Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/BanSyl003_01254.csv
+103 -106
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_00","In der Sylphen-Zuflucht hat Voyce etwas Wichtiges mit dir zu besprechen."
1,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01","Die bösen Sylphen scheinen das heilige Kind im Sylphenland großziehen zu wollen! Das muss sofort verhindert werden. Beratschlage dich mit Olmuxio und finde einen Plan, wie man es ihnen entreißen kann."
2,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02","Nach eurem Gespräch verleiht dir Olmuxio „Transparenz“, damit du dich ins Sylphenland schleichen und unbemerkt den bösen Sylphen lauschen kannst. Vielleicht überhörst du dabei zufällig den Aufenthaltsort <SheetDe(EObj,2,2002865,1,2,1)/>.
0,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_00,In der Sylphen-Zuflucht hat Voyce etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.
1,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01,"Die bösen Sylphen scheinen das heilige Kind im Sylphenland großziehen zu wollen! Das muss sofort verhindert werden. Beratschlage dich mit Olmuxio und finde einen Plan, wie man es ihnen entreißen kann."
2,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02,"Nach eurem Gespräch verleiht dir Olmuxio „Transparenz“, damit du dich ins Sylphenland schleichen und unbemerkt den bösen Sylphen lauschen kannst. Vielleicht überhörst du dabei zufällig den Aufenthaltsort .
※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere <SheetDe(EObj,5,2003330,2,4,1)/> treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst. "
3,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03","Du hast das Gespräch der beiden bösen Sylphen belauscht. Sie scheinen <SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/> in der Nähe des Eingangs ins Sylphenland einfach stehengelassen zu haben. Finde die Wiege und nimm sie an dich!"
4,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04","Du hast <SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/> an dich genommen. Bringe sie zurück zu Voyce in die Sylphen-Zuflucht und stelle sie am <SheetDe(EObj,5,2003035,1,3,1)/> ab.
※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst. "
3,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03,Du hast das Gespräch der beiden bösen Sylphen belauscht. Sie scheinen in der Nähe des Eingangs ins Sylphenland einfach stehengelassen zu haben. Finde die Wiege und nimm sie an dich!
4,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04,"Du hast an dich genommen. Bringe sie zurück zu Voyce in die Sylphen-Zuflucht und stelle sie am ab.
※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung <SheetDe(EObj,1,2003334,1,2,1)/> verlängert werden."
5,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05","Du hast die Wiege sicher zurück in die Sylphen-Zuflucht gebracht. Erzähle Voyce von deinem Abenteuer."
6,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_06","Die bösen Sylphen werden ganz und gar nicht begeistert sein, wenn sie herausfinden, wer ihnen die Wiege weggenommen hat. Bereite dich am besten sofort auf ihren unvermeidlichen Gegenschlag vor - vielleicht durch die Erledigung des einen oder anderen Auftrages in der Sylphen-Zuflucht."
7,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_00","Mit Olmuxio sprechen"
25,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_01","Transparent die bösen Sylphen belauschen"
26,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/>)/> finden und mitnehmen"
27,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/>)/> am <SheetDe(EObj,5,2003035,1,3,1)/> abstellen"
28,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_04","Voyce Bericht erstatten"
29,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_05",""
30,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_06",""
31,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_07",""
32,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_08",""
33,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_09",""
34,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_10",""
35,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_11",""
36,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_12",""
37,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_13",""
38,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_14",""
39,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_15",""
40,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_16",""
41,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_17",""
42,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_18",""
43,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_19",""
44,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_20",""
45,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_21",""
46,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_22",""
47,"TEXT_BANSYL003_01254_TODO_23",""
48,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Gut, dass du gerade hier bist. Ich habe gerade ein paar interessante Dinge über die Legende des heiligen Kindes in Erfahrung gebracht! Es handelt sich um Details zu seiner Wiege und deren Standort!"
49,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_002","Kennst du dich eigentlich gut mit dem Thema Sylphen aus? Sie verlassen den Körper ihrer Mutter noch in der Form eines kleinen Kerns. Dieser Kern beginnt erst danach mit dem Keimprozess, und an dessen Ende steht dann eine neugeborene Sylphe. Faszinierend, findest du nicht auch? "
50,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003","Aber damit noch nicht genug - es bedarf jeder Menge Arbeit, bis aus dem Kern eine ausgewachsene Sylphe wird. Zuerst muss man nämlich den Kern in die „Wiege der Sylphen“ geben. Das ist eine spezielle Pflanze, falls du es nicht wusstest. Sobald der Kern in der Wiege liegt, muss man sehr darauf achten, dass darin immer eine angenehme Temperatur herrscht und genügend Nährstoffe vorhanden sind. Nur wenn alle Faktoren stimmen, wird eine neugeborene Sylphe das Licht Eorzeas erblicken."
51,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004","Wenn meine Informationen richtig sind, befindet sich das heilige Kind gerade in seiner Sylphen-Wiege und erfreut sich bester Gesundheit - sein Wachstum scheint zügig voranzuschreiten."
52,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005","Das einzige Problem bei der Sache ist, dass sich die Wiege im Moment in der Obhut der bösen Sylphen befindet! Sie werden sicherlich alles dafür tun, dass das heilige Kind unter ihrer eigenen Aufsicht geboren wird."
53,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_006","Du musst sie in ihrem Vorhaben stoppen - koste es, was es wolle! Sprich sofort mit Olmuxio. Vielleicht kommt ihr zusammen auf einen guten Plan, wie man den bösen Sylphen die Wiege entreißen könnte."
54,"TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011","Der Stümperhaftige hat tatsächlich etwas herausgefunden? Die Meinige ist, milde gesagt, überaus erstaunt.
※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung verlängert werden."
5,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05,Du hast die Wiege sicher zurück in die Sylphen-Zuflucht gebracht. Erzähle Voyce von deinem Abenteuer.
6,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_06,"Die bösen Sylphen werden ganz und gar nicht begeistert sein, wenn sie herausfinden, wer ihnen die Wiege weggenommen hat. Bereite dich am besten sofort auf ihren unvermeidlichen Gegenschlag vor - vielleicht durch die Erledigung des einen oder anderen Auftrages in der Sylphen-Zuflucht."
7,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_00,Mit Olmuxio sprechen
25,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_01,Transparent die bösen Sylphen belauschen
26,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_02, finden und mitnehmen
27,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_03, am abstellen
28,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_04,Voyce Bericht erstatten
29,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_001,"Ah, Abenteurerin! Gut, dass du gerade hier bist. Ich habe gerade ein paar interessante Dinge über die Legende des heiligen Kindes in Erfahrung gebracht! Es handelt sich um Details zu seiner Wiege und deren Standort!"
49,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_002,"Kennst du dich eigentlich gut mit dem Thema Sylphen aus? Sie verlassen den Körper ihrer Mutter noch in der Form eines kleinen Kerns. Dieser Kern beginnt erst danach mit dem Keimprozess, und an dessen Ende steht dann eine neugeborene Sylphe. Faszinierend, findest du nicht auch? "
50,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003,"Aber damit noch nicht genug - es bedarf jeder Menge Arbeit, bis aus dem Kern eine ausgewachsene Sylphe wird. Zuerst muss man nämlich den Kern in die „Wiege der Sylphen“ geben. Das ist eine spezielle Pflanze, falls du es nicht wusstest. Sobald der Kern in der Wiege liegt, muss man sehr darauf achten, dass darin immer eine angenehme Temperatur herrscht und genügend Nährstoffe vorhanden sind. Nur wenn alle Faktoren stimmen, wird eine neugeborene Sylphe das Licht Eorzeas erblicken."
51,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004,"Wenn meine Informationen richtig sind, befindet sich das heilige Kind gerade in seiner Sylphen-Wiege und erfreut sich bester Gesundheit - sein Wachstum scheint zügig voranzuschreiten."
52,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005,"Das einzige Problem bei der Sache ist, dass sich die Wiege im Moment in der Obhut der bösen Sylphen befindet! Sie werden sicherlich alles dafür tun, dass das heilige Kind unter ihrer eigenen Aufsicht geboren wird."
53,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_006,"Du musst sie in ihrem Vorhaben stoppen - koste es, was es wolle! Sprich sofort mit Olmuxio. Vielleicht kommt ihr zusammen auf einen guten Plan, wie man den bösen Sylphen die Wiege entreißen könnte."
54,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011,"Der Stümperhaftige hat tatsächlich etwas herausgefunden? Die Meinige ist, milde gesagt, überaus erstaunt.
Na ja, sei's drum, dann müssen die Unsrigen natürlich sofort handeln. Das heilige Kind ist also schon in seiner Wiege ... Hmm ... Ja, so wird's gemacht!"
55,"TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige muss transparent werden! Dann ins Sylphenland hineinschleichen, ohne dass es die Finstrigen merken - und schnapp! Schon ist die Wiege in der Hand der Unsrigen!"
56,"TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_001_012","Es gibt dabei allerdings eine Winzigkeit zu beachten.
Transparenz wirkt nur für kurze Zeit - <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige darf also unter keinen Umständen zu lange trödeln."
57,"TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_013","Nun zum Ablauf des Plans. Zuerst wird es darum gehen, zu versuchen, die Finstrigen auszuhorchen. Danach muss <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige die Wiege aufspüren und hierher zurückbringen. Aber sei vorsichtig und lass sie nicht fallen."
58,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_004","Um den Aufenthaltsort der Wiege des heiligen Kindes zu erfahren, musst du innerhalb der festgelegten Zeit ein Gespräch zwischen zwei bösen Sylphen belauschen."
59,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_005","Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Olmuxio sprechen, um sie erneut zu beginnen."
60,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_006","Die Wirkungszeit der Transparenz kann durch Berührung <SheetDe(EObj,1,2003330,1,2,1)/> verlängert werden."
61,"TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_001","Wirkung verlängert!"
62,"TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_001","（カット）"
63,"TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_020","Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Olmuxio, die dir diesen Status bestimmt nochmals verleihen wird."
64,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021","Puuuh, die Meinige ist geschafft ... Die Wiege war echt schwer.
55,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012,"Die Deinige muss transparent werden! Dann ins Sylphenland hineinschleichen, ohne dass es die Finstrigen merken - und schnapp! Schon ist die Wiege in der Hand der Unsrigen!"
56,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_001_012,"Es gibt dabei allerdings eine Winzigkeit zu beachten.
Transparenz wirkt nur für kurze Zeit - die Deinige darf also unter keinen Umständen zu lange trödeln."
57,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_013,"Nun zum Ablauf des Plans. Zuerst wird es darum gehen, zu versuchen, die Finstrigen auszuhorchen. Danach muss die Deinige die Wiege aufspüren und hierher zurückbringen. Aber sei vorsichtig und lass sie nicht fallen."
58,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_004,"Um den Aufenthaltsort der Wiege des heiligen Kindes zu erfahren, musst du innerhalb der festgelegten Zeit ein Gespräch zwischen zwei bösen Sylphen belauschen."
59,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_005,"Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Olmuxio sprechen, um sie erneut zu beginnen."
60,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_006,Die Wirkungszeit der Transparenz kann durch Berührung verlängert werden.
61,TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_001,Wirkung verlängert!
62,TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_001,（カット）
63,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_020,"Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Olmuxio, die dir diesen Status bestimmt nochmals verleihen wird."
64,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021,"Puuuh, die Meinige ist geschafft ... Die Wiege war echt schwer.
Jetzt erst mal 'ne kurze Pause. Für die Oberhäuptige Diluxio zu arbeiten ist wirklich hart. "
65,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_022","(-Zerstreute Sylphe-)Ja, die Wiege hatte es wirklich in sich, hihi. Aber die Ehre, eine solch wichtige Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen zu dürfen, gebührt allein uns Beidigen."
66,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023","Was soll denn das Gebrabbel? Die Meinige hat sie doch <Emphasis>alleine</Emphasis> getragen! ... Zum Glück hat die Deinige sie gut versteckt. Der Eingang ins Sylphenland ist normalerweise nicht der beste Platz, um sie zwischenzulagern. Na ja, Shoxia wird sich wohl gleich darum kümmern."
67,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024","(-Zerstreute Sylphe-)Was, die Meinige? Die <Emphasis>Deinige</Emphasis> sollte sie doch verstecken! Das hat Shoxia so gesagt - ich bin mir sicher! ... Äh, <Emphasis>ziemlich</Emphasis> sicher."
68,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_025","Was? Die Deinige hat sich wohl den Kopf an der Wiege angehauen, die die Deinige gerade „getragen“ hat! Die Meinige war für den Transport zuständig, die Deinige fürs Verstecken!"
69,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_026","(-Zerstreute Sylphe-)..."
70,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_027","Heißt das etwa, die Wiege steht jetzt einfach so in der Gegend herum?! Wie hirnverbrannt kann man nur sein? Die Meinige kann nur hoffen, dass sie noch da ist!"
71,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_028","(-Zerstreute Sylphe-)Woher soll <Emphasis>ich</Emphasis> das denn wissen? <Emphasis>Du</Emphasis> hast sie doch versteckt! ... Oder? "
72,"TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_002","（カット）"
73,"TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_030","Wirkung verlängert!"
74,"TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_002","Du trägst das Zielobjekt nicht mehr bei dir. Kehre zum Startpunkt zurück und versuche es erneut."
75,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_001","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_002","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_003","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003","Berühre beim Transport <SheetDe(EObj,2,2002865,1,2,1)/> <SheetDe(EObj,1,2003334,1,4,1)/>, um die Zeit zu verlängern."
79,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041","Da... Das ist eine Wiege der Sylphen!
Ach, was red ich da - das ist <Emphasis>die</Emphasis> Wiege, hab ich Recht? Die Wiege des heiligen Kindes!"
80,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_042","Das ist unglaublich! Du hast es tatsächlich geschafft! Und wie groß sie ist! Viel größer, als ich sie mir vorgestellt habe."
81,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_043","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, wie gut, dich zu sehen! Das war eine wahre Meisterleistung, nein, eine absolute Heldentat! Den Finstrigen die Wiege zu entreißen muss sehr schwer gewesen sein."
82,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_044","Wenn das heilige Kindigliche bei den Finstrigen geschlüpft wäre und diese es danach in ihrer Obhut gehabt hätten, wäre ganz Eorzea dem Untergang geweiht gewesen!"
83,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_045","Aber, aber ... Ältigste Frixio! Das ist doch jetzt ein wenig übertrieben, oder? Ganz Eorzea? ... Das heilige Kind ist doch bestimmt noch nicht so mächtig."
84,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_046","Ruhe!!! Stümperhaftiger, weißt du denn gar nichts?! Die Meinige ist immer wieder verblüfft, wie überaus treffend dein Name doch gewählt wurde."
85,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_047","Es ist doch keine reine Willkür, dass das heilige Kindigliche bereits von Geburt an als Anführer der Unsrigen gilt! Seine Zauberkräfte sind bereits von Anfang an unvorstellbar mächtig! "
86,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_048","Mit dieser Zauberkraft kann das heilige Kindigliche den großigen Ramuh beschwören - an jedem denkbaren Ort, an dem das Kindigliche möchte! "
87,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_049","Stümperhaftiger, denk mal darüber nach, was passieren würde, wenn das Kindigliche dies genau im Zentrum deines geliebten Gridanias täte! Donner und grenzenlose Zerstörung bisher ungekannten Ausmaßes würden über die Stadt hereinbrechen! "
88,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_050","Wa... was? Ein Primae inmitten der Stadt? Da... das wäre das Ende! Oh nein, das darf nicht passieren! Was sollen wir bloß tun?"
89,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_051","Oho, selbst der Stümperhaftige scheint es jetzt endlich verstanden zu haben!"
90,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_052","Glücklicherweise kennt das heilige Kindigliche im Moment weder Gut noch Böse. Seine Seele ist von absoluter Reinheit. Es hängt vieles vom Umfeld ab, in dem sich die Geburt vollzieht. Unter der Obhut der Unsrigen hier in der Zuflucht wird es zweifellos ein Umfeld voller Fürsorge und Frieden vorfinden und dies zu schätzen lernen. Die Meinige ist sich sicher, dass das heilige Kindigliche inmitten der Unsrigen zu einem gutmütigen Anführer werden wird. "
91,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_053","Die Meinige wird nun die Verantwortung über die Wiege des heiligen Kindiglichen über<SoftHyphen/>nehmen und sie hier in der Zuflucht beschützen. "
92,"TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_054","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, die Finstrigen werden sicherlich vor Wut über das Verschwinden der Wiege kochen! Die Unsrigen sollten sich daher so schnell wie möglich auf ihren Gegenangriff vorbereiten ..."
93,"TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_060","Hier in der Sylphen-Zuflucht habe ich viele neue und faszinierende Dinge über die Lebensweise der Sylphen gelernt. Aus Büchern lernt man so etwas sicherlich nicht!"
94,"TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_070","Die Meinige ist total geschafft! Aber die Arbeit musste erledigt werden.
<If(PlayerParameter(4))>Unerwünschte<Else/>Unerwünschter</If>, was willst du denn hier? Im Sylphenland hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige nichts verloren. Verschwinde!"
95,"TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_000","Das Verhältnis zu den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt für deine Verdienste entgegen."
96,"TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_001","Ab jetzt kannst du in der Zuflucht auch von Ponnixia Aufträge der Sylphen annehmen."
97,"TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_002","Außerdem kannst du von der Sylphen-Händlerin in der Zuflucht nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Sylphen „Anerkannt“ ist."
65,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_022,"(-Zerstreute Sylphe-)Ja, die Wiege hatte es wirklich in sich, hihi. Aber die Ehre, eine solch wichtige Aufgabe über­nehmen zu dürfen, gebührt allein uns Beidigen."
66,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023,"Was soll denn das Gebrabbel? Die Meinige hat sie doch *alleine* getragen! ... Zum Glück hat die Deinige sie gut versteckt. Der Eingang ins Sylphenland ist normalerweise nicht der beste Platz, um sie zwischenzulagern. Na ja, Shoxia wird sich wohl gleich darum kümmern."
67,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024,"(-Zerstreute Sylphe-)Was, die Meinige? Die *Deinige* sollte sie doch verstecken! Das hat Shoxia so gesagt - ich bin mir sicher! ... Äh, *ziemlich* sicher."
68,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_025,"Was? Die Deinige hat sich wohl den Kopf an der Wiege angehauen, die die Deinige gerade „getragen“ hat! Die Meinige war für den Transport zuständig, die Deinige fürs Verstecken!"
69,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_026,(-Zerstreute Sylphe-)...
70,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_027,"Heißt das etwa, die Wiege steht jetzt einfach so in der Gegend herum?! Wie hirnverbrannt kann man nur sein? Die Meinige kann nur hoffen, dass sie noch da ist!"
71,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_028,(-Zerstreute Sylphe-)Woher soll *ich* das denn wissen? *Du* hast sie doch versteckt! ... Oder?
72,TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_002,（カット）
73,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_030,Wirkung verlängert!
74,TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_002,Du trägst das Zielobjekt nicht mehr bei dir. Kehre zum Startpunkt zurück und versuche es erneut.
75,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_001,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_002,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_003,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003,"Berühre beim Transport , um die Zeit zu verlängern."
79,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041,"Da... Das ist eine Wiege der Sylphen!
Ach, was red ich da - das ist *die* Wiege, hab ich Recht? Die Wiege des heiligen Kindes!"
80,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_042,"Das ist unglaublich! Du hast es tatsächlich geschafft! Und wie groß sie ist! Viel größer, als ich sie mir vorgestellt habe."
81,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_043,"Abenteurige, wie gut, dich zu sehen! Das war eine wahre Meisterleistung, nein, eine absolute Heldentat! Den Finstrigen die Wiege zu entreißen muss sehr schwer gewesen sein."
82,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_044,"Wenn das heilige Kindigliche bei den Finstrigen geschlüpft wäre und diese es danach in ihrer Obhut gehabt hätten, wäre ganz Eorzea dem Untergang geweiht gewesen!"
83,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_045,"Aber, aber ... Ältigste Frixio! Das ist doch jetzt ein wenig übertrieben, oder? Ganz Eorzea? ... Das heilige Kind ist doch bestimmt noch nicht so mächtig."
84,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_046,"Ruhe!!! Stümperhaftiger, weißt du denn gar nichts?! Die Meinige ist immer wieder verblüfft, wie überaus treffend dein Name doch gewählt wurde."
85,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_047,"Es ist doch keine reine Willkür, dass das heilige Kindigliche bereits von Geburt an als Anführer der Unsrigen gilt! Seine Zauberkräfte sind bereits von Anfang an unvorstellbar mächtig! "
86,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_048,"Mit dieser Zauberkraft kann das heilige Kindigliche den großigen Ramuh beschwören - an jedem denkbaren Ort, an dem das Kindigliche möchte! "
87,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_049,"Stümperhaftiger, denk mal darüber nach, was passieren würde, wenn das Kindigliche dies genau im Zentrum deines geliebten Gridanias täte! Donner und grenzenlose Zerstörung bisher ungekannten Ausmaßes würden über die Stadt hereinbrechen! "
88,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_050,"Wa... was? Ein Primae inmitten der Stadt? Da... das wäre das Ende! Oh nein, das darf nicht passieren! Was sollen wir bloß tun?"
89,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_051,"Oho, selbst der Stümperhaftige scheint es jetzt endlich verstanden zu haben!"
90,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_052,"Glücklicherweise kennt das heilige Kindigliche im Moment weder Gut noch Böse. Seine Seele ist von absoluter Reinheit. Es hängt vieles vom Umfeld ab, in dem sich die Geburt vollzieht. Unter der Obhut der Unsrigen hier in der Zuflucht wird es zweifellos ein Umfeld voller Fürsorge und Frieden vorfinden und dies zu schätzen lernen. Die Meinige ist sich sicher, dass das heilige Kindigliche inmitten der Unsrigen zu einem gutmütigen Anführer werden wird. "
91,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_053,Die Meinige wird nun die Verantwortung über die Wiege des heiligen Kindiglichen über­nehmen und sie hier in der Zuflucht beschützen.
92,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_054,"Abenteurige, die Finstrigen werden sicherlich vor Wut über das Verschwinden der Wiege kochen! Die Unsrigen sollten sich daher so schnell wie möglich auf ihren Gegenangriff vorbereiten ..."
93,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_060,Hier in der Sylphen-Zuflucht habe ich viele neue und faszinierende Dinge über die Lebensweise der Sylphen gelernt. Aus Büchern lernt man so etwas sicherlich nicht!
94,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_070,"Die Meinige ist total geschafft! Aber die Arbeit musste erledigt werden.
Unerwünschte, was willst du denn hier? Im Sylphenland hat die Deinige nichts verloren. Verschwinde!"
95,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_000,Das Verhältnis zu den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt für deine Verdienste entgegen.
96,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_001,Ab jetzt kannst du in der Zuflucht auch von Ponnixia Aufträge der Sylphen annehmen.
97,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_002,"Außerdem kannst du von der Sylphen-Händlerin in der Zuflucht nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Sylphen „Anerkannt“ ist."
1 key 0 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_00 1 In der Sylphen-Zuflucht hat Voyce etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.
2 # 1 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01 Die bösen Sylphen scheinen das heilige Kind im Sylphenland großziehen zu wollen! Das muss sofort verhindert werden. Beratschlage dich mit Olmuxio und finde einen Plan, wie man es ihnen entreißen kann.
3 int32 str 2 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02 str Nach eurem Gespräch verleiht dir Olmuxio „Transparenz“, damit du dich ins Sylphenland schleichen und unbemerkt den bösen Sylphen lauschen kannst. Vielleicht überhörst du dabei zufällig den Aufenthaltsort . ※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst.
0 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_00 In der Sylphen-Zuflucht hat Voyce etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.
1 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01 Die bösen Sylphen scheinen das heilige Kind im Sylphenland großziehen zu wollen! Das muss sofort verhindert werden. Beratschlage dich mit Olmuxio und finde einen Plan, wie man es ihnen entreißen kann.
2 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02 Nach eurem Gespräch verleiht dir Olmuxio „Transparenz“, damit du dich ins Sylphenland schleichen und unbemerkt den bösen Sylphen lauschen kannst. Vielleicht überhörst du dabei zufällig den Aufenthaltsort <SheetDe(EObj,2,2002865,1,2,1)/>. ※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere <SheetDe(EObj,5,2003330,2,4,1)/> treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst.
4 3 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03 3 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03 Du hast das Gespräch der beiden bösen Sylphen belauscht. Sie scheinen <SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/> in der Nähe des Eingangs ins Sylphenland einfach stehengelassen zu haben. Finde die Wiege und nimm sie an dich! Du hast das Gespräch der beiden bösen Sylphen belauscht. Sie scheinen in der Nähe des Eingangs ins Sylphenland einfach stehengelassen zu haben. Finde die Wiege und nimm sie an dich!
5 4 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04 4 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04 Du hast <SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/> an dich genommen. Bringe sie zurück zu Voyce in die Sylphen-Zuflucht und stelle sie am <SheetDe(EObj,5,2003035,1,3,1)/> ab. ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung <SheetDe(EObj,1,2003334,1,2,1)/> verlängert werden. Du hast an dich genommen. Bringe sie zurück zu Voyce in die Sylphen-Zuflucht und stelle sie am ab. ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung verlängert werden.
6 5 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05 5 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05 Du hast die Wiege sicher zurück in die Sylphen-Zuflucht gebracht. Erzähle Voyce von deinem Abenteuer. Du hast die Wiege sicher zurück in die Sylphen-Zuflucht gebracht. Erzähle Voyce von deinem Abenteuer.
7 6 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_06 6 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_06 Die bösen Sylphen werden ganz und gar nicht begeistert sein, wenn sie herausfinden, wer ihnen die Wiege weggenommen hat. Bereite dich am besten sofort auf ihren unvermeidlichen Gegenschlag vor - vielleicht durch die Erledigung des einen oder anderen Auftrages in der Sylphen-Zuflucht. Die bösen Sylphen werden ganz und gar nicht begeistert sein, wenn sie herausfinden, wer ihnen die Wiege weggenommen hat. Bereite dich am besten sofort auf ihren unvermeidlichen Gegenschlag vor - vielleicht durch die Erledigung des einen oder anderen Auftrages in der Sylphen-Zuflucht.
8 7 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_07 7 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_07
9 8 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_08 8 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_08
10 9 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_09 9 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_09
11 10 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_10 10 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_10
12 11 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_11 11 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_11
13 12 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_12 12 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_12
14 13 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_13 13 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_13
15 14 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_14 14 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_14
16 15 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_15 15 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_15
17 16 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_16 16 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_16
18 17 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_17 17 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_17
19 18 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_18 18 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_18
20 19 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_19 19 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_19
21 20 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_20 20 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_20
22 21 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_21 21 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_21
23 22 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_22 22 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_22
24 23 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_23 23 TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_23
25 24 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_00 24 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_00 Mit Olmuxio sprechen Mit Olmuxio sprechen
26 25 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_01 25 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_01 Transparent die bösen Sylphen belauschen Transparent die bösen Sylphen belauschen
27 26 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_02 26 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/>)/> finden und mitnehmen finden und mitnehmen
28 27 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_03 27 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2002865,1,4,1)/>)/> am <SheetDe(EObj,5,2003035,1,3,1)/> abstellen am abstellen
29 28 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_04 28 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_04 Voyce Bericht erstatten Voyce Bericht erstatten
30 29 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_05 29 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_05
31 30 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_06 30 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_06
32 31 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_07 31 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_07
33 32 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_08 32 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_08
34 33 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_09 33 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_09
35 34 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_10 34 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_10
36 35 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_11 35 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_11
37 36 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_12 36 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_12
38 37 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_13 37 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_13
39 38 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_14 38 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_14
40 39 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_15 39 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_15
41 40 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_16 40 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_16
42 41 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_17 41 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_17
43 42 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_18 42 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_18
44 43 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_19 43 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_19
45 44 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_20 44 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_20
46 45 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_21 45 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_21
47 46 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_22 46 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_22
48 47 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_23 47 TEXT_BANSYL003_01254_TODO_23
49 48 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_001 48 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_001 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Gut, dass du gerade hier bist. Ich habe gerade ein paar interessante Dinge über die Legende des heiligen Kindes in Erfahrung gebracht! Es handelt sich um Details zu seiner Wiege und deren Standort! Ah, Abenteurerin! Gut, dass du gerade hier bist. Ich habe gerade ein paar interessante Dinge über die Legende des heiligen Kindes in Erfahrung gebracht! Es handelt sich um Details zu seiner Wiege und deren Standort!
50 49 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_002 49 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_002 Kennst du dich eigentlich gut mit dem Thema Sylphen aus? Sie verlassen den Körper ihrer Mutter noch in der Form eines kleinen Kerns. Dieser Kern beginnt erst danach mit dem Keimprozess, und an dessen Ende steht dann eine neugeborene Sylphe. Faszinierend, findest du nicht auch? Kennst du dich eigentlich gut mit dem Thema Sylphen aus? Sie verlassen den Körper ihrer Mutter noch in der Form eines kleinen Kerns. Dieser Kern beginnt erst danach mit dem Keimprozess, und an dessen Ende steht dann eine neugeborene Sylphe. Faszinierend, findest du nicht auch?
51 50 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003 50 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003 Aber damit noch nicht genug - es bedarf jeder Menge Arbeit, bis aus dem Kern eine ausgewachsene Sylphe wird. Zuerst muss man nämlich den Kern in die „Wiege der Sylphen“ geben. Das ist eine spezielle Pflanze, falls du es nicht wusstest. Sobald der Kern in der Wiege liegt, muss man sehr darauf achten, dass darin immer eine angenehme Temperatur herrscht und genügend Nährstoffe vorhanden sind. Nur wenn alle Faktoren stimmen, wird eine neugeborene Sylphe das Licht Eorzeas erblicken. Aber damit noch nicht genug - es bedarf jeder Menge Arbeit, bis aus dem Kern eine ausgewachsene Sylphe wird. Zuerst muss man nämlich den Kern in die „Wiege der Sylphen“ geben. Das ist eine spezielle Pflanze, falls du es nicht wusstest. Sobald der Kern in der Wiege liegt, muss man sehr darauf achten, dass darin immer eine angenehme Temperatur herrscht und genügend Nährstoffe vorhanden sind. Nur wenn alle Faktoren stimmen, wird eine neugeborene Sylphe das Licht Eorzeas erblicken.
52 51 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004 51 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004 Wenn meine Informationen richtig sind, befindet sich das heilige Kind gerade in seiner Sylphen-Wiege und erfreut sich bester Gesundheit - sein Wachstum scheint zügig voranzuschreiten. Wenn meine Informationen richtig sind, befindet sich das heilige Kind gerade in seiner Sylphen-Wiege und erfreut sich bester Gesundheit - sein Wachstum scheint zügig voranzuschreiten.
53 52 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005 52 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005 Das einzige Problem bei der Sache ist, dass sich die Wiege im Moment in der Obhut der bösen Sylphen befindet! Sie werden sicherlich alles dafür tun, dass das heilige Kind unter ihrer eigenen Aufsicht geboren wird. Das einzige Problem bei der Sache ist, dass sich die Wiege im Moment in der Obhut der bösen Sylphen befindet! Sie werden sicherlich alles dafür tun, dass das heilige Kind unter ihrer eigenen Aufsicht geboren wird.
54 53 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_006 53 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_006 Du musst sie in ihrem Vorhaben stoppen - koste es, was es wolle! Sprich sofort mit Olmuxio. Vielleicht kommt ihr zusammen auf einen guten Plan, wie man den bösen Sylphen die Wiege entreißen könnte. Du musst sie in ihrem Vorhaben stoppen - koste es, was es wolle! Sprich sofort mit Olmuxio. Vielleicht kommt ihr zusammen auf einen guten Plan, wie man den bösen Sylphen die Wiege entreißen könnte.
55 54 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011 54 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011 Der Stümperhaftige hat tatsächlich etwas herausgefunden? Die Meinige ist, milde gesagt, überaus erstaunt. Na ja, sei's drum, dann müssen die Unsrigen natürlich sofort handeln. Das heilige Kind ist also schon in seiner Wiege ... Hmm ... Ja, so wird's gemacht! Der Stümperhaftige hat tatsächlich etwas herausgefunden? Die Meinige ist, milde gesagt, überaus erstaunt. Na ja, sei's drum, dann müssen die Unsrigen natürlich sofort handeln. Das heilige Kind ist also schon in seiner Wiege ... Hmm ... Ja, so wird's gemacht!
56 55 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012 55 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige muss transparent werden! Dann ins Sylphenland hineinschleichen, ohne dass es die Finstrigen merken - und schnapp! Schon ist die Wiege in der Hand der Unsrigen! Die Deinige muss transparent werden! Dann ins Sylphenland hineinschleichen, ohne dass es die Finstrigen merken - und schnapp! Schon ist die Wiege in der Hand der Unsrigen!
57 56 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_001_012 56 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_001_012 Es gibt dabei allerdings eine Winzigkeit zu beachten. Transparenz wirkt nur für kurze Zeit - <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige darf also unter keinen Umständen zu lange trödeln. Es gibt dabei allerdings eine Winzigkeit zu beachten. Transparenz wirkt nur für kurze Zeit - die Deinige darf also unter keinen Umständen zu lange trödeln.
58 57 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_013 57 TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_013 Nun zum Ablauf des Plans. Zuerst wird es darum gehen, zu versuchen, die Finstrigen auszuhorchen. Danach muss <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige die Wiege aufspüren und hierher zurückbringen. Aber sei vorsichtig und lass sie nicht fallen. Nun zum Ablauf des Plans. Zuerst wird es darum gehen, zu versuchen, die Finstrigen auszuhorchen. Danach muss die Deinige die Wiege aufspüren und hierher zurückbringen. Aber sei vorsichtig und lass sie nicht fallen.
59 58 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_004 58 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_004 Um den Aufenthaltsort der Wiege des heiligen Kindes zu erfahren, musst du innerhalb der festgelegten Zeit ein Gespräch zwischen zwei bösen Sylphen belauschen. Um den Aufenthaltsort der Wiege des heiligen Kindes zu erfahren, musst du innerhalb der festgelegten Zeit ein Gespräch zwischen zwei bösen Sylphen belauschen.
60 59 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_005 59 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_005 Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Olmuxio sprechen, um sie erneut zu beginnen. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Olmuxio sprechen, um sie erneut zu beginnen.
61 60 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_006 60 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_006 Die Wirkungszeit der Transparenz kann durch Berührung <SheetDe(EObj,1,2003330,1,2,1)/> verlängert werden. Die Wirkungszeit der Transparenz kann durch Berührung verlängert werden.
62 61 TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_001 61 TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_001 Wirkung verlängert! Wirkung verlängert!
63 62 TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_001 62 TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_001 （カット） （カット）
64 63 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_020 63 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_020 Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Olmuxio, die dir diesen Status bestimmt nochmals verleihen wird. Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Olmuxio, die dir diesen Status bestimmt nochmals verleihen wird.
65 64 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021 64 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021 Puuuh, die Meinige ist geschafft ... Die Wiege war echt schwer. Jetzt erst mal 'ne kurze Pause. Für die Oberhäuptige Diluxio zu arbeiten ist wirklich hart. Puuuh, die Meinige ist geschafft ... Die Wiege war echt schwer. Jetzt erst mal 'ne kurze Pause. Für die Oberhäuptige Diluxio zu arbeiten ist wirklich hart.
66 65 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_022 65 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_022 (-Zerstreute Sylphe-)Ja, die Wiege hatte es wirklich in sich, hihi. Aber die Ehre, eine solch wichtige Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen zu dürfen, gebührt allein uns Beidigen. (-Zerstreute Sylphe-)Ja, die Wiege hatte es wirklich in sich, hihi. Aber die Ehre, eine solch wichtige Aufgabe über­nehmen zu dürfen, gebührt allein uns Beidigen.
67 66 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023 66 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023 Was soll denn das Gebrabbel? Die Meinige hat sie doch <Emphasis>alleine</Emphasis> getragen! ... Zum Glück hat die Deinige sie gut versteckt. Der Eingang ins Sylphenland ist normalerweise nicht der beste Platz, um sie zwischenzulagern. Na ja, Shoxia wird sich wohl gleich darum kümmern. Was soll denn das Gebrabbel? Die Meinige hat sie doch *alleine* getragen! ... Zum Glück hat die Deinige sie gut versteckt. Der Eingang ins Sylphenland ist normalerweise nicht der beste Platz, um sie zwischenzulagern. Na ja, Shoxia wird sich wohl gleich darum kümmern.
68 67 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024 67 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024 (-Zerstreute Sylphe-)Was, die Meinige? Die <Emphasis>Deinige</Emphasis> sollte sie doch verstecken! Das hat Shoxia so gesagt - ich bin mir sicher! ... Äh, <Emphasis>ziemlich</Emphasis> sicher. (-Zerstreute Sylphe-)Was, die Meinige? Die *Deinige* sollte sie doch verstecken! Das hat Shoxia so gesagt - ich bin mir sicher! ... Äh, *ziemlich* sicher.
69 68 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_025 68 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_025 Was? Die Deinige hat sich wohl den Kopf an der Wiege angehauen, die die Deinige gerade „getragen“ hat! Die Meinige war für den Transport zuständig, die Deinige fürs Verstecken! Was? Die Deinige hat sich wohl den Kopf an der Wiege angehauen, die die Deinige gerade „getragen“ hat! Die Meinige war für den Transport zuständig, die Deinige fürs Verstecken!
70 69 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_026 69 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_026 (-Zerstreute Sylphe-)... (-Zerstreute Sylphe-)...
71 70 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_027 70 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_027 Heißt das etwa, die Wiege steht jetzt einfach so in der Gegend herum?! Wie hirnverbrannt kann man nur sein? Die Meinige kann nur hoffen, dass sie noch da ist! Heißt das etwa, die Wiege steht jetzt einfach so in der Gegend herum?! Wie hirnverbrannt kann man nur sein? Die Meinige kann nur hoffen, dass sie noch da ist!
72 71 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_028 71 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_028 (-Zerstreute Sylphe-)Woher soll <Emphasis>ich</Emphasis> das denn wissen? <Emphasis>Du</Emphasis> hast sie doch versteckt! ... Oder? (-Zerstreute Sylphe-)Woher soll *ich* das denn wissen? *Du* hast sie doch versteckt! ... Oder?
73 72 TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_002 72 TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_002 （カット） （カット）
74 73 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_030 73 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_030 Wirkung verlängert! Wirkung verlängert!
75 74 TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_002 74 TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_002 Du trägst das Zielobjekt nicht mehr bei dir. Kehre zum Startpunkt zurück und versuche es erneut. Du trägst das Zielobjekt nicht mehr bei dir. Kehre zum Startpunkt zurück und versuche es erneut.
76 75 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_001 75 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_002 76 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_003 77 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003 78 TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003 Berühre beim Transport <SheetDe(EObj,2,2002865,1,2,1)/> <SheetDe(EObj,1,2003334,1,4,1)/>, um die Zeit zu verlängern. Berühre beim Transport , um die Zeit zu verlängern.
80 79 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041 79 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041 Da... Das ist eine Wiege der Sylphen! Ach, was red ich da - das ist <Emphasis>die</Emphasis> Wiege, hab ich Recht? Die Wiege des heiligen Kindes! Da... Das ist eine Wiege der Sylphen! Ach, was red ich da - das ist *die* Wiege, hab ich Recht? Die Wiege des heiligen Kindes!
81 80 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_042 80 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_042 Das ist unglaublich! Du hast es tatsächlich geschafft! Und wie groß sie ist! Viel größer, als ich sie mir vorgestellt habe. Das ist unglaublich! Du hast es tatsächlich geschafft! Und wie groß sie ist! Viel größer, als ich sie mir vorgestellt habe.
82 81 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_043 81 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_043 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, wie gut, dich zu sehen! Das war eine wahre Meisterleistung, nein, eine absolute Heldentat! Den Finstrigen die Wiege zu entreißen muss sehr schwer gewesen sein. Abenteurige, wie gut, dich zu sehen! Das war eine wahre Meisterleistung, nein, eine absolute Heldentat! Den Finstrigen die Wiege zu entreißen muss sehr schwer gewesen sein.
83 82 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_044 82 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_044 Wenn das heilige Kindigliche bei den Finstrigen geschlüpft wäre und diese es danach in ihrer Obhut gehabt hätten, wäre ganz Eorzea dem Untergang geweiht gewesen! Wenn das heilige Kindigliche bei den Finstrigen geschlüpft wäre und diese es danach in ihrer Obhut gehabt hätten, wäre ganz Eorzea dem Untergang geweiht gewesen!
84 83 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_045 83 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_045 Aber, aber ... Ältigste Frixio! Das ist doch jetzt ein wenig übertrieben, oder? Ganz Eorzea? ... Das heilige Kind ist doch bestimmt noch nicht so mächtig. Aber, aber ... Ältigste Frixio! Das ist doch jetzt ein wenig übertrieben, oder? Ganz Eorzea? ... Das heilige Kind ist doch bestimmt noch nicht so mächtig.
85 84 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_046 84 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_046 Ruhe!!! Stümperhaftiger, weißt du denn gar nichts?! Die Meinige ist immer wieder verblüfft, wie überaus treffend dein Name doch gewählt wurde. Ruhe!!! Stümperhaftiger, weißt du denn gar nichts?! Die Meinige ist immer wieder verblüfft, wie überaus treffend dein Name doch gewählt wurde.
86 85 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_047 85 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_047 Es ist doch keine reine Willkür, dass das heilige Kindigliche bereits von Geburt an als Anführer der Unsrigen gilt! Seine Zauberkräfte sind bereits von Anfang an unvorstellbar mächtig! Es ist doch keine reine Willkür, dass das heilige Kindigliche bereits von Geburt an als Anführer der Unsrigen gilt! Seine Zauberkräfte sind bereits von Anfang an unvorstellbar mächtig!
87 86 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_048 86 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_048 Mit dieser Zauberkraft kann das heilige Kindigliche den großigen Ramuh beschwören - an jedem denkbaren Ort, an dem das Kindigliche möchte! Mit dieser Zauberkraft kann das heilige Kindigliche den großigen Ramuh beschwören - an jedem denkbaren Ort, an dem das Kindigliche möchte!
88 87 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_049 87 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_049 Stümperhaftiger, denk mal darüber nach, was passieren würde, wenn das Kindigliche dies genau im Zentrum deines geliebten Gridanias täte! Donner und grenzenlose Zerstörung bisher ungekannten Ausmaßes würden über die Stadt hereinbrechen! Stümperhaftiger, denk mal darüber nach, was passieren würde, wenn das Kindigliche dies genau im Zentrum deines geliebten Gridanias täte! Donner und grenzenlose Zerstörung bisher ungekannten Ausmaßes würden über die Stadt hereinbrechen!
89 88 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_050 88 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_050 Wa... was? Ein Primae inmitten der Stadt? Da... das wäre das Ende! Oh nein, das darf nicht passieren! Was sollen wir bloß tun? Wa... was? Ein Primae inmitten der Stadt? Da... das wäre das Ende! Oh nein, das darf nicht passieren! Was sollen wir bloß tun?
90 89 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_051 89 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_051 Oho, selbst der Stümperhaftige scheint es jetzt endlich verstanden zu haben! Oho, selbst der Stümperhaftige scheint es jetzt endlich verstanden zu haben!
91 90 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_052 90 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_052 Glücklicherweise kennt das heilige Kindigliche im Moment weder Gut noch Böse. Seine Seele ist von absoluter Reinheit. Es hängt vieles vom Umfeld ab, in dem sich die Geburt vollzieht. Unter der Obhut der Unsrigen hier in der Zuflucht wird es zweifellos ein Umfeld voller Fürsorge und Frieden vorfinden und dies zu schätzen lernen. Die Meinige ist sich sicher, dass das heilige Kindigliche inmitten der Unsrigen zu einem gutmütigen Anführer werden wird. Glücklicherweise kennt das heilige Kindigliche im Moment weder Gut noch Böse. Seine Seele ist von absoluter Reinheit. Es hängt vieles vom Umfeld ab, in dem sich die Geburt vollzieht. Unter der Obhut der Unsrigen hier in der Zuflucht wird es zweifellos ein Umfeld voller Fürsorge und Frieden vorfinden und dies zu schätzen lernen. Die Meinige ist sich sicher, dass das heilige Kindigliche inmitten der Unsrigen zu einem gutmütigen Anführer werden wird.
92 91 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_053 91 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_053 Die Meinige wird nun die Verantwortung über die Wiege des heiligen Kindiglichen über<SoftHyphen/>nehmen und sie hier in der Zuflucht beschützen. Die Meinige wird nun die Verantwortung über die Wiege des heiligen Kindiglichen über­nehmen und sie hier in der Zuflucht beschützen.
93 92 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_054 92 TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_054 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, die Finstrigen werden sicherlich vor Wut über das Verschwinden der Wiege kochen! Die Unsrigen sollten sich daher so schnell wie möglich auf ihren Gegenangriff vorbereiten ... Abenteurige, die Finstrigen werden sicherlich vor Wut über das Verschwinden der Wiege kochen! Die Unsrigen sollten sich daher so schnell wie möglich auf ihren Gegenangriff vorbereiten ...
94 93 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_060 93 TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_060 Hier in der Sylphen-Zuflucht habe ich viele neue und faszinierende Dinge über die Lebensweise der Sylphen gelernt. Aus Büchern lernt man so etwas sicherlich nicht! Hier in der Sylphen-Zuflucht habe ich viele neue und faszinierende Dinge über die Lebensweise der Sylphen gelernt. Aus Büchern lernt man so etwas sicherlich nicht!
95 94 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_070 94 TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_070 Die Meinige ist total geschafft! Aber die Arbeit musste erledigt werden. <If(PlayerParameter(4))>Unerwünschte<Else/>Unerwünschter</If>, was willst du denn hier? Im Sylphenland hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige nichts verloren. Verschwinde! Die Meinige ist total geschafft! Aber die Arbeit musste erledigt werden. Unerwünschte, was willst du denn hier? Im Sylphenland hat die Deinige nichts verloren. Verschwinde!
96 95 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_000 95 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_000 Das Verhältnis zu den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt für deine Verdienste entgegen. Das Verhältnis zu den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt für deine Verdienste entgegen.
97 96 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_001 96 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_001 Ab jetzt kannst du in der Zuflucht auch von Ponnixia Aufträge der Sylphen annehmen. Ab jetzt kannst du in der Zuflucht auch von Ponnixia Aufträge der Sylphen annehmen.
98 97 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_002 97 TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_002 Außerdem kannst du von der Sylphen-Händlerin in der Zuflucht nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Sylphen „Anerkannt“ ist. Außerdem kannst du von der Sylphen-Händlerin in der Zuflucht nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Sylphen „Anerkannt“ ist.
99
100
101
102
103
104
105
106
107