Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/BanSyl304_01280.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_00","In der Zuflucht hat Moxia eine Aufgabe, die du über<SoftHyphen/>nehmen könntest."
1,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_01","Du hast Moxias Auftrag angenommen. Bewirf alle Gridanier, die dir im westlichen Sylphenland verdächtig vorkommen, mit <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/>. Drei von ihnen sollten sich als verkleidete <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,1,1)/> herausstellen. Besiege sie. "
2,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_02","Du hast die drei <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,4,1)/> besiegt. Erstatte Moxia in der Sylphen-Zuflucht Bericht."
3,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_03","Du hast Moxia Bericht erstattet. Sie ist hocherfreut, dass du den heimtückischen Plan der bösen Sylphen durchkreuzt hast. Leider ist sie sich auch sicher, dass die bösen Sylphen selbst durch diese Niederlage nicht davon abgehalten werden können, auch in Zukunft wieder neue gemeine Pläne zu schmieden. Wenn es so weit kommen sollte, musst du wieder zur Stelle sein."
4,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_00","Verdächtige Gridanier mit <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,3,1)/> bewerfen und <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,4,1)/> besiegen"
25,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_01","Moxia Bericht erstatten"
26,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_02",""
27,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_03",""
28,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_04",""
29,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_05",""
30,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_06",""
31,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_07",""
32,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_08",""
33,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_09",""
34,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_10",""
35,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_11",""
36,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_12",""
37,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_13",""
38,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_14",""
39,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_15",""
40,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_16",""
41,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_17",""
42,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_18",""
43,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_19",""
44,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_20",""
45,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_21",""
46,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_22",""
47,"TEXT_BANSYL304_01280_TODO_23",""
48,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, hör gut zu! Drei Finstrige scheinen unerkannt nach Gridania vordringen zu wollen und haben deshalb eine neue Gestalt angenommen."
49,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_001","Die Meinige ist sich sicher, dass die Finstrigen den Bewohnerigen von Gridania dreistige und boshaftige Lügen über die Unsrigen erzählen werden. Der Ruf der Unsrigen steht auf dem Spiel!"
50,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige muss die Finstrigen aufhalten, bevor sie Gridania erreichen. Geh sofort zur Westseite des Sylphenlands und schneide den Finstrigen den Weg ab. Schau jedem, der sich als Bewohneriger von Gridania auszugeben versucht, genau ins Gesicht."
51,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_003","Und wenn das nicht reichen sollte, kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige auch gerne <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/> verwenden. Hier, nimm! Damit kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige die wahre Gestalt so mancher „Gridanier“ ans Licht bringen. Wenn sich eine Finstrige zu erkennen gibt, besiege sie. Keine Gnade!"
52,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_004","(カット)"
53,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_005","(カット)"
54,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_010","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige im westlichen Sylphenland irgendwelche verdächtigen Gestaltigen findet, sollte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/> benutzen, um deren wahre Gestalt ans Licht zu bringen. Wenn sich daraufhin eine Finstrige zu erkennen gibt, muss diese sofort besiegt werden!"
55,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHVORSAILE_000_015","Ah, du bist es! ... Ich bin's, Vorsaile, von der Bruderschaft der Hornochsen. Schon vergessen?
0,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_00,"In der Zuflucht hat Moxia eine Aufgabe, die du über­nehmen könntest."
1,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_01,"Du hast Moxias Auftrag angenommen. Bewirf alle Gridanier, die dir im westlichen Sylphenland verdächtig vorkommen, mit . Drei von ihnen sollten sich als verkleidete herausstellen. Besiege sie. "
2,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_02,Du hast die drei besiegt. Erstatte Moxia in der Sylphen-Zuflucht Bericht.
3,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_03,"Du hast Moxia Bericht erstattet. Sie ist hocherfreut, dass du den heimtückischen Plan der bösen Sylphen durchkreuzt hast. Leider ist sie sich auch sicher, dass die bösen Sylphen selbst durch diese Niederlage nicht davon abgehalten werden können, auch in Zukunft wieder neue gemeine Pläne zu schmieden. Wenn es so weit kommen sollte, musst du wieder zur Stelle sein."
4,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_04,
5,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_05,
6,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_06,
7,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_00,Verdächtige Gridanier mit bewerfen und besiegen
25,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_01,Moxia Bericht erstatten
26,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_02,
27,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_03,
28,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_04,
29,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL304_01280_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_000,"Abenteurige, hör gut zu! Drei Finstrige scheinen unerkannt nach Gridania vordringen zu wollen und haben deshalb eine neue Gestalt angenommen."
49,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_001,"Die Meinige ist sich sicher, dass die Finstrigen den Bewohnerigen von Gridania dreistige und boshaftige Lügen über die Unsrigen erzählen werden. Der Ruf der Unsrigen steht auf dem Spiel!"
50,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_002,"Die Deinige muss die Finstrigen aufhalten, bevor sie Gridania erreichen. Geh sofort zur Westseite des Sylphenlands und schneide den Finstrigen den Weg ab. Schau jedem, der sich als Bewohneriger von Gridania auszugeben versucht, genau ins Gesicht."
51,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_003,"Und wenn das nicht reichen sollte, kann die Deinige auch gerne verwenden. Hier, nimm! Damit kann die Deinige die wahre Gestalt so mancher „Gridanier“ ans Licht bringen. Wenn sich eine Finstrige zu erkennen gibt, besiege sie. Keine Gnade!"
52,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_004,(カット)
53,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_005,(カット)
54,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_010,"Wenn die Deinige im westlichen Sylphenland irgendwelche verdächtigen Gestaltigen findet, sollte die Deinige benutzen, um deren wahre Gestalt ans Licht zu bringen. Wenn sich daraufhin eine Finstrige zu erkennen gibt, muss diese sofort besiegt werden!"
55,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHVORSAILE_000_015,"Ah, du bist es! ... Ich bin's, Vorsaile, von der Bruderschaft der Hornochsen. Schon vergessen?
... Äh, „Morgenviper“, ja, klar. Kleiner Versprecher meinerseits. Viel wichtiger ist allerdings, dass die Zuflucht-Sylphen gerade versuchen, Gridania zugrunde zu richten! Du musst etwas dagegen unternehmen. Sie unterwerfen, zum Beispiel. Verdient hätten sie es."
56,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHDOORMANLOTUS_000_015","Die Krise in Gridania hat sich zweifellos aufgrund der unverantwortlichen Handlungen der Zuflucht-Sylphen verschlechtert. Ich wäre Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr Euch diesbezüglich sofort nach Wasserrosentisch aufmachen könntet, um zusammen mit der ehrenwerten Kan-E-Senna Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten und diese Schmarotzer in ihre Schranken zu weisen!"
57,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHBEATINE_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Gut, jemanden wie dich hier zu treffen! Die Sylphen aus der Zuflucht haben uns einen bösen Streich gespielt und damit die Qualität unseres Bauholzes für Jahrzehnte ruiniert! Solche Feinde Gridanias müssen unschädlich gemacht werden!"
58,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHGEVA_000_015","He, du! Wenn du zufällig Sylphen aus der Zuflucht sehen solltest, gib ihnen von mir eins über den Deckel! Sie haben das ganze Leder der Gerbergilde zerschnitten! Womit sollen wir jetzt unseren Unterhalt verdienen?"
59,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHFUFUCHA_000_015","Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde. Die in der Zuflucht lebenden Sylphen haben unser gesamtes Gemüse gefressen! Das ist doch die Höhe! "
60,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHMAISENTA_000_015","Mein Name ist Maisenta Hawke vom Handelshaus Weißer Hase. Diese dreisten Sylphen aus der Zuflucht haben uns wichtige Handelswaren gestohlen! Das macht sie automatisch zu Feinden Gridanias!"
61,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHNICOLIAUX_000_015","Hör zu, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Einer meiner besten Freunde ist vor kurzem in den Wald gegangen und nicht wieder rausgekommen! Hört sich für mich wie eine weitere Straftat der Zuflucht-Sylphen an. Dafür werden sie bezahlen! Bist du dabei oder bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Komplizin<Else/>ein Komplize</If> der Entführer?"
62,"TEXT_BANSYL304_01280_OLDMAN_000_015","(カット)"
63,"TEXT_BANSYL304_01280_OLDWOMAN_000_015","(カット)"
64,"TEXT_BANSYL304_01280_SUIMMER_000_015","(カット)"
65,"TEXT_BANSYL304_01280_RUGAO_000_015","(カット)"
66,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_016","Dann halt mit Gewalt!"
67,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_017","<If(PlayerParameter(4))>Glückspilzige<Else/>Glückspilziger</If>!"
68,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_018","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige kriegt die Meinige nicht so leicht!"
69,"TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_019","Die Verkleidung war doch perfekt!"
70,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_020","Sehr gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>! Diese dreisten Finstrigen haben es nicht anders verdient."
71,"TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_021","Die Meinige bezweifelt allerdings, dass die Finstrigen nun für immer genug haben. Die Unsrigen zählen also auch beim nächsten Mal wieder auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>!"
72,"TEXT_BANSYL304_01280_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
73,"TEXT_BANSYL304_01280_RECTERROR_MESSAGE","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
56,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHDOORMANLOTUS_000_015,"Die Krise in Gridania hat sich zweifellos aufgrund der unverantwortlichen Handlungen der Zuflucht-Sylphen verschlechtert. Ich wäre Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr Euch diesbezüglich sofort nach Wasserrosentisch aufmachen könntet, um zusammen mit der ehrenwerten Kan-E-Senna Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten und diese Schmarotzer in ihre Schranken zu weisen!"
57,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHBEATINE_000_015,"Abenteurerin! Gut, jemanden wie dich hier zu treffen! Die Sylphen aus der Zuflucht haben uns einen bösen Streich gespielt und damit die Qualität unseres Bauholzes für Jahrzehnte ruiniert! Solche Feinde Gridanias müssen unschädlich gemacht werden!"
58,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHGEVA_000_015,"He, du! Wenn du zufällig Sylphen aus der Zuflucht sehen solltest, gib ihnen von mir eins über den Deckel! Sie haben das ganze Leder der Gerbergilde zerschnitten! Womit sollen wir jetzt unseren Unterhalt verdienen?"
59,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHFUFUCHA_000_015,"Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde. Die in der Zuflucht lebenden Sylphen haben unser gesamtes Gemüse gefressen! Das ist doch die Höhe! "
60,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHMAISENTA_000_015,Mein Name ist Maisenta Hawke vom Handelshaus Weißer Hase. Diese dreisten Sylphen aus der Zuflucht haben uns wichtige Handelswaren gestohlen! Das macht sie automatisch zu Feinden Gridanias!
61,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHNICOLIAUX_000_015,"Hör zu, Abenteurerin. Einer meiner besten Freunde ist vor kurzem in den Wald gegangen und nicht wieder rausgekommen! Hört sich für mich wie eine weitere Straftat der Zuflucht-Sylphen an. Dafür werden sie bezahlen! Bist du dabei oder bist du eine Komplizin der Entführer?"
62,TEXT_BANSYL304_01280_OLDMAN_000_015,(カット)
63,TEXT_BANSYL304_01280_OLDWOMAN_000_015,(カット)
64,TEXT_BANSYL304_01280_SUIMMER_000_015,(カット)
65,TEXT_BANSYL304_01280_RUGAO_000_015,(カット)
66,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_016,Dann halt mit Gewalt!
67,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_017,Glückspilzige!
68,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_018,Die Deinige kriegt die Meinige nicht so leicht!
69,TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_019,Die Verkleidung war doch perfekt!
70,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_020,"Sehr gut gemacht, Abenteurige! Diese dreisten Finstrigen haben es nicht anders verdient."
71,TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_021,"Die Meinige bezweifelt allerdings, dass die Finstrigen nun für immer genug haben. Die Unsrigen zählen also auch beim nächsten Mal wieder auf dich, Abenteurige!"
72,TEXT_BANSYL304_01280_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
73,TEXT_BANSYL304_01280_RECTERROR_MESSAGE,Du musst erst alle Gegner besiegen!
1 key 0 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_00 1 In der Zuflucht hat Moxia eine Aufgabe, die du über­nehmen könntest.
2 # 1 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_01 Du hast Moxias Auftrag angenommen. Bewirf alle Gridanier, die dir im westlichen Sylphenland verdächtig vorkommen, mit . Drei von ihnen sollten sich als verkleidete herausstellen. Besiege sie.
3 int32 str 2 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_02 str Du hast die drei besiegt. Erstatte Moxia in der Sylphen-Zuflucht Bericht.
4 0 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_00 3 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_03 In der Zuflucht hat Moxia eine Aufgabe, die du über<SoftHyphen/>nehmen könntest. Du hast Moxia Bericht erstattet. Sie ist hocherfreut, dass du den heimtückischen Plan der bösen Sylphen durchkreuzt hast. Leider ist sie sich auch sicher, dass die bösen Sylphen selbst durch diese Niederlage nicht davon abgehalten werden können, auch in Zukunft wieder neue gemeine Pläne zu schmieden. Wenn es so weit kommen sollte, musst du wieder zur Stelle sein.
5 1 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_01 4 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_04 Du hast Moxias Auftrag angenommen. Bewirf alle Gridanier, die dir im westlichen Sylphenland verdächtig vorkommen, mit <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/>. Drei von ihnen sollten sich als verkleidete <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,1,1)/> herausstellen. Besiege sie.
6 2 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_02 5 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_05 Du hast die drei <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,4,1)/> besiegt. Erstatte Moxia in der Sylphen-Zuflucht Bericht.
7 3 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_03 6 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_06 Du hast Moxia Bericht erstattet. Sie ist hocherfreut, dass du den heimtückischen Plan der bösen Sylphen durchkreuzt hast. Leider ist sie sich auch sicher, dass die bösen Sylphen selbst durch diese Niederlage nicht davon abgehalten werden können, auch in Zukunft wieder neue gemeine Pläne zu schmieden. Wenn es so weit kommen sollte, musst du wieder zur Stelle sein.
8 4 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_04 7 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_07
9 5 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_05 8 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_08
10 6 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_06 9 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_09
11 7 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_07 10 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_10
12 8 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_08 11 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_11
13 9 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_09 12 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_12
14 10 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_10 13 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_13
15 11 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_11 14 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_14
16 12 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_12 15 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_15
17 13 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_13 16 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_16
18 14 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_14 17 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_17
19 15 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_15 18 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_18
20 16 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_16 19 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_19
21 17 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_17 20 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_20
22 18 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_18 21 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_21
23 19 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_19 22 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_22
24 20 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_20 23 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_23
25 21 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_21 24 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_00 Verdächtige Gridanier mit bewerfen und besiegen
26 22 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_22 25 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_01 Moxia Bericht erstatten
27 23 TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_23 26 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_02
28 24 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_00 27 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_03 Verdächtige Gridanier mit <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,3,1)/> bewerfen und <SheetDe(BNpcName,5,2321,2,4,1)/> besiegen
29 25 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_01 28 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_04 Moxia Bericht erstatten
30 26 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_02 29 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_05
31 27 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_03 30 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_06
32 28 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_04 31 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_07
33 29 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_05 32 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_08
34 30 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_06 33 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_09
35 31 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_07 34 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_10
36 32 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_08 35 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_11
37 33 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_09 36 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_12
38 34 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_10 37 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_13
39 35 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_11 38 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_14
40 36 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_12 39 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_15
41 37 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_13 40 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_16
42 38 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_14 41 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_17
43 39 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_15 42 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_18
44 40 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_16 43 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_19
45 41 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_17 44 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_20
46 42 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_18 45 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_21
47 43 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_19 46 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_22
48 44 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_20 47 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_23
49 45 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_21 48 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_000 Abenteurige, hör gut zu! Drei Finstrige scheinen unerkannt nach Gridania vordringen zu wollen und haben deshalb eine neue Gestalt angenommen.
50 46 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_22 49 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_001 Die Meinige ist sich sicher, dass die Finstrigen den Bewohnerigen von Gridania dreistige und boshaftige Lügen über die Unsrigen erzählen werden. Der Ruf der Unsrigen steht auf dem Spiel!
51 47 TEXT_BANSYL304_01280_TODO_23 50 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_002 Die Deinige muss die Finstrigen aufhalten, bevor sie Gridania erreichen. Geh sofort zur Westseite des Sylphenlands und schneide den Finstrigen den Weg ab. Schau jedem, der sich als Bewohneriger von Gridania auszugeben versucht, genau ins Gesicht.
52 48 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_000 51 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, hör gut zu! Drei Finstrige scheinen unerkannt nach Gridania vordringen zu wollen und haben deshalb eine neue Gestalt angenommen. Und wenn das nicht reichen sollte, kann die Deinige auch gerne verwenden. Hier, nimm! Damit kann die Deinige die wahre Gestalt so mancher „Gridanier“ ans Licht bringen. Wenn sich eine Finstrige zu erkennen gibt, besiege sie. Keine Gnade!
53 49 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_001 52 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_004 Die Meinige ist sich sicher, dass die Finstrigen den Bewohnerigen von Gridania dreistige und boshaftige Lügen über die Unsrigen erzählen werden. Der Ruf der Unsrigen steht auf dem Spiel! (カット)
54 50 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_002 53 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_005 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige muss die Finstrigen aufhalten, bevor sie Gridania erreichen. Geh sofort zur Westseite des Sylphenlands und schneide den Finstrigen den Weg ab. Schau jedem, der sich als Bewohneriger von Gridania auszugeben versucht, genau ins Gesicht. (カット)
55 51 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_003 54 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_010 Und wenn das nicht reichen sollte, kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige auch gerne <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/> verwenden. Hier, nimm! Damit kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige die wahre Gestalt so mancher „Gridanier“ ans Licht bringen. Wenn sich eine Finstrige zu erkennen gibt, besiege sie. Keine Gnade! Wenn die Deinige im westlichen Sylphenland irgendwelche verdächtigen Gestaltigen findet, sollte die Deinige benutzen, um deren wahre Gestalt ans Licht zu bringen. Wenn sich daraufhin eine Finstrige zu erkennen gibt, muss diese sofort besiegt werden!
56 52 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_004 55 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHVORSAILE_000_015 (カット) Ah, du bist es! ... Ich bin's, Vorsaile, von der Bruderschaft der Hornochsen. Schon vergessen? ... Äh, „Morgenviper“, ja, klar. Kleiner Versprecher meinerseits. Viel wichtiger ist allerdings, dass die Zuflucht-Sylphen gerade versuchen, Gridania zugrunde zu richten! Du musst etwas dagegen unternehmen. Sie unterwerfen, zum Beispiel. Verdient hätten sie es.
53 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_005 (カット)
54 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_010 Wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige im westlichen Sylphenland irgendwelche verdächtigen Gestaltigen findet, sollte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige <SheetDe(EventItem,5,2001155,2,4,1)/> benutzen, um deren wahre Gestalt ans Licht zu bringen. Wenn sich daraufhin eine Finstrige zu erkennen gibt, muss diese sofort besiegt werden!
55 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHVORSAILE_000_015 Ah, du bist es! ... Ich bin's, Vorsaile, von der Bruderschaft der Hornochsen. Schon vergessen? ... Äh, „Morgenviper“, ja, klar. Kleiner Versprecher meinerseits. Viel wichtiger ist allerdings, dass die Zuflucht-Sylphen gerade versuchen, Gridania zugrunde zu richten! Du musst etwas dagegen unternehmen. Sie unterwerfen, zum Beispiel. Verdient hätten sie es.
57 56 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHDOORMANLOTUS_000_015 56 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHDOORMANLOTUS_000_015 Die Krise in Gridania hat sich zweifellos aufgrund der unverantwortlichen Handlungen der Zuflucht-Sylphen verschlechtert. Ich wäre Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr Euch diesbezüglich sofort nach Wasserrosentisch aufmachen könntet, um zusammen mit der ehrenwerten Kan-E-Senna Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten und diese Schmarotzer in ihre Schranken zu weisen! Die Krise in Gridania hat sich zweifellos aufgrund der unverantwortlichen Handlungen der Zuflucht-Sylphen verschlechtert. Ich wäre Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr Euch diesbezüglich sofort nach Wasserrosentisch aufmachen könntet, um zusammen mit der ehrenwerten Kan-E-Senna Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten und diese Schmarotzer in ihre Schranken zu weisen!
58 57 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHBEATINE_000_015 57 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHBEATINE_000_015 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Gut, jemanden wie dich hier zu treffen! Die Sylphen aus der Zuflucht haben uns einen bösen Streich gespielt und damit die Qualität unseres Bauholzes für Jahrzehnte ruiniert! Solche Feinde Gridanias müssen unschädlich gemacht werden! Abenteurerin! Gut, jemanden wie dich hier zu treffen! Die Sylphen aus der Zuflucht haben uns einen bösen Streich gespielt und damit die Qualität unseres Bauholzes für Jahrzehnte ruiniert! Solche Feinde Gridanias müssen unschädlich gemacht werden!
59 58 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHGEVA_000_015 58 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHGEVA_000_015 He, du! Wenn du zufällig Sylphen aus der Zuflucht sehen solltest, gib ihnen von mir eins über den Deckel! Sie haben das ganze Leder der Gerbergilde zerschnitten! Womit sollen wir jetzt unseren Unterhalt verdienen? He, du! Wenn du zufällig Sylphen aus der Zuflucht sehen solltest, gib ihnen von mir eins über den Deckel! Sie haben das ganze Leder der Gerbergilde zerschnitten! Womit sollen wir jetzt unseren Unterhalt verdienen?
60 59 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHFUFUCHA_000_015 59 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHFUFUCHA_000_015 Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde. Die in der Zuflucht lebenden Sylphen haben unser gesamtes Gemüse gefressen! Das ist doch die Höhe! Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde. Die in der Zuflucht lebenden Sylphen haben unser gesamtes Gemüse gefressen! Das ist doch die Höhe!
61 60 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHMAISENTA_000_015 60 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHMAISENTA_000_015 Mein Name ist Maisenta Hawke vom Handelshaus Weißer Hase. Diese dreisten Sylphen aus der Zuflucht haben uns wichtige Handelswaren gestohlen! Das macht sie automatisch zu Feinden Gridanias! Mein Name ist Maisenta Hawke vom Handelshaus Weißer Hase. Diese dreisten Sylphen aus der Zuflucht haben uns wichtige Handelswaren gestohlen! Das macht sie automatisch zu Feinden Gridanias!
62 61 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHNICOLIAUX_000_015 61 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHNICOLIAUX_000_015 Hör zu, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Einer meiner besten Freunde ist vor kurzem in den Wald gegangen und nicht wieder rausgekommen! Hört sich für mich wie eine weitere Straftat der Zuflucht-Sylphen an. Dafür werden sie bezahlen! Bist du dabei oder bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Komplizin<Else/>ein Komplize</If> der Entführer? Hör zu, Abenteurerin. Einer meiner besten Freunde ist vor kurzem in den Wald gegangen und nicht wieder rausgekommen! Hört sich für mich wie eine weitere Straftat der Zuflucht-Sylphen an. Dafür werden sie bezahlen! Bist du dabei oder bist du eine Komplizin der Entführer?
63 62 TEXT_BANSYL304_01280_OLDMAN_000_015 62 TEXT_BANSYL304_01280_OLDMAN_000_015 (カット) (カット)
64 63 TEXT_BANSYL304_01280_OLDWOMAN_000_015 63 TEXT_BANSYL304_01280_OLDWOMAN_000_015 (カット) (カット)
65 64 TEXT_BANSYL304_01280_SUIMMER_000_015 64 TEXT_BANSYL304_01280_SUIMMER_000_015 (カット) (カット)
66 65 TEXT_BANSYL304_01280_RUGAO_000_015 65 TEXT_BANSYL304_01280_RUGAO_000_015 (カット) (カット)
67 66 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_016 66 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_016 Dann halt mit Gewalt! Dann halt mit Gewalt!
68 67 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_017 67 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_017 <If(PlayerParameter(4))>Glückspilzige<Else/>Glückspilziger</If>! Glückspilzige!
69 68 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_018 68 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_018 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige kriegt die Meinige nicht so leicht! Die Deinige kriegt die Meinige nicht so leicht!
70 69 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_019 69 TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_019 Die Verkleidung war doch perfekt! Die Verkleidung war doch perfekt!
71 70 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_020 70 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_020 Sehr gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>! Diese dreisten Finstrigen haben es nicht anders verdient. Sehr gut gemacht, Abenteurige! Diese dreisten Finstrigen haben es nicht anders verdient.
72 71 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_021 71 TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_021 Die Meinige bezweifelt allerdings, dass die Finstrigen nun für immer genug haben. Die Unsrigen zählen also auch beim nächsten Mal wieder auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>! Die Meinige bezweifelt allerdings, dass die Finstrigen nun für immer genug haben. Die Unsrigen zählen also auch beim nächsten Mal wieder auf dich, Abenteurige!
73 72 TEXT_BANSYL304_01280_POP_MESSAGE 72 TEXT_BANSYL304_01280_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
74 73 TEXT_BANSYL304_01280_RECTERROR_MESSAGE 73 TEXT_BANSYL304_01280_RECTERROR_MESSAGE Du musst erst alle Gegner besiegen! Du musst erst alle Gegner besiegen!
75