gerne mit dir zusammen im Nordteil der Sonnenküste einmal umsehen. Vielleicht finden wir Hinweise auf die Ursache der Monsterplage. Zudem haben sie schon einige Verluste erlitten und können kaum noch alle Posten besetzen. Wenn du nichts dagegen hast, würde ich mich gerne mit dir zusammen im Nordteil der Sonnenküste einmal umsehen. Vielleicht finden wir Hinweise auf die Ursache der Monsterplage.
55 54 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_020 54 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_020 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie wär's mit Schildkrötensuppe zum Abendessen?! Player Player, wie wär's mit Schildkrötensuppe zum Abendessen?!
56 55 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_021 55 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_021 Der ist noch größer als die anderen! Wir ziehen uns besser vorerst zurück! Der ist noch größer als die anderen! Wir ziehen uns besser vorerst zurück!
57 56 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_022 56 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_022 (-???-)Rückzug ist nur etwas für Feiglinge! Los, ran an den Feind! (-???-)Rückzug ist nur etwas für Feiglinge! Los, ran an den Feind!
58 57 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_023 57 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_023 Bist du nicht der seltsame Typ von eben ...?! Bist du nicht der seltsame Typ von eben ...?!
59 58 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_024 58 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_024 Hm, ich schätze, die Antworten müssen warten. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir kämpfen! Hm, ich schätze, die Antworten müssen warten. Los, Player, wir kämpfen!
60 59 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_030 59 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_030 Ha! Was für ein Spaß! Gestatten, Wissbegierige Klamm ist mein Name. Und wer seid ihr? Gehört ihr zu der Wachmannschaft der Sonnenküste? Ha! Was für ein Spaß! Gestatten, Wissbegierige Klamm ist mein Name. Und wer seid ihr? Gehört ihr zu der Wachmannschaft der Sonnenküste?
61 60 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_031 60 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_031 Nur indirekt. Wir gehören zur Gilde der Marodeure und sind hier, um die Wachen der Sonnenküste zu unterstützen. Ich bin Solkwyb und das ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Nur indirekt. Wir gehören zur Gilde der Marodeure und sind hier, um die Wachen der Sonnenküste zu unterstützen. Ich bin Solkwyb und das ist Player Player.
62 61 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_032 61 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_032 Ah, ich bin auch ein Marodeur. Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, hast einen ordentlichen Schlag mit der Axt drauf. Es war eine Freude, dir zuzusehen. Ah, ich bin auch ein Marodeur. Und du, meine Liebe, hast einen ordentlichen Schlag mit der Axt drauf. Es war eine Freude, dir zuzusehen.
63 62 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_033 62 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_033 Wenn du mich fragst, hast du das Zeug <If(PlayerParameter(4))>zur Kriegerin<Else/>zum Krieger</If>! Und damit meine ich nicht <If(PlayerParameter(4))>irgendeine Kriegerin<Else/>irgendeinen Krieger</If>, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> der alten Schule, so, wie ich einer bin. Wenn du mich fragst, hast du das Zeug zur Kriegerin! Und damit meine ich nicht irgendeine Kriegerin, sondern eine der alten Schule, so, wie ich einer bin.
64 63 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_034 63 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_034 Du sprichst von dem alten Weg der Krieger, der längst in Vergessenheit geraten ist? Behauptest du etwa, dadurch diese vernichtenden Schlagtechniken gelernt zu haben? Du sprichst von dem alten Weg der Krieger, der längst in Vergessenheit geraten ist? Behauptest du etwa, dadurch diese vernichtenden Schlagtechniken gelernt zu haben?
65 64 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_035 64 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_035 Ja, allerdings! Nur sind die Techniken nicht in Vergessenheit geraten. In meinem Dorf wurden sie in Ehren gehalten und von Generation zu Generation weitergegeben. Und ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, sie wieder in ganz Eorzea zu verbreiten. Ja, allerdings! Nur sind die Techniken nicht in Vergessenheit geraten. In meinem Dorf wurden sie in Ehren gehalten und von Generation zu Generation weitergegeben. Und ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, sie wieder in ganz Eorzea zu verbreiten.
66 65 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_036 65 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_036 Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich biete dir an, dich zu unterrichten. Wenn du den Weg des Kriegers beschreiten möchtest, dann besuche mich am Verborgenen Wasserfall. Also, Player, ich biete dir an, dich zu unterrichten. Wenn du den Weg des Kriegers beschreiten möchtest, dann besuche mich am Verborgenen Wasserfall.
67 66 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_040 66 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_040 Die Krieger von einst ...?! Ich dachte, sie wären unwiderruflich vom Nebel der Zeit verschluckt worden. Das Letzte, was ich über sie gehört habe, war, dass sich ein junger Krieger dem Heer der Helden angeschlossen hatte. Das muss kurz vor der Auflösung des Heeres gewesen sein. Die Krieger von einst ...?! Ich dachte, sie wären unwiderruflich vom Nebel der Zeit verschluckt worden. Das Letzte, was ich über sie gehört habe, war, dass sich ein junger Krieger dem Heer der Helden angeschlossen hatte. Das muss kurz vor der Auflösung des Heeres gewesen sein.
68 67 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_041 67 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_041 Vielleicht war das ja dieser Wissbegierige Klamm. Seinem Kampfstil nach zu urteilen, könnte er tatsächlich die Wahrheit gesagt haben. Vielleicht war das ja dieser Wissbegierige Klamm. Seinem Kampfstil nach zu urteilen, könnte er tatsächlich die Wahrheit gesagt haben.
69 68 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_042 68 TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_042 Falls er wirklich einer der legendären Krieger ist, dann kannst du viel von ihm lernen. An deiner Stelle würde ich mich zumindest mal mit ihm am Verborgenen Wasserfall unterhalten. Falls er wirklich einer der legendären Krieger ist, dann kannst du viel von ihm lernen. An deiner Stelle würde ich mich zumindest mal mit ihm am Verborgenen Wasserfall unterhalten.
70 69 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_050 69 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_050 Ich wusste, dass du kommen würdest! Du bist neugierig, nicht wahr? Nun gut, pass auf: Der Weg des Kriegers dreht sich darum, die Urkraft, die in dir schlummert, zu wecken und für deine Techniken zu nutzen. Ich wusste, dass du kommen würdest! Du bist neugierig, nicht wahr? Nun gut, pass auf: Der Weg des Kriegers dreht sich darum, die Urkraft, die in dir schlummert, zu wecken und für deine Techniken zu nutzen.
71 70 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_051 70 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_051 Diese titanenhafte Kraft zu bändigen und seinem Willen zu unterwerfen, ist nicht einfach und kann sogar lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich sein, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu. Diese titanenhafte Kraft zu bändigen und seinem Willen zu unterwerfen, ist nicht einfach und kann sogar lebens­ge­fähr­lich sein, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu.
72 71 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_052 71 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_052 Hier, nimm diesen <SheetDe(Item,5,　4544,1,4,1)/>! In meinem Dorf ist es Brauch, viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Schülern einen solchen Kristall zu schenken. Hier, nimm diesen ! In meinem Dorf ist es Brauch, viel­ver­sprechenden Schülern einen solchen Kristall zu schenken.
73 72 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_053 72 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_053 Darin sind unzählige Erinnerungen der Krieger von einst gespeichert. Darin sind unzählige Erinnerungen der Krieger von einst gespeichert.
74 73 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_54 73 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_54 Wenn du dich deinen Ängsten stellst und mächtige Gegner besiegst, wirst du die Urkraft in dir wecken. Die Urkraft wird den Kristall zum Schwingen bringen und die darin gespeicherten Erinnerungen freisetzen. Wenn du dich deinen Ängsten stellst und mächtige Gegner besiegst, wirst du die Urkraft in dir wecken. Die Urkraft wird den Kristall zum Schwingen bringen und die darin gespeicherten Erinnerungen freisetzen.
75 74 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_55 74 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_55 Wenn alles gut läuft, wirst du darüber die alten Techniken lernen. Doch ich muss gestehen, dass ich auch nicht alles darüber weiß. Das Wissen über die Krieger ist uralt und auch in meinem Dorf ist viel davon in Vergessenheit geraten. Wenn alles gut läuft, wirst du darüber die alten Techniken lernen. Doch ich muss gestehen, dass ich auch nicht alles darüber weiß. Das Wissen über die Krieger ist uralt und auch in meinem Dorf ist viel davon in Vergessenheit geraten.
76 75 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_56 75 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_56 Das Meiste, was ich darüber weiß, habe ich aus einer alten Schrift des letzten Großmeisters gelernt. Das Meiste, was ich darüber weiß, habe ich aus einer alten Schrift des letzten Großmeisters gelernt.
77 76 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_57 76 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_57 Schon als kleines Kind hat mir mein großer Bruder immer daraus vorgelesen. Leider hat mein Bruder irgendwann plötzlich das Dorf verlassen, um die Tradition der Krieger in Eorzea zu verbreiten. Schon als kleines Kind hat mir mein großer Bruder immer daraus vorgelesen. Leider hat mein Bruder irgendwann plötzlich das Dorf verlassen, um die Tradition der Krieger in Eorzea zu verbreiten.
78 77 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_58 77 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_58 Kurz darauf habe ich mir die Kriegerschrift geschnappt und bin meinem Bruder in die weite Welt hinterhergerannt. Kurz darauf habe ich mir die Kriegerschrift geschnappt und bin meinem Bruder in die weite Welt hinterhergerannt.
79 78 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_59 78 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_59 Leider muss ich gestehen, dass mir das Lesen der alten Schrift nicht so leicht fällt wie meinem Bruder. Deswegen kann es noch etwas dauern, bis ich Neues daraus entziffern kann, und bis dahin kann ich dir auch nichts beibringen. Tut mir leid. Leider muss ich gestehen, dass mir das Lesen der alten Schrift nicht so leicht fällt wie meinem Bruder. Deswegen kann es noch etwas dauern, bis ich Neues daraus entziffern kann, und bis dahin kann ich dir auch nichts beibringen. Tut mir leid.
80 79 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_60 79 TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_60 Ich verspreche, dass ich mir Mühe geben und mich beeilen werde. Gib mir nur etwas Zeit. In der Zwischenzeit solltest du deinen Körper stählen, damit du fit genug für die anspruchsvollen neuen Techniken bist. Ich verspreche, dass ich mir Mühe geben und mich beeilen werde. Gib mir nur etwas Zeit. In der Zwischenzeit solltest du deinen Körper stählen, damit du fit genug für die anspruchsvollen neuen Techniken bist.
81 80 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_61 80 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_61 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_62 81 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_62 Du kannst von nun an Aufträge für den Job Krieger annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) erreicht hast. Du kannst von nun an Aufträge für den Job Krieger annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Kriegerin (Marodeurin) erreicht hast.
83 82 TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_TODO_1 82 TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_TODO_1 Besiege die irren Archelons! Besiege die irren Archelons!
84 83 TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_SOLKWYB_BATTLETALK_01 83 TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_SOLKWYB_BATTLETALK_01 Arg, ich habe versagt ... Arg, ich habe versagt ...
85 84 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_70 84 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_70 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln. Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
86 85 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_71 85 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_71 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
87 86 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_72 86 TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_72 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
88
89