Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/BanSyl101_01257.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_00","In der Sylphen-Zuflucht hat Tonaxia eine Aufgabe für dich."
1,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_01","Du hast den Auftrag von Tonaxia angenommen. Gehe zur Jagdhütte der Hawthornes und lege <SheetDe(EventItem,2,2001117,2,4,1)/> am <SheetDe(EObj,5,2003155,1,3,1)/> ab."
2,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001117,2,4,1)/> an den gewünschten Stellen abgelegt. Sprich in der Jagdhütte der Hawthornes mit dem gleichnamigen Rolfe."
3,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_03","Du hast mit Rolfe Hawthorne gesprochen. Kehre zurück in die Sylphen-Zuflucht und erstatte Tonaxia Bericht."
4,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_04","Du hast Tonaxia Bericht erstattet - leicht geschönt, versteht sich. Das Wildgemüse kommt zweifellos nicht bei allen so gut an wie von Tonaxia vermutet."
5,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_00","<Sheet(EventItem,2001117,9)/> an <SheetDe(EObj,2,2003155,2,3,1)/> abliefern"
25,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_01","Mit Rolfe sprechen"
26,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_02","Tonaxia Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_03",""
28,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_04",""
29,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_05",""
30,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_06",""
31,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_07",""
32,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_08",""
33,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_09",""
34,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_10",""
35,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_11",""
36,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_12",""
37,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_13",""
38,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_14",""
39,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_15",""
40,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_16",""
41,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_17",""
42,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_18",""
43,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_19",""
44,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_20",""
45,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_21",""
46,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_22",""
47,"TEXT_BANSYL101_01257_TODO_23",""
48,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_000","Kennt <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige zufällig Rolfe Hawthorne? Der Seinige ist stets ein sehr Hilfsbereitiger. Die Unsrigen würden sich gerne bei dem Hilfsbereitigen bedanken. "
49,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_001","Dieses Jahr haben die Unsrigen in der Sylphen-Zuflucht eine sehr gute Ernte gehabt. Das scheint der Meinigen eine perfekte Gelegenheit zu sein, um sich bei dem Hilfsbereitigen zu revanchieren."
50,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_002","Könnte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige vielleicht dieses Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte <Emphasis>und</Emphasis> um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist."
51,"TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_020","Hallo! Was verschafft mir die Ehre? ... Ein Geschenk aus der Sylphen-Zuflucht?"
52,"TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_021","Wildgemüse? Bloß das nicht! Haben die Sylphen etwa schon wieder dieses vermaledeite Zeug überall verstreu... Äh, vergib mir. Der Honigwein meiner Frau spricht manchmal aus mir. Ich weiß die Geste, meine Hütte etwas schmücken zu wollen, durchaus zu schätzen."
53,"TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_022","Meine Frau macht den besten Honigwein weit und breit ... Äh, wo war ich? ... Genau, das Wildgemüse. Schmeckt widerlich, um es vorsichtig auszudrücken. Und die Sylphen schleppen so viel davon an, als wollten sie meine Hütte damit überschwemmen, also ehrlich! ... Na ja, zumindest meinen sie es gut - auf die Geste kommt es schließlich an, hab ich Recht?"
54,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_010","Könnte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige das Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte <Emphasis>und</Emphasis> um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist."
55,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige! Hat sich Rolfe über das Geschenk gefreut? Er konnte seine Gefühle bestimmt kaum im Zaum halten, oder?"
56,"TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_031","Ich wusste es! Die Unsrigen haben Gemüse im Überfluss. Wenn Rolfe beim Anblick des Geschenks so außer sich war, wird die Meinige wohl sofort das nächste Bündel schnüren müssen, haha!"
0,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_00,In der Sylphen-Zuflucht hat Tonaxia eine Aufgabe für dich.
1,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_01,Du hast den Auftrag von Tonaxia angenommen. Gehe zur Jagdhütte der Hawthornes und lege am ab.
2,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_02,Du hast an den gewünschten Stellen abgelegt. Sprich in der Jagdhütte der Hawthornes mit dem gleichnamigen Rolfe.
3,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_03,Du hast mit Rolfe Hawthorne gesprochen. Kehre zurück in die Sylphen-Zuflucht und erstatte Tonaxia Bericht.
4,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_04,"Du hast Tonaxia Bericht erstattet - leicht geschönt, versteht sich. Das Wildgemüse kommt zweifellos nicht bei allen so gut an wie von Tonaxia vermutet."
5,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_05,
6,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_06,
7,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_00, an abliefern
25,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_01,Mit Rolfe sprechen
26,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_02,Tonaxia Bericht erstatten
27,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_03,
28,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_04,
29,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL101_01257_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_000,Kennt die Deinige zufällig Rolfe Hawthorne? Der Seinige ist stets ein sehr Hilfsbereitiger. Die Unsrigen würden sich gerne bei dem Hilfsbereitigen bedanken.
49,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_001,"Dieses Jahr haben die Unsrigen in der Sylphen-Zuflucht eine sehr gute Ernte gehabt. Das scheint der Meinigen eine perfekte Gelegenheit zu sein, um sich bei dem Hilfsbereitigen zu revanchieren."
50,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_002,"Könnte die Deinige vielleicht dieses Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte *und* um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist."
51,TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_020,Hallo! Was verschafft mir die Ehre? ... Ein Geschenk aus der Sylphen-Zuflucht?
52,TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_021,"Wildgemüse? Bloß das nicht! Haben die Sylphen etwa schon wieder dieses vermaledeite Zeug überall verstreu... Äh, vergib mir. Der Honigwein meiner Frau spricht manchmal aus mir. Ich weiß die Geste, meine Hütte etwas schmücken zu wollen, durchaus zu schätzen."
53,TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_022,"Meine Frau macht den besten Honigwein weit und breit ... Äh, wo war ich? ... Genau, das Wildgemüse. Schmeckt widerlich, um es vorsichtig auszudrücken. Und die Sylphen schleppen so viel davon an, als wollten sie meine Hütte damit überschwemmen, also ehrlich! ... Na ja, zumindest meinen sie es gut - auf die Geste kommt es schließlich an, hab ich Recht?"
54,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_010,"Könnte die Deinige das Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte *und* um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist."
55,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_030,"Ah, die Abenteurige! Hat sich Rolfe über das Geschenk gefreut? Er konnte seine Gefühle bestimmt kaum im Zaum halten, oder?"
56,TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_031,"Ich wusste es! Die Unsrigen haben Gemüse im Überfluss. Wenn Rolfe beim Anblick des Geschenks so außer sich war, wird die Meinige wohl sofort das nächste Bündel schnüren müssen, haha!"
1 key 0 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_00 1 In der Sylphen-Zuflucht hat Tonaxia eine Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_01 Du hast den Auftrag von Tonaxia angenommen. Gehe zur Jagdhütte der Hawthornes und lege am ab.
3 int32 str 2 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_02 str Du hast an den gewünschten Stellen abgelegt. Sprich in der Jagdhütte der Hawthornes mit dem gleichnamigen Rolfe.
4 0 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_00 3 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_03 In der Sylphen-Zuflucht hat Tonaxia eine Aufgabe für dich. Du hast mit Rolfe Hawthorne gesprochen. Kehre zurück in die Sylphen-Zuflucht und erstatte Tonaxia Bericht.
5 1 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_01 4 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_04 Du hast den Auftrag von Tonaxia angenommen. Gehe zur Jagdhütte der Hawthornes und lege <SheetDe(EventItem,2,2001117,2,4,1)/> am <SheetDe(EObj,5,2003155,1,3,1)/> ab. Du hast Tonaxia Bericht erstattet - leicht geschönt, versteht sich. Das Wildgemüse kommt zweifellos nicht bei allen so gut an wie von Tonaxia vermutet.
6 2 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_02 5 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_05 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001117,2,4,1)/> an den gewünschten Stellen abgelegt. Sprich in der Jagdhütte der Hawthornes mit dem gleichnamigen Rolfe.
7 3 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_03 6 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_06 Du hast mit Rolfe Hawthorne gesprochen. Kehre zurück in die Sylphen-Zuflucht und erstatte Tonaxia Bericht.
8 4 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_04 7 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_07 Du hast Tonaxia Bericht erstattet - leicht geschönt, versteht sich. Das Wildgemüse kommt zweifellos nicht bei allen so gut an wie von Tonaxia vermutet.
9 5 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_05 8 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_08
10 6 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_06 9 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_09
11 7 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_07 10 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_10
12 8 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_08 11 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_11
13 9 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_09 12 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_12
14 10 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_10 13 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_13
15 11 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_11 14 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_14
16 12 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_12 15 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_15
17 13 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_13 16 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_16
18 14 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_14 17 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_17
19 15 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_15 18 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_18
20 16 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_16 19 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_19
21 17 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_17 20 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_20
22 18 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_18 21 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_21
23 19 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_19 22 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_22
24 20 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_20 23 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_23
25 21 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_21 24 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_00 an abliefern
26 22 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_22 25 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_01 Mit Rolfe sprechen
27 23 TEXT_BANSYL101_01257_SEQ_23 26 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_02 Tonaxia Bericht erstatten
28 24 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_00 27 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_03 <Sheet(EventItem,2001117,9)/> an <SheetDe(EObj,2,2003155,2,3,1)/> abliefern
29 25 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_01 28 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_04 Mit Rolfe sprechen
30 26 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_02 29 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_05 Tonaxia Bericht erstatten
31 27 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_03 30 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_06
32 28 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_04 31 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_07
33 29 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_05 32 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_08
34 30 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_06 33 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_09
35 31 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_07 34 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_10
36 32 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_08 35 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_11
37 33 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_09 36 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_12
38 34 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_10 37 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_13
39 35 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_11 38 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_14
40 36 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_12 39 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_15
41 37 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_13 40 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_16
42 38 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_14 41 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_17
43 39 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_15 42 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_18
44 40 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_16 43 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_19
45 41 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_17 44 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_20
46 42 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_18 45 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_21
47 43 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_19 46 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_22
48 44 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_20 47 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_23
49 45 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_21 48 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_000 Kennt die Deinige zufällig Rolfe Hawthorne? Der Seinige ist stets ein sehr Hilfsbereitiger. Die Unsrigen würden sich gerne bei dem Hilfsbereitigen bedanken.
50 46 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_22 49 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_001 Dieses Jahr haben die Unsrigen in der Sylphen-Zuflucht eine sehr gute Ernte gehabt. Das scheint der Meinigen eine perfekte Gelegenheit zu sein, um sich bei dem Hilfsbereitigen zu revanchieren.
51 47 TEXT_BANSYL101_01257_TODO_23 50 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_002 Könnte die Deinige vielleicht dieses Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte *und* um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist.
52 48 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_000 51 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_020 Kennt <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige zufällig Rolfe Hawthorne? Der Seinige ist stets ein sehr Hilfsbereitiger. Die Unsrigen würden sich gerne bei dem Hilfsbereitigen bedanken. Hallo! Was verschafft mir die Ehre? ... Ein Geschenk aus der Sylphen-Zuflucht?
53 49 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_001 52 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_021 Dieses Jahr haben die Unsrigen in der Sylphen-Zuflucht eine sehr gute Ernte gehabt. Das scheint der Meinigen eine perfekte Gelegenheit zu sein, um sich bei dem Hilfsbereitigen zu revanchieren. Wildgemüse? Bloß das nicht! Haben die Sylphen etwa schon wieder dieses vermaledeite Zeug überall verstreu... Äh, vergib mir. Der Honigwein meiner Frau spricht manchmal aus mir. Ich weiß die Geste, meine Hütte etwas schmücken zu wollen, durchaus zu schätzen.
54 50 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_002 53 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_022 Könnte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige vielleicht dieses Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte <Emphasis>und</Emphasis> um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist. Meine Frau macht den besten Honigwein weit und breit ... Äh, wo war ich? ... Genau, das Wildgemüse. Schmeckt widerlich, um es vorsichtig auszudrücken. Und die Sylphen schleppen so viel davon an, als wollten sie meine Hütte damit überschwemmen, also ehrlich! ... Na ja, zumindest meinen sie es gut - auf die Geste kommt es schließlich an, hab ich Recht?
55 51 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_020 54 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_010 Hallo! Was verschafft mir die Ehre? ... Ein Geschenk aus der Sylphen-Zuflucht? Könnte die Deinige das Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte *und* um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist.
56 52 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_021 55 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_030 Wildgemüse? Bloß das nicht! Haben die Sylphen etwa schon wieder dieses vermaledeite Zeug überall verstreu... Äh, vergib mir. Der Honigwein meiner Frau spricht manchmal aus mir. Ich weiß die Geste, meine Hütte etwas schmücken zu wollen, durchaus zu schätzen. Ah, die Abenteurige! Hat sich Rolfe über das Geschenk gefreut? Er konnte seine Gefühle bestimmt kaum im Zaum halten, oder?
57 53 TEXT_BANSYL101_01257_ROLFE_000_022 56 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_031 Meine Frau macht den besten Honigwein weit und breit ... Äh, wo war ich? ... Genau, das Wildgemüse. Schmeckt widerlich, um es vorsichtig auszudrücken. Und die Sylphen schleppen so viel davon an, als wollten sie meine Hütte damit überschwemmen, also ehrlich! ... Na ja, zumindest meinen sie es gut - auf die Geste kommt es schließlich an, hab ich Recht? Ich wusste es! Die Unsrigen haben Gemüse im Überfluss. Wenn Rolfe beim Anblick des Geschenks so außer sich war, wird die Meinige wohl sofort das nächste Bündel schnüren müssen, haha!
54 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_010 Könnte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige das Wildgemüse in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes abliefern? ... Um genau zu sein: in der Hütte <Emphasis>und</Emphasis> um die Hütte herum. Das Gemüse ist nämlich nicht zum Essen, sondern als Zierde für die Jagdhütte gedacht. Sag einfach Rolfe Bescheid, wenn die Arbeit erledigt ist.
55 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_030 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige! Hat sich Rolfe über das Geschenk gefreut? Er konnte seine Gefühle bestimmt kaum im Zaum halten, oder?
56 TEXT_BANSYL101_01257_TONAXIA_000_031 Ich wusste es! Die Unsrigen haben Gemüse im Überfluss. Wenn Rolfe beim Anblick des Geschenks so außer sich war, wird die Meinige wohl sofort das nächste Bündel schnüren müssen, haha!