Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/FesNyr002_01293.csv
+80 -83
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
In Gridania hofft der goldene Pferdegeneral auf deine Hilfe bei der Pferdepräsentation."
1,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der goldene Pferdegeneral ist dafür verantwortlich, der Bevölkerung Gridanias die Schönheit der Pferde zu präsentieren. Reise zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und sprich dort mit dem goldenen Pferdeleutnant."
2,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02","Du sollst den Gridaniern zeigen, dass Pferde schöner sind als Chocobos. Trage <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> und posiere (Emote: Posieren; Textbefehl: /pose) an der markierten Stelle vor den Chocobos."
3,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03","Mit deiner Pose hast du den Chocobos einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und sprich mit dem Chocobo-Pfleger auf Gut Zwieselgrund."
4,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04","Du konntest dem Chocobo-Pfleger die Schönheit der Pferde vor Augen führen. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und erzähle dem goldenen Pferdeleutnant von der erfolgreichen Präsentation."
5,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05","Der goldene Pferdeleutnant ist überrascht, wie ängstlich die Chocobos reagiert haben, und will nun das gute und treue Herz der Pferde demonstrieren. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und muntere die Chocobos an der markierten Stelle auf (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)."
6,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06","Auf deine Aufmunterung haben die Chocobos ganz entzückt reagiert. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und sprich mit dem goldenen Pferdeleutnant auf Gut Zwieselgrund."
7,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07","Der goldene Pferdeleutnant ist begeistert, was für ein tolles Pferd in dir steckt! Als Zeichen deines Erfolgs sollst du <SheetDe(EventItem,2,2001131,1,4,1)/> zum goldenen Pferdegeneral in Gridania bringen."
8,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08","Als Belohnung für deine Hilfe bei der Präsentation hat dir der goldene Pferdegeneral <SheetDe(Item,2,6966,1,4,1)/> überlassen. Er hofft, dass du den Pferden in Gridania den Weg bereitet hast. Nun fehlen nur noch die Präsentationen in Ul'dah und Limsa Lominsa, bevor du zum Pferdeminister in Gridania zurückkehren kannst."
9,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen"
25,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und am Zielort posieren"
26,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem Chocobo-Pfleger sprechen"
27,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen"
28,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und vor den Chocobos /aufmunter(nde) Gesten machen"
29,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen"
30,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06","Dem goldenen Pferdegeneral <SheetDe(EventItem,2,2001131,1,4,1)/> geben"
31,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> im Dienste der Pferdeministerin. Ich danke dir für dein Engagement und bin schon sehr gespannt auf deine Pferdestärke."
49,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001","Ohne echte Pferde gestalten sich unsere Präsentationen ziemlich schwierig. Wir hatten gehofft, hier auf größeres Interesse zu stoßen, aber bisher lässt man uns eiskalt abblitzen. Wenn sich daran nichts ändert, haben wir den weiten Weg aus dem Fernen Osten umsonst gemacht."
50,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002","Du bist unsere allerletzte Hoffnung. Du kannst das Ruder herumreißen! Zeig dem Volk von Eorzea, dass Pferde schöner sind als Chocobos!"
51,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003","Mit unserer Kampagne suchen wir den direkten Konkurrenzkampf. Deshalb machen wir unsere Präsentation dort, wo die meisten Chocobos zu finden sind: Gut Zwieselgrund! Setz deinen Pferde-Kabuto auf und melde dich bei meinem Leutnant auf dem Gut. Viel Erfolg!"
52,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010","Ah, endlich jemand, der mich nicht auslacht! Du willst mir helfen, ja? Was für ein Glück. Ich war schon der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nah."
53,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011","Ich soll hier die Schönheit der Pferde anpreisen, doch man geht mir konsequent aus dem Weg und hört mir nicht einmal zu."
54,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012","Vielleicht hast du mehr Glück. Mit deinem schicken Pferdehelm wirst du sicher Aufmerksamkeit erregen, wenn du vor dem Publikum anmutig <Emphasis>posierst</Emphasis>. Führ den Unwissenden die Schönheit der Pferde vor Augen!"
55,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013","Wichtig dabei ist, die Leute zu überzeugen, dass Pferde schöner als Chocobos sind."
56,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014","Deshalb solltest du am besten in der Nähe der Chocobos posieren, um eine größtmögliche Wirkung zu erzielen. Befrage dann bitte auch den Chocobo-Pfleger, ob du ihn von der Schönheit der Pferde überzeugen konntest."
57,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019","Du willst mir helfen? Woher weiß ich, dass du dich nicht nur über mich lustig machen willst, wie all die anderen? Mir wurde gesagt, <If(PlayerParameter(4))>unsere Unterstützerin<Else/>unser Unterstützer</If> würde <SheetDe(Item,1,6964,1,4,1)/> tragen."
58,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020","Kweh?! K-K-Kwehhh ..."
59,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021","Kweh?"
60,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029","Kweh?!"
61,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030","Was fällt dir eigentlich ein, meine armen Chocobos so zu erschrecken?! Sie zittern ja wie Espenlaub!"
62,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031","Hm? Ob ich Pferde schön finde? Bist du jetzt völlig übergeschnappt?"
63,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032","Nun ja, ich kann mir schon vorstellen, dass ein echtes Pferd schön ist, aber bitte tu mir den Gefallen, und spiel meinen Chocobos keine Streiche mehr, ja?"
64,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033","Stör mich nicht! Ich muss <If(PlayerParameter(4))>die Verrückte<Else/>den Verrückten</If> mit <SheetDe(Item,1,6964,1,3,1)/> auf dem Kopf finden, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> meine Chocobos so erschreckt hat."
65,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040","Ah, du hast dem Chocobo-Pfleger endlich die Augen geöffnet! Er ist sich der Schönheit der Pferde bewusst geworden! Wenn uns das bei unseren Gegnern gelingt, haben wir schon so gut wie gewonnen!"
66,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041","Wie bitte? Mit deiner Pose hast du die Chocobos erschreckt? Konnten sie die wahre Schönheit, die sich ihnen offenbart hat, nicht ertragen? Chocobos müssen ganz schön feige Tiere sein."
67,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042","Nun ja, wir wollen hier nicht für Unmut sorgen. Pferde sind erhabene und sanfte Wesen. Zeig den Chocobos, dass Pferde auch einen schönen Charakter haben. Bitte muntere die Chocobos auf!"
68,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050","Kweh! Kweh!"
69,"TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051","Die Chocobos sind völlig von den Socken!"
70,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060","Ich habe gesehen, wie du die Chocobos aufgemuntert hast. So etwas erlebt man nicht alle Tage ..."
71,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061","Ach, jedes Mal, wenn ich dich so anblicke, sehe ich mein treues Pferd aus meiner Heimat vor mir. Du kannst es natürlich nicht vollständig ersetzen, aber du kommst dem Ideal eines Pferdes schon sehr nah."
72,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062","Du bist anmutig, tapfer und schön! Ganz so, wie ein Pferd zu sein hat. Deswegen konntest du die Schönheit der Pferde auch so gut vermitteln."
73,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063","Vielen Dank für deine Hilfe! Als Zeichen deines Erfolges überreiche ich dir <SheetDe(EventItem,1,2001131,1,4,1)/>. Bring sie zum goldenen Pferdegeneral nach Gridania!"
74,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070","Willkommen zurück. Konntest du die Schönheit der Pferde erfolgreich präsentieren?"
75,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071","Ah, die hat dir der goldene Pferdeleutnant gegeben?! Du hast ihn also absolut überzeugt, was bei einem Pferdeliebhaber wie ihm alles andere als einfach ist. Steckt in deinem Körper womöglich der Geist eines Pferdes? Es würde mich kaum wundern."
76,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072","Auf jeden Fall danke ich dir für deine Hilfe. Es war mir eine Herzensangelegenheit, dem Volk von Eorzea die Schönheit der Pferde vor Augen zu führen."
77,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073","Dass dies ohne echte Pferde gelungen ist, haben wir dir zu verdanken! Ich glaube, nun ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Pferde in Gridania Verbreitung finden."
78,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Verfechterin<Else/>ein guter Verfechter</If> ihrer Schönheit, und etwas von ihr ruht auch in deinem Herzen! Trage den Pferde-Kabuto mit stolz und führe Eorzea die Pracht der Pferde vor Augen."
79,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075","Die Präsentation der Schönheit ist hiermit beendet. Hoffentlich kannst du die Präsentationen in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten ebenso erfolgreich abschließen. Ich wünsche dir alles Gute!"
2,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02,"Du sollst den Gridaniern zeigen, dass Pferde schöner sind als Chocobos. Trage und posiere (Emote: Posieren; Textbefehl: /pose) an der markierten Stelle vor den Chocobos."
3,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03,Mit deiner Pose hast du den Chocobos einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Behalte auf und sprich mit dem Chocobo-Pfleger auf Gut Zwieselgrund.
4,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04,Du konntest dem Chocobo-Pfleger die Schönheit der Pferde vor Augen führen. Behalte auf und erzähle dem goldenen Pferdeleutnant von der erfolgreichen Präsentation.
5,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05,"Der goldene Pferdeleutnant ist überrascht, wie ängstlich die Chocobos reagiert haben, und will nun das gute und treue Herz der Pferde demonstrieren. Behalte auf und muntere die Chocobos an der markierten Stelle auf (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)."
6,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06,Auf deine Aufmunterung haben die Chocobos ganz entzückt reagiert. Behalte auf und sprich mit dem goldenen Pferdeleutnant auf Gut Zwieselgrund.
7,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07,"Der goldene Pferdeleutnant ist begeistert, was für ein tolles Pferd in dir steckt! Als Zeichen deines Erfolgs sollst du zum goldenen Pferdegeneral in Gridania bringen."
8,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08,"Als Belohnung für deine Hilfe bei der Präsentation hat dir der goldene Pferdegeneral überlassen. Er hofft, dass du den Pferden in Gridania den Weg bereitet hast. Nun fehlen nur noch die Präsentationen in Ul'dah und Limsa Lominsa, bevor du zum Pferdeminister in Gridania zurückkehren kannst."
9,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00, aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
25,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01, aufsetzen und am Zielort posieren
26,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02, aufsetzen und mit dem Chocobo-Pfleger sprechen
27,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03, aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
28,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04, aufsetzen und vor den Chocobos /aufmunter(nde) Gesten machen
29,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05, aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
30,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06,Dem goldenen Pferdegeneral geben
31,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000,"Oh, die Abenteurerin im Dienste der Pferdeministerin. Ich danke dir für dein Engagement und bin schon sehr gespannt auf deine Pferdestärke."
49,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001,"Ohne echte Pferde gestalten sich unsere Präsentationen ziemlich schwierig. Wir hatten gehofft, hier auf größeres Interesse zu stoßen, aber bisher lässt man uns eiskalt abblitzen. Wenn sich daran nichts ändert, haben wir den weiten Weg aus dem Fernen Osten umsonst gemacht."
50,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002,"Du bist unsere allerletzte Hoffnung. Du kannst das Ruder herumreißen! Zeig dem Volk von Eorzea, dass Pferde schöner sind als Chocobos!"
51,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003,"Mit unserer Kampagne suchen wir den direkten Konkurrenzkampf. Deshalb machen wir unsere Präsentation dort, wo die meisten Chocobos zu finden sind: Gut Zwieselgrund! Setz deinen Pferde-Kabuto auf und melde dich bei meinem Leutnant auf dem Gut. Viel Erfolg!"
52,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010,"Ah, endlich jemand, der mich nicht auslacht! Du willst mir helfen, ja? Was für ein Glück. Ich war schon der Ver­zweif­lung nah."
53,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011,"Ich soll hier die Schönheit der Pferde anpreisen, doch man geht mir konsequent aus dem Weg und hört mir nicht einmal zu."
54,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012,"Vielleicht hast du mehr Glück. Mit deinem schicken Pferdehelm wirst du sicher Aufmerksamkeit erregen, wenn du vor dem Publikum anmutig *posierst*. Führ den Unwissenden die Schönheit der Pferde vor Augen!"
55,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013,"Wichtig dabei ist, die Leute zu überzeugen, dass Pferde schöner als Chocobos sind."
56,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014,"Deshalb solltest du am besten in der Nähe der Chocobos posieren, um eine größtmögliche Wirkung zu erzielen. Befrage dann bitte auch den Chocobo-Pfleger, ob du ihn von der Schönheit der Pferde überzeugen konntest."
57,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019,"Du willst mir helfen? Woher weiß ich, dass du dich nicht nur über mich lustig machen willst, wie all die anderen? Mir wurde gesagt, unsere Unterstützerin würde tragen."
58,TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020,Kweh?! K-K-Kwehhh ...
59,TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021,Kweh?
60,TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029,Kweh?!
61,TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030,"Was fällt dir eigentlich ein, meine armen Chocobos so zu erschrecken?! Sie zittern ja wie Espenlaub!"
62,TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031,Hm? Ob ich Pferde schön finde? Bist du jetzt völlig übergeschnappt?
63,TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032,"Nun ja, ich kann mir schon vorstellen, dass ein echtes Pferd schön ist, aber bitte tu mir den Gefallen, und spiel meinen Chocobos keine Streiche mehr, ja?"
64,TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033,"Stör mich nicht! Ich muss die Verrückte mit auf dem Kopf finden, die meine Chocobos so erschreckt hat."
65,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040,"Ah, du hast dem Chocobo-Pfleger endlich die Augen geöffnet! Er ist sich der Schönheit der Pferde bewusst geworden! Wenn uns das bei unseren Gegnern gelingt, haben wir schon so gut wie gewonnen!"
66,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041,"Wie bitte? Mit deiner Pose hast du die Chocobos erschreckt? Konnten sie die wahre Schönheit, die sich ihnen offenbart hat, nicht ertragen? Chocobos müssen ganz schön feige Tiere sein."
67,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042,"Nun ja, wir wollen hier nicht für Unmut sorgen. Pferde sind erhabene und sanfte Wesen. Zeig den Chocobos, dass Pferde auch einen schönen Charakter haben. Bitte muntere die Chocobos auf!"
68,TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050,Kweh! Kweh!
69,TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051,Die Chocobos sind völlig von den Socken!
70,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060,"Ich habe gesehen, wie du die Chocobos aufgemuntert hast. So etwas erlebt man nicht alle Tage ..."
71,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061,"Ach, jedes Mal, wenn ich dich so anblicke, sehe ich mein treues Pferd aus meiner Heimat vor mir. Du kannst es natürlich nicht vollständig ersetzen, aber du kommst dem Ideal eines Pferdes schon sehr nah."
72,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062,"Du bist anmutig, tapfer und schön! Ganz so, wie ein Pferd zu sein hat. Deswegen konntest du die Schönheit der Pferde auch so gut vermitteln."
73,TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063,Vielen Dank für deine Hilfe! Als Zeichen deines Erfolges überreiche ich dir . Bring sie zum goldenen Pferdegeneral nach Gridania!
74,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070,Willkommen zurück. Konntest du die Schönheit der Pferde erfolgreich präsentieren?
75,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071,"Ah, die hat dir der goldene Pferdeleutnant gegeben?! Du hast ihn also absolut überzeugt, was bei einem Pferdeliebhaber wie ihm alles andere als einfach ist. Steckt in deinem Körper womöglich der Geist eines Pferdes? Es würde mich kaum wundern."
76,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072,"Auf jeden Fall danke ich dir für deine Hilfe. Es war mir eine Herzensangelegenheit, dem Volk von Eorzea die Schönheit der Pferde vor Augen zu führen."
77,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073,"Dass dies ohne echte Pferde gelungen ist, haben wir dir zu verdanken! Ich glaube, nun ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Pferde in Gridania Verbreitung finden."
78,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074,"Du bist eine gute Verfechterin ihrer Schönheit, und etwas von ihr ruht auch in deinem Herzen! Trage den Pferde-Kabuto mit stolz und führe Eorzea die Pracht der Pferde vor Augen."
79,TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075,Die Präsentation der Schönheit ist hiermit beendet. Hoffentlich kannst du die Präsentationen in den anderen Stadt­staaten ebenso erfolgreich abschließen. Ich wünsche dir alles Gute!
1 key 0 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Gridania hofft der goldene Pferdegeneral auf deine Hilfe bei der Pferdepräsentation.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Gridania hofft der goldene Pferdegeneral auf deine Hilfe bei der Pferdepräsentation.
2 1 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der goldene Pferdegeneral ist dafür verantwortlich, der Bevölkerung Gridanias die Schönheit der Pferde zu präsentieren. Reise zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und sprich dort mit dem goldenen Pferdeleutnant. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der goldene Pferdegeneral ist dafür verantwortlich, der Bevölkerung Gridanias die Schönheit der Pferde zu präsentieren. Reise zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und sprich dort mit dem goldenen Pferdeleutnant.
3 2 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02 Du sollst den Gridaniern zeigen, dass Pferde schöner sind als Chocobos. Trage <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> und posiere (Emote: Posieren; Textbefehl: /pose) an der markierten Stelle vor den Chocobos. Du sollst den Gridaniern zeigen, dass Pferde schöner sind als Chocobos. Trage und posiere (Emote: Posieren; Textbefehl: /pose) an der markierten Stelle vor den Chocobos.
4 3 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03 Mit deiner Pose hast du den Chocobos einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und sprich mit dem Chocobo-Pfleger auf Gut Zwieselgrund. Mit deiner Pose hast du den Chocobos einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Behalte auf und sprich mit dem Chocobo-Pfleger auf Gut Zwieselgrund.
5 4 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04 Du konntest dem Chocobo-Pfleger die Schönheit der Pferde vor Augen führen. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und erzähle dem goldenen Pferdeleutnant von der erfolgreichen Präsentation. Du konntest dem Chocobo-Pfleger die Schönheit der Pferde vor Augen führen. Behalte auf und erzähle dem goldenen Pferdeleutnant von der erfolgreichen Präsentation.
6 5 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05 Der goldene Pferdeleutnant ist überrascht, wie ängstlich die Chocobos reagiert haben, und will nun das gute und treue Herz der Pferde demonstrieren. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und muntere die Chocobos an der markierten Stelle auf (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter). Der goldene Pferdeleutnant ist überrascht, wie ängstlich die Chocobos reagiert haben, und will nun das gute und treue Herz der Pferde demonstrieren. Behalte auf und muntere die Chocobos an der markierten Stelle auf (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter).
7 6 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06 Auf deine Aufmunterung haben die Chocobos ganz entzückt reagiert. Behalte <SheetDe(Item,2,6964,1,4,1)/> auf und sprich mit dem goldenen Pferdeleutnant auf Gut Zwieselgrund. Auf deine Aufmunterung haben die Chocobos ganz entzückt reagiert. Behalte auf und sprich mit dem goldenen Pferdeleutnant auf Gut Zwieselgrund.
8 7 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07 Der goldene Pferdeleutnant ist begeistert, was für ein tolles Pferd in dir steckt! Als Zeichen deines Erfolgs sollst du <SheetDe(EventItem,2,2001131,1,4,1)/> zum goldenen Pferdegeneral in Gridania bringen. Der goldene Pferdeleutnant ist begeistert, was für ein tolles Pferd in dir steckt! Als Zeichen deines Erfolgs sollst du zum goldenen Pferdegeneral in Gridania bringen.
9 8 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08 Als Belohnung für deine Hilfe bei der Präsentation hat dir der goldene Pferdegeneral <SheetDe(Item,2,6966,1,4,1)/> überlassen. Er hofft, dass du den Pferden in Gridania den Weg bereitet hast. Nun fehlen nur noch die Präsentationen in Ul'dah und Limsa Lominsa, bevor du zum Pferdeminister in Gridania zurückkehren kannst. Als Belohnung für deine Hilfe bei der Präsentation hat dir der goldene Pferdegeneral überlassen. Er hofft, dass du den Pferden in Gridania den Weg bereitet hast. Nun fehlen nur noch die Präsentationen in Ul'dah und Limsa Lominsa, bevor du zum Pferdeminister in Gridania zurückkehren kannst.
10 9 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00 24 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
26 25 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01 25 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und am Zielort posieren aufsetzen und am Zielort posieren
27 26 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02 26 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem Chocobo-Pfleger sprechen aufsetzen und mit dem Chocobo-Pfleger sprechen
28 27 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03 27 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
29 28 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04 28 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und vor den Chocobos /aufmunter(nde) Gesten machen aufsetzen und vor den Chocobos /aufmunter(nde) Gesten machen
30 29 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05 29 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(Item,5,6964,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen aufsetzen und mit dem goldenen Pferdeleutnant sprechen
31 30 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06 30 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06 Dem goldenen Pferdegeneral <SheetDe(EventItem,2,2001131,1,4,1)/> geben Dem goldenen Pferdegeneral geben
32 31 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07 31 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08 32 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09 33 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10 34 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11 35 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12 36 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13 37 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14 38 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15 39 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16 40 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17 41 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18 42 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19 43 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20 44 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21 45 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22 46 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23 47 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000 48 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000 Oh, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> im Dienste der Pferdeministerin. Ich danke dir für dein Engagement und bin schon sehr gespannt auf deine Pferdestärke. Oh, die Abenteurerin im Dienste der Pferdeministerin. Ich danke dir für dein Engagement und bin schon sehr gespannt auf deine Pferdestärke.
50 49 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001 49 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001 Ohne echte Pferde gestalten sich unsere Präsentationen ziemlich schwierig. Wir hatten gehofft, hier auf größeres Interesse zu stoßen, aber bisher lässt man uns eiskalt abblitzen. Wenn sich daran nichts ändert, haben wir den weiten Weg aus dem Fernen Osten umsonst gemacht. Ohne echte Pferde gestalten sich unsere Präsentationen ziemlich schwierig. Wir hatten gehofft, hier auf größeres Interesse zu stoßen, aber bisher lässt man uns eiskalt abblitzen. Wenn sich daran nichts ändert, haben wir den weiten Weg aus dem Fernen Osten umsonst gemacht.
51 50 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002 50 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002 Du bist unsere allerletzte Hoffnung. Du kannst das Ruder herumreißen! Zeig dem Volk von Eorzea, dass Pferde schöner sind als Chocobos! Du bist unsere allerletzte Hoffnung. Du kannst das Ruder herumreißen! Zeig dem Volk von Eorzea, dass Pferde schöner sind als Chocobos!
52 51 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003 51 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003 Mit unserer Kampagne suchen wir den direkten Konkurrenzkampf. Deshalb machen wir unsere Präsentation dort, wo die meisten Chocobos zu finden sind: Gut Zwieselgrund! Setz deinen Pferde-Kabuto auf und melde dich bei meinem Leutnant auf dem Gut. Viel Erfolg! Mit unserer Kampagne suchen wir den direkten Konkurrenzkampf. Deshalb machen wir unsere Präsentation dort, wo die meisten Chocobos zu finden sind: Gut Zwieselgrund! Setz deinen Pferde-Kabuto auf und melde dich bei meinem Leutnant auf dem Gut. Viel Erfolg!
53 52 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010 52 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010 Ah, endlich jemand, der mich nicht auslacht! Du willst mir helfen, ja? Was für ein Glück. Ich war schon der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nah. Ah, endlich jemand, der mich nicht auslacht! Du willst mir helfen, ja? Was für ein Glück. Ich war schon der Ver­zweif­lung nah.
54 53 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011 53 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011 Ich soll hier die Schönheit der Pferde anpreisen, doch man geht mir konsequent aus dem Weg und hört mir nicht einmal zu. Ich soll hier die Schönheit der Pferde anpreisen, doch man geht mir konsequent aus dem Weg und hört mir nicht einmal zu.
55 54 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012 54 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012 Vielleicht hast du mehr Glück. Mit deinem schicken Pferdehelm wirst du sicher Aufmerksamkeit erregen, wenn du vor dem Publikum anmutig <Emphasis>posierst</Emphasis>. Führ den Unwissenden die Schönheit der Pferde vor Augen! Vielleicht hast du mehr Glück. Mit deinem schicken Pferdehelm wirst du sicher Aufmerksamkeit erregen, wenn du vor dem Publikum anmutig *posierst*. Führ den Unwissenden die Schönheit der Pferde vor Augen!
56 55 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013 55 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013 Wichtig dabei ist, die Leute zu überzeugen, dass Pferde schöner als Chocobos sind. Wichtig dabei ist, die Leute zu überzeugen, dass Pferde schöner als Chocobos sind.
57 56 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014 56 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014 Deshalb solltest du am besten in der Nähe der Chocobos posieren, um eine größtmögliche Wirkung zu erzielen. Befrage dann bitte auch den Chocobo-Pfleger, ob du ihn von der Schönheit der Pferde überzeugen konntest. Deshalb solltest du am besten in der Nähe der Chocobos posieren, um eine größtmögliche Wirkung zu erzielen. Befrage dann bitte auch den Chocobo-Pfleger, ob du ihn von der Schönheit der Pferde überzeugen konntest.
58 57 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019 57 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019 Du willst mir helfen? Woher weiß ich, dass du dich nicht nur über mich lustig machen willst, wie all die anderen? Mir wurde gesagt, <If(PlayerParameter(4))>unsere Unterstützerin<Else/>unser Unterstützer</If> würde <SheetDe(Item,1,6964,1,4,1)/> tragen. Du willst mir helfen? Woher weiß ich, dass du dich nicht nur über mich lustig machen willst, wie all die anderen? Mir wurde gesagt, unsere Unterstützerin würde tragen.
59 58 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020 58 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020 Kweh?! K-K-Kwehhh ... Kweh?! K-K-Kwehhh ...
60 59 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021 59 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021 Kweh? Kweh?
61 60 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029 60 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029 Kweh?! Kweh?!
62 61 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030 61 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030 Was fällt dir eigentlich ein, meine armen Chocobos so zu erschrecken?! Sie zittern ja wie Espenlaub! Was fällt dir eigentlich ein, meine armen Chocobos so zu erschrecken?! Sie zittern ja wie Espenlaub!
63 62 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031 62 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031 Hm? Ob ich Pferde schön finde? Bist du jetzt völlig übergeschnappt? Hm? Ob ich Pferde schön finde? Bist du jetzt völlig übergeschnappt?
64 63 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032 63 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032 Nun ja, ich kann mir schon vorstellen, dass ein echtes Pferd schön ist, aber bitte tu mir den Gefallen, und spiel meinen Chocobos keine Streiche mehr, ja? Nun ja, ich kann mir schon vorstellen, dass ein echtes Pferd schön ist, aber bitte tu mir den Gefallen, und spiel meinen Chocobos keine Streiche mehr, ja?
65 64 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033 64 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033 Stör mich nicht! Ich muss <If(PlayerParameter(4))>die Verrückte<Else/>den Verrückten</If> mit <SheetDe(Item,1,6964,1,3,1)/> auf dem Kopf finden, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> meine Chocobos so erschreckt hat. Stör mich nicht! Ich muss die Verrückte mit auf dem Kopf finden, die meine Chocobos so erschreckt hat.
66 65 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040 65 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040 Ah, du hast dem Chocobo-Pfleger endlich die Augen geöffnet! Er ist sich der Schönheit der Pferde bewusst geworden! Wenn uns das bei unseren Gegnern gelingt, haben wir schon so gut wie gewonnen! Ah, du hast dem Chocobo-Pfleger endlich die Augen geöffnet! Er ist sich der Schönheit der Pferde bewusst geworden! Wenn uns das bei unseren Gegnern gelingt, haben wir schon so gut wie gewonnen!
67 66 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041 66 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041 Wie bitte? Mit deiner Pose hast du die Chocobos erschreckt? Konnten sie die wahre Schönheit, die sich ihnen offenbart hat, nicht ertragen? Chocobos müssen ganz schön feige Tiere sein. Wie bitte? Mit deiner Pose hast du die Chocobos erschreckt? Konnten sie die wahre Schönheit, die sich ihnen offenbart hat, nicht ertragen? Chocobos müssen ganz schön feige Tiere sein.
68 67 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042 67 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042 Nun ja, wir wollen hier nicht für Unmut sorgen. Pferde sind erhabene und sanfte Wesen. Zeig den Chocobos, dass Pferde auch einen schönen Charakter haben. Bitte muntere die Chocobos auf! Nun ja, wir wollen hier nicht für Unmut sorgen. Pferde sind erhabene und sanfte Wesen. Zeig den Chocobos, dass Pferde auch einen schönen Charakter haben. Bitte muntere die Chocobos auf!
69 68 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050 68 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050 Kweh! Kweh! Kweh! Kweh!
70 69 TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051 69 TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051 Die Chocobos sind völlig von den Socken! Die Chocobos sind völlig von den Socken!
71 70 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060 70 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060 Ich habe gesehen, wie du die Chocobos aufgemuntert hast. So etwas erlebt man nicht alle Tage ... Ich habe gesehen, wie du die Chocobos aufgemuntert hast. So etwas erlebt man nicht alle Tage ...
72 71 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061 71 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061 Ach, jedes Mal, wenn ich dich so anblicke, sehe ich mein treues Pferd aus meiner Heimat vor mir. Du kannst es natürlich nicht vollständig ersetzen, aber du kommst dem Ideal eines Pferdes schon sehr nah. Ach, jedes Mal, wenn ich dich so anblicke, sehe ich mein treues Pferd aus meiner Heimat vor mir. Du kannst es natürlich nicht vollständig ersetzen, aber du kommst dem Ideal eines Pferdes schon sehr nah.
73 72 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062 72 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062 Du bist anmutig, tapfer und schön! Ganz so, wie ein Pferd zu sein hat. Deswegen konntest du die Schönheit der Pferde auch so gut vermitteln. Du bist anmutig, tapfer und schön! Ganz so, wie ein Pferd zu sein hat. Deswegen konntest du die Schönheit der Pferde auch so gut vermitteln.
74 73 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063 73 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063 Vielen Dank für deine Hilfe! Als Zeichen deines Erfolges überreiche ich dir <SheetDe(EventItem,1,2001131,1,4,1)/>. Bring sie zum goldenen Pferdegeneral nach Gridania! Vielen Dank für deine Hilfe! Als Zeichen deines Erfolges überreiche ich dir . Bring sie zum goldenen Pferdegeneral nach Gridania!
75 74 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070 74 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070 Willkommen zurück. Konntest du die Schönheit der Pferde erfolgreich präsentieren? Willkommen zurück. Konntest du die Schönheit der Pferde erfolgreich präsentieren?
76 75 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071 75 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071 Ah, die hat dir der goldene Pferdeleutnant gegeben?! Du hast ihn also absolut überzeugt, was bei einem Pferdeliebhaber wie ihm alles andere als einfach ist. Steckt in deinem Körper womöglich der Geist eines Pferdes? Es würde mich kaum wundern. Ah, die hat dir der goldene Pferdeleutnant gegeben?! Du hast ihn also absolut überzeugt, was bei einem Pferdeliebhaber wie ihm alles andere als einfach ist. Steckt in deinem Körper womöglich der Geist eines Pferdes? Es würde mich kaum wundern.
77 76 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072 76 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072 Auf jeden Fall danke ich dir für deine Hilfe. Es war mir eine Herzensangelegenheit, dem Volk von Eorzea die Schönheit der Pferde vor Augen zu führen. Auf jeden Fall danke ich dir für deine Hilfe. Es war mir eine Herzensangelegenheit, dem Volk von Eorzea die Schönheit der Pferde vor Augen zu führen.
78 77 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073 77 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073 Dass dies ohne echte Pferde gelungen ist, haben wir dir zu verdanken! Ich glaube, nun ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Pferde in Gridania Verbreitung finden. Dass dies ohne echte Pferde gelungen ist, haben wir dir zu verdanken! Ich glaube, nun ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Pferde in Gridania Verbreitung finden.
79 78 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074 78 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Verfechterin<Else/>ein guter Verfechter</If> ihrer Schönheit, und etwas von ihr ruht auch in deinem Herzen! Trage den Pferde-Kabuto mit stolz und führe Eorzea die Pracht der Pferde vor Augen. Du bist eine gute Verfechterin ihrer Schönheit, und etwas von ihr ruht auch in deinem Herzen! Trage den Pferde-Kabuto mit stolz und führe Eorzea die Pracht der Pferde vor Augen.
80 79 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075 79 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075 Die Präsentation der Schönheit ist hiermit beendet. Hoffentlich kannst du die Präsentationen in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten ebenso erfolgreich abschließen. Ich wünsche dir alles Gute! Die Präsentation der Schönheit ist hiermit beendet. Hoffentlich kannst du die Präsentationen in den anderen Stadt­staaten ebenso erfolgreich abschließen. Ich wünsche dir alles Gute!
81
82
83
84