Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/011/SubFst911_01162.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_00","Docette vom Camp Seelenruhe hat einen Auftrag für dich."
1,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_01","Sprich mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald."
2,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_02","Sammele in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald frische Gizar-Blätter ein."
3,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_03","Bringe die frischen Gizar-Blätter zu Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald."
4,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_04","Erlege zusammen mit deinem Chocobo als Mitstreiter auf der Sauerampferweide drei brütende Ziz."
5,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_05","Kehre zurück nach Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und erstatte Luquelot Bericht."
6,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_06","Luquelot empfiehlt dir, weiterhin das Kämpfen mit dem Chocobo zu üben."
7,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_00","Mit Luquelot sprechen"
25,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_01","Frische Gizar-Blätter sammeln"
26,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_02","Luquelot die frischen Gizar-Blätter geben"
27,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_03","Mit dem Chocobo brütende Ziz erlegen"
28,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_04","Luquelot Bericht erstatten"
29,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST911_01162_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_001","He, du! Ja, du!
Die goldgelben Federn zwischen deinen Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teilen ... Der, äh, romantische Geruch nach Dung ... Du bist <If(PlayerParameter(4))>die stolze Besitzerin<Else/>der stolze Besitzer</If> eines Chocobos, nicht wahr?"
49,"TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_002","Ich verstehe ja, dass ihr Abenteurer immer auf Achse seid ... Aber jemand von deinem Ansehen sollte ein bisschen mehr auf <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Äußeres achten, meinst du nicht?"
50,"TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_003","Lass mich raten ... mit der Erziehung deines Chocobos ist es noch nicht weit gediehen, oder? Darüber solltest du dich mal mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald unterhalten. Der wird dir den ein oder anderen Tipp geben können."
51,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Du möchtest etwas über die Erziehung von Chocobos wissen? Da bist du an der richtigen Adresse."
52,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_011","<atmet tief ein> ... Mmh, ja, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Chocobo-Liebhaberin<Else/>ein Chocobo-Liebhaber</If>, da besteht kein Zweifel ... Schlaft ihr auch manchmal getrennt?"
53,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_012","Zuerst solltest du auf dem Feld dort drüben frische Gizar-Blätter sammeln. Chocobos sind ganz verrückt danach."
54,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_020","Hast du frische Gizar-Blätter gesammelt?"
55,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_021","Vielen Dank, die sehen wirklich prächtig aus. Zum Reinbeißen ... wenn ich ein Chocobo wär."
56,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_022","Ich muss dir nicht sagen, wie sehr Chocobos Gizar-Blätter lieben. Du musst nur ein bisschen damit wedeln, dann kommt dein Mitstreiter schon angerannt."
57,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_023","Sie sind nicht nur fleißige Reittiere und Lastenträger, sondern kämpfen auch treu an deiner Seite. Bestimmt hast du schon von dem in ganz Ishgard berühmten Fortemps-Kampfstil gehört?"
58,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_024","Nicht? Dann wird es aber Zeit. Benutze ein Gizar-Blatt, um deinen Chocobo-Mitstreiter herbeizurufen."
59,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_025","Dann, als erste Übung, geht ihr zusammen zur Sauerampferweide und erlegt drei brütende Ziz. Vergiss nicht, deinen Chocobo am Kampf zu beteiligen!"
60,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_026","Ich rate dir, immer einen gesunden Vorrat an Gizar-Blättern bei dir zu haben. Viele Händler hier in Zwieselgrund verkaufen sie."
61,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_030","Willkommen zurück! Habt ihr euren gemeinsamen Kampf erfolgreich hinter euch gebracht? Wie macht sich denn dein Chocobo im Kampf?"
62,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_031","Er hat gekämpft wie eine liebestolle Chimära? So sind sie, die kleinen Racker. Echte Bestien auf dem Schlachtfeld."
63,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_032","Dein Chocobo-Gefährte kann dir auf verschiedene Weise im Kampf beistehen. Kämpfe mit ihm, so oft es geht! So sammelt ihr Erfahrung und spielt euch aufeinander ein. Bald wirst du gar nicht mehr ohne ihn kämpfen wollen."
64,"TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_033","Eins noch! Wusstest du, dass dein Chocobo auch Ausrüstung für dich tragen kann? Sie sind stärker als sie aussehen, nicht wahr?"
65,"TEXT_SUBFST911_01162_SYSTEM_000_034","Gehe im Hauptmenü in das Menü „Charakter“, um die Chocobo-Satteltasche zu öffnen und Gegenstände aus deinem Inventar oder Arsenal in die Satteltasche zu legen. Weitere Details findest du im entsprechenden Hilfetext."
0,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_00,Docette vom Camp Seelenruhe hat einen Auftrag für dich.
1,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_01,Sprich mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald.
2,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_02,Sammele in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald frische Gizar-Blätter ein.
3,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_03,Bringe die frischen Gizar-Blätter zu Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald.
4,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_04,Erlege zusammen mit deinem Chocobo als Mitstreiter auf der Sauerampferweide drei brütende Ziz.
5,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_05,Kehre zurück nach Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und erstatte Luquelot Bericht.
6,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_06,"Luquelot empfiehlt dir, weiterhin das Kämpfen mit dem Chocobo zu üben."
7,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_00,Mit Luquelot sprechen
25,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_01,Frische Gizar-Blätter sammeln
26,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_02,Luquelot die frischen Gizar-Blätter geben
27,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_03,Mit dem Chocobo brütende Ziz erlegen
28,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_04,Luquelot Bericht erstatten
29,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST911_01162_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_001,"He, du! Ja, du!
Die goldgelben Federn zwischen deinen Aus­rüs­tungs­teilen ... Der, äh, romantische Geruch nach Dung ... Du bist die stolze Besitzerin eines Chocobos, nicht wahr?"
49,TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_002,"Ich verstehe ja, dass ihr Abenteurer immer auf Achse seid ... Aber jemand von deinem Ansehen sollte ein bisschen mehr auf ihr Äußeres achten, meinst du nicht?"
50,TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_003,"Lass mich raten ... mit der Erziehung deines Chocobos ist es noch nicht weit gediehen, oder? Darüber solltest du dich mal mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald unterhalten. Der wird dir den ein oder anderen Tipp geben können."
51,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_010,"Hallo, Abenteurerin! Du möchtest etwas über die Erziehung von Chocobos wissen? Da bist du an der richtigen Adresse."
52,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_011,"<atmet tief ein> ... Mmh, ja, du bist eine Chocobo-Liebhaberin, da besteht kein Zweifel ... Schlaft ihr auch manchmal getrennt?"
53,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_012,Zuerst solltest du auf dem Feld dort drüben frische Gizar-Blätter sammeln. Chocobos sind ganz verrückt danach.
54,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_020,Hast du frische Gizar-Blätter gesammelt?
55,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_021,"Vielen Dank, die sehen wirklich prächtig aus. Zum Reinbeißen ... wenn ich ein Chocobo wär."
56,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_022,"Ich muss dir nicht sagen, wie sehr Chocobos Gizar-Blätter lieben. Du musst nur ein bisschen damit wedeln, dann kommt dein Mitstreiter schon angerannt."
57,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_023,"Sie sind nicht nur fleißige Reittiere und Lastenträger, sondern kämpfen auch treu an deiner Seite. Bestimmt hast du schon von dem in ganz Ishgard berühmten Fortemps-Kampfstil gehört?"
58,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_024,"Nicht? Dann wird es aber Zeit. Benutze ein Gizar-Blatt, um deinen Chocobo-Mitstreiter herbeizurufen."
59,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_025,"Dann, als erste Übung, geht ihr zusammen zur Sauerampferweide und erlegt drei brütende Ziz. Vergiss nicht, deinen Chocobo am Kampf zu beteiligen!"
60,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_026,"Ich rate dir, immer einen gesunden Vorrat an Gizar-Blättern bei dir zu haben. Viele Händler hier in Zwieselgrund verkaufen sie."
61,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_030,Willkommen zurück! Habt ihr euren gemeinsamen Kampf erfolgreich hinter euch gebracht? Wie macht sich denn dein Chocobo im Kampf?
62,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_031,"Er hat gekämpft wie eine liebestolle Chimära? So sind sie, die kleinen Racker. Echte Bestien auf dem Schlachtfeld."
63,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_032,"Dein Chocobo-Gefährte kann dir auf verschiedene Weise im Kampf beistehen. Kämpfe mit ihm, so oft es geht! So sammelt ihr Erfahrung und spielt euch aufeinander ein. Bald wirst du gar nicht mehr ohne ihn kämpfen wollen."
64,TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_033,"Eins noch! Wusstest du, dass dein Chocobo auch Ausrüstung für dich tragen kann? Sie sind stärker als sie aussehen, nicht wahr?"
65,TEXT_SUBFST911_01162_SYSTEM_000_034,"Gehe im Hauptmenü in das Menü „Charakter“, um die Chocobo-Satteltasche zu öffnen und Gegenstände aus deinem Inventar oder Arsenal in die Satteltasche zu legen. Weitere Details findest du im entsprechenden Hilfetext."
1 key 0 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_00 1 Docette vom Camp Seelenruhe hat einen Auftrag für dich.
2 # 1 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_01 Sprich mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_02 str Sammele in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald frische Gizar-Blätter ein.
4 0 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_03 Docette vom Camp Seelenruhe hat einen Auftrag für dich. Bringe die frischen Gizar-Blätter zu Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald.
5 1 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_04 Sprich mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Erlege zusammen mit deinem Chocobo als Mitstreiter auf der Sauerampferweide drei brütende Ziz.
6 2 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_05 Sammele in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald frische Gizar-Blätter ein. Kehre zurück nach Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und erstatte Luquelot Bericht.
7 3 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_06 Bringe die frischen Gizar-Blätter zu Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Luquelot empfiehlt dir, weiterhin das Kämpfen mit dem Chocobo zu üben.
8 4 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_07 Erlege zusammen mit deinem Chocobo als Mitstreiter auf der Sauerampferweide drei brütende Ziz.
9 5 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_08 Kehre zurück nach Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und erstatte Luquelot Bericht.
10 6 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_09 Luquelot empfiehlt dir, weiterhin das Kämpfen mit dem Chocobo zu üben.
11 7 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_00 Mit Luquelot sprechen
26 22 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_01 Frische Gizar-Blätter sammeln
27 23 TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_02 Luquelot die frischen Gizar-Blätter geben
28 24 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_00 27 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_03 Mit Luquelot sprechen Mit dem Chocobo brütende Ziz erlegen
29 25 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_01 28 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_04 Frische Gizar-Blätter sammeln Luquelot Bericht erstatten
30 26 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_02 29 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_05 Luquelot die frischen Gizar-Blätter geben
31 27 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_03 30 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_06 Mit dem Chocobo brütende Ziz erlegen
32 28 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_04 31 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_07 Luquelot Bericht erstatten
33 29 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_05 32 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_06 33 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_07 34 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_08 35 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_09 36 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_10 37 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_11 38 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_12 39 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_13 40 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_14 41 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_15 42 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_16 43 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_17 44 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_18 45 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_19 46 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_20 47 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_21 48 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_001 He, du! Ja, du! Die goldgelben Federn zwischen deinen Aus­rüs­tungs­teilen ... Der, äh, romantische Geruch nach Dung ... Du bist die stolze Besitzerin eines Chocobos, nicht wahr?
50 46 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_22 49 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_002 Ich verstehe ja, dass ihr Abenteurer immer auf Achse seid ... Aber jemand von deinem Ansehen sollte ein bisschen mehr auf ihr Äußeres achten, meinst du nicht?
51 47 TEXT_SUBFST911_01162_TODO_23 50 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_003 Lass mich raten ... mit der Erziehung deines Chocobos ist es noch nicht weit gediehen, oder? Darüber solltest du dich mal mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald unterhalten. Der wird dir den ein oder anderen Tipp geben können.
52 48 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_001 51 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_010 He, du! Ja, du! Die goldgelben Federn zwischen deinen Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teilen ... Der, äh, romantische Geruch nach Dung ... Du bist <If(PlayerParameter(4))>die stolze Besitzerin<Else/>der stolze Besitzer</If> eines Chocobos, nicht wahr? Hallo, Abenteurerin! Du möchtest etwas über die Erziehung von Chocobos wissen? Da bist du an der richtigen Adresse.
53 49 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_002 52 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_011 Ich verstehe ja, dass ihr Abenteurer immer auf Achse seid ... Aber jemand von deinem Ansehen sollte ein bisschen mehr auf <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Äußeres achten, meinst du nicht? <atmet tief ein> ... Mmh, ja, du bist eine Chocobo-Liebhaberin, da besteht kein Zweifel ... Schlaft ihr auch manchmal getrennt?
54 50 TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_003 53 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_012 Lass mich raten ... mit der Erziehung deines Chocobos ist es noch nicht weit gediehen, oder? Darüber solltest du dich mal mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald unterhalten. Der wird dir den ein oder anderen Tipp geben können. Zuerst solltest du auf dem Feld dort drüben frische Gizar-Blätter sammeln. Chocobos sind ganz verrückt danach.
55 51 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_010 54 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_020 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Du möchtest etwas über die Erziehung von Chocobos wissen? Da bist du an der richtigen Adresse. Hast du frische Gizar-Blätter gesammelt?
56 52 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_011 55 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_021 <atmet tief ein> ... Mmh, ja, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Chocobo-Liebhaberin<Else/>ein Chocobo-Liebhaber</If>, da besteht kein Zweifel ... Schlaft ihr auch manchmal getrennt? Vielen Dank, die sehen wirklich prächtig aus. Zum Reinbeißen ... wenn ich ein Chocobo wär.
57 53 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_012 56 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_022 Zuerst solltest du auf dem Feld dort drüben frische Gizar-Blätter sammeln. Chocobos sind ganz verrückt danach. Ich muss dir nicht sagen, wie sehr Chocobos Gizar-Blätter lieben. Du musst nur ein bisschen damit wedeln, dann kommt dein Mitstreiter schon angerannt.
58 54 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_020 57 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_023 Hast du frische Gizar-Blätter gesammelt? Sie sind nicht nur fleißige Reittiere und Lastenträger, sondern kämpfen auch treu an deiner Seite. Bestimmt hast du schon von dem in ganz Ishgard berühmten Fortemps-Kampfstil gehört?
59 55 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_021 58 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_024 Vielen Dank, die sehen wirklich prächtig aus. Zum Reinbeißen ... wenn ich ein Chocobo wär. Nicht? Dann wird es aber Zeit. Benutze ein Gizar-Blatt, um deinen Chocobo-Mitstreiter herbeizurufen.
60 56 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_022 59 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_025 Ich muss dir nicht sagen, wie sehr Chocobos Gizar-Blätter lieben. Du musst nur ein bisschen damit wedeln, dann kommt dein Mitstreiter schon angerannt. Dann, als erste Übung, geht ihr zusammen zur Sauerampferweide und erlegt drei brütende Ziz. Vergiss nicht, deinen Chocobo am Kampf zu beteiligen!
61 57 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_023 60 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_026 Sie sind nicht nur fleißige Reittiere und Lastenträger, sondern kämpfen auch treu an deiner Seite. Bestimmt hast du schon von dem in ganz Ishgard berühmten Fortemps-Kampfstil gehört? Ich rate dir, immer einen gesunden Vorrat an Gizar-Blättern bei dir zu haben. Viele Händler hier in Zwieselgrund verkaufen sie.
62 58 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_024 61 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_030 Nicht? Dann wird es aber Zeit. Benutze ein Gizar-Blatt, um deinen Chocobo-Mitstreiter herbeizurufen. Willkommen zurück! Habt ihr euren gemeinsamen Kampf erfolgreich hinter euch gebracht? Wie macht sich denn dein Chocobo im Kampf?
63 59 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_025 62 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_031 Dann, als erste Übung, geht ihr zusammen zur Sauerampferweide und erlegt drei brütende Ziz. Vergiss nicht, deinen Chocobo am Kampf zu beteiligen! Er hat gekämpft wie eine liebestolle Chimära? So sind sie, die kleinen Racker. Echte Bestien auf dem Schlachtfeld.
64 60 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_026 63 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_032 Ich rate dir, immer einen gesunden Vorrat an Gizar-Blättern bei dir zu haben. Viele Händler hier in Zwieselgrund verkaufen sie. Dein Chocobo-Gefährte kann dir auf verschiedene Weise im Kampf beistehen. Kämpfe mit ihm, so oft es geht! So sammelt ihr Erfahrung und spielt euch aufeinander ein. Bald wirst du gar nicht mehr ohne ihn kämpfen wollen.
65 61 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_030 64 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_033 Willkommen zurück! Habt ihr euren gemeinsamen Kampf erfolgreich hinter euch gebracht? Wie macht sich denn dein Chocobo im Kampf? Eins noch! Wusstest du, dass dein Chocobo auch Ausrüstung für dich tragen kann? Sie sind stärker als sie aussehen, nicht wahr?
66 62 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_031 65 TEXT_SUBFST911_01162_SYSTEM_000_034 Er hat gekämpft wie eine liebestolle Chimära? So sind sie, die kleinen Racker. Echte Bestien auf dem Schlachtfeld. Gehe im Hauptmenü in das Menü „Charakter“, um die Chocobo-Satteltasche zu öffnen und Gegenstände aus deinem Inventar oder Arsenal in die Satteltasche zu legen. Weitere Details findest du im entsprechenden Hilfetext.
67 63 Dein Chocobo-Gefährte kann dir auf verschiedene Weise im Kampf beistehen. Kämpfe mit ihm, so oft es geht! So sammelt ihr Erfahrung und spielt euch aufeinander ein. Bald wirst du gar nicht mehr ohne ihn kämpfen wollen.
64 TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_033 Eins noch! Wusstest du, dass dein Chocobo auch Ausrüstung für dich tragen kann? Sie sind stärker als sie aussehen, nicht wahr?
65 TEXT_SUBFST911_01162_SYSTEM_000_034 Gehe im Hauptmenü in das Menü „Charakter“, um die Chocobo-Satteltasche zu öffnen und Gegenstände aus deinem Inventar oder Arsenal in die Satteltasche zu legen. Weitere Details findest du im entsprechenden Hilfetext.