7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/012/ChrHdb104_01207.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_00","Die neue Volontärin des Mithril-Boten, Ellie, weiß Näheres zu einem der Opfer des Waffendiebs."
-1,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_01","Laut Ellie heißt eines der Opfer des Waffendiebs Humphrey und hält sich momentan am Goldbasar auf. Suche Humphrey auf und schau, was aus ihm herauszubekommen ist."
-2,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_02","Humphrey hat zum Schutz seiner eigenen Waffe dem Dieb das Erdschwert als Tribut gezahlt, eine Waffe, welche der Greis Eleazar ihm anvertraut hatte. Nun fallen dem armen Eleazar aus Kummer auch noch die letzten Haare aus. Damit sich der Gute auch in Zukunft die Haare raufen kann, solltest du dich schleunigst bei den Bewohnern des Goldbasars nach Hinweisen auf den Waffendieb umhören."
-3,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_03","Du konntest in Erfahrung bringen, dass eventuell noch eine Replik des Erdschwerts existiert. Der Händler Jojonpa weiß möglicherweise Genaueres dazu."
-4,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_04","Jojonpa hat seine Repliken des Erdschwerts umweltfreundlich in dem Tümpel in der Nähe von Camp Knochenbleich entsorgt. Begib dich dorthin und besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand."
-5,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_05","Hildibrand leidet noch unter den Wunden, die er sich bei seiner <Emphasis>Rückkehr</Emphasis> von seinem Dalamud-Rundflug zugezogen hat. Die schmerzen bei Kontakt mit Wasser nämlich höllisch. Träufle den Inhalt <SheetDe(EventItem,2,2001150,1,2,1)/> darauf, um seine Qualen zu lindern."
-6,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_06","Das Hausmittel scheint bereits Wirkung zu zeigen. Verteile es gleichmäßig auf Hildibrands gut gebautem Körper."
-7,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_07","Hildibrand hätte gerne, dass du nicht ganz so rabiat mit ihm umgehst. Unternimm einen neuen Einreibversuch und stell dir vor, du würdest rohe Chocobo-Eier bemalen."
-8,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_08","Hildibrand scheint noch immer Schmerzen zu haben. Setze deine Massage fort."
-9,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_09","Du glaubst, etwas Erleichterung auf Hildibrands Gesicht zu erkennen. Reibe das Öl erneut ein."
-10,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_10","Hildibrand ist jetzt bereit für die Suche nach dem Erdschwert. Tu es ihm gleich und sieh in der Quelle nach."
-11,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_11","Du ziehst so einiges aus dem Schlamm des Tümpels, ein Schwert ist aber leider nicht dabei. Trotzdem solltest du Hildibrand deine Ausbeute zeigen. Vielleicht kann der gewiefte Kriminologe ja eine Spur erkennen, die dir verborgen geblieben ist."
-12,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_12","Wieder einmal entpuppt sich Hildibrands Assistentin Nashu als Retterin der Stunde - natürlich alles nach Plan des Meisters, wie Hildibrand schnell zu betonen weiß. Eile zurück zu Eleazar auf dem Goldbasar und überbringe ihm die frohe Kunde."
-13,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_13","Eleazar ist überaus erfreut, als er das Erdschwert wieder in seinen Händen hält. Zum Glück scheint ihm nicht aufzufallen, dass es nur eine Replik ist. Seiner Haarpracht sollte also vorerst kein weiteres Haar gekrümmt werden. Du solltest dem Waffendieb aber weiterhin auf der Spur bleiben, um eines Tages auch das wahre Erdschwert seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben zu können."
-14,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_00","Mit Humphrey am Goldbasar sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_01","Auf dem Goldbasar nach Hinweisen suchen"
-26,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_02","Mit Jojonpa sprechen"
-27,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_03","Mit Hildibrand sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_04","Hildibrand mit dem Inhalt <SheetDe(EventItem,2,2001150,1,2,1)/> beträufeln"
-29,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_05","Hildibrand mit dem Öl einreiben"
-30,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_06","Hildibrand noch einmal mit mehr Gefühl einreiben"
-31,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_07","Hildibrand mit etwas weniger Gefühl einreiben"
-32,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_08","Hildibrand von oben bis unten mit dem Öl einreiben"
-33,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_09","Den Grund des Tümpels absuchen"
-34,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_10","Hildibrand deine Ausbeute zeigen"
-35,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_11","Mit Eleazar auf dem Goldbasar sprechen"
-36,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_000","Ähm ... Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> dieses Kriminologen, nicht wahr? Untersuchst du den Fall zusammen mit ihm und seiner Assistentin?"
-49,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_001","Dann dürfte dich interessieren, dass sich eines der Opfer des Waffendiebs am Goldbasar aufhält. Es handelt sich dabei um einen Abenteurer namens Humphrey."
-50,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_002","Aber Vorsicht! Der Junge hat selbst Dreck am Stecken, wenn meine Quellen richtig liegen."
-51,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_003","Ich frage mich, wie unser rechtschaffener Freund Hildibrand in so einem Fall wohl reagiert, hehe. Hoffentlich serviert er den miesen Kerl ordentlich ab, das hätte er verdient."
-52,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_005","Ein Opfer des Waffendiebs, ein Abenteurer namens Humphrey, hält sich momentan am Goldbasar auf. Du solltest ihm einen Besuch abstatten, wenn du dem Waffendieb auf die Spur kommen möchtest."
-53,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_020","Argh, meine Rippen. Als wär 'ne Herde Myotragus-Böcke drübergetrampelt. Siehst du nicht, dass es mir dreckig geht? Lass mich bitte in Ruhe."
-54,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_021","Ha! Es war gar nicht so leicht, diesen abgelegenen Ort zu finden, aber wie immer hat mich meine Spürnase direkt in medias res geführt. Ein genialer Schachzug, mit dem Luftschiff nach Limsa zu fliegen, um von dort per Fähre nach Gridania überzusetzen und dann die Abkürzung durch den Südwald zu nehmen! Mir macht eben so schnell niemand was vor! Und nun will ich nichts anderes, als mein Genie schnurstracks in den Dienst dieses be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Opfers eines ungeheuerlichen Verbrechens zu stellen!"
-55,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_022","Opfer eines Verbrechens? Ja, da bist du bei mir tatsächlich goldrichtig, Junge. Hab mir ein Duell auf Leben und Tod mit diesem vermaledeiten Waffenräuber geliefert. Ein Narr, dieser Kerl, sich mit mir, dem Bezwinger Bahamuts anzulegen! Ihr hört ganz recht, fallt vor Ehrfurcht auf die Knie. Vor euch steht der wahre Krieger des Lichts, der größte Schwertkämpfer Eorzeas!"
-56,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_100_023","So war es mir selbstredend ein Leichtes, meine Waffe zu verteidigen! Seht her, hier ist das gute Stück!"
-57,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_023","Ihr habt den Waffendieb in die Flucht geschlagen, Herr Humphrey? Ihr seid ja fast so kora... kura... cuhra... ähm, mutig wie Herr Hildibrand!"
-58,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_024","Na, was denkst denn du, Kleines? Wer wie ich 'nen Primae zum Frühstück verspeist, lässt sich doch seine Waffe nicht abluchsen. Wozu bin ich schließlich ein Krieger des Lichts, hm?"
-59,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_100_025","Krieger des Zwielichts wohl eher, Freundchen!"
-60,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_025","Glaubt diesem Schurken kein Wort. Um sein Schwert zu retten, hat er dem Waffendieb winselnd das eines anderen Mannes angeboten. Eleazar hier kann dies bezeugen."
-61,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_026","So ist es, mein Kind. Ich Narr glaubte diesem Mann seine Heldengeschichte und vertraute ihm unseren Familienschatz, das Erdschwert, zur Restaurierung an. Und dieser Halunke? Macht sich bei der ersten Gelegenheit mir nichts, dir nichts damit aus dem Staub."
-62,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_027","Wie ihr unschwer erkennen könnt, habe ich vor Sorge mein prächtiges Haupthaar bereits vollständig eingebüßt. Und - ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber ... wenn es so weiter geht, fällt mir bald vielleicht gar noch das Brusthaar aus!"
-63,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_028","Du musst mir das Schwert auf der Stelle zurückbeschaffen, hörst du, Humphrey? Es sei denn, du willst wissen, wozu ein seiner Haarpracht beraubter Mann so alles fähig ist."
-64,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_029","Ts, der hat gut reden. Dieser Schwerträuber hat mich ganz schön durch die Mangel gedreht. Meine ganzen Ersparnisse sind für die Zauber und Arzneien der Druiden und Alchemisten draufgegangen. Gut, und ich geb's zu, das eine oder andere Getränk gegen den verletzten Stolz im Würfel & Becher auch ... Jetzt hab ich nicht mal mehr genug Gil übrig, um meine Ausrüstung reparieren zu lassen. Und selbst wenn ich voll einsatzbereit wäre ... Niemand weiß, wo sich dieser Waffendieb aufhält. Er schlägt zu wie aus dem Nichts und verschwindet genauso spurlos wieder."
-65,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_030","Ich bin schon echt ein armes Schweinchen ... He, obwohl ...! Für 'nen gerissenen Kriminologen wie dich ist das doch sicher 'n Klacks, oder? Außerdem müsste es eigentlich deine Pflicht sein, armen und gebeutelten Bürgern wie mir aus der Patsche zu helfen. Was stehst du hier überhaupt noch rum? Los, an die Arbeit mit dir."
-66,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_031","Scham ist für dich wohl 'n Fremdwort, was? Krieger der Finsternis wäre ja noch geschmeichelt im Angesicht solcher Dreistigkeit. Du wirst diesem unverschämten Aufschneider doch wohl nicht helfen, oder, Hildibrand? Weder Geld noch Ruhm sind hier zu holen."
-67,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_032","Ihr pflegt zu scherzen, nicht wahr, werte Ellie? Humphrey mag ein verabscheuenswerter Kerl sein, doch ein selbstloser Held wie ich kann in solch einer Lage nicht einfach Däumchen drehen! Nicht, wenn es um die Haarpracht eines ehrenwerten Gentlemans wie Herrn Eleazar geht! Ich werde das Erdschwert zurückbeschaffen, und wenn ich dafür durch die Sieben Höllen schreiten muss!"
-68,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_033","Wohlan, liebe Nashu! Wollen wir doch mal sehen, welche Anhaltspunkte wir bei den rechtschaffenen Bürgern dieses idyllischen Basars in Erfahrung bringen können!"
-69,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_040","Meint Hildibrand das wirklich ernst? Das Erdschwert würde in jeder königlichen Schatzkammer eine gute Figur abgeben! Der Waffendieb wird es niemals hergeben - nicht, solange er lebt, jedenfalls."
-70,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_045","Der Typ sah aus, als wäre er irgendwo ausgebrochen, aber mir bleibt momentan wohl nichts, als all meine Hoffnung auf ihn zu setzen."
-71,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_046","Wenn wir wenigstens eine Replik des Schwerts hätten. Das vermöchte Eleazars Haarausfall ja vielleicht schon Einhalt zu gebieten ..."
-72,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_047","Oh weh, mit Wunderwasser aus Flauschblut ist in meinem Fall nichts mehr zu retten! Da bräuchte es schon was Stärkeres vom Kaliber eines Behemoths. Doch darum kann ich einen Abenteurer wohl schlecht bitten, nicht? Ich meine, „bring mir mal bitte Blut-Ampullen von drei Behemoth“, da lachen sich ja alle tot. Oh Zwölf, warum habt ihr mich verlassen?! Gebt mir mein Schwert zurück! Gebt mir mein Haupthaar zurück! "
-73,"TEXT_CHRHDB104_01207_BENEGER_000_050","Nach dem Erdschwert vom alten Eleazar fragst du? Tja, danach lecken sich die Schwertsammler von hier bis in die entlegensten Winkel von Coerthas die Finger. Angeblich ist deshalb eine nicht zu verachtende Zahl von Fälschungen im Umlauf."
-74,"TEXT_CHRHDB104_01207_LULULO_000_060","Dass der gute Eleazar sein Erdschwert verloren hat, habe ich auch schon gehört. Der Ärmste! Vor Kummer ist er von einem Tag auf den anderen um gut und gerne zwanzig Jahre gealtert. Diesem falschen Krieger des Lichts gehört mal ordentlich die Leuchte poliert, wenn du mich fragst!"
-75,"TEXT_CHRHDB104_01207_LULULO_000_061","Aber wiederbringen würde das den Familienschatz auch nicht, und von dem Waffendieb fehlt leider jede Spur. Eleazar wird sich wohl mit einer Replik begnügen müssen, fürchte ich. Na ja, immer noch besser als mit ganz leeren Händen dazustehen ..."
-76,"TEXT_CHRHDB104_01207_AEBBE_000_070","Das Erdschwert, hm? Du solltest mal mit dem Antikwaffenhändler Jojonpa sprechen, der kann dir vielleicht sagen, wo du so ein Schwert herbekommst. Wie's der Zufall will, hat er seine Zelte gerade vor den Toren unseres Basars aufgeschlagen."
-77,"TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_080","Was sagt ihr? Ein Erdschwert ist euer Begehr?"
-78,"TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_081","Als der Handel mit Antiquitäten florierte, sind unzählige Repliken davon angefertigt worden. Jeder Waffensammler, der etwas auf sich hielt, wollte mit so einem Erdschwert seinen Kaminsims zieren. Doch irgendwann war der Zauber aus und ich blieb auf einem Haufen der Nachbildungen sitzen. Da sie mir das Lager zustellten und ich das Umschmelzen bei diesen Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schneidern von Grobschmieden nicht zahlen wollte, hab ich sie neulich in einer Nacht-und-Nebel-Aktion in den Tümpel südöstlich von Camp Knochenbleich geworfen. Aber das ist ein Geschäftsgeheimnis, in Ordnung?"
-79,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_082","Die Rückeroberung des echten Schwertes hat Zeit! Viel drängender ist die Eindämmung von Eleazars prekärem Haarproblem! Es scheint mir deshalb in diesem Fall durchaus adäquat, unseren Klienten mit einem falschen Schwert in Sicherheit zu wiegen, bis wir dem Waffendieb das echte entrissen haben!"
-80,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_083","Angeblich ist der Tümpel ein Sammelpunkt für Flüchtlinge. Die haben sich bestimmt schon alles unter die Nägel gerissen, was sich irgendwie zu Gil verwerten lässt."
-81,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_084","Da kennt Ihr den guten Hildibrand aber schlecht, meine liebe Ellie! Meine Spürnase findet Dinge an Orten, die sich ihrer Existenz nicht einmal selbst bewusst sind! Wäre doch gelacht, wenn wir nicht schon bald so ein Erdschwert in unseren Händen hielten. Also auf, meine Freunde! Auf zum Quell der Wahrheit!"
-82,"TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_090","Na, da hast du dir aber ein interessantes Trüppchen als Reisegesellschaft ausgesucht. Meine Schwerter habe ich wie gesagt in diesen Tümpel vor Camp Knochenbleich geworfen. Ich will dich nicht daran hindern, dort dein Glück zu versuchen."
-83,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_100","Argh, dieses Stechen. Das Wasser brennt auf den Wunden, die ich mir bei meinem Aufprall auf Eorzea, äh, ich meine natürlich meinem heldenhaften Kampf gegen den schwarzen Drachen Plappermut zugezogen habe!"
-84,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_101","Zum Glück kannte meine Mutter gegen alles ein todsicheres Rezept. Wenn ich mir als Kind das Knie aufgeschabt hatte, hat sie mich immer mit dieser <SheetDe(EventItem,5,2001150,1,3,1)/> eingerieben. Und etwas gepustet. Dann war der Schmerz stets wie weggeblasen, haha!"
-85,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_102","Ich bin untröstlich, dich um so etwas bitten zu müssen, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber hättest du vielleicht die Güte, mich mit dem Öl zu behandeln?"
-86,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_115","Nur keine Zurückhaltung, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Zu viel des Guten ist in meinem Fall gerade gut genug!"
-87,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_120","Ah, das duftet nach Mama. Herrlich! Jetzt reibe das Öl schnell ein, bevor es zu klebrig wird!"
-88,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_130","Autsch, das brennt ja wie Heuschnupfen von Ifrit! Hast du deine Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Masseurin<Else/>zum Masseur</If> bei den Amalj'aa gemacht? Sei doch bitte etwas sanfter zu meinem geschundenen Körper!"
-89,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_135","Auauauauauauauauaaaaa! A-Aber hör nicht auf! Ein echter Edelmann gelangt erst durch die Überwindung des Schmerzes zu wahrer Größe!"
-90,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_140","<Emphasis>Jaaaaaa</Emphasis>! Das ist genau die richtige Knetstärke. Mehr davon, meeehr!"
-91,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_145","Na also, das lief doch wie geschmiert, haha! Lass uns unsere Suche in einem Rutsch fortsetzen! Du hilfst uns doch, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-92,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_150","Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mein untrügliches Gespür eines der Erdschwerter entdeckt! Sieh zu und lerne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-93,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_200","Hast du etwas gefunden?"
-94,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_210","Nichts als nutzloser Plunder. Sollten die Erdschwerter wirklich schon alle gefunden worden sein?"
-95,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_211","He, Leute!"
-96,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_212","Ihr werdet's nicht glauben, aber als ich kurz eingenickt und mit dem Kopf vornüber in den Tümpel gefallen bin, bin ich mit meiner Stirn auf die Klinge von einem gaaanz groooßen Messer gestoßen! Damit könntet Ihr prima ul'dhisches Fladenbrot schneiden, Herr Hildibrand! Das esst Ihr doch so gerne!"
-97,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_213","Ach, du Ärmste. Du hast dir doch hoffentlich nicht wehge... He, Moment mal! Das ist doch ein Erdschwert, oder?!"
-98,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_214","Haha, meine Nashu, wie sie leibt und lebt. Wieder einmal hat sie sich meine Lehren zu Herzen genommen, und der Erfolg gibt mir Recht. Manchmal muss man eben <Emphasis>unkonventionelle</Emphasis> Fahndungsmethoden einsetzen, um zum Ziel zu gelangen! Wohlan, liebe Freunde, überbringen wir dem werten Eleazar das Schwert und die frohe Kun... Hatschiii!"
-99,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_215","Herr Hildibrand! Kein Wunder, dass Ihr Euch in diesem Aufzug eine Erkältung geholt habt! Ich werde sofort nach Ul'dah zurückkehren und Euch dort etwas Neues zum Anziehen besorgen."
-100,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_216","Das wäre überaus freundlich von dir, liebe Nashu. Dann könntest du auch gleich bei den Alchemisten vorbeischauen und für Herrn Eleazar eine Flasche dieses Tonikums besorgen, das zur Synthese von Wandteppichen eingesetzt wird. Bei denen soll es ja angeblich für unglaublich dichte Fasern sorgen. Ich bin mir sicher, dass es auch dem schütteren Haar unseres Freundes zu mehr Volumen und Halt verhilft."
-101,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_217","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kehren wir zurück zum Goldbasar, wo der Verzweifelte schon sehnsüchtig auf seine Retter wartet!"
-102,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_300","Werter Herr Eleazar! Es ist mir die größte Freude, Euch verkünden zu können, dass Hildibrand, der genialste Kriminologe unter der Sonne Eorzeas, wieder einmal erfolgreich war und Euch mit kombinatorischem Geschick und furchtlosem Einsatz Euer Erdschwert zurückbeschafft hat!"
-103,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_301","Sapperlot, Ihr habt diesem Schwerträuber die Stirn geboten! Ihr seid verwegener, als es Eure gewagte Kleidung ohnehin schon suggeriert, mein Freund!"
-104,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_302","Ende gut, alles gut, was? Ich kann immer noch nicht glauben, dass du dich für einen vollkommen Fremden so sehr ins Zeug gelegt hast. Eine solch edle Gesinnung findet man heutzutage nicht mehr bei vielen."
-105,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_303","Hahaha, dabei habt Ihr den wahren Hildibrand noch gar nicht kennengelernt, meine liebe Ellie! Furchtlos ist mein zweiter Vorname, und Noblesse steckt in jeder Borste meiner Zahnbürste."
-106,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_304","Jedenfalls nicht in deiner Kleidung, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist."
-107,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_305","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ich habe Euch bei den Webern in Ul'dah einen neuen Anzug besorgt. Und die Arznei für Herrn Eleazar auch. Im Neunerpack gab's Rabatt, deswegen habe ich direkt zugeschlagen!"
-108,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_306","Nashu, du bist einfach goldig! Dann will ich direkt mal in den guten Zwirn schlüpfen!"
-109,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_307","A-Alles in Ordnung bei dir, Hildibrand?"
-110,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_308","Nanu? Sollten wir es hier etwa mit Post eines besonders überschwänglichen Bewunderers respektive einer <Emphasis>Bewunderin</Emphasis> ... <räusper> ... meiner kriminologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu tun haben?"
-111,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_309","Lasst doch mal sehen ... Hm ... Ähm ... Wie bitte?!
+0,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_00,"Die neue Volontärin des Mithril-Boten, Ellie, weiß Näheres zu einem der Opfer des Waffendiebs."
+1,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_01,"Laut Ellie heißt eines der Opfer des Waffendiebs Humphrey und hält sich momentan am Goldbasar auf. Suche Humphrey auf und schau, was aus ihm herauszubekommen ist."
+2,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_02,"Humphrey hat zum Schutz seiner eigenen Waffe dem Dieb das Erdschwert als Tribut gezahlt, eine Waffe, welche der Greis Eleazar ihm anvertraut hatte. Nun fallen dem armen Eleazar aus Kummer auch noch die letzten Haare aus. Damit sich der Gute auch in Zukunft die Haare raufen kann, solltest du dich schleunigst bei den Bewohnern des Goldbasars nach Hinweisen auf den Waffendieb umhören."
+3,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_03,"Du konntest in Erfahrung bringen, dass eventuell noch eine Replik des Erdschwerts existiert. Der Händler Jojonpa weiß möglicherweise Genaueres dazu."
+4,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_04,Jojonpa hat seine Repliken des Erdschwerts umweltfreundlich in dem Tümpel in der Nähe von Camp Knochenbleich entsorgt. Begib dich dorthin und besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand.
+5,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_05,"Hildibrand leidet noch unter den Wunden, die er sich bei seiner *Rückkehr* von seinem Dalamud-Rundflug zugezogen hat. Die schmerzen bei Kontakt mit Wasser nämlich höllisch. Träufle den Inhalt  darauf, um seine Qualen zu lindern."
+6,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_06,Das Hausmittel scheint bereits Wirkung zu zeigen. Verteile es gleichmäßig auf Hildibrands gut gebautem Körper.
+7,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_07,"Hildibrand hätte gerne, dass du nicht ganz so rabiat mit ihm umgehst. Unternimm einen neuen Einreibversuch und stell dir vor, du würdest rohe Chocobo-Eier bemalen."
+8,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_08,Hildibrand scheint noch immer Schmerzen zu haben. Setze deine Massage fort.
+9,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_09,"Du glaubst, etwas Erleichterung auf Hildibrands Gesicht zu erkennen. Reibe das Öl erneut ein."
+10,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_10,Hildibrand ist jetzt bereit für die Suche nach dem Erdschwert. Tu es ihm gleich und sieh in der Quelle nach.
+11,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_11,"Du ziehst so einiges aus dem Schlamm des Tümpels, ein Schwert ist aber leider nicht dabei. Trotzdem solltest du Hildibrand deine Ausbeute zeigen. Vielleicht kann der gewiefte Kriminologe ja eine Spur erkennen, die dir verborgen geblieben ist."
+12,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_12,"Wieder einmal entpuppt sich Hildibrands Assistentin Nashu als Retterin der Stunde - natürlich alles nach Plan des Meisters, wie Hildibrand schnell zu betonen weiß. Eile zurück zu Eleazar auf dem Goldbasar und überbringe ihm die frohe Kunde."
+13,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_13,"Eleazar ist überaus erfreut, als er das Erdschwert wieder in seinen Händen hält. Zum Glück scheint ihm nicht aufzufallen, dass es nur eine Replik ist. Seiner Haarpracht sollte also vorerst kein weiteres Haar gekrümmt werden. Du solltest dem Waffendieb aber weiterhin auf der Spur bleiben, um eines Tages auch das wahre Erdschwert seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben zu können."
+14,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB104_01207_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_00,Mit Humphrey am Goldbasar sprechen
+25,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_01,Auf dem Goldbasar nach Hinweisen suchen
+26,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_02,Mit Jojonpa sprechen
+27,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_03,Mit Hildibrand sprechen
+28,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_04,Hildibrand mit dem Inhalt  beträufeln
+29,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_05,Hildibrand mit dem Öl einreiben
+30,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_06,Hildibrand noch einmal mit mehr Gefühl einreiben
+31,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_07,Hildibrand mit etwas weniger Gefühl einreiben
+32,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_08,Hildibrand von oben bis unten mit dem Öl einreiben
+33,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_09,Den Grund des Tümpels absuchen
+34,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_10,Hildibrand deine Ausbeute zeigen
+35,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_11,Mit Eleazar auf dem Goldbasar sprechen
+36,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB104_01207_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_000,"Ähm ... Du bist eine Freundin dieses Kriminologen, nicht wahr? Untersuchst du den Fall zusammen mit ihm und seiner Assistentin?"
+49,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_001,"Dann dürfte dich interessieren, dass sich eines der Opfer des Waffendiebs am Goldbasar aufhält. Es handelt sich dabei um einen Abenteurer namens Humphrey."
+50,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_002,"Aber Vorsicht! Der Junge hat selbst Dreck am Stecken, wenn meine Quellen richtig liegen."
+51,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_003,"Ich frage mich, wie unser rechtschaffener Freund Hildibrand in so einem Fall wohl reagiert, hehe. Hoffentlich serviert er den miesen Kerl ordentlich ab, das hätte er verdient."
+52,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_005,"Ein Opfer des Waffendiebs, ein Abenteurer namens Humphrey, hält sich momentan am Goldbasar auf. Du solltest ihm einen Besuch abstatten, wenn du dem Waffendieb auf die Spur kommen möchtest."
+53,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_020,"Argh, meine Rippen. Als wär 'ne Herde Myotragus-Böcke drübergetrampelt. Siehst du nicht, dass es mir dreckig geht? Lass mich bitte in Ruhe."
+54,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_021,"Ha! Es war gar nicht so leicht, diesen abgelegenen Ort zu finden, aber wie immer hat mich meine Spürnase direkt in medias res geführt. Ein genialer Schachzug, mit dem Luftschiff nach Limsa zu fliegen, um von dort per Fähre nach Gridania überzusetzen und dann die Abkürzung durch den Südwald zu nehmen! Mir macht eben so schnell niemand was vor! Und nun will ich nichts anderes, als mein Genie schnurstracks in den Dienst dieses be­mit­leidens­werten Opfers eines ungeheuerlichen Verbrechens zu stellen!"
+55,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_022,"Opfer eines Verbrechens? Ja, da bist du bei mir tatsächlich goldrichtig, Junge. Hab mir ein Duell auf Leben und Tod mit diesem vermaledeiten Waffenräuber geliefert. Ein Narr, dieser Kerl, sich mit mir, dem Bezwinger Bahamuts anzulegen! Ihr hört ganz recht, fallt vor Ehrfurcht auf die Knie. Vor euch steht der wahre Krieger des Lichts, der größte Schwertkämpfer Eorzeas!"
+56,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_100_023,"So war es mir selbstredend ein Leichtes, meine Waffe zu verteidigen! Seht her, hier ist das gute Stück!"
+57,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_023,"Ihr habt den Waffendieb in die Flucht geschlagen, Herr Humphrey? Ihr seid ja fast so kora... kura... cuhra... ähm, mutig wie Herr Hildibrand!"
+58,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_024,"Na, was denkst denn du, Kleines? Wer wie ich 'nen Primae zum Frühstück verspeist, lässt sich doch seine Waffe nicht abluchsen. Wozu bin ich schließlich ein Krieger des Lichts, hm?"
+59,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_100_025,"Krieger des Zwielichts wohl eher, Freundchen!"
+60,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_025,"Glaubt diesem Schurken kein Wort. Um sein Schwert zu retten, hat er dem Waffendieb winselnd das eines anderen Mannes angeboten. Eleazar hier kann dies bezeugen."
+61,TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_026,"So ist es, mein Kind. Ich Narr glaubte diesem Mann seine Heldengeschichte und vertraute ihm unseren Familienschatz, das Erdschwert, zur Restaurierung an. Und dieser Halunke? Macht sich bei der ersten Gelegenheit mir nichts, dir nichts damit aus dem Staub."
+62,TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_027,"Wie ihr unschwer erkennen könnt, habe ich vor Sorge mein prächtiges Haupthaar bereits vollständig eingebüßt. Und - ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber ... wenn es so weiter geht, fällt mir bald vielleicht gar noch das Brusthaar aus!"
+63,TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_028,"Du musst mir das Schwert auf der Stelle zurückbeschaffen, hörst du, Humphrey? Es sei denn, du willst wissen, wozu ein seiner Haarpracht beraubter Mann so alles fähig ist."
+64,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_029,"Ts, der hat gut reden. Dieser Schwerträuber hat mich ganz schön durch die Mangel gedreht. Meine ganzen Ersparnisse sind für die Zauber und Arzneien der Druiden und Alchemisten draufgegangen. Gut, und ich geb's zu, das eine oder andere Getränk gegen den verletzten Stolz im Würfel & Becher auch ... Jetzt hab ich nicht mal mehr genug Gil übrig, um meine Ausrüstung reparieren zu lassen. Und selbst wenn ich voll einsatzbereit wäre ... Niemand weiß, wo sich dieser Waffendieb aufhält. Er schlägt zu wie aus dem Nichts und verschwindet genauso spurlos wieder."
+65,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_030,"Ich bin schon echt ein armes Schweinchen ... He, obwohl ...! Für 'nen gerissenen Kriminologen wie dich ist das doch sicher 'n Klacks, oder? Außerdem müsste es eigentlich deine Pflicht sein, armen und gebeutelten Bürgern wie mir aus der Patsche zu helfen. Was stehst du hier überhaupt noch rum? Los, an die Arbeit mit dir."
+66,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_031,"Scham ist für dich wohl 'n Fremdwort, was? Krieger der Finsternis wäre ja noch geschmeichelt im Angesicht solcher Dreistigkeit. Du wirst diesem unverschämten Aufschneider doch wohl nicht helfen, oder, Hildibrand? Weder Geld noch Ruhm sind hier zu holen."
+67,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_032,"Ihr pflegt zu scherzen, nicht wahr, werte Ellie? Humphrey mag ein verabscheuenswerter Kerl sein, doch ein selbstloser Held wie ich kann in solch einer Lage nicht einfach Däumchen drehen! Nicht, wenn es um die Haarpracht eines ehrenwerten Gentlemans wie Herrn Eleazar geht! Ich werde das Erdschwert zurückbeschaffen, und wenn ich dafür durch die Sieben Höllen schreiten muss!"
+68,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_033,"Wohlan, liebe Nashu! Wollen wir doch mal sehen, welche Anhaltspunkte wir bei den rechtschaffenen Bürgern dieses idyllischen Basars in Erfahrung bringen können!"
+69,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_040,"Meint Hildibrand das wirklich ernst? Das Erdschwert würde in jeder königlichen Schatzkammer eine gute Figur abgeben! Der Waffendieb wird es niemals hergeben - nicht, solange er lebt, jedenfalls."
+70,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_045,"Der Typ sah aus, als wäre er irgendwo ausgebrochen, aber mir bleibt momentan wohl nichts, als all meine Hoffnung auf ihn zu setzen."
+71,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_046,Wenn wir wenigstens eine Replik des Schwerts hätten. Das vermöchte Eleazars Haarausfall ja vielleicht schon Einhalt zu gebieten ...
+72,TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_047,"Oh weh, mit Wunderwasser aus Flauschblut ist in meinem Fall nichts mehr zu retten! Da bräuchte es schon was Stärkeres vom Kaliber eines Behemoths. Doch darum kann ich einen Abenteurer wohl schlecht bitten, nicht? Ich meine, „bring mir mal bitte Blut-Ampullen von drei Behemoth“, da lachen sich ja alle tot. Oh Zwölf, warum habt ihr mich verlassen?! Gebt mir mein Schwert zurück! Gebt mir mein Haupthaar zurück! "
+73,TEXT_CHRHDB104_01207_BENEGER_000_050,"Nach dem Erdschwert vom alten Eleazar fragst du? Tja, danach lecken sich die Schwertsammler von hier bis in die entlegensten Winkel von Coerthas die Finger. Angeblich ist deshalb eine nicht zu verachtende Zahl von Fälschungen im Umlauf."
+74,TEXT_CHRHDB104_01207_LULULO_000_060,"Dass der gute Eleazar sein Erdschwert verloren hat, habe ich auch schon gehört. Der Ärmste! Vor Kummer ist er von einem Tag auf den anderen um gut und gerne zwanzig Jahre gealtert. Diesem falschen Krieger des Lichts gehört mal ordentlich die Leuchte poliert, wenn du mich fragst!"
+75,TEXT_CHRHDB104_01207_LULULO_000_061,"Aber wiederbringen würde das den Familienschatz auch nicht, und von dem Waffendieb fehlt leider jede Spur. Eleazar wird sich wohl mit einer Replik begnügen müssen, fürchte ich. Na ja, immer noch besser als mit ganz leeren Händen dazustehen ..."
+76,TEXT_CHRHDB104_01207_AEBBE_000_070,"Das Erdschwert, hm? Du solltest mal mit dem Antikwaffenhändler Jojonpa sprechen, der kann dir vielleicht sagen, wo du so ein Schwert herbekommst. Wie's der Zufall will, hat er seine Zelte gerade vor den Toren unseres Basars aufgeschlagen."
+77,TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_080,Was sagt ihr? Ein Erdschwert ist euer Begehr?
+78,TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_081,"Als der Handel mit Antiquitäten florierte, sind unzählige Repliken davon angefertigt worden. Jeder Waffensammler, der etwas auf sich hielt, wollte mit so einem Erdschwert seinen Kaminsims zieren. Doch irgendwann war der Zauber aus und ich blieb auf einem Haufen der Nachbildungen sitzen. Da sie mir das Lager zustellten und ich das Umschmelzen bei diesen Hals­ab­schneidern von Grobschmieden nicht zahlen wollte, hab ich sie neulich in einer Nacht-und-Nebel-Aktion in den Tümpel südöstlich von Camp Knochenbleich geworfen. Aber das ist ein Geschäftsgeheimnis, in Ordnung?"
+79,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_082,"Die Rückeroberung des echten Schwertes hat Zeit! Viel drängender ist die Eindämmung von Eleazars prekärem Haarproblem! Es scheint mir deshalb in diesem Fall durchaus adäquat, unseren Klienten mit einem falschen Schwert in Sicherheit zu wiegen, bis wir dem Waffendieb das echte entrissen haben!"
+80,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_083,"Angeblich ist der Tümpel ein Sammelpunkt für Flüchtlinge. Die haben sich bestimmt schon alles unter die Nägel gerissen, was sich irgendwie zu Gil verwerten lässt."
+81,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_084,"Da kennt Ihr den guten Hildibrand aber schlecht, meine liebe Ellie! Meine Spürnase findet Dinge an Orten, die sich ihrer Existenz nicht einmal selbst bewusst sind! Wäre doch gelacht, wenn wir nicht schon bald so ein Erdschwert in unseren Händen hielten. Also auf, meine Freunde! Auf zum Quell der Wahrheit!"
+82,TEXT_CHRHDB104_01207_JOJONPA_000_090,"Na, da hast du dir aber ein interessantes Trüppchen als Reisegesellschaft ausgesucht. Meine Schwerter habe ich wie gesagt in diesen Tümpel vor Camp Knochenbleich geworfen. Ich will dich nicht daran hindern, dort dein Glück zu versuchen."
+83,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_100,"Argh, dieses Stechen. Das Wasser brennt auf den Wunden, die ich mir bei meinem Aufprall auf Eorzea, äh, ich meine natürlich meinem heldenhaften Kampf gegen den schwarzen Drachen Plappermut zugezogen habe!"
+84,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_101,"Zum Glück kannte meine Mutter gegen alles ein todsicheres Rezept. Wenn ich mir als Kind das Knie aufgeschabt hatte, hat sie mich immer mit dieser  eingerieben. Und etwas gepustet. Dann war der Schmerz stets wie weggeblasen, haha!"
+85,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_102,"Ich bin untröstlich, dich um so etwas bitten zu müssen, werte Player, aber hättest du vielleicht die Güte, mich mit dem Öl zu behandeln?"
+86,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_115,"Nur keine Zurückhaltung, meine Liebe! Zu viel des Guten ist in meinem Fall gerade gut genug!"
+87,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_120,"Ah, das duftet nach Mama. Herrlich! Jetzt reibe das Öl schnell ein, bevor es zu klebrig wird!"
+88,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_130,"Autsch, das brennt ja wie Heuschnupfen von Ifrit! Hast du deine Ausbildung zur Masseurin bei den Amalj'aa gemacht? Sei doch bitte etwas sanfter zu meinem geschundenen Körper!"
+89,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_135,Auauauauauauauauaaaaa! A-Aber hör nicht auf! Ein echter Edelmann gelangt erst durch die Überwindung des Schmerzes zu wahrer Größe!
+90,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_140,"*Jaaaaaa*! Das ist genau die richtige Knetstärke. Mehr davon, meeehr!"
+91,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_145,"Na also, das lief doch wie geschmiert, haha! Lass uns unsere Suche in einem Rutsch fortsetzen! Du hilfst uns doch, oder, Player?"
+92,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_150,"Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mein untrügliches Gespür eines der Erdschwerter entdeckt! Sieh zu und lerne, Player!"
+93,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_200,Hast du etwas gefunden?
+94,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_210,Nichts als nutzloser Plunder. Sollten die Erdschwerter wirklich schon alle gefunden worden sein?
+95,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_211,"He, Leute!"
+96,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_212,"Ihr werdet's nicht glauben, aber als ich kurz eingenickt und mit dem Kopf vornüber in den Tümpel gefallen bin, bin ich mit meiner Stirn auf die Klinge von einem gaaanz groooßen Messer gestoßen! Damit könntet Ihr prima ul'dhisches Fladenbrot schneiden, Herr Hildibrand! Das esst Ihr doch so gerne!"
+97,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_213,"Ach, du Ärmste. Du hast dir doch hoffentlich nicht wehge... He, Moment mal! Das ist doch ein Erdschwert, oder?!"
+98,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_214,"Haha, meine Nashu, wie sie leibt und lebt. Wieder einmal hat sie sich meine Lehren zu Herzen genommen, und der Erfolg gibt mir Recht. Manchmal muss man eben *unkonventionelle* Fahndungsmethoden einsetzen, um zum Ziel zu gelangen! Wohlan, liebe Freunde, überbringen wir dem werten Eleazar das Schwert und die frohe Kun... Hatschiii!"
+99,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_215,"Herr Hildibrand! Kein Wunder, dass Ihr Euch in diesem Aufzug eine Erkältung geholt habt! Ich werde sofort nach Ul'dah zurückkehren und Euch dort etwas Neues zum Anziehen besorgen."
+100,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_216,"Das wäre überaus freundlich von dir, liebe Nashu. Dann könntest du auch gleich bei den Alchemisten vorbeischauen und für Herrn Eleazar eine Flasche dieses Tonikums besorgen, das zur Synthese von Wandteppichen eingesetzt wird. Bei denen soll es ja angeblich für unglaublich dichte Fasern sorgen. Ich bin mir sicher, dass es auch dem schütteren Haar unseres Freundes zu mehr Volumen und Halt verhilft."
+101,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_217,"Also, Player! Kehren wir zurück zum Goldbasar, wo der Verzweifelte schon sehnsüchtig auf seine Retter wartet!"
+102,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_300,"Werter Herr Eleazar! Es ist mir die größte Freude, Euch verkünden zu können, dass Hildibrand, der genialste Kriminologe unter der Sonne Eorzeas, wieder einmal erfolgreich war und Euch mit kombinatorischem Geschick und furchtlosem Einsatz Euer Erdschwert zurückbeschafft hat!"
+103,TEXT_CHRHDB104_01207_ELEAZAR_000_301,"Sapperlot, Ihr habt diesem Schwerträuber die Stirn geboten! Ihr seid verwegener, als es Eure gewagte Kleidung ohnehin schon suggeriert, mein Freund!"
+104,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_302,"Ende gut, alles gut, was? Ich kann immer noch nicht glauben, dass du dich für einen vollkommen Fremden so sehr ins Zeug gelegt hast. Eine solch edle Gesinnung findet man heutzutage nicht mehr bei vielen."
+105,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_303,"Hahaha, dabei habt Ihr den wahren Hildibrand noch gar nicht kennengelernt, meine liebe Ellie! Furchtlos ist mein zweiter Vorname, und Noblesse steckt in jeder Borste meiner Zahnbürste."
+106,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_304,"Jedenfalls nicht in deiner Kleidung, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist."
+107,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_305,"Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ich habe Euch bei den Webern in Ul'dah einen neuen Anzug besorgt. Und die Arznei für Herrn Eleazar auch. Im Neunerpack gab's Rabatt, deswegen habe ich direkt zugeschlagen!"
+108,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_306,"Nashu, du bist einfach goldig! Dann will ich direkt mal in den guten Zwirn schlüpfen!"
+109,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_307,"A-Alles in Ordnung bei dir, Hildibrand?"
+110,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_308,Nanu? Sollten wir es hier etwa mit Post eines besonders überschwänglichen Bewunderers respektive einer *Bewunderin* ... <räusper> ... meiner kriminologischen Fä­hig­kei­ten zu tun haben?
+111,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_309,"Lasst doch mal sehen ... Hm ... Ähm ... Wie bitte?!
 „Ich werde kommen, um mir die Waffe zu holen, die mir zusteht!“"
-112,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_310","Klingt eher nach einer Drohung als nach Bewunderung, werter Hildibrand! Das ist eine Nachricht des Schwerträubers!"
-113,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_311","Er fordert <Emphasis>mich</Emphasis> heraus ...?! Haha, dieser Unhold hat Schneid, das muss ich ihm lassen!"
-114,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_312","Er wird schon sehen, was er davon hat, sich mit dem weltberühmtesten Kriminologen und akrobatischsten Schwertkämpfer ganz Eorzeas anzulegen. Mit mir, Hildibrand!"
-115,"TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_313","Jetzt, da ich wieder im Vollbesitz meiner Noblesse bin, gibt es keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, die zu herausfordernd, kein Hindernis, das zu hinderlich und keine Gefahr, die zu gefährlich wäre! Hildibrand macht erneut Jagd auf das Böse, und das Böse wünscht sich schon jetzt, es hätte in der Schule besser aufgepasst und was Ordentliches aus seinem Leben gemacht!"
-116,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_314","Diese strahlende, gottgleiche Erscheinung. Ja, es besteht kein Zweifel! Dieser Mann ... muss ein Krieger des Lichts sein! Nein ..."
-117,"TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_315","Ein Chevalier des Lichts!"
-118,"TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_316","Der Kerl spielt wahrlich in seiner eigenen Liga. Ob das nun gut oder schlecht ist, sei mal dahingestellt ..."
-119,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_317","Toll, Herr Hildibrand! Ihr leuchtet wie ein Glühwürmchen!"
-120,"TEXT_CHRHDB104_01207_BLACKMAN_000_318","(-Bedrohlicher Schatten-)Endlich hab ich dich ... Hildibrand."
-121,"TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_350","(-???-)Nein ... Das ist nicht die richtige ..."
-122,"TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_351","(-???-)Blauer Himmel, weite Flur ..."
-123,"TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_352","(-???-)Wo wartet die Waffe, die meiner würdig ist?"
-124,"TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_400","Hildibrand ist dem Schwerträuber dicht auf den Fersen!"
-125,"TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_401","Seine Schlussfolgerungen sind so wahnwitzig wie nie!"
-126,"TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_402","Was wird sich nach dem hitzigen Kampf auf der Brücke offenbaren?"
-127,"TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_403","Diese und weitere spannende Fragen klären wir beim nächsten Mal!"
-128,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_404","Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine spektakulante Waffe, die <Emphasis>ich</Emphasis> mal gefunden habe. Auf einem Kürbisfeld! Und die Waffe hatte irgendwas mit Kanonen und hellen Barden zu tun!"
-129,"TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_405","Jetzt hab ich dich neugierig gemacht, was? Kein Problem, du musst dich nicht lange gedulden. Wir sehen uns bestimmt schon bald wieder. Also dann, bis zum nächsten Mal!"
+112,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_310,"Klingt eher nach einer Drohung als nach Bewunderung, werter Hildibrand! Das ist eine Nachricht des Schwerträubers!"
+113,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_311,"Er fordert *mich* heraus ...?! Haha, dieser Unhold hat Schneid, das muss ich ihm lassen!"
+114,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_312,"Er wird schon sehen, was er davon hat, sich mit dem weltberühmtesten Kriminologen und akrobatischsten Schwertkämpfer ganz Eorzeas anzulegen. Mit mir, Hildibrand!"
+115,TEXT_CHRHDB104_01207_HILDIBRAND_000_313,"Jetzt, da ich wieder im Vollbesitz meiner Noblesse bin, gibt es keine Heraus­forde­rung, die zu herausfordernd, kein Hindernis, das zu hinderlich und keine Gefahr, die zu gefährlich wäre! Hildibrand macht erneut Jagd auf das Böse, und das Böse wünscht sich schon jetzt, es hätte in der Schule besser aufgepasst und was Ordentliches aus seinem Leben gemacht!"
+116,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_314,"Diese strahlende, gottgleiche Erscheinung. Ja, es besteht kein Zweifel! Dieser Mann ... muss ein Krieger des Lichts sein! Nein ..."
+117,TEXT_CHRHDB104_01207_HUMPHREY_000_315,Ein Chevalier des Lichts!
+118,TEXT_CHRHDB104_01207_ELLIE_000_316,"Der Kerl spielt wahrlich in seiner eigenen Liga. Ob das nun gut oder schlecht ist, sei mal dahingestellt ..."
+119,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_317,"Toll, Herr Hildibrand! Ihr leuchtet wie ein Glühwürmchen!"
+120,TEXT_CHRHDB104_01207_BLACKMAN_000_318,(-Bedrohlicher Schatten-)Endlich hab ich dich ... Hildibrand.
+121,TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_350,(-???-)Nein ... Das ist nicht die richtige ...
+122,TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_351,"(-???-)Blauer Himmel, weite Flur ..."
+123,TEXT_CHRHDB104_01207_HATENA_000_352,"(-???-)Wo wartet die Waffe, die meiner würdig ist?"
+124,TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_400,Hildibrand ist dem Schwerträuber dicht auf den Fersen!
+125,TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_401,Seine Schlussfolgerungen sind so wahnwitzig wie nie!
+126,TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_402,Was wird sich nach dem hitzigen Kampf auf der Brücke offenbaren?
+127,TEXT_CHRHDB104_01207_JIMAKU_000_403,Diese und weitere spannende Fragen klären wir beim nächsten Mal!
+128,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_404,"Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine spektakulante Waffe, die *ich* mal gefunden habe. Auf einem Kürbisfeld! Und die Waffe hatte irgendwas mit Kanonen und hellen Barden zu tun!"
+129,TEXT_CHRHDB104_01207_NASHUMHAKARACCA_000_405,"Jetzt hab ich dich neugierig gemacht, was? Kein Problem, du musst dich nicht lange gedulden. Wir sehen uns bestimmt schon bald wieder. Also dann, bis zum nächsten Mal!"