Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/BanAma001_01217.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00","In der Ewigen Halle hat Swift eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe für dich."
1,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01","Nachdem es eine Zeit lang ruhig um die Amalj'aa geworden war, kommt es neuerdings wieder öfter zu Entführungen, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Unterhalte dich in Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan mit Gisilbehrt über die Entführungsfälle."
2,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02","Der Amalj'aa-Stamm aus dem südlichen Thanalan ist wieder erstarkt und terrorisiert die Gegend. Lauere den Amalj'aa am Zielort auf und finde heraus, ob sie tatsächlich hinter den Entführungen stecken. "
3,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03","Gegen die heranstürmenden Entführer hast du überraschend Hilfe von abtrünnigen Amalj'aa erhalten. Ihr Anführer, Hamujj Gah, hat dich in ihr Lager im Ring der Asche eingeladen und dir freies Geleit zugesprochen. Der Ring der Asche liegt östlich von Klein-Ala Mhigo."
4,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04","Hamujj Gah führt die Bruderschaft der Asche gegen die von Ifrit verführten Amalj'aa. Sie wären sicher starke Verbündete im Kampf gegen die Entführer."
5,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00","In Klein-Ala Mhigo mit Gisilbehrt sprechen"
25,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01","Den Entführern am Zielort auflauern"
26,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02","Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen"
27,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03",""
28,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001","Willkommen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Dein Ruf eilt dir voraus und ich bin froh, dass dich dein Weg zur rechten Zeit zu mir geführt hat. Ich möchte dich mit einer Aufgabe betrauen, die dein besonderes Geschick erfordert. Zugegeben, sie ist nicht ganz ungefährlich."
49,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002","Es geht um die wieder erstarkten Amalj'aa, die uns einiges Kopfzerbrechen bereiten."
50,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003","Nachdem du ihren Götzen Ifrit bezwungen hattest, war es einige Zeit lang ruhig um sie geworden, doch neuerdings werden sie wieder deutlich dreister."
51,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004","Der Gipfel der Unverfrohrenheit ist, dass es wieder zahlreiche Entführungen gibt, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Ich bitte dich, diese Fälle aufzuklären."
52,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005","Reise nach Klein-Ala Mhigo und unterhalte dich dort mit Gisilbehrt. Er ist mit der Situation vor Ort besser vertraut als ich und kann dich genauer instruieren."
53,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010","Swift hat mich über dein Kommen informiert. Da die Angelegenheit drängt, komme ich direkt zur Sache."
54,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011","Wie du bereits weißt, haben sich die Amalj'aa von der Niederlage, die du ihnen beigebracht hast, weitgehend erholt. Hier im südlichen Thanalan werden seit kurzem wieder vermehrt Händler und andere Reisende überfallen und entführt."
55,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012","Dabei gehen die Täter immer brutaler vor und schrecken auch nicht davor zurück, am helllichten Tag zuzuschlagen. Sie scheinen sich ihrer Überlegenheit sehr sicher zu sein."
56,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013","Die Amalj'aa haben sich schon bis in die Nähe von Klein-Ala Mhigo vorgewagt und breiten sich auch südlich von hier in der Sagolii-Wüste immer weiter aus."
57,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014","Ihnen muss Einhalt geboten werden! Je länger wir zögern, desto mehr geraten wir ins Hintertreffen. Dein Auftrag lautet daher: Lauere den Entführern auf und lege ihnen das Handwerk. Ich bin mir sicher, dass die Amalj'aa dahinter stecken."
58,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015","In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Also, sieh dort erst mal nach dem Rechten!"
59,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016","In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Sieh dort doch mal nach dem Rechten!"
60,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050","Nald'thal zum Gruße, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich des Weges? Amalj'aa, sagst du?! Entführer?! Hier in der Gegend?! Schockschwerenot! So flehe ich dich an, leg dich dort auf die Lauer und beschütze mich vor den höllischen Echsen!"
61,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051","Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Aber warum bekämpfen sich die Amalj'aa gegenseitig? Ist bei ihnen ein Bruderkrieg ausgebrochen?"
62,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020","(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Narren! Blind vor Zorn seid ihr in die Falle gelaufen! Habt ihr nicht nur euer Herz, sondern auch eure Augen verloren?!"
63,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021","(-Amalj'aa-Räuber-)Elende Verräter! Gehört ihr zu der unseligen Bruderschaft der Asche?!"
64,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022","(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ja, so ist es. Gering ist unsere Zahl, doch gerecht ist unsere Sache und ehern unser Mut! Möge die Sonne am heutigen Tage unseren Sieg über unsere fehlgeleiteten Brüder bezeugen!"
65,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023","(-Amalj'aa-Räuber-)Euren Verrat werdet ihr bitter bereuen!"
66,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024","(-Amalj'aa-Räuber-)Ahhh!"
67,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025","(-Maskierte Miqo'te-)Dem Feind von hinten die Klinge zwischen die Rippen zu stoßen, ist ja nicht gerade die feine ul'dhische Art. Ich dachte, ihr Amalj'aa wärt allesamt stolze, ehrenhafte Krieger!"
68,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026","(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ein Krieger lebt in ständiger Gefahr und die oberste Regel des Krieges lautet: „Kenne deinen Feind ebenso wie dich selbst.“ Von den Feiglingen war nichts anderes zu erwarten."
69,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027","(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Welch wundersame Begegnung, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Dies ist nicht dein Krieg."
70,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028","Mein Name ist Hamujj Gah. Ich führe die Bruderschaft der Asche. Wir sind die letzten Aufrechten, nachdem die alles verzehrenden Flammen den meisten unserer Brüder ihren freien Geist geraubt haben."
71,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029","<If(PlayerParameter(4))>Tochter<Else/>Sohn</If> Eorzeas - du hast mein Interesse geweckt. Ich spüre, unser Zusammentreffen war kein Zufall. Eine höhere Macht hat uns zusammengeführt. Folge diesem Ruf und besuche uns im Ring der Asche! Hiermit gewähre ich dir freies Geleit."
72,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, im Ring der Asche, dem Lagerplatz der Bruderschaft der Asche."
73,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031","Hier leben die Aufrichtigen meines Volkes, die noch Ehre im Blut haben und sich unserer Ahnen würdig erweisen. Wir schätzen mutige, aufrichtige Krieger und Kriegerinnen, selbst wenn sie zu einem anderen Volk gehören - so wie du."
74,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032","Ich spüre eine besondere Kraft in dir. Bist du es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Flammen Ifrits getrotzt hat? "
75,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033","Ich habe es geahnt und ich bin stolz, deine Bekanntschaft zu machen. Du kannst mich als deinen Verbündeten erachten, so du denn gewillt bist."
76,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034","Ich kämpfe mit meinen Getreuen gegen die Verblendeten, die den Einflüsterungen des Flammengottes verfallen sind und sich an den Schwachen vergreifen."
77,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035","Wir Amalj'aa leben für den Kampf und für einen ehrenvollen Tod in der Schlacht. Die blinden Anhänger Ifrits hingegen beschmutzen unsere Ehre und unsere Tradition. Mein Herz blutet schon allein bei dem Gedanken daran."
78,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036","Wo, frage ich dich, liegt im Ermorden und Entführen der Wehrlosen Ehre oder Ruhm?! Es ist ein unverzeihlicher Frevel, dass unserem Gott solch unwürdige Opfer dargebracht werden."
79,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037","Uns Aufrichtigen bleibt keine andere Wahl, als die Verblendeten, die sich in Zanr'ak versammeln, zu jagen und zu vernichten. Willst du an unserer Seite kämpfen? So verbünde dich mit der Bruderschaft der Asche!"
80,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038","(-???-)Einen Moment mal! Das geht mir ein bisschen schnell."
81,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039","(-Maskierte Miqo'te-)Bist du wirklich <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Ifrit bezwungen hat? Oder nur <If(PlayerParameter(4))>eine Aufschneiderin<Else/>ein Aufschneider</If> wie all die anderen, die sich mit fremden Federn schmücken. Von der Sorte habe ich schon Dutzende eigenhändig getötet."
82,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040","Loonh Gah, deine Taten und deine Treue sind über jeglichen Zweifel erhaben, doch in diesem Fall ist dein Misstrauen unbegründet. Ich vertraue <If(PlayerParameter(4))>dieser Frau<Else/>diesem Mann</If> und lege für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> meine Hand ins Feuer."
83,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041","Nun gut, pass auf: Wehe, wenn du uns Steine in den Weg legst oder uns hintergehst! Gegen die Horden von Zanr'ak dürfen wir uns keinen Fehler leisten."
84,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042","Nun denn, fahren wir fort. Ich vertraue darauf, dass nichts Falsches in dir ruht. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> Ifrits!"
85,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042","Vergangene Heldentaten jedoch genügen der Bruderschaft nicht. Die Anerkennung unserer Krieger kannst du dir allein durch deine Taten im Hier und Jetzt verdienen."
86,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043","Die Amalj'aa aus Zanr'ak sind unsere Feinde! Sie vergreifen sich an den Schwachen und bringen unserem Gott unwürdige Opfer dar! Wir werden sie nicht länger gewähren lassen!"
0,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00,In der Ewigen Halle hat Swift eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe für dich.
1,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01,"Nachdem es eine Zeit lang ruhig um die Amalj'aa geworden war, kommt es neuerdings wieder öfter zu Entführungen, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Unterhalte dich in Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan mit Gisilbehrt über die Entführungsfälle."
2,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02,"Der Amalj'aa-Stamm aus dem südlichen Thanalan ist wieder erstarkt und terrorisiert die Gegend. Lauere den Amalj'aa am Zielort auf und finde heraus, ob sie tatsächlich hinter den Entführungen stecken. "
3,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03,"Gegen die heranstürmenden Entführer hast du überraschend Hilfe von abtrünnigen Amalj'aa erhalten. Ihr Anführer, Hamujj Gah, hat dich in ihr Lager im Ring der Asche eingeladen und dir freies Geleit zugesprochen. Der Ring der Asche liegt östlich von Klein-Ala Mhigo."
4,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04,Hamujj Gah führt die Bruderschaft der Asche gegen die von Ifrit verführten Amalj'aa. Sie wären sicher starke Verbündete im Kampf gegen die Entführer.
5,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05,
6,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06,
7,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07,
8,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08,
9,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09,
10,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10,
11,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11,
12,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12,
13,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13,
14,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14,
15,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15,
16,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16,
17,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17,
18,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18,
19,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19,
20,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20,
21,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21,
22,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22,
23,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23,
24,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00,In Klein-Ala Mhigo mit Gisilbehrt sprechen
25,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01,Den Entführern am Zielort auflauern
26,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02,Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
27,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03,
28,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04,
29,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05,
30,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06,
31,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07,
32,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08,
33,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09,
34,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10,
35,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11,
36,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12,
37,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13,
38,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14,
39,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15,
40,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16,
41,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17,
42,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18,
43,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19,
44,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20,
45,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21,
46,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22,
47,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23,
48,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001,"Willkommen, ! Dein Ruf eilt dir voraus und ich bin froh, dass dich dein Weg zur rechten Zeit zu mir geführt hat. Ich möchte dich mit einer Aufgabe betrauen, die dein besonderes Geschick erfordert. Zugegeben, sie ist nicht ganz ungefährlich."
49,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002,"Es geht um die wieder erstarkten Amalj'aa, die uns einiges Kopfzerbrechen bereiten."
50,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003,"Nachdem du ihren Götzen Ifrit bezwungen hattest, war es einige Zeit lang ruhig um sie geworden, doch neuerdings werden sie wieder deutlich dreister."
51,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004,"Der Gipfel der Unverfrohrenheit ist, dass es wieder zahlreiche Entführungen gibt, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Ich bitte dich, diese Fälle aufzuklären."
52,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005,Reise nach Klein-Ala Mhigo und unterhalte dich dort mit Gisilbehrt. Er ist mit der Situation vor Ort besser vertraut als ich und kann dich genauer instruieren.
53,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010,"Swift hat mich über dein Kommen informiert. Da die Angelegenheit drängt, komme ich direkt zur Sache."
54,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011,"Wie du bereits weißt, haben sich die Amalj'aa von der Niederlage, die du ihnen beigebracht hast, weitgehend erholt. Hier im südlichen Thanalan werden seit kurzem wieder vermehrt Händler und andere Reisende überfallen und entführt."
55,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012,"Dabei gehen die Täter immer brutaler vor und schrecken auch nicht davor zurück, am helllichten Tag zuzuschlagen. Sie scheinen sich ihrer Überlegenheit sehr sicher zu sein."
56,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013,Die Amalj'aa haben sich schon bis in die Nähe von Klein-Ala Mhigo vorgewagt und breiten sich auch südlich von hier in der Sagolii-Wüste immer weiter aus.
57,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014,"Ihnen muss Einhalt geboten werden! Je länger wir zögern, desto mehr geraten wir ins Hintertreffen. Dein Auftrag lautet daher: Lauere den Entführern auf und lege ihnen das Handwerk. Ich bin mir sicher, dass die Amalj'aa dahinter stecken."
58,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015,"In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Also, sieh dort erst mal nach dem Rechten!"
59,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016,"In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Sieh dort doch mal nach dem Rechten!"
60,TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050,"Nald'thal zum Gruße, Abenteurerin! Was führt dich des Weges? Amalj'aa, sagst du?! Entführer?! Hier in der Gegend?! Schockschwerenot! So flehe ich dich an, leg dich dort auf die Lauer und beschütze mich vor den höllischen Echsen!"
61,TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051,"Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Aber warum bekämpfen sich die Amalj'aa gegenseitig? Ist bei ihnen ein Bruderkrieg ausgebrochen?"
62,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020,"(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Narren! Blind vor Zorn seid ihr in die Falle gelaufen! Habt ihr nicht nur euer Herz, sondern auch eure Augen verloren?!"
63,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021,(-Amalj'aa-Räuber-)Elende Verräter! Gehört ihr zu der unseligen Bruderschaft der Asche?!
64,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022,"(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ja, so ist es. Gering ist unsere Zahl, doch gerecht ist unsere Sache und ehern unser Mut! Möge die Sonne am heutigen Tage unseren Sieg über unsere fehlgeleiteten Brüder bezeugen!"
65,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023,(-Amalj'aa-Räuber-)Euren Verrat werdet ihr bitter bereuen!
66,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024,(-Amalj'aa-Räuber-)Ahhh!
67,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025,"(-Maskierte Miqo'te-)Dem Feind von hinten die Klinge zwischen die Rippen zu stoßen, ist ja nicht gerade die feine ul'dhische Art. Ich dachte, ihr Amalj'aa wärt allesamt stolze, ehrenhafte Krieger!"
68,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026,(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ein Krieger lebt in ständiger Gefahr und die oberste Regel des Krieges lautet: „Kenne deinen Feind ebenso wie dich selbst.“ Von den Feiglingen war nichts anderes zu erwarten.
69,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027,"(-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Welch wundersame Begegnung, Abenteurerin. Dies ist nicht dein Krieg."
70,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028,"Mein Name ist Hamujj Gah. Ich führe die Bruderschaft der Asche. Wir sind die letzten Aufrechten, nachdem die alles verzehrenden Flammen den meisten unserer Brüder ihren freien Geist geraubt haben."
71,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029,"Tochter Eorzeas - du hast mein Interesse geweckt. Ich spüre, unser Zusammentreffen war kein Zufall. Eine höhere Macht hat uns zusammengeführt. Folge diesem Ruf und besuche uns im Ring der Asche! Hiermit gewähre ich dir freies Geleit."
72,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030,"Willkommen, Abenteurerin, im Ring der Asche, dem Lagerplatz der Bruderschaft der Asche."
73,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031,"Hier leben die Aufrichtigen meines Volkes, die noch Ehre im Blut haben und sich unserer Ahnen würdig erweisen. Wir schätzen mutige, aufrichtige Krieger und Kriegerinnen, selbst wenn sie zu einem anderen Volk gehören - so wie du."
74,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032,"Ich spüre eine besondere Kraft in dir. Bist du es, die den Flammen Ifrits getrotzt hat? "
75,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033,"Ich habe es geahnt und ich bin stolz, deine Bekanntschaft zu machen. Du kannst mich als deinen Verbündeten erachten, so du denn gewillt bist."
76,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034,"Ich kämpfe mit meinen Getreuen gegen die Verblendeten, die den Einflüsterungen des Flammengottes verfallen sind und sich an den Schwachen vergreifen."
77,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035,Wir Amalj'aa leben für den Kampf und für einen ehrenvollen Tod in der Schlacht. Die blinden Anhänger Ifrits hingegen beschmutzen unsere Ehre und unsere Tradition. Mein Herz blutet schon allein bei dem Gedanken daran.
78,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036,"Wo, frage ich dich, liegt im Ermorden und Entführen der Wehrlosen Ehre oder Ruhm?! Es ist ein unverzeihlicher Frevel, dass unserem Gott solch unwürdige Opfer dargebracht werden."
79,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037,"Uns Aufrichtigen bleibt keine andere Wahl, als die Verblendeten, die sich in Zanr'ak versammeln, zu jagen und zu vernichten. Willst du an unserer Seite kämpfen? So verbünde dich mit der Bruderschaft der Asche!"
80,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038,(-???-)Einen Moment mal! Das geht mir ein bisschen schnell.
81,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039,"(-Maskierte Miqo'te-)Bist du wirklich die Heldin, die Ifrit bezwungen hat? Oder nur eine Aufschneiderin wie all die anderen, die sich mit fremden Federn schmücken. Von der Sorte habe ich schon Dutzende eigenhändig getötet."
82,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040,"Loonh Gah, deine Taten und deine Treue sind über jeglichen Zweifel erhaben, doch in diesem Fall ist dein Misstrauen unbegründet. Ich vertraue dieser Frau und lege für sie meine Hand ins Feuer."
83,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041,"Nun gut, pass auf: Wehe, wenn du uns Steine in den Weg legst oder uns hintergehst! Gegen die Horden von Zanr'ak dürfen wir uns keinen Fehler leisten."
84,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042,"Nun denn, fahren wir fort. Ich vertraue darauf, dass nichts Falsches in dir ruht. Du bist die Bezwingerin Ifrits!"
85,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042,Vergangene Heldentaten jedoch genügen der Bruderschaft nicht. Die Anerkennung unserer Krieger kannst du dir allein durch deine Taten im Hier und Jetzt verdienen.
86,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043,Die Amalj'aa aus Zanr'ak sind unsere Feinde! Sie vergreifen sich an den Schwachen und bringen unserem Gott unwürdige Opfer dar! Wir werden sie nicht länger gewähren lassen!
1 key 0 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00 1 In der Ewigen Halle hat Swift eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01 Nachdem es eine Zeit lang ruhig um die Amalj'aa geworden war, kommt es neuerdings wieder öfter zu Entführungen, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Unterhalte dich in Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan mit Gisilbehrt über die Entführungsfälle.
3 int32 str 2 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02 str Der Amalj'aa-Stamm aus dem südlichen Thanalan ist wieder erstarkt und terrorisiert die Gegend. Lauere den Amalj'aa am Zielort auf und finde heraus, ob sie tatsächlich hinter den Entführungen stecken.
4 0 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00 3 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03 In der Ewigen Halle hat Swift eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe für dich. Gegen die heranstürmenden Entführer hast du überraschend Hilfe von abtrünnigen Amalj'aa erhalten. Ihr Anführer, Hamujj Gah, hat dich in ihr Lager im Ring der Asche eingeladen und dir freies Geleit zugesprochen. Der Ring der Asche liegt östlich von Klein-Ala Mhigo.
5 1 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01 4 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04 Nachdem es eine Zeit lang ruhig um die Amalj'aa geworden war, kommt es neuerdings wieder öfter zu Entführungen, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Unterhalte dich in Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan mit Gisilbehrt über die Entführungsfälle. Hamujj Gah führt die Bruderschaft der Asche gegen die von Ifrit verführten Amalj'aa. Sie wären sicher starke Verbündete im Kampf gegen die Entführer.
6 2 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02 5 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05 Der Amalj'aa-Stamm aus dem südlichen Thanalan ist wieder erstarkt und terrorisiert die Gegend. Lauere den Amalj'aa am Zielort auf und finde heraus, ob sie tatsächlich hinter den Entführungen stecken.
7 3 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03 6 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06 Gegen die heranstürmenden Entführer hast du überraschend Hilfe von abtrünnigen Amalj'aa erhalten. Ihr Anführer, Hamujj Gah, hat dich in ihr Lager im Ring der Asche eingeladen und dir freies Geleit zugesprochen. Der Ring der Asche liegt östlich von Klein-Ala Mhigo.
8 4 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04 7 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07 Hamujj Gah führt die Bruderschaft der Asche gegen die von Ifrit verführten Amalj'aa. Sie wären sicher starke Verbündete im Kampf gegen die Entführer.
9 5 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05 8 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08
10 6 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06 9 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09
11 7 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07 10 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10
12 8 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08 11 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11
13 9 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09 12 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12
14 10 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10 13 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13
15 11 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11 14 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14
16 12 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12 15 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15
17 13 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13 16 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16
18 14 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14 17 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17
19 15 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15 18 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18
20 16 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16 19 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19
21 17 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17 20 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20
22 18 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18 21 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21
23 19 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19 22 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22
24 20 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20 23 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23
25 21 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21 24 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00 In Klein-Ala Mhigo mit Gisilbehrt sprechen
26 22 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22 25 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01 Den Entführern am Zielort auflauern
27 23 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23 26 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02 Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
28 24 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00 27 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03 In Klein-Ala Mhigo mit Gisilbehrt sprechen
29 25 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01 28 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04 Den Entführern am Zielort auflauern
30 26 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02 29 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05 Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
31 27 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03 30 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06
32 28 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04 31 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07
33 29 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05 32 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08
34 30 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06 33 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09
35 31 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07 34 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10
36 32 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08 35 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11
37 33 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09 36 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12
38 34 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10 37 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13
39 35 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11 38 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14
40 36 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12 39 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15
41 37 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13 40 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16
42 38 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14 41 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17
43 39 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15 42 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18
44 40 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16 43 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19
45 41 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17 44 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20
46 42 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18 45 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21
47 43 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19 46 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22
48 44 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20 47 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23
49 45 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21 48 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001 Willkommen, ! Dein Ruf eilt dir voraus und ich bin froh, dass dich dein Weg zur rechten Zeit zu mir geführt hat. Ich möchte dich mit einer Aufgabe betrauen, die dein besonderes Geschick erfordert. Zugegeben, sie ist nicht ganz ungefährlich.
50 46 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22 49 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002 Es geht um die wieder erstarkten Amalj'aa, die uns einiges Kopfzerbrechen bereiten.
51 47 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23 50 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003 Nachdem du ihren Götzen Ifrit bezwungen hattest, war es einige Zeit lang ruhig um sie geworden, doch neuerdings werden sie wieder deutlich dreister.
52 48 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001 51 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004 Willkommen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Dein Ruf eilt dir voraus und ich bin froh, dass dich dein Weg zur rechten Zeit zu mir geführt hat. Ich möchte dich mit einer Aufgabe betrauen, die dein besonderes Geschick erfordert. Zugegeben, sie ist nicht ganz ungefährlich. Der Gipfel der Unverfrohrenheit ist, dass es wieder zahlreiche Entführungen gibt, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Ich bitte dich, diese Fälle aufzuklären.
53 49 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002 52 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005 Es geht um die wieder erstarkten Amalj'aa, die uns einiges Kopfzerbrechen bereiten. Reise nach Klein-Ala Mhigo und unterhalte dich dort mit Gisilbehrt. Er ist mit der Situation vor Ort besser vertraut als ich und kann dich genauer instruieren.
54 50 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003 53 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010 Nachdem du ihren Götzen Ifrit bezwungen hattest, war es einige Zeit lang ruhig um sie geworden, doch neuerdings werden sie wieder deutlich dreister. Swift hat mich über dein Kommen informiert. Da die Angelegenheit drängt, komme ich direkt zur Sache.
55 51 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004 54 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011 Der Gipfel der Unverfrohrenheit ist, dass es wieder zahlreiche Entführungen gibt, die eindeutig die Handschrift der rücksichtslosen Echsenkrieger tragen. Ich bitte dich, diese Fälle aufzuklären. Wie du bereits weißt, haben sich die Amalj'aa von der Niederlage, die du ihnen beigebracht hast, weitgehend erholt. Hier im südlichen Thanalan werden seit kurzem wieder vermehrt Händler und andere Reisende überfallen und entführt.
56 52 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005 55 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012 Reise nach Klein-Ala Mhigo und unterhalte dich dort mit Gisilbehrt. Er ist mit der Situation vor Ort besser vertraut als ich und kann dich genauer instruieren. Dabei gehen die Täter immer brutaler vor und schrecken auch nicht davor zurück, am helllichten Tag zuzuschlagen. Sie scheinen sich ihrer Überlegenheit sehr sicher zu sein.
57 53 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010 56 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013 Swift hat mich über dein Kommen informiert. Da die Angelegenheit drängt, komme ich direkt zur Sache. Die Amalj'aa haben sich schon bis in die Nähe von Klein-Ala Mhigo vorgewagt und breiten sich auch südlich von hier in der Sagolii-Wüste immer weiter aus.
58 54 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011 57 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014 Wie du bereits weißt, haben sich die Amalj'aa von der Niederlage, die du ihnen beigebracht hast, weitgehend erholt. Hier im südlichen Thanalan werden seit kurzem wieder vermehrt Händler und andere Reisende überfallen und entführt. Ihnen muss Einhalt geboten werden! Je länger wir zögern, desto mehr geraten wir ins Hintertreffen. Dein Auftrag lautet daher: Lauere den Entführern auf und lege ihnen das Handwerk. Ich bin mir sicher, dass die Amalj'aa dahinter stecken.
59 55 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012 58 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015 Dabei gehen die Täter immer brutaler vor und schrecken auch nicht davor zurück, am helllichten Tag zuzuschlagen. Sie scheinen sich ihrer Überlegenheit sehr sicher zu sein. In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Also, sieh dort erst mal nach dem Rechten!
60 56 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013 59 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016 Die Amalj'aa haben sich schon bis in die Nähe von Klein-Ala Mhigo vorgewagt und breiten sich auch südlich von hier in der Sagolii-Wüste immer weiter aus. In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Sieh dort doch mal nach dem Rechten!
61 57 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014 60 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050 Ihnen muss Einhalt geboten werden! Je länger wir zögern, desto mehr geraten wir ins Hintertreffen. Dein Auftrag lautet daher: Lauere den Entführern auf und lege ihnen das Handwerk. Ich bin mir sicher, dass die Amalj'aa dahinter stecken. Nald'thal zum Gruße, Abenteurerin! Was führt dich des Weges? Amalj'aa, sagst du?! Entführer?! Hier in der Gegend?! Schockschwerenot! So flehe ich dich an, leg dich dort auf die Lauer und beschütze mich vor den höllischen Echsen!
62 58 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015 61 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051 In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Also, sieh dort erst mal nach dem Rechten! Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Aber warum bekämpfen sich die Amalj'aa gegenseitig? Ist bei ihnen ein Bruderkrieg ausgebrochen?
63 59 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016 62 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020 In der Nähe von Klein-Ala Mhigo rastet gerade ein Händler - ein typisches Ziel der Amalj'aa. Es könnte gut sein, dass er überfallen wird, was dir die Gelegenheit zum Gegenschlag böte. Sieh dort doch mal nach dem Rechten! (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Narren! Blind vor Zorn seid ihr in die Falle gelaufen! Habt ihr nicht nur euer Herz, sondern auch eure Augen verloren?!
64 60 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050 63 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021 Nald'thal zum Gruße, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich des Weges? Amalj'aa, sagst du?! Entführer?! Hier in der Gegend?! Schockschwerenot! So flehe ich dich an, leg dich dort auf die Lauer und beschütze mich vor den höllischen Echsen! (-Amalj'aa-Räuber-)Elende Verräter! Gehört ihr zu der unseligen Bruderschaft der Asche?!
65 61 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051 64 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022 Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Aber warum bekämpfen sich die Amalj'aa gegenseitig? Ist bei ihnen ein Bruderkrieg ausgebrochen? (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ja, so ist es. Gering ist unsere Zahl, doch gerecht ist unsere Sache und ehern unser Mut! Möge die Sonne am heutigen Tage unseren Sieg über unsere fehlgeleiteten Brüder bezeugen!
66 62 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020 65 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023 (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Narren! Blind vor Zorn seid ihr in die Falle gelaufen! Habt ihr nicht nur euer Herz, sondern auch eure Augen verloren?! (-Amalj'aa-Räuber-)Euren Verrat werdet ihr bitter bereuen!
67 63 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021 66 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024 (-Amalj'aa-Räuber-)Elende Verräter! Gehört ihr zu der unseligen Bruderschaft der Asche?! (-Amalj'aa-Räuber-)Ahhh!
68 64 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022 67 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025 (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ja, so ist es. Gering ist unsere Zahl, doch gerecht ist unsere Sache und ehern unser Mut! Möge die Sonne am heutigen Tage unseren Sieg über unsere fehlgeleiteten Brüder bezeugen! (-Maskierte Miqo'te-)Dem Feind von hinten die Klinge zwischen die Rippen zu stoßen, ist ja nicht gerade die feine ul'dhische Art. Ich dachte, ihr Amalj'aa wärt allesamt stolze, ehrenhafte Krieger!
69 65 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023 68 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026 (-Amalj'aa-Räuber-)Euren Verrat werdet ihr bitter bereuen! (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ein Krieger lebt in ständiger Gefahr und die oberste Regel des Krieges lautet: „Kenne deinen Feind ebenso wie dich selbst.“ Von den Feiglingen war nichts anderes zu erwarten.
70 66 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024 69 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027 (-Amalj'aa-Räuber-)Ahhh! (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Welch wundersame Begegnung, Abenteurerin. Dies ist nicht dein Krieg.
71 67 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025 70 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028 (-Maskierte Miqo'te-)Dem Feind von hinten die Klinge zwischen die Rippen zu stoßen, ist ja nicht gerade die feine ul'dhische Art. Ich dachte, ihr Amalj'aa wärt allesamt stolze, ehrenhafte Krieger! Mein Name ist Hamujj Gah. Ich führe die Bruderschaft der Asche. Wir sind die letzten Aufrechten, nachdem die alles verzehrenden Flammen den meisten unserer Brüder ihren freien Geist geraubt haben.
72 68 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026 71 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029 (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Ein Krieger lebt in ständiger Gefahr und die oberste Regel des Krieges lautet: „Kenne deinen Feind ebenso wie dich selbst.“ Von den Feiglingen war nichts anderes zu erwarten. Tochter Eorzeas - du hast mein Interesse geweckt. Ich spüre, unser Zusammentreffen war kein Zufall. Eine höhere Macht hat uns zusammengeführt. Folge diesem Ruf und besuche uns im Ring der Asche! Hiermit gewähre ich dir freies Geleit.
73 69 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027 72 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030 (-Aschebeschmierter Amalj'aa-)Welch wundersame Begegnung, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Dies ist nicht dein Krieg. Willkommen, Abenteurerin, im Ring der Asche, dem Lagerplatz der Bruderschaft der Asche.
74 70 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028 73 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031 Mein Name ist Hamujj Gah. Ich führe die Bruderschaft der Asche. Wir sind die letzten Aufrechten, nachdem die alles verzehrenden Flammen den meisten unserer Brüder ihren freien Geist geraubt haben. Hier leben die Aufrichtigen meines Volkes, die noch Ehre im Blut haben und sich unserer Ahnen würdig erweisen. Wir schätzen mutige, aufrichtige Krieger und Kriegerinnen, selbst wenn sie zu einem anderen Volk gehören - so wie du.
75 71 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029 74 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032 <If(PlayerParameter(4))>Tochter<Else/>Sohn</If> Eorzeas - du hast mein Interesse geweckt. Ich spüre, unser Zusammentreffen war kein Zufall. Eine höhere Macht hat uns zusammengeführt. Folge diesem Ruf und besuche uns im Ring der Asche! Hiermit gewähre ich dir freies Geleit. Ich spüre eine besondere Kraft in dir. Bist du es, die den Flammen Ifrits getrotzt hat?
76 72 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030 75 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, im Ring der Asche, dem Lagerplatz der Bruderschaft der Asche. Ich habe es geahnt und ich bin stolz, deine Bekanntschaft zu machen. Du kannst mich als deinen Verbündeten erachten, so du denn gewillt bist.
77 73 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031 76 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034 Hier leben die Aufrichtigen meines Volkes, die noch Ehre im Blut haben und sich unserer Ahnen würdig erweisen. Wir schätzen mutige, aufrichtige Krieger und Kriegerinnen, selbst wenn sie zu einem anderen Volk gehören - so wie du. Ich kämpfe mit meinen Getreuen gegen die Verblendeten, die den Einflüsterungen des Flammengottes verfallen sind und sich an den Schwachen vergreifen.
78 74 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032 77 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035 Ich spüre eine besondere Kraft in dir. Bist du es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Flammen Ifrits getrotzt hat? Wir Amalj'aa leben für den Kampf und für einen ehrenvollen Tod in der Schlacht. Die blinden Anhänger Ifrits hingegen beschmutzen unsere Ehre und unsere Tradition. Mein Herz blutet schon allein bei dem Gedanken daran.
79 75 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033 78 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036 Ich habe es geahnt und ich bin stolz, deine Bekanntschaft zu machen. Du kannst mich als deinen Verbündeten erachten, so du denn gewillt bist. Wo, frage ich dich, liegt im Ermorden und Entführen der Wehrlosen Ehre oder Ruhm?! Es ist ein unverzeihlicher Frevel, dass unserem Gott solch unwürdige Opfer dargebracht werden.
80 76 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034 79 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037 Ich kämpfe mit meinen Getreuen gegen die Verblendeten, die den Einflüsterungen des Flammengottes verfallen sind und sich an den Schwachen vergreifen. Uns Aufrichtigen bleibt keine andere Wahl, als die Verblendeten, die sich in Zanr'ak versammeln, zu jagen und zu vernichten. Willst du an unserer Seite kämpfen? So verbünde dich mit der Bruderschaft der Asche!
81 77 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035 80 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038 Wir Amalj'aa leben für den Kampf und für einen ehrenvollen Tod in der Schlacht. Die blinden Anhänger Ifrits hingegen beschmutzen unsere Ehre und unsere Tradition. Mein Herz blutet schon allein bei dem Gedanken daran. (-???-)Einen Moment mal! Das geht mir ein bisschen schnell.
82 78 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036 81 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039 Wo, frage ich dich, liegt im Ermorden und Entführen der Wehrlosen Ehre oder Ruhm?! Es ist ein unverzeihlicher Frevel, dass unserem Gott solch unwürdige Opfer dargebracht werden. (-Maskierte Miqo'te-)Bist du wirklich die Heldin, die Ifrit bezwungen hat? Oder nur eine Aufschneiderin wie all die anderen, die sich mit fremden Federn schmücken. Von der Sorte habe ich schon Dutzende eigenhändig getötet.
83 79 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037 82 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040 Uns Aufrichtigen bleibt keine andere Wahl, als die Verblendeten, die sich in Zanr'ak versammeln, zu jagen und zu vernichten. Willst du an unserer Seite kämpfen? So verbünde dich mit der Bruderschaft der Asche! Loonh Gah, deine Taten und deine Treue sind über jeglichen Zweifel erhaben, doch in diesem Fall ist dein Misstrauen unbegründet. Ich vertraue dieser Frau und lege für sie meine Hand ins Feuer.
84 80 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038 83 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041 (-???-)Einen Moment mal! Das geht mir ein bisschen schnell. Nun gut, pass auf: Wehe, wenn du uns Steine in den Weg legst oder uns hintergehst! Gegen die Horden von Zanr'ak dürfen wir uns keinen Fehler leisten.
85 81 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039 84 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042 (-Maskierte Miqo'te-)Bist du wirklich <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Ifrit bezwungen hat? Oder nur <If(PlayerParameter(4))>eine Aufschneiderin<Else/>ein Aufschneider</If> wie all die anderen, die sich mit fremden Federn schmücken. Von der Sorte habe ich schon Dutzende eigenhändig getötet. Nun denn, fahren wir fort. Ich vertraue darauf, dass nichts Falsches in dir ruht. Du bist die Bezwingerin Ifrits!
86 82 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040 85 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042 Loonh Gah, deine Taten und deine Treue sind über jeglichen Zweifel erhaben, doch in diesem Fall ist dein Misstrauen unbegründet. Ich vertraue <If(PlayerParameter(4))>dieser Frau<Else/>diesem Mann</If> und lege für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> meine Hand ins Feuer. Vergangene Heldentaten jedoch genügen der Bruderschaft nicht. Die Anerkennung unserer Krieger kannst du dir allein durch deine Taten im Hier und Jetzt verdienen.
87 83 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041 86 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043 Nun gut, pass auf: Wehe, wenn du uns Steine in den Weg legst oder uns hintergehst! Gegen die Horden von Zanr'ak dürfen wir uns keinen Fehler leisten. Die Amalj'aa aus Zanr'ak sind unsere Feinde! Sie vergreifen sich an den Schwachen und bringen unserem Gott unwürdige Opfer dar! Wir werden sie nicht länger gewähren lassen!
84 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042 Nun denn, fahren wir fort. Ich vertraue darauf, dass nichts Falsches in dir ruht. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> Ifrits!
85 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042 Vergangene Heldentaten jedoch genügen der Bruderschaft nicht. Die Anerkennung unserer Krieger kannst du dir allein durch deine Taten im Hier und Jetzt verdienen.
86 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043 Die Amalj'aa aus Zanr'ak sind unsere Feinde! Sie vergreifen sich an den Schwachen und bringen unserem Gott unwürdige Opfer dar! Wir werden sie nicht länger gewähren lassen!