Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/BanAma002_01218.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00","Im Ring der Asche möchte Hamujj Gah mit dir Kriegsrat halten, was gegen die feindlichen Amalj'aa zu unternehmen ist."
1,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01","Die Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge versuchen, ihr Territorium mit brutaler Gewalt zu vergrößern. Stelle ihnen am Zielpunkt beim Roten Labyrinth im südlichen Thanalan eine Falle und lege ihnen das schmutzige Handwerk."
2,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02","Du hast die feindlichen Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge besiegt. Rede mit dem nervösen Kaufmann."
3,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03","Du hast den Kaufmann gerettet. Kehre zum Ring der Asche zurück und sprich dort mit Loonh Gah."
4,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04","Loonh Gah hat deine Leistung anerkannt, fühlt sich aber trotzdem überlegen. Kehre zu Hamujj Gah zurück und erzähle ihm von deinem Erfolg."
5,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05","Den Überfall auf den Händler konntest du vereiteln, doch die Flammenfänge treiben weiter ihr Unwesen. Stärke das Bündnis mit der Bruderschaft der Asche und setze den Kampf gegen die Flammenfänge fort."
6,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00","Die Flammenfänge am Zielort beim Roten Labyrinth überfallen und besiegen"
25,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01","Mit dem nervösen Kaufmann sprechen"
26,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02","Im Ring der Asche mit Loonh Gah sprechen"
27,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03","Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen"
28,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001","Wir Amalj'aa sind dazu bestimmt, die weite Ebene von Paglth'an zu durchwandern und uns im ewigen Kampf gegen würdige Gegner in den Augen unseres Gottes zu bewähren."
49,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002","Seit grauer Vorzeit ist es Brauch, dass zum Tode Verdammte hier ins heilige Gebiet von Zanr'ak reisen, um dem Tode ins Angesicht zu blicken. Die in zahllosen Schlachten gestählte Seele wird durch die göttliche Flamme von der Last des Fleisches befreit, das daraufhin zu einem Häuflein Asche zerfällt."
50,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003","Die Hasenfüße von Zahar'ak fürchten jedoch den Tod, und die Furcht, die in ihren Knochen steckt, lässt sie verweichlichen. Weil sie schwach sind, klammern sie sich verzweifelt an ihren Gott."
51,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004","Sie vergreifen sich an den Schwachen, die nicht einmal ein Schwert halten können, und opfern sie ihrem Gott. Doch damit beleidigen sie ihren Gott! Für einen Krieger gehört es sich, gegen die Starken zu kämpfen und über sie zu triumphieren."
52,"TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005","O Hamujj Gah, ehrenwerter Anführer! Die Flammenfänge sind in unser Gebiet eingedrungen. Wir dürfen keinen Herzschlag zögern, ihnen entgegenzutreten!"
53,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, deine Stärke ist gefragt! Beweise Hamujj Gah, dass du seines Vertrauens würdig bist. Loonh Gah!"
54,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007","Was gibt es, Hamujj Gah?"
55,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008","Das ist Loonh Gah. Der äußeren Erscheinung nach ist sie eine Miqo'te, doch in ihr lodert ein lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liches Feuer, das eines Amalj'aas würdig ist. In den Augen unserer Bruderschaft der Asche zählt nur der Mut, ganz gleich in welcher Gestalt er sich zeigt."
56,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009","Loonh Gah, begleite <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> und jage mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zusammen unsere Feinde."
57,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010","He, Moment mal! Das kannst du mir nicht antun! Warum muss ausgerechnet ich diese Pfeife begleiten? Kannst du das nicht einem deiner Krieger aufs Auge drücken?"
58,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011","Schweig, wenn dir dein Leben lieb ist! Wer sich der Entscheidung Hamujj Gahs widersetzt, muss zur Klinge greifen. "
59,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012","Grrr, verdammt ...
0,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00,"Im Ring der Asche möchte Hamujj Gah mit dir Kriegsrat halten, was gegen die feindlichen Amalj'aa zu unternehmen ist."
1,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01,"Die Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge versuchen, ihr Territorium mit brutaler Gewalt zu vergrößern. Stelle ihnen am Zielpunkt beim Roten Labyrinth im südlichen Thanalan eine Falle und lege ihnen das schmutzige Handwerk."
2,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02,Du hast die feindlichen Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge besiegt. Rede mit dem nervösen Kaufmann.
3,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03,Du hast den Kaufmann gerettet. Kehre zum Ring der Asche zurück und sprich dort mit Loonh Gah.
4,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04,"Loonh Gah hat deine Leistung anerkannt, fühlt sich aber trotzdem überlegen. Kehre zu Hamujj Gah zurück und erzähle ihm von deinem Erfolg."
5,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05,"Den Überfall auf den Händler konntest du vereiteln, doch die Flammenfänge treiben weiter ihr Unwesen. Stärke das Bündnis mit der Bruderschaft der Asche und setze den Kampf gegen die Flammenfänge fort."
6,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06,
7,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07,
8,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08,
9,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09,
10,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10,
11,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11,
12,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12,
13,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13,
14,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14,
15,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15,
16,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16,
17,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17,
18,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18,
19,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19,
20,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20,
21,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21,
22,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22,
23,TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23,
24,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00,Die Flammenfänge am Zielort beim Roten Labyrinth überfallen und besiegen
25,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01,Mit dem nervösen Kaufmann sprechen
26,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02,Im Ring der Asche mit Loonh Gah sprechen
27,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03,Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
28,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04,
29,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05,
30,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06,
31,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07,
32,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08,
33,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09,
34,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10,
35,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11,
36,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12,
37,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13,
38,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14,
39,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15,
40,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16,
41,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17,
42,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18,
43,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19,
44,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20,
45,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21,
46,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22,
47,TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23,
48,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001,"Wir Amalj'aa sind dazu bestimmt, die weite Ebene von Paglth'an zu durchwandern und uns im ewigen Kampf gegen würdige Gegner in den Augen unseres Gottes zu bewähren."
49,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002,"Seit grauer Vorzeit ist es Brauch, dass zum Tode Verdammte hier ins heilige Gebiet von Zanr'ak reisen, um dem Tode ins Angesicht zu blicken. Die in zahllosen Schlachten gestählte Seele wird durch die göttliche Flamme von der Last des Fleisches befreit, das daraufhin zu einem Häuflein Asche zerfällt."
50,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003,"Die Hasenfüße von Zahar'ak fürchten jedoch den Tod, und die Furcht, die in ihren Knochen steckt, lässt sie verweichlichen. Weil sie schwach sind, klammern sie sich verzweifelt an ihren Gott."
51,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004,"Sie vergreifen sich an den Schwachen, die nicht einmal ein Schwert halten können, und opfern sie ihrem Gott. Doch damit beleidigen sie ihren Gott! Für einen Krieger gehört es sich, gegen die Starken zu kämpfen und über sie zu triumphieren."
52,TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005,"O Hamujj Gah, ehrenwerter Anführer! Die Flammenfänge sind in unser Gebiet eingedrungen. Wir dürfen keinen Herzschlag zögern, ihnen entgegenzutreten!"
53,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006,"Abenteurerin, deine Stärke ist gefragt! Beweise Hamujj Gah, dass du seines Vertrauens würdig bist. Loonh Gah!"
54,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007,"Was gibt es, Hamujj Gah?"
55,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008,"Das ist Loonh Gah. Der äußeren Erscheinung nach ist sie eine Miqo'te, doch in ihr lodert ein lei­den­schaft­liches Feuer, das eines Amalj'aas würdig ist. In den Augen unserer Bruderschaft der Asche zählt nur der Mut, ganz gleich in welcher Gestalt er sich zeigt."
56,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009,"Loonh Gah, begleite diese Abenteurerin und jage mit ihr zusammen unsere Feinde."
57,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010,"He, Moment mal! Das kannst du mir nicht antun! Warum muss ausgerechnet ich diese Pfeife begleiten? Kannst du das nicht einem deiner Krieger aufs Auge drücken?"
58,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011,"Schweig, wenn dir dein Leben lieb ist! Wer sich der Entscheidung Hamujj Gahs widersetzt, muss zur Klinge greifen. "
59,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012,"Grrr, verdammt ...
Da bleibt mir wohl keine Wahl. Machen wir das Beste draus."
60,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013","So, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, der Augenblick der Wahrheit ist gekommen! Triff dich mit mir an dem auf deiner Karte markierten Punkt. Dort wird sich zeigen, ob du wirklich <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> bist, für <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> du dich ausgibst. "
61,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020","O Götter, rettet mich! Ich schwöre auch, nie wieder jemanden übers Ohr zu hauen!"
62,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021","Na endlich! Ich habe schon den Vorposten erledigt!"
63,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022","Sieh dir die Verzierungen an! Wir haben es hier zweifellos mit Flammenfängen zu tun. Schnell, leg dich auf die Lauer und sei bereit zum Kampf!"
64,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031","Puh, das war knapp. Ich weiß zwar nicht, wer ihr seid, aber ich verdanke euch mein Leben. Tausend Dank!"
65,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032","Mir war schon zu Ohren gekommen, dass die Amalj'aa wieder Leute entführen. Eine Zeit lang war es angenehm ruhig und sicher auf den Straßen, doch nun ist es damit vorbei. Es soll sogar noch schlimmer als früher geworden sein."
66,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033","In Zukunft werde ich für die Reisen durch diese Gegend <If(PlayerParameter(4))>eine kampfstarke Abenteurerin<Else/>einen kampfstarken Abenteurer</If> wie dich als Leibwache anheuern müssen. Mir wird schon ganz schwindelig, wenn ich an die Kosten denke ..."
67,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034","Pah, der sollte sich freuen, dass er überhaupt noch lebt. Los, kehren wir zum Ring der Asche zurück. Ich hab keine Lust, hier in der Wildnis zu übernachten!"
68,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041","Du hast dich heute wacker geschlagen! Keine Frage. Aber lass dir das nicht zu Kopf steigen. Um mich zu beeindrucken, musst du schon mehr leisten. Als Kriegerin bin ich dir malmenweit voraus."
69,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042","Unsere Bruderschaft der Asche ist eine eingeschworene Gemeinschaft ehrenvoller Krieger. Unter der weisen Führung unseres stolzen Anführers Hamujj Gah kämpfen wir gegen die Feiglinge, die sich in Zanr'ak eingenistet haben."
70,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043","Sie wagen es, diesen heiligen Boden mit ihren Füßen zu beschmutzen. Sie errichten Schreine und Lager, ohne uns offen die Stirn zu bieten. Es ist eine Bande jämmerlicher Feiglinge. "
71,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044","Die Amalj'aa, gegen die wir vorhin gekämpft haben, gehören zu den Flammenfängen, die sich auf Entführungen spezialisiert haben. Sie sind die Erzfeinde der Bruderschaft der Asche."
72,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045","Wir werden alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen und sie von hier zu vertreiben, denn sie sind eine Schande für jeden aufrichtigen Amalj'aa."
73,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046","Auch du seist gewarnt: Misch dich nicht zu sehr in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten ein! Die Belange der Amalj'aa können nur von den Amalj'aa geklärt werden!"
74,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047","Ha, den Blick kenne ich. Du fragst dich, wie ich so etwas sagen kann, obwohl ich selbst keine Amalj'aa bin. Nicht wahr?"
75,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048","Nun, das geht dich absolut nichts an! Mach dir über mich keine Gedanken! Erstatte besser Hamujj Gah Bericht. Geduld gehört nicht gerade zu seinen Stärken."
76,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If>! Ein Bericht über deine Tat wurde mir bereits zugetragen. Du hast tapfer gekämpft und mein Vertrauen nicht enttäuscht."
77,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051","Du hast dich als würdig erwiesen, der Bruderschaft der Asche die Hand zu reichen. Bist du bereit, an unserer Seite zu kämpfen?"
78,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1","Willst du an der Seite der Bruderschaft kämpfen?"
79,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1","Ja! Mögen unsere Feinde unseren Zorn spüren!"
80,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2","Nein, ich kann mich euch nicht anschließen."
81,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052","Wohlan! Du hast Stärke bewiesen und wir heißen dich willkommen!"
82,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053","Du und ich, wir stecken in unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Körpern, doch wir haben gemeinsame Feinde - die Flammenfänge! Lass uns gemeinsam ihre falschen Flammen auslöschen!"
83,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054","Deine Antwort trübt mein Herz, doch ich akzeptiere deine Entscheidung. Auch wenn wir getrennte Wege gehen, wird das Schicksal uns womöglich wieder zusammenführen. Bis dahin, lebe wohl! "
84,"TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
85,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000","Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Neutral“ verbessert. Damit hast du die Auftragsreihe der Amalj'aa freigeschaltet."
86,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001","Ab jetzt kannst du im Ring der Asche von Fibubb Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen."
87,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002","Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
60,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013,"So, meine Liebe, der Augenblick der Wahrheit ist gekommen! Triff dich mit mir an dem auf deiner Karte markierten Punkt. Dort wird sich zeigen, ob du wirklich die Heldin bist, für die du dich ausgibst. "
61,TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020,"O Götter, rettet mich! Ich schwöre auch, nie wieder jemanden übers Ohr zu hauen!"
62,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021,Na endlich! Ich habe schon den Vorposten erledigt!
63,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022,"Sieh dir die Verzierungen an! Wir haben es hier zweifellos mit Flammenfängen zu tun. Schnell, leg dich auf die Lauer und sei bereit zum Kampf!"
64,TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031,"Puh, das war knapp. Ich weiß zwar nicht, wer ihr seid, aber ich verdanke euch mein Leben. Tausend Dank!"
65,TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032,"Mir war schon zu Ohren gekommen, dass die Amalj'aa wieder Leute entführen. Eine Zeit lang war es angenehm ruhig und sicher auf den Straßen, doch nun ist es damit vorbei. Es soll sogar noch schlimmer als früher geworden sein."
66,TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033,"In Zukunft werde ich für die Reisen durch diese Gegend eine kampfstarke Abenteurerin wie dich als Leibwache anheuern müssen. Mir wird schon ganz schwindelig, wenn ich an die Kosten denke ..."
67,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034,"Pah, der sollte sich freuen, dass er überhaupt noch lebt. Los, kehren wir zum Ring der Asche zurück. Ich hab keine Lust, hier in der Wildnis zu übernachten!"
68,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041,"Du hast dich heute wacker geschlagen! Keine Frage. Aber lass dir das nicht zu Kopf steigen. Um mich zu beeindrucken, musst du schon mehr leisten. Als Kriegerin bin ich dir malmenweit voraus."
69,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042,"Unsere Bruderschaft der Asche ist eine eingeschworene Gemeinschaft ehrenvoller Krieger. Unter der weisen Führung unseres stolzen Anführers Hamujj Gah kämpfen wir gegen die Feiglinge, die sich in Zanr'ak eingenistet haben."
70,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043,"Sie wagen es, diesen heiligen Boden mit ihren Füßen zu beschmutzen. Sie errichten Schreine und Lager, ohne uns offen die Stirn zu bieten. Es ist eine Bande jämmerlicher Feiglinge. "
71,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044,"Die Amalj'aa, gegen die wir vorhin gekämpft haben, gehören zu den Flammenfängen, die sich auf Entführungen spezialisiert haben. Sie sind die Erzfeinde der Bruderschaft der Asche."
72,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045,"Wir werden alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen und sie von hier zu vertreiben, denn sie sind eine Schande für jeden aufrichtigen Amalj'aa."
73,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046,Auch du seist gewarnt: Misch dich nicht zu sehr in unsere An­ge­legen­heiten ein! Die Belange der Amalj'aa können nur von den Amalj'aa geklärt werden!
74,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047,"Ha, den Blick kenne ich. Du fragst dich, wie ich so etwas sagen kann, obwohl ich selbst keine Amalj'aa bin. Nicht wahr?"
75,TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048,"Nun, das geht dich absolut nichts an! Mach dir über mich keine Gedanken! Erstatte besser Hamujj Gah Bericht. Geduld gehört nicht gerade zu seinen Stärken."
76,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050,"Sei gegrüßt, Kriegerin! Ein Bericht über deine Tat wurde mir bereits zugetragen. Du hast tapfer gekämpft und mein Vertrauen nicht enttäuscht."
77,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051,"Du hast dich als würdig erwiesen, der Bruderschaft der Asche die Hand zu reichen. Bist du bereit, an unserer Seite zu kämpfen?"
78,TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1,Willst du an der Seite der Bruderschaft kämpfen?
79,TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1,Ja! Mögen unsere Feinde unseren Zorn spüren!
80,TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2,"Nein, ich kann mich euch nicht anschließen."
81,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052,Wohlan! Du hast Stärke bewiesen und wir heißen dich willkommen!
82,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053,"Du und ich, wir stecken in unter­schied­lichen Körpern, doch wir haben gemeinsame Feinde - die Flammenfänge! Lass uns gemeinsam ihre falschen Flammen auslöschen!"
83,TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054,"Deine Antwort trübt mein Herz, doch ich akzeptiere deine Entscheidung. Auch wenn wir getrennte Wege gehen, wird das Schicksal uns womöglich wieder zusammenführen. Bis dahin, lebe wohl! "
84,TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
85,TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000,Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Neutral“ verbessert. Damit hast du die Auftragsreihe der Amalj'aa freigeschaltet.
86,TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001,Ab jetzt kannst du im Ring der Asche von Fibubb Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen.
87,TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002,"Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
1 key 0 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00 1 Im Ring der Asche möchte Hamujj Gah mit dir Kriegsrat halten, was gegen die feindlichen Amalj'aa zu unternehmen ist.
2 # 1 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01 Die Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge versuchen, ihr Territorium mit brutaler Gewalt zu vergrößern. Stelle ihnen am Zielpunkt beim Roten Labyrinth im südlichen Thanalan eine Falle und lege ihnen das schmutzige Handwerk.
3 int32 str 2 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02 str Du hast die feindlichen Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge besiegt. Rede mit dem nervösen Kaufmann.
4 0 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00 3 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03 Im Ring der Asche möchte Hamujj Gah mit dir Kriegsrat halten, was gegen die feindlichen Amalj'aa zu unternehmen ist. Du hast den Kaufmann gerettet. Kehre zum Ring der Asche zurück und sprich dort mit Loonh Gah.
5 1 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01 4 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04 Die Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge versuchen, ihr Territorium mit brutaler Gewalt zu vergrößern. Stelle ihnen am Zielpunkt beim Roten Labyrinth im südlichen Thanalan eine Falle und lege ihnen das schmutzige Handwerk. Loonh Gah hat deine Leistung anerkannt, fühlt sich aber trotzdem überlegen. Kehre zu Hamujj Gah zurück und erzähle ihm von deinem Erfolg.
6 2 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02 5 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05 Du hast die feindlichen Amalj'aa vom Stamm der Flammenfänge besiegt. Rede mit dem nervösen Kaufmann. Den Überfall auf den Händler konntest du vereiteln, doch die Flammenfänge treiben weiter ihr Unwesen. Stärke das Bündnis mit der Bruderschaft der Asche und setze den Kampf gegen die Flammenfänge fort.
7 3 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03 6 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06 Du hast den Kaufmann gerettet. Kehre zum Ring der Asche zurück und sprich dort mit Loonh Gah.
8 4 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04 7 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07 Loonh Gah hat deine Leistung anerkannt, fühlt sich aber trotzdem überlegen. Kehre zu Hamujj Gah zurück und erzähle ihm von deinem Erfolg.
9 5 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05 8 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08 Den Überfall auf den Händler konntest du vereiteln, doch die Flammenfänge treiben weiter ihr Unwesen. Stärke das Bündnis mit der Bruderschaft der Asche und setze den Kampf gegen die Flammenfänge fort.
10 6 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06 9 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09
11 7 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07 10 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10
12 8 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08 11 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11
13 9 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09 12 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12
14 10 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10 13 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13
15 11 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11 14 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14
16 12 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12 15 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15
17 13 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13 16 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16
18 14 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14 17 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17
19 15 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15 18 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18
20 16 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16 19 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19
21 17 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17 20 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20
22 18 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18 21 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21
23 19 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19 22 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22
24 20 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20 23 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23
25 21 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21 24 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00 Die Flammenfänge am Zielort beim Roten Labyrinth überfallen und besiegen
26 22 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22 25 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01 Mit dem nervösen Kaufmann sprechen
27 23 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23 26 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02 Im Ring der Asche mit Loonh Gah sprechen
28 24 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00 27 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03 Die Flammenfänge am Zielort beim Roten Labyrinth überfallen und besiegen Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
29 25 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01 28 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04 Mit dem nervösen Kaufmann sprechen
30 26 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02 29 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05 Im Ring der Asche mit Loonh Gah sprechen
31 27 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03 30 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06 Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
32 28 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04 31 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07
33 29 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05 32 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08
34 30 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06 33 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09
35 31 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07 34 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10
36 32 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08 35 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11
37 33 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09 36 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12
38 34 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10 37 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13
39 35 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11 38 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14
40 36 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12 39 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15
41 37 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13 40 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16
42 38 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14 41 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17
43 39 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15 42 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18
44 40 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16 43 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19
45 41 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17 44 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20
46 42 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18 45 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21
47 43 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19 46 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22
48 44 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20 47 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23
49 45 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21 48 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001 Wir Amalj'aa sind dazu bestimmt, die weite Ebene von Paglth'an zu durchwandern und uns im ewigen Kampf gegen würdige Gegner in den Augen unseres Gottes zu bewähren.
50 46 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22 49 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002 Seit grauer Vorzeit ist es Brauch, dass zum Tode Verdammte hier ins heilige Gebiet von Zanr'ak reisen, um dem Tode ins Angesicht zu blicken. Die in zahllosen Schlachten gestählte Seele wird durch die göttliche Flamme von der Last des Fleisches befreit, das daraufhin zu einem Häuflein Asche zerfällt.
51 47 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23 50 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003 Die Hasenfüße von Zahar'ak fürchten jedoch den Tod, und die Furcht, die in ihren Knochen steckt, lässt sie verweichlichen. Weil sie schwach sind, klammern sie sich verzweifelt an ihren Gott.
52 48 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001 51 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004 Wir Amalj'aa sind dazu bestimmt, die weite Ebene von Paglth'an zu durchwandern und uns im ewigen Kampf gegen würdige Gegner in den Augen unseres Gottes zu bewähren. Sie vergreifen sich an den Schwachen, die nicht einmal ein Schwert halten können, und opfern sie ihrem Gott. Doch damit beleidigen sie ihren Gott! Für einen Krieger gehört es sich, gegen die Starken zu kämpfen und über sie zu triumphieren.
53 49 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002 52 TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005 Seit grauer Vorzeit ist es Brauch, dass zum Tode Verdammte hier ins heilige Gebiet von Zanr'ak reisen, um dem Tode ins Angesicht zu blicken. Die in zahllosen Schlachten gestählte Seele wird durch die göttliche Flamme von der Last des Fleisches befreit, das daraufhin zu einem Häuflein Asche zerfällt. O Hamujj Gah, ehrenwerter Anführer! Die Flammenfänge sind in unser Gebiet eingedrungen. Wir dürfen keinen Herzschlag zögern, ihnen entgegenzutreten!
54 50 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003 53 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006 Die Hasenfüße von Zahar'ak fürchten jedoch den Tod, und die Furcht, die in ihren Knochen steckt, lässt sie verweichlichen. Weil sie schwach sind, klammern sie sich verzweifelt an ihren Gott. Abenteurerin, deine Stärke ist gefragt! Beweise Hamujj Gah, dass du seines Vertrauens würdig bist. Loonh Gah!
55 51 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004 54 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007 Sie vergreifen sich an den Schwachen, die nicht einmal ein Schwert halten können, und opfern sie ihrem Gott. Doch damit beleidigen sie ihren Gott! Für einen Krieger gehört es sich, gegen die Starken zu kämpfen und über sie zu triumphieren. Was gibt es, Hamujj Gah?
56 52 TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005 55 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008 O Hamujj Gah, ehrenwerter Anführer! Die Flammenfänge sind in unser Gebiet eingedrungen. Wir dürfen keinen Herzschlag zögern, ihnen entgegenzutreten! Das ist Loonh Gah. Der äußeren Erscheinung nach ist sie eine Miqo'te, doch in ihr lodert ein lei­den­schaft­liches Feuer, das eines Amalj'aas würdig ist. In den Augen unserer Bruderschaft der Asche zählt nur der Mut, ganz gleich in welcher Gestalt er sich zeigt.
57 53 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006 56 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009 Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, deine Stärke ist gefragt! Beweise Hamujj Gah, dass du seines Vertrauens würdig bist. Loonh Gah! Loonh Gah, begleite diese Abenteurerin und jage mit ihr zusammen unsere Feinde.
58 54 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007 57 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010 Was gibt es, Hamujj Gah? He, Moment mal! Das kannst du mir nicht antun! Warum muss ausgerechnet ich diese Pfeife begleiten? Kannst du das nicht einem deiner Krieger aufs Auge drücken?
59 55 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008 58 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011 Das ist Loonh Gah. Der äußeren Erscheinung nach ist sie eine Miqo'te, doch in ihr lodert ein lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liches Feuer, das eines Amalj'aas würdig ist. In den Augen unserer Bruderschaft der Asche zählt nur der Mut, ganz gleich in welcher Gestalt er sich zeigt. Schweig, wenn dir dein Leben lieb ist! Wer sich der Entscheidung Hamujj Gahs widersetzt, muss zur Klinge greifen.
60 56 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009 59 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012 Loonh Gah, begleite <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> und jage mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zusammen unsere Feinde. Grrr, verdammt ... Da bleibt mir wohl keine Wahl. Machen wir das Beste draus.
57 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010 He, Moment mal! Das kannst du mir nicht antun! Warum muss ausgerechnet ich diese Pfeife begleiten? Kannst du das nicht einem deiner Krieger aufs Auge drücken?
58 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011 Schweig, wenn dir dein Leben lieb ist! Wer sich der Entscheidung Hamujj Gahs widersetzt, muss zur Klinge greifen.
59 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012 Grrr, verdammt ... Da bleibt mir wohl keine Wahl. Machen wir das Beste draus.
61 60 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013 60 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013 So, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, der Augenblick der Wahrheit ist gekommen! Triff dich mit mir an dem auf deiner Karte markierten Punkt. Dort wird sich zeigen, ob du wirklich <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> bist, für <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> du dich ausgibst. So, meine Liebe, der Augenblick der Wahrheit ist gekommen! Triff dich mit mir an dem auf deiner Karte markierten Punkt. Dort wird sich zeigen, ob du wirklich die Heldin bist, für die du dich ausgibst.
62 61 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020 61 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020 O Götter, rettet mich! Ich schwöre auch, nie wieder jemanden übers Ohr zu hauen! O Götter, rettet mich! Ich schwöre auch, nie wieder jemanden übers Ohr zu hauen!
63 62 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021 62 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021 Na endlich! Ich habe schon den Vorposten erledigt! Na endlich! Ich habe schon den Vorposten erledigt!
64 63 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022 63 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022 Sieh dir die Verzierungen an! Wir haben es hier zweifellos mit Flammenfängen zu tun. Schnell, leg dich auf die Lauer und sei bereit zum Kampf! Sieh dir die Verzierungen an! Wir haben es hier zweifellos mit Flammenfängen zu tun. Schnell, leg dich auf die Lauer und sei bereit zum Kampf!
65 64 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031 64 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031 Puh, das war knapp. Ich weiß zwar nicht, wer ihr seid, aber ich verdanke euch mein Leben. Tausend Dank! Puh, das war knapp. Ich weiß zwar nicht, wer ihr seid, aber ich verdanke euch mein Leben. Tausend Dank!
66 65 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032 65 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032 Mir war schon zu Ohren gekommen, dass die Amalj'aa wieder Leute entführen. Eine Zeit lang war es angenehm ruhig und sicher auf den Straßen, doch nun ist es damit vorbei. Es soll sogar noch schlimmer als früher geworden sein. Mir war schon zu Ohren gekommen, dass die Amalj'aa wieder Leute entführen. Eine Zeit lang war es angenehm ruhig und sicher auf den Straßen, doch nun ist es damit vorbei. Es soll sogar noch schlimmer als früher geworden sein.
67 66 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033 66 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033 In Zukunft werde ich für die Reisen durch diese Gegend <If(PlayerParameter(4))>eine kampfstarke Abenteurerin<Else/>einen kampfstarken Abenteurer</If> wie dich als Leibwache anheuern müssen. Mir wird schon ganz schwindelig, wenn ich an die Kosten denke ... In Zukunft werde ich für die Reisen durch diese Gegend eine kampfstarke Abenteurerin wie dich als Leibwache anheuern müssen. Mir wird schon ganz schwindelig, wenn ich an die Kosten denke ...
68 67 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034 67 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034 Pah, der sollte sich freuen, dass er überhaupt noch lebt. Los, kehren wir zum Ring der Asche zurück. Ich hab keine Lust, hier in der Wildnis zu übernachten! Pah, der sollte sich freuen, dass er überhaupt noch lebt. Los, kehren wir zum Ring der Asche zurück. Ich hab keine Lust, hier in der Wildnis zu übernachten!
69 68 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041 68 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041 Du hast dich heute wacker geschlagen! Keine Frage. Aber lass dir das nicht zu Kopf steigen. Um mich zu beeindrucken, musst du schon mehr leisten. Als Kriegerin bin ich dir malmenweit voraus. Du hast dich heute wacker geschlagen! Keine Frage. Aber lass dir das nicht zu Kopf steigen. Um mich zu beeindrucken, musst du schon mehr leisten. Als Kriegerin bin ich dir malmenweit voraus.
70 69 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042 69 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042 Unsere Bruderschaft der Asche ist eine eingeschworene Gemeinschaft ehrenvoller Krieger. Unter der weisen Führung unseres stolzen Anführers Hamujj Gah kämpfen wir gegen die Feiglinge, die sich in Zanr'ak eingenistet haben. Unsere Bruderschaft der Asche ist eine eingeschworene Gemeinschaft ehrenvoller Krieger. Unter der weisen Führung unseres stolzen Anführers Hamujj Gah kämpfen wir gegen die Feiglinge, die sich in Zanr'ak eingenistet haben.
71 70 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043 70 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043 Sie wagen es, diesen heiligen Boden mit ihren Füßen zu beschmutzen. Sie errichten Schreine und Lager, ohne uns offen die Stirn zu bieten. Es ist eine Bande jämmerlicher Feiglinge. Sie wagen es, diesen heiligen Boden mit ihren Füßen zu beschmutzen. Sie errichten Schreine und Lager, ohne uns offen die Stirn zu bieten. Es ist eine Bande jämmerlicher Feiglinge.
72 71 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044 71 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044 Die Amalj'aa, gegen die wir vorhin gekämpft haben, gehören zu den Flammenfängen, die sich auf Entführungen spezialisiert haben. Sie sind die Erzfeinde der Bruderschaft der Asche. Die Amalj'aa, gegen die wir vorhin gekämpft haben, gehören zu den Flammenfängen, die sich auf Entführungen spezialisiert haben. Sie sind die Erzfeinde der Bruderschaft der Asche.
73 72 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045 72 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045 Wir werden alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen und sie von hier zu vertreiben, denn sie sind eine Schande für jeden aufrichtigen Amalj'aa. Wir werden alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen und sie von hier zu vertreiben, denn sie sind eine Schande für jeden aufrichtigen Amalj'aa.
74 73 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046 73 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046 Auch du seist gewarnt: Misch dich nicht zu sehr in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten ein! Die Belange der Amalj'aa können nur von den Amalj'aa geklärt werden! Auch du seist gewarnt: Misch dich nicht zu sehr in unsere An­ge­legen­heiten ein! Die Belange der Amalj'aa können nur von den Amalj'aa geklärt werden!
75 74 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047 74 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047 Ha, den Blick kenne ich. Du fragst dich, wie ich so etwas sagen kann, obwohl ich selbst keine Amalj'aa bin. Nicht wahr? Ha, den Blick kenne ich. Du fragst dich, wie ich so etwas sagen kann, obwohl ich selbst keine Amalj'aa bin. Nicht wahr?
76 75 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048 75 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048 Nun, das geht dich absolut nichts an! Mach dir über mich keine Gedanken! Erstatte besser Hamujj Gah Bericht. Geduld gehört nicht gerade zu seinen Stärken. Nun, das geht dich absolut nichts an! Mach dir über mich keine Gedanken! Erstatte besser Hamujj Gah Bericht. Geduld gehört nicht gerade zu seinen Stärken.
77 76 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050 76 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If>! Ein Bericht über deine Tat wurde mir bereits zugetragen. Du hast tapfer gekämpft und mein Vertrauen nicht enttäuscht. Sei gegrüßt, Kriegerin! Ein Bericht über deine Tat wurde mir bereits zugetragen. Du hast tapfer gekämpft und mein Vertrauen nicht enttäuscht.
78 77 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051 77 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051 Du hast dich als würdig erwiesen, der Bruderschaft der Asche die Hand zu reichen. Bist du bereit, an unserer Seite zu kämpfen? Du hast dich als würdig erwiesen, der Bruderschaft der Asche die Hand zu reichen. Bist du bereit, an unserer Seite zu kämpfen?
79 78 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1 78 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1 Willst du an der Seite der Bruderschaft kämpfen? Willst du an der Seite der Bruderschaft kämpfen?
80 79 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1 79 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1 Ja! Mögen unsere Feinde unseren Zorn spüren! Ja! Mögen unsere Feinde unseren Zorn spüren!
81 80 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2 80 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2 Nein, ich kann mich euch nicht anschließen. Nein, ich kann mich euch nicht anschließen.
82 81 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052 81 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052 Wohlan! Du hast Stärke bewiesen und wir heißen dich willkommen! Wohlan! Du hast Stärke bewiesen und wir heißen dich willkommen!
83 82 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053 82 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053 Du und ich, wir stecken in unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Körpern, doch wir haben gemeinsame Feinde - die Flammenfänge! Lass uns gemeinsam ihre falschen Flammen auslöschen! Du und ich, wir stecken in unter­schied­lichen Körpern, doch wir haben gemeinsame Feinde - die Flammenfänge! Lass uns gemeinsam ihre falschen Flammen auslöschen!
84 83 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054 83 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054 Deine Antwort trübt mein Herz, doch ich akzeptiere deine Entscheidung. Auch wenn wir getrennte Wege gehen, wird das Schicksal uns womöglich wieder zusammenführen. Bis dahin, lebe wohl! Deine Antwort trübt mein Herz, doch ich akzeptiere deine Entscheidung. Auch wenn wir getrennte Wege gehen, wird das Schicksal uns womöglich wieder zusammenführen. Bis dahin, lebe wohl!
85 84 TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE 84 TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
86 85 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000 85 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000 Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Neutral“ verbessert. Damit hast du die Auftragsreihe der Amalj'aa freigeschaltet. Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Neutral“ verbessert. Damit hast du die Auftragsreihe der Amalj'aa freigeschaltet.
87 86 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001 86 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001 Ab jetzt kannst du im Ring der Asche von Fibubb Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen. Ab jetzt kannst du im Ring der Asche von Fibubb Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen.
88 87 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002 87 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002 Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können. Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können.
89