Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/FesNyr001_01292.csv
+71 -74
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
In Gridania möchte Damaris mit dir über die Himmelswende sprechen."
1,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Damaris hat dir erklärt, dass bei der Himmelswende die Zwölf gefeiert werden, die zum Jahreswechsel einen aus ihren Reihen wählen, der für das nächste Jahr die Führung übernimmt. Zu diesem Anlass ist ein Gast aus dem Fernen Osten angereist. Sprich mit der Pferdeministerin in Mih Khettos Amphitheater, um ein Andenken zu erhalten."
2,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02","Im Fernen Osten steht jedes Jahr im Zeichen eines Tieres. Nun ist das Pferd an der Reihe, weshalb die Pferdeministerin passend gestaltete Kabuto-Helme als Andenken verschenkt. Sie hat dich gebeten, den Helm zu tragen und seine Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah dabei zu unterstützen, die Vorzüge der Pferde anzupreisen."
3,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00","Mit der Pferdeministerin sprechen"
25,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01",""
26,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02",""
27,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03",""
28,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000","Sei gegüßt, <If(PlayerParameter(4))>holde Dame<Else/>edler Recke</If>! Bist du gekommen, um mit uns die Himmelswende zu feiern?"
49,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001","Die Himmelswende ist ein hochheiliges Fest, das den Zwölf geweiht ist, denn zum Jahreswechsel wird einer von ihnen dazu auserkoren, dem Pantheon ein Jahr lang vorzustehen."
50,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002","Diese Wahl markiert das Ende eines Jahres und den Beginn eines neuen Kreislaufs der Jahreszeiten. Begreifst du, wie bedeutend das für uns alle ist?"
51,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003","Wenn du dich dafür interessierst und angemessenen Respekt zeigst, so heiße ich dich in Mih Khettos Amphitheater willkommen. Für alle Gläubigen halten wir ein Andenken bereit, das du dir gerne abholen kannst."
52,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004","Dabei handelt es sich um einen Kabuto-Helm aus dem Fernen Osten. Schon in den letzten Jahren war es Brauch, solche Helme zu verschenken, doch dieses Jahr gibt es ein ganz besonders tolles Exemplar. Ähem ..."
53,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005","Na, Interesse? Dann melde dich höflich bei unserem Gast aus dem Fernen Osten, der im Amphitheater steht. Versprich mir nur, dass du nicht laut lachst, wenn du den Helm in Empfang nimmst! Das könnte einen internationalen Konflikt provozieren."
54,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010","Sei gegrüßt! Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Ich stamme aus dem Fernen Osten, wo ich die Stellung einer Pferdeministerin innehabe. Zur Himmelswende bin ich nach Eorzea gekommen, um die Bande zwischen unseren Ländern zu stärken."
55,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011","Deinem scharfen Blick ist dieser schicke Helm sicher nicht entgangen. Gefällt er dir? Nun, als Zeichen unserer Freund<SoftHyphen/>schaft und zur Feier der Himmelswende will ich dir einen solchen Kabuto, wie wir ihn nennen, gerne schenken."
56,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012","Die aufwendige Gestaltung beruht darauf, dass in meiner Heimat jedes Jahr im Zeichen eines Tieres steht, das zur Himmelswende wechselt. Wie unschwer zu erkennen ist, bricht nun das Jahr im Zeichen des Pferdes an."
57,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013","Hier in Eorzea scheinen Pferde nicht sehr verbreitet zu sein, nicht wahr?"
58,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014","Die Ursache dafür ist vermutlich, dass sich Chocobos einfach besser an das unwegsame Gelände und teils raue Klima in Eorzea angepasst haben."
59,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015","Daher eignen sich Chocobos hier auch eher als Reittiere, weshalb Chocobos gezüchtet und Pferde vernachlässigt wurden."
60,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016","Zumindest war das bisher so. Es gibt nämlich durchaus Pferdearten, die perfekt für das hiesige Gelände geeignet sind. Mein Land könnte entsprechende Exemplare für die Pferdezucht liefern."
61,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017","Meine Mission ist es, den Pferden in Eorzea den Weg zu bereiten! Und welche Gelegenheit wäre besser dazu geeignet als der Beginn des Jahres im Zeichen des Pferdes?"
62,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018","Leider war es mir aufgrund der gridanischen Gesetze nicht gestattet, meine geliebten Pferde mit in den Finsterwald zu führen. Wie soll ich nun bloß für die Pferde werben, wenn ich sie nicht präsentieren darf?"
63,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019","Wenn ich in meine Heimat zurückkehre, ohne Ergebnisse vorweisen zu können, verliere ich mein Gesicht! Ich muss unbedingt etwas unternehmen. Wärst du vielleicht so freundlich, mir zu helfen?"
64,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020","Um Pferde in Eorzea bekannt zu machen, könntest du den Kabuto-Helm aufsetzen und der Bevölkerung die Vorzüge der Pferde anpreisen!"
65,"TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000","Willst du den Pferde-Kabuto aufsetzen und für Pferde werben?"
66,"TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000","Ja"
67,"TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000","Nein"
68,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030","Nein, das kannst du mir doch nicht antun. Bitte, ich flehe dich an! Dir steht der Helm bestimmt ganz prächtig!"
69,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040","Tausend Dank! Nun setze den Pferde-Kabuto auf und unterstütze die Werbeaktionen meiner Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
70,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041","Und denke dabei an die Schwere deiner Verantwortung! Die nächsten Tage werden über das Schicksal der Pferde in Eorzea entscheiden! Verhilf ihnen zu dem Ansehen, das sie verdienen!"
2,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02,"Im Fernen Osten steht jedes Jahr im Zeichen eines Tieres. Nun ist das Pferd an der Reihe, weshalb die Pferdeministerin passend gestaltete Kabuto-Helme als Andenken verschenkt. Sie hat dich gebeten, den Helm zu tragen und seine Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah dabei zu unterstützen, die Vorzüge der Pferde anzupreisen."
3,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03,
4,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04,
5,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05,
6,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00,Mit der Pferdeministerin sprechen
25,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01,
26,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02,
27,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03,
28,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04,
29,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05,
30,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000,"Sei gegüßt, holde Dame! Bist du gekommen, um mit uns die Himmelswende zu feiern?"
49,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001,"Die Himmelswende ist ein hochheiliges Fest, das den Zwölf geweiht ist, denn zum Jahreswechsel wird einer von ihnen dazu auserkoren, dem Pantheon ein Jahr lang vorzustehen."
50,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002,"Diese Wahl markiert das Ende eines Jahres und den Beginn eines neuen Kreislaufs der Jahreszeiten. Begreifst du, wie bedeutend das für uns alle ist?"
51,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003,"Wenn du dich dafür interessierst und angemessenen Respekt zeigst, so heiße ich dich in Mih Khettos Amphitheater willkommen. Für alle Gläubigen halten wir ein Andenken bereit, das du dir gerne abholen kannst."
52,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004,"Dabei handelt es sich um einen Kabuto-Helm aus dem Fernen Osten. Schon in den letzten Jahren war es Brauch, solche Helme zu verschenken, doch dieses Jahr gibt es ein ganz besonders tolles Exemplar. Ähem ..."
53,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005,"Na, Interesse? Dann melde dich höflich bei unserem Gast aus dem Fernen Osten, der im Amphitheater steht. Versprich mir nur, dass du nicht laut lachst, wenn du den Helm in Empfang nimmst! Das könnte einen internationalen Konflikt provozieren."
54,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010,"Sei gegrüßt! Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Ich stamme aus dem Fernen Osten, wo ich die Stellung einer Pferdeministerin innehabe. Zur Himmelswende bin ich nach Eorzea gekommen, um die Bande zwischen unseren Ländern zu stärken."
55,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011,"Deinem scharfen Blick ist dieser schicke Helm sicher nicht entgangen. Gefällt er dir? Nun, als Zeichen unserer Freund­schaft und zur Feier der Himmelswende will ich dir einen solchen Kabuto, wie wir ihn nennen, gerne schenken."
56,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012,"Die aufwendige Gestaltung beruht darauf, dass in meiner Heimat jedes Jahr im Zeichen eines Tieres steht, das zur Himmelswende wechselt. Wie unschwer zu erkennen ist, bricht nun das Jahr im Zeichen des Pferdes an."
57,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013,"Hier in Eorzea scheinen Pferde nicht sehr verbreitet zu sein, nicht wahr?"
58,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014,"Die Ursache dafür ist vermutlich, dass sich Chocobos einfach besser an das unwegsame Gelände und teils raue Klima in Eorzea angepasst haben."
59,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015,"Daher eignen sich Chocobos hier auch eher als Reittiere, weshalb Chocobos gezüchtet und Pferde vernachlässigt wurden."
60,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016,"Zumindest war das bisher so. Es gibt nämlich durchaus Pferdearten, die perfekt für das hiesige Gelände geeignet sind. Mein Land könnte entsprechende Exemplare für die Pferdezucht liefern."
61,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017,"Meine Mission ist es, den Pferden in Eorzea den Weg zu bereiten! Und welche Gelegenheit wäre besser dazu geeignet als der Beginn des Jahres im Zeichen des Pferdes?"
62,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018,"Leider war es mir aufgrund der gridanischen Gesetze nicht gestattet, meine geliebten Pferde mit in den Finsterwald zu führen. Wie soll ich nun bloß für die Pferde werben, wenn ich sie nicht präsentieren darf?"
63,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019,"Wenn ich in meine Heimat zurückkehre, ohne Ergebnisse vorweisen zu können, verliere ich mein Gesicht! Ich muss unbedingt etwas unternehmen. Wärst du vielleicht so freundlich, mir zu helfen?"
64,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020,"Um Pferde in Eorzea bekannt zu machen, könntest du den Kabuto-Helm aufsetzen und der Bevölkerung die Vorzüge der Pferde anpreisen!"
65,TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000,Willst du den Pferde-Kabuto aufsetzen und für Pferde werben?
66,TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000,Ja
67,TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000,Nein
68,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030,"Nein, das kannst du mir doch nicht antun. Bitte, ich flehe dich an! Dir steht der Helm bestimmt ganz prächtig!"
69,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040,"Tausend Dank! Nun setze den Pferde-Kabuto auf und unterstütze die Werbeaktionen meiner Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
70,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041,"Und denke dabei an die Schwere deiner Verantwortung! Die nächsten Tage werden über das Schicksal der Pferde in Eorzea entscheiden! Verhilf ihnen zu dem Ansehen, das sie verdienen!"
1 key 0 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Gridania möchte Damaris mit dir über die Himmelswende sprechen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Gridania möchte Damaris mit dir über die Himmelswende sprechen.
2 1 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Damaris hat dir erklärt, dass bei der Himmelswende die Zwölf gefeiert werden, die zum Jahreswechsel einen aus ihren Reihen wählen, der für das nächste Jahr die Führung übernimmt. Zu diesem Anlass ist ein Gast aus dem Fernen Osten angereist. Sprich mit der Pferdeministerin in Mih Khettos Amphitheater, um ein Andenken zu erhalten. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Damaris hat dir erklärt, dass bei der Himmelswende die Zwölf gefeiert werden, die zum Jahreswechsel einen aus ihren Reihen wählen, der für das nächste Jahr die Führung übernimmt. Zu diesem Anlass ist ein Gast aus dem Fernen Osten angereist. Sprich mit der Pferdeministerin in Mih Khettos Amphitheater, um ein Andenken zu erhalten.
3 2 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02 Im Fernen Osten steht jedes Jahr im Zeichen eines Tieres. Nun ist das Pferd an der Reihe, weshalb die Pferdeministerin passend gestaltete Kabuto-Helme als Andenken verschenkt. Sie hat dich gebeten, den Helm zu tragen und seine Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah dabei zu unterstützen, die Vorzüge der Pferde anzupreisen. Im Fernen Osten steht jedes Jahr im Zeichen eines Tieres. Nun ist das Pferd an der Reihe, weshalb die Pferdeministerin passend gestaltete Kabuto-Helme als Andenken verschenkt. Sie hat dich gebeten, den Helm zu tragen und seine Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah dabei zu unterstützen, die Vorzüge der Pferde anzupreisen.
4 3 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03
5 4 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04
6 5 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05
7 6 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00 24 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00 Mit der Pferdeministerin sprechen Mit der Pferdeministerin sprechen
26 25 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01 25 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01
27 26 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02 26 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02
28 27 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03 27 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03
29 28 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04 28 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04
30 29 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05 29 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06 30 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07 31 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08 32 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09 33 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10 34 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11 35 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12 36 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13 37 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14 38 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15 39 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16 40 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17 41 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18 42 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19 43 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20 44 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21 45 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22 46 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23 47 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000 48 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000 Sei gegüßt, <If(PlayerParameter(4))>holde Dame<Else/>edler Recke</If>! Bist du gekommen, um mit uns die Himmelswende zu feiern? Sei gegüßt, holde Dame! Bist du gekommen, um mit uns die Himmelswende zu feiern?
50 49 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001 49 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001 Die Himmelswende ist ein hochheiliges Fest, das den Zwölf geweiht ist, denn zum Jahreswechsel wird einer von ihnen dazu auserkoren, dem Pantheon ein Jahr lang vorzustehen. Die Himmelswende ist ein hochheiliges Fest, das den Zwölf geweiht ist, denn zum Jahreswechsel wird einer von ihnen dazu auserkoren, dem Pantheon ein Jahr lang vorzustehen.
51 50 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002 50 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002 Diese Wahl markiert das Ende eines Jahres und den Beginn eines neuen Kreislaufs der Jahreszeiten. Begreifst du, wie bedeutend das für uns alle ist? Diese Wahl markiert das Ende eines Jahres und den Beginn eines neuen Kreislaufs der Jahreszeiten. Begreifst du, wie bedeutend das für uns alle ist?
52 51 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003 51 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003 Wenn du dich dafür interessierst und angemessenen Respekt zeigst, so heiße ich dich in Mih Khettos Amphitheater willkommen. Für alle Gläubigen halten wir ein Andenken bereit, das du dir gerne abholen kannst. Wenn du dich dafür interessierst und angemessenen Respekt zeigst, so heiße ich dich in Mih Khettos Amphitheater willkommen. Für alle Gläubigen halten wir ein Andenken bereit, das du dir gerne abholen kannst.
53 52 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004 52 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004 Dabei handelt es sich um einen Kabuto-Helm aus dem Fernen Osten. Schon in den letzten Jahren war es Brauch, solche Helme zu verschenken, doch dieses Jahr gibt es ein ganz besonders tolles Exemplar. Ähem ... Dabei handelt es sich um einen Kabuto-Helm aus dem Fernen Osten. Schon in den letzten Jahren war es Brauch, solche Helme zu verschenken, doch dieses Jahr gibt es ein ganz besonders tolles Exemplar. Ähem ...
54 53 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005 53 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005 Na, Interesse? Dann melde dich höflich bei unserem Gast aus dem Fernen Osten, der im Amphitheater steht. Versprich mir nur, dass du nicht laut lachst, wenn du den Helm in Empfang nimmst! Das könnte einen internationalen Konflikt provozieren. Na, Interesse? Dann melde dich höflich bei unserem Gast aus dem Fernen Osten, der im Amphitheater steht. Versprich mir nur, dass du nicht laut lachst, wenn du den Helm in Empfang nimmst! Das könnte einen internationalen Konflikt provozieren.
55 54 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010 54 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010 Sei gegrüßt! Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Ich stamme aus dem Fernen Osten, wo ich die Stellung einer Pferdeministerin innehabe. Zur Himmelswende bin ich nach Eorzea gekommen, um die Bande zwischen unseren Ländern zu stärken. Sei gegrüßt! Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Ich stamme aus dem Fernen Osten, wo ich die Stellung einer Pferdeministerin innehabe. Zur Himmelswende bin ich nach Eorzea gekommen, um die Bande zwischen unseren Ländern zu stärken.
56 55 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011 55 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011 Deinem scharfen Blick ist dieser schicke Helm sicher nicht entgangen. Gefällt er dir? Nun, als Zeichen unserer Freund<SoftHyphen/>schaft und zur Feier der Himmelswende will ich dir einen solchen Kabuto, wie wir ihn nennen, gerne schenken. Deinem scharfen Blick ist dieser schicke Helm sicher nicht entgangen. Gefällt er dir? Nun, als Zeichen unserer Freund­schaft und zur Feier der Himmelswende will ich dir einen solchen Kabuto, wie wir ihn nennen, gerne schenken.
57 56 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012 56 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012 Die aufwendige Gestaltung beruht darauf, dass in meiner Heimat jedes Jahr im Zeichen eines Tieres steht, das zur Himmelswende wechselt. Wie unschwer zu erkennen ist, bricht nun das Jahr im Zeichen des Pferdes an. Die aufwendige Gestaltung beruht darauf, dass in meiner Heimat jedes Jahr im Zeichen eines Tieres steht, das zur Himmelswende wechselt. Wie unschwer zu erkennen ist, bricht nun das Jahr im Zeichen des Pferdes an.
58 57 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013 57 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013 Hier in Eorzea scheinen Pferde nicht sehr verbreitet zu sein, nicht wahr? Hier in Eorzea scheinen Pferde nicht sehr verbreitet zu sein, nicht wahr?
59 58 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014 58 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014 Die Ursache dafür ist vermutlich, dass sich Chocobos einfach besser an das unwegsame Gelände und teils raue Klima in Eorzea angepasst haben. Die Ursache dafür ist vermutlich, dass sich Chocobos einfach besser an das unwegsame Gelände und teils raue Klima in Eorzea angepasst haben.
60 59 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015 59 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015 Daher eignen sich Chocobos hier auch eher als Reittiere, weshalb Chocobos gezüchtet und Pferde vernachlässigt wurden. Daher eignen sich Chocobos hier auch eher als Reittiere, weshalb Chocobos gezüchtet und Pferde vernachlässigt wurden.
61 60 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016 60 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016 Zumindest war das bisher so. Es gibt nämlich durchaus Pferdearten, die perfekt für das hiesige Gelände geeignet sind. Mein Land könnte entsprechende Exemplare für die Pferdezucht liefern. Zumindest war das bisher so. Es gibt nämlich durchaus Pferdearten, die perfekt für das hiesige Gelände geeignet sind. Mein Land könnte entsprechende Exemplare für die Pferdezucht liefern.
62 61 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017 61 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017 Meine Mission ist es, den Pferden in Eorzea den Weg zu bereiten! Und welche Gelegenheit wäre besser dazu geeignet als der Beginn des Jahres im Zeichen des Pferdes? Meine Mission ist es, den Pferden in Eorzea den Weg zu bereiten! Und welche Gelegenheit wäre besser dazu geeignet als der Beginn des Jahres im Zeichen des Pferdes?
63 62 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018 62 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018 Leider war es mir aufgrund der gridanischen Gesetze nicht gestattet, meine geliebten Pferde mit in den Finsterwald zu führen. Wie soll ich nun bloß für die Pferde werben, wenn ich sie nicht präsentieren darf? Leider war es mir aufgrund der gridanischen Gesetze nicht gestattet, meine geliebten Pferde mit in den Finsterwald zu führen. Wie soll ich nun bloß für die Pferde werben, wenn ich sie nicht präsentieren darf?
64 63 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019 63 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019 Wenn ich in meine Heimat zurückkehre, ohne Ergebnisse vorweisen zu können, verliere ich mein Gesicht! Ich muss unbedingt etwas unternehmen. Wärst du vielleicht so freundlich, mir zu helfen? Wenn ich in meine Heimat zurückkehre, ohne Ergebnisse vorweisen zu können, verliere ich mein Gesicht! Ich muss unbedingt etwas unternehmen. Wärst du vielleicht so freundlich, mir zu helfen?
65 64 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020 64 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020 Um Pferde in Eorzea bekannt zu machen, könntest du den Kabuto-Helm aufsetzen und der Bevölkerung die Vorzüge der Pferde anpreisen! Um Pferde in Eorzea bekannt zu machen, könntest du den Kabuto-Helm aufsetzen und der Bevölkerung die Vorzüge der Pferde anpreisen!
66 65 TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000 65 TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000 Willst du den Pferde-Kabuto aufsetzen und für Pferde werben? Willst du den Pferde-Kabuto aufsetzen und für Pferde werben?
67 66 TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000 66 TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000 Ja Ja
68 67 TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000 67 TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000 Nein Nein
69 68 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030 68 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030 Nein, das kannst du mir doch nicht antun. Bitte, ich flehe dich an! Dir steht der Helm bestimmt ganz prächtig! Nein, das kannst du mir doch nicht antun. Bitte, ich flehe dich an! Dir steht der Helm bestimmt ganz prächtig!
70 69 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040 69 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040 Tausend Dank! Nun setze den Pferde-Kabuto auf und unterstütze die Werbeaktionen meiner Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. Tausend Dank! Nun setze den Pferde-Kabuto auf und unterstütze die Werbeaktionen meiner Generäle in Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah.
71 70 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041 70 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041 Und denke dabei an die Schwere deiner Verantwortung! Die nächsten Tage werden über das Schicksal der Pferde in Eorzea entscheiden! Verhilf ihnen zu dem Ansehen, das sie verdienen! Und denke dabei an die Schwere deiner Verantwortung! Die nächsten Tage werden über das Schicksal der Pferde in Eorzea entscheiden! Verhilf ihnen zu dem Ansehen, das sie verdienen!
72
73
74
75