Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/011/GaiUse102_01176.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00","Minfilia möchte etwas mit dir besprechen."
1,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02","Minfilia fällt es schwer, dem Umzug des Sonnenwinds zuzustimmen. Der Grund für ihr Zögern scheint zu sein, dass sie auf die Rückkehr ihrer verschollenen Pflegemutter F'lhaminn hofft. Reise zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und sprich dort mit Vater Iliud. Er hat womöglich einen Hinweis auf F'lhaminns Verbleib."
3,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03","Iliud hat dir erzählt, dass ein Grabbesucher vor kurzem die Nachtigall von Ul'dah gesehen haben will. Sprich mit dem Mann auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche."
4,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04","Der Grabbesucher behauptet felsenfest, F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen zu haben. Erzähle Vater Iliud davon."
5,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05","Ob an dem Bericht des Grabbesuchers etwas Wahres ist, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, aber es könnte sich doch lohnen, dem Hinweis nachzugehen. "
6,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000","In Gedenken an Louisoix muss der Bund Neutraliät bewahren, doch ich kann nicht so einfach ..."
49,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alphinaud hat mich gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er hofft wohl auf deine kompetente Hilfe."
50,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002","Melde dich, wenn du Zeit hast. Er wird eine Zeit lang hier im Sonnenwind verweilen."
51,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003","Was die Verlegung des Sonnenwinds anbelangt, so brauche ich noch ein wenig Bedenkzeit. Der Entschluss fällt mir alles andere als leicht."
52,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004","Die Zeit, in der du für Alphinaud unterwegs bist, werde ich dazu nutzen, um ganz in Ruhe nachzudenken."
53,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010","Ich glaube, Minfilia ist sich darüber klar, dass der Bund der Morgenröte nicht in Ul'dah bleiben kann."
54,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011","Doch sie wartet auf die Rückkehr von jemandem. Deshalb zögert sie, aus Ul'dah fortzugehen."
55,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012","Hast du schon einmal von der berühmten Sängerin und Tänzerin F'lhaminn gehört? Einst war sie als Nachtigall von Ul'dah berühmt."
56,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013","Mit ihrem Gesang und ihren Tänzen hat sie einfach jeden bezaubert und zahlreiche Herzen im Sturm erobert. Es gab niemanden, der nicht auf Anhieb ihrem Charme verfiel. Unser guter Thancred gehörte zu ihren glühendsten Verehrern."
57,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014","Zu unser aller Entsetzen ist F'lhaminn während der Siebten Katastrophe verschollen. Wir wissen nicht, was ihr zugestoßen ist oder wo sie stecken könnte."
58,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015","Für Minfilia ist das besonders schmerzlich - F'lhaminn war ihre Pflegemutter."
59,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016","Seit Minfilia mir davon erzählt hat, habe ich ebenfalls Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt. Und nun bin ich endlich auf eine erste Spur gestoßen."
60,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017","Die Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan kennst du bereits. Der dort lebende Vater Iliud hat mir eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Nachricht zukommen lassen."
61,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018","Kannst du vorausgehen und dich schon einmal mit Vater Iliud unterhalten? Ich folge dir, so schnell ich kann."
62,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019","Falls es uns gelingt, F'lhaminn aufzuspüren oder zumindest Klarheit über ihren Verbleib zu schaffen, wird Minfilia zur Ruhe kommen. Dann wird es ihr leichter fallen, objektiv über die Zukunft unseres Bundes zu urteilen."
63,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030","Ich habe dich schon erwartet. Alphinaud hat mich darüber unterrichtet, dass du in seinem Auftrag nach der „Nachtigall von Ul'dah“ forschen willst."
64,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031","Nun, ich habe eine gute Nachricht für dich. Ein Grabbesucher, der seit kurzem hier verweilt, will sie gesehen haben oder zumindest eine Frau, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht."
65,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032","Ich habe ihm gesagt, dass du sie suchst, und er hat mir versprochen, bei den Gräbern zu warten, bis du Gelegenheit hattest, mit ihm zu sprechen."
66,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040","Du suchst nach F'lhaminn? Dann hast du Glück, dass du mich hier getroffen hast."
67,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041","Vor etwa sieben Jahren hatte ich zum ersten Mal das Vergnügen, die Nachtigall von Ul'dah singen und tanzen zu sehen. Und vor kurzem ist sie wieder erschienen, in ihrer ganzen Schönheit und Anmut. Der Zahn der Zeit konnte ihr nichts anhaben. Ganz im Gegenteil, sie ist noch schöner als früher, falls das überhaupt möglich ist."
68,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042","O F'lhaminn, du Blume der Wüste, Nachtigall von Ul'dah, gesegnet bin ich, da ich dein Antlitz erblicken durfte."
69,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043","Im gleißenden Licht der Sonnenküste erstrahlte ihre helle Haut, sodass ich meinen Blick abwenden musste, um nicht zu erblinden. Ihre zarte, doch durchdringende Stimme, mit der sie die Tänzerinnen anleitete, ließ mein Herz Luftsprünge vollführen. Bei dem Gedanken, sie nicht wieder hören und sehen zu können, spüre ich ein schmerzliches Stechen tief in meiner Brust."
70,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044","Man mag mich einen Wichtigtuer schimpfen, doch ich habe keinen Zweifel. Die Frau, die ich an der Sonnenküste gesehen habe, war niemand anderes als F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah."
71,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045","Liebe Mutter, ich muss dir etwas berichten. Du weißt ja, ich war so lange Zeit alleine, aber jetzt - jetzt habe ich die Richtige gefunden! Ja, und ich werde sie bald wiedersehen. Es war Schicksal, ganz sicher! "
72,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_050","Gut, du hast seinen Bericht aus erster Hand gehört. So unglaublich es auch klingt, womöglich hat er tatsächlich F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen."
73,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051","Natürlich ist es noch zu früh zur Freude. Seit ihrem Verschwinden sind fünf Jahre vergangen. Wir können uns nicht sicher sein, dass es wirklich die Nachtigall von Ul'dah ist."
74,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052","Dir bleibt nichts anderes übrig, als seine Aussage zu überprüfen - was dir sicher nicht schwerfallen dürfte. Nach all dem, was du schon vollbracht hast, muss es dir ja eine leichte Übung sein, eine vermisste Person aufzuspüren. Ich wünsche dir in jedem Fall viel Erfolg!"
0,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00,Minfilia möchte etwas mit dir besprechen.
1,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02,"Minfilia fällt es schwer, dem Umzug des Sonnenwinds zuzustimmen. Der Grund für ihr Zögern scheint zu sein, dass sie auf die Rückkehr ihrer verschollenen Pflegemutter F'lhaminn hofft. Reise zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und sprich dort mit Vater Iliud. Er hat womöglich einen Hinweis auf F'lhaminns Verbleib."
3,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03,"Iliud hat dir erzählt, dass ein Grabbesucher vor kurzem die Nachtigall von Ul'dah gesehen haben will. Sprich mit dem Mann auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche."
4,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04,"Der Grabbesucher behauptet felsenfest, F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen zu haben. Erzähle Vater Iliud davon."
5,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05,"Ob an dem Bericht des Grabbesuchers etwas Wahres ist, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, aber es könnte sich doch lohnen, dem Hinweis nachzugehen. "
6,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**"
27,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**"
28,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000,"In Gedenken an Louisoix muss der Bund Neutraliät bewahren, doch ich kann nicht so einfach ..."
49,TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001,"Ah, Player! Alphinaud hat mich gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er hofft wohl auf deine kompetente Hilfe."
50,TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002,"Melde dich, wenn du Zeit hast. Er wird eine Zeit lang hier im Sonnenwind verweilen."
51,TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003,"Was die Verlegung des Sonnenwinds anbelangt, so brauche ich noch ein wenig Bedenkzeit. Der Entschluss fällt mir alles andere als leicht."
52,TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004,"Die Zeit, in der du für Alphinaud unterwegs bist, werde ich dazu nutzen, um ganz in Ruhe nachzudenken."
53,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010,"Ich glaube, Minfilia ist sich darüber klar, dass der Bund der Morgenröte nicht in Ul'dah bleiben kann."
54,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011,"Doch sie wartet auf die Rückkehr von jemandem. Deshalb zögert sie, aus Ul'dah fortzugehen."
55,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012,Hast du schon einmal von der berühmten Sängerin und Tänzerin F'lhaminn gehört? Einst war sie als Nachtigall von Ul'dah berühmt.
56,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013,"Mit ihrem Gesang und ihren Tänzen hat sie einfach jeden bezaubert und zahlreiche Herzen im Sturm erobert. Es gab niemanden, der nicht auf Anhieb ihrem Charme verfiel. Unser guter Thancred gehörte zu ihren glühendsten Verehrern."
57,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014,"Zu unser aller Entsetzen ist F'lhaminn während der Siebten Katastrophe verschollen. Wir wissen nicht, was ihr zugestoßen ist oder wo sie stecken könnte."
58,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015,Für Minfilia ist das besonders schmerzlich - F'lhaminn war ihre Pflegemutter.
59,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016,"Seit Minfilia mir davon erzählt hat, habe ich ebenfalls Nach­for­schungen angestellt. Und nun bin ich endlich auf eine erste Spur gestoßen."
60,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017,Die Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan kennst du bereits. Der dort lebende Vater Iliud hat mir eine viel­ver­sprechende Nachricht zukommen lassen.
61,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018,"Kannst du vorausgehen und dich schon einmal mit Vater Iliud unterhalten? Ich folge dir, so schnell ich kann."
62,TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019,"Falls es uns gelingt, F'lhaminn aufzuspüren oder zumindest Klarheit über ihren Verbleib zu schaffen, wird Minfilia zur Ruhe kommen. Dann wird es ihr leichter fallen, objektiv über die Zukunft unseres Bundes zu urteilen."
63,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030,"Ich habe dich schon erwartet. Alphinaud hat mich darüber unterrichtet, dass du in seinem Auftrag nach der „Nachtigall von Ul'dah“ forschen willst."
64,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031,"Nun, ich habe eine gute Nachricht für dich. Ein Grabbesucher, der seit kurzem hier verweilt, will sie gesehen haben oder zumindest eine Frau, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht."
65,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032,"Ich habe ihm gesagt, dass du sie suchst, und er hat mir versprochen, bei den Gräbern zu warten, bis du Gelegenheit hattest, mit ihm zu sprechen."
66,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040,"Du suchst nach F'lhaminn? Dann hast du Glück, dass du mich hier getroffen hast."
67,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041,"Vor etwa sieben Jahren hatte ich zum ersten Mal das Vergnügen, die Nachtigall von Ul'dah singen und tanzen zu sehen. Und vor kurzem ist sie wieder erschienen, in ihrer ganzen Schönheit und Anmut. Der Zahn der Zeit konnte ihr nichts anhaben. Ganz im Gegenteil, sie ist noch schöner als früher, falls das überhaupt möglich ist."
68,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042,"O F'lhaminn, du Blume der Wüste, Nachtigall von Ul'dah, gesegnet bin ich, da ich dein Antlitz erblicken durfte."
69,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043,"Im gleißenden Licht der Sonnenküste erstrahlte ihre helle Haut, sodass ich meinen Blick abwenden musste, um nicht zu erblinden. Ihre zarte, doch durchdringende Stimme, mit der sie die Tänzerinnen anleitete, ließ mein Herz Luftsprünge vollführen. Bei dem Gedanken, sie nicht wieder hören und sehen zu können, spüre ich ein schmerzliches Stechen tief in meiner Brust."
70,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044,"Man mag mich einen Wichtigtuer schimpfen, doch ich habe keinen Zweifel. Die Frau, die ich an der Sonnenküste gesehen habe, war niemand anderes als F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah."
71,TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045,"Liebe Mutter, ich muss dir etwas berichten. Du weißt ja, ich war so lange Zeit alleine, aber jetzt - jetzt habe ich die Richtige gefunden! Ja, und ich werde sie bald wiedersehen. Es war Schicksal, ganz sicher! "
72,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_050,"Gut, du hast seinen Bericht aus erster Hand gehört. So unglaublich es auch klingt, womöglich hat er tatsächlich F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen."
73,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051,"Natürlich ist es noch zu früh zur Freude. Seit ihrem Verschwinden sind fünf Jahre vergangen. Wir können uns nicht sicher sein, dass es wirklich die Nachtigall von Ul'dah ist."
74,TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052,"Dir bleibt nichts anderes übrig, als seine Aussage zu überprüfen - was dir sicher nicht schwerfallen dürfte. Nach all dem, was du schon vollbracht hast, muss es dir ja eine leichte Übung sein, eine vermisste Person aufzuspüren. Ich wünsche dir in jedem Fall viel Erfolg!"
1 key 0 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00 1 Minfilia möchte etwas mit dir besprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02 str Minfilia fällt es schwer, dem Umzug des Sonnenwinds zuzustimmen. Der Grund für ihr Zögern scheint zu sein, dass sie auf die Rückkehr ihrer verschollenen Pflegemutter F'lhaminn hofft. Reise zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und sprich dort mit Vater Iliud. Er hat womöglich einen Hinweis auf F'lhaminns Verbleib.
4 0 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03 Minfilia möchte etwas mit dir besprechen. Iliud hat dir erzählt, dass ein Grabbesucher vor kurzem die Nachtigall von Ul'dah gesehen haben will. Sprich mit dem Mann auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche.
5 1 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden. Der Grabbesucher behauptet felsenfest, F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen zu haben. Erzähle Vater Iliud davon.
6 2 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05 Minfilia fällt es schwer, dem Umzug des Sonnenwinds zuzustimmen. Der Grund für ihr Zögern scheint zu sein, dass sie auf die Rückkehr ihrer verschollenen Pflegemutter F'lhaminn hofft. Reise zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und sprich dort mit Vater Iliud. Er hat womöglich einen Hinweis auf F'lhaminns Verbleib. Ob an dem Bericht des Grabbesuchers etwas Wahres ist, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, aber es könnte sich doch lohnen, dem Hinweis nachzugehen.
7 3 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06 Iliud hat dir erzählt, dass ein Grabbesucher vor kurzem die Nachtigall von Ul'dah gesehen haben will. Sprich mit dem Mann auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche.
8 4 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07 Der Grabbesucher behauptet felsenfest, F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen zu haben. Erzähle Vater Iliud davon.
9 5 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08 Ob an dem Bericht des Grabbesuchers etwas Wahres ist, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, aber es könnte sich doch lohnen, dem Hinweis nachzugehen.
10 6 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
28 24 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
29 25 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000 In Gedenken an Louisoix muss der Bund Neutraliät bewahren, doch ich kann nicht so einfach ...
50 46 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001 Ah, Player! Alphinaud hat mich gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er hofft wohl auf deine kompetente Hilfe.
51 47 TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002 Melde dich, wenn du Zeit hast. Er wird eine Zeit lang hier im Sonnenwind verweilen.
52 48 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003 In Gedenken an Louisoix muss der Bund Neutraliät bewahren, doch ich kann nicht so einfach ... Was die Verlegung des Sonnenwinds anbelangt, so brauche ich noch ein wenig Bedenkzeit. Der Entschluss fällt mir alles andere als leicht.
53 49 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alphinaud hat mich gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er hofft wohl auf deine kompetente Hilfe. Die Zeit, in der du für Alphinaud unterwegs bist, werde ich dazu nutzen, um ganz in Ruhe nachzudenken.
54 50 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010 Melde dich, wenn du Zeit hast. Er wird eine Zeit lang hier im Sonnenwind verweilen. Ich glaube, Minfilia ist sich darüber klar, dass der Bund der Morgenröte nicht in Ul'dah bleiben kann.
55 51 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003 54 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011 Was die Verlegung des Sonnenwinds anbelangt, so brauche ich noch ein wenig Bedenkzeit. Der Entschluss fällt mir alles andere als leicht. Doch sie wartet auf die Rückkehr von jemandem. Deshalb zögert sie, aus Ul'dah fortzugehen.
56 52 TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004 55 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012 Die Zeit, in der du für Alphinaud unterwegs bist, werde ich dazu nutzen, um ganz in Ruhe nachzudenken. Hast du schon einmal von der berühmten Sängerin und Tänzerin F'lhaminn gehört? Einst war sie als Nachtigall von Ul'dah berühmt.
57 53 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010 56 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013 Ich glaube, Minfilia ist sich darüber klar, dass der Bund der Morgenröte nicht in Ul'dah bleiben kann. Mit ihrem Gesang und ihren Tänzen hat sie einfach jeden bezaubert und zahlreiche Herzen im Sturm erobert. Es gab niemanden, der nicht auf Anhieb ihrem Charme verfiel. Unser guter Thancred gehörte zu ihren glühendsten Verehrern.
58 54 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011 57 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014 Doch sie wartet auf die Rückkehr von jemandem. Deshalb zögert sie, aus Ul'dah fortzugehen. Zu unser aller Entsetzen ist F'lhaminn während der Siebten Katastrophe verschollen. Wir wissen nicht, was ihr zugestoßen ist oder wo sie stecken könnte.
59 55 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012 58 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015 Hast du schon einmal von der berühmten Sängerin und Tänzerin F'lhaminn gehört? Einst war sie als Nachtigall von Ul'dah berühmt. Für Minfilia ist das besonders schmerzlich - F'lhaminn war ihre Pflegemutter.
60 56 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013 59 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016 Mit ihrem Gesang und ihren Tänzen hat sie einfach jeden bezaubert und zahlreiche Herzen im Sturm erobert. Es gab niemanden, der nicht auf Anhieb ihrem Charme verfiel. Unser guter Thancred gehörte zu ihren glühendsten Verehrern. Seit Minfilia mir davon erzählt hat, habe ich ebenfalls Nach­for­schungen angestellt. Und nun bin ich endlich auf eine erste Spur gestoßen.
61 57 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014 60 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017 Zu unser aller Entsetzen ist F'lhaminn während der Siebten Katastrophe verschollen. Wir wissen nicht, was ihr zugestoßen ist oder wo sie stecken könnte. Die Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan kennst du bereits. Der dort lebende Vater Iliud hat mir eine viel­ver­sprechende Nachricht zukommen lassen.
62 58 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015 61 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018 Für Minfilia ist das besonders schmerzlich - F'lhaminn war ihre Pflegemutter. Kannst du vorausgehen und dich schon einmal mit Vater Iliud unterhalten? Ich folge dir, so schnell ich kann.
63 59 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016 62 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019 Seit Minfilia mir davon erzählt hat, habe ich ebenfalls Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt. Und nun bin ich endlich auf eine erste Spur gestoßen. Falls es uns gelingt, F'lhaminn aufzuspüren oder zumindest Klarheit über ihren Verbleib zu schaffen, wird Minfilia zur Ruhe kommen. Dann wird es ihr leichter fallen, objektiv über die Zukunft unseres Bundes zu urteilen.
64 60 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017 63 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030 Die Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan kennst du bereits. Der dort lebende Vater Iliud hat mir eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Nachricht zukommen lassen. Ich habe dich schon erwartet. Alphinaud hat mich darüber unterrichtet, dass du in seinem Auftrag nach der „Nachtigall von Ul'dah“ forschen willst.
65 61 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018 64 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031 Kannst du vorausgehen und dich schon einmal mit Vater Iliud unterhalten? Ich folge dir, so schnell ich kann. Nun, ich habe eine gute Nachricht für dich. Ein Grabbesucher, der seit kurzem hier verweilt, will sie gesehen haben oder zumindest eine Frau, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht.
66 62 TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019 65 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032 Falls es uns gelingt, F'lhaminn aufzuspüren oder zumindest Klarheit über ihren Verbleib zu schaffen, wird Minfilia zur Ruhe kommen. Dann wird es ihr leichter fallen, objektiv über die Zukunft unseres Bundes zu urteilen. Ich habe ihm gesagt, dass du sie suchst, und er hat mir versprochen, bei den Gräbern zu warten, bis du Gelegenheit hattest, mit ihm zu sprechen.
67 63 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030 66 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040 Ich habe dich schon erwartet. Alphinaud hat mich darüber unterrichtet, dass du in seinem Auftrag nach der „Nachtigall von Ul'dah“ forschen willst. Du suchst nach F'lhaminn? Dann hast du Glück, dass du mich hier getroffen hast.
68 64 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031 67 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041 Nun, ich habe eine gute Nachricht für dich. Ein Grabbesucher, der seit kurzem hier verweilt, will sie gesehen haben oder zumindest eine Frau, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht. Vor etwa sieben Jahren hatte ich zum ersten Mal das Vergnügen, die Nachtigall von Ul'dah singen und tanzen zu sehen. Und vor kurzem ist sie wieder erschienen, in ihrer ganzen Schönheit und Anmut. Der Zahn der Zeit konnte ihr nichts anhaben. Ganz im Gegenteil, sie ist noch schöner als früher, falls das überhaupt möglich ist.
69 65 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032 68 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042 Ich habe ihm gesagt, dass du sie suchst, und er hat mir versprochen, bei den Gräbern zu warten, bis du Gelegenheit hattest, mit ihm zu sprechen. O F'lhaminn, du Blume der Wüste, Nachtigall von Ul'dah, gesegnet bin ich, da ich dein Antlitz erblicken durfte.
70 66 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040 69 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043 Du suchst nach F'lhaminn? Dann hast du Glück, dass du mich hier getroffen hast. Im gleißenden Licht der Sonnenküste erstrahlte ihre helle Haut, sodass ich meinen Blick abwenden musste, um nicht zu erblinden. Ihre zarte, doch durchdringende Stimme, mit der sie die Tänzerinnen anleitete, ließ mein Herz Luftsprünge vollführen. Bei dem Gedanken, sie nicht wieder hören und sehen zu können, spüre ich ein schmerzliches Stechen tief in meiner Brust.
71 67 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041 70 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044 Vor etwa sieben Jahren hatte ich zum ersten Mal das Vergnügen, die Nachtigall von Ul'dah singen und tanzen zu sehen. Und vor kurzem ist sie wieder erschienen, in ihrer ganzen Schönheit und Anmut. Der Zahn der Zeit konnte ihr nichts anhaben. Ganz im Gegenteil, sie ist noch schöner als früher, falls das überhaupt möglich ist. Man mag mich einen Wichtigtuer schimpfen, doch ich habe keinen Zweifel. Die Frau, die ich an der Sonnenküste gesehen habe, war niemand anderes als F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah.
72 68 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042 71 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045 O F'lhaminn, du Blume der Wüste, Nachtigall von Ul'dah, gesegnet bin ich, da ich dein Antlitz erblicken durfte. Liebe Mutter, ich muss dir etwas berichten. Du weißt ja, ich war so lange Zeit alleine, aber jetzt - jetzt habe ich die Richtige gefunden! Ja, und ich werde sie bald wiedersehen. Es war Schicksal, ganz sicher!
73 69 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043 72 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_050 Im gleißenden Licht der Sonnenküste erstrahlte ihre helle Haut, sodass ich meinen Blick abwenden musste, um nicht zu erblinden. Ihre zarte, doch durchdringende Stimme, mit der sie die Tänzerinnen anleitete, ließ mein Herz Luftsprünge vollführen. Bei dem Gedanken, sie nicht wieder hören und sehen zu können, spüre ich ein schmerzliches Stechen tief in meiner Brust. Gut, du hast seinen Bericht aus erster Hand gehört. So unglaublich es auch klingt, womöglich hat er tatsächlich F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen.
74 70 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044 73 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051 Man mag mich einen Wichtigtuer schimpfen, doch ich habe keinen Zweifel. Die Frau, die ich an der Sonnenküste gesehen habe, war niemand anderes als F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah. Natürlich ist es noch zu früh zur Freude. Seit ihrem Verschwinden sind fünf Jahre vergangen. Wir können uns nicht sicher sein, dass es wirklich die Nachtigall von Ul'dah ist.
75 71 TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045 74 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052 Liebe Mutter, ich muss dir etwas berichten. Du weißt ja, ich war so lange Zeit alleine, aber jetzt - jetzt habe ich die Richtige gefunden! Ja, und ich werde sie bald wiedersehen. Es war Schicksal, ganz sicher! Dir bleibt nichts anderes übrig, als seine Aussage zu überprüfen - was dir sicher nicht schwerfallen dürfte. Nach all dem, was du schon vollbracht hast, muss es dir ja eine leichte Übung sein, eine vermisste Person aufzuspüren. Ich wünsche dir in jedem Fall viel Erfolg!
76 72 Gut, du hast seinen Bericht aus erster Hand gehört. So unglaublich es auch klingt, womöglich hat er tatsächlich F'lhaminn an der Sonnenküste gesehen.
73 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051 Natürlich ist es noch zu früh zur Freude. Seit ihrem Verschwinden sind fünf Jahre vergangen. Wir können uns nicht sicher sein, dass es wirklich die Nachtigall von Ul'dah ist.
74 TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052 Dir bleibt nichts anderes übrig, als seine Aussage zu überprüfen - was dir sicher nicht schwerfallen dürfte. Nach all dem, was du schon vollbracht hast, muss es dir ja eine leichte Übung sein, eine vermisste Person aufzuspüren. Ich wünsche dir in jedem Fall viel Erfolg!