Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/SubCts102_01216.csv
+58 -61
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_00","Hugubert vom Geisterzoll hat ein Gerücht gehört, das er nicht für sich behalten kann."
1,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_01","Hugubert hat dein Interesse an der Kupferglocken-Mine geweckt. Begib dich zu den Minen im westlichen Thanalan und sprich mit dem Eisenschein-Soldaten."
2,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_02","Der Eisenschein-Soldat hat dir erzählt, dass riesige Hekatoncheiren die Kupferglocken-Minen verwüsten. Er hofft, dass sich ein Abenteurer der Bedrohung stellt und wieder Ruhe in die Minen einkehrt.
0,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_00,"Hugubert vom Geisterzoll hat ein Gerücht gehört, das er nicht für sich behalten kann."
1,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_01,Hugubert hat dein Interesse an der Kupferglocken-Mine geweckt. Begib dich zu den Minen im westlichen Thanalan und sprich mit dem Eisenschein-Soldaten.
2,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_02,"Der Eisenschein-Soldat hat dir erzählt, dass riesige Hekatoncheiren die Kupferglocken-Minen verwüsten. Er hofft, dass sich ein Abenteurer der Bedrohung stellt und wieder Ruhe in die Minen einkehrt.
※ „Kupferglocken-Mine (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
3,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_00","Mit dem Eisenschein-Soldaten sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_000","Ich habe Geschichten gehört, von Reisenden aus dem westlichen Thanalan. Schreckliche Geschichten über Tod und Chaos in den Kupferglocken-Minen."
49,"TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_001","Man erzählt von riesigen Wesen, sogenannten Hekatoncheiren, die dort ungezügelt ihre Wut an allem und jedem auslassen und die Minen in einen Ort der Zerstörung verwandeln."
50,"TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_002","Man möchte meinen, dass sich so ein Ereignis schneller herumspricht ... Aber wie es aussieht, achten die Eisenschein-Soldaten darauf, dass möglichst keine Informationen nach außen dringen."
51,"TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_003","Ha! Ich sehe den Tatendrang in deinen Augen leuchten! Wenn du dich der Gefahr stellen willst, sprich mit dem Eisenschein-Soldaten am Eingang zu den Kupferglocken-Minen."
52,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_010","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns schon einmal aus der Patsche geholfen hat. Du hast doch wohl nicht irgendwelche Gerüchte vernommen und bist hierher geeilt, oder? Oder doch?"
53,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_011","Tjaaa ... Dir brauche ich ja nichts vorzumachen. Die Riesen, die du schon einmal besiegt hast, oder <Emphasis>glaubtest</Emphasis>, besiegt zu haben, diese Hekatoncheiren sind wieder aufgetaucht."
54,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_012","Ein paar Minenarbeiter haben die unteren Stollen betreten, um Messungen für eine Wiederaufnahme der Grabungen vorzunehmen. Dabei sind sie überfallen worden und nur ein paar wenige haben es zurück an die Oberfläche geschafft."
55,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_013","Doch das ist nicht alles. Die Überlebenden berichten auch davon, Spriggans gesehen zu haben, welche die Erze stehlen. Die Kupferglocken-Mine droht, komplett unserer Kontrolle zu entgleiten!"
56,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_014","Ich gebe es nicht gerne zu, aber du weißt es ja ohnehin schon: Wir Eisenschein-Soldaten haben den Riesen nichts entgegenzusetzen."
57,"TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_015","Du musst uns helfen! Du weißt, wie man die Hekatoncheiren anpackt. Erobere die Minen zurück! Für das Wohl der Eisenschein... ich meine, für das Wohl Eorzeas!"
3,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_00,Mit dem Eisenschein-Soldaten sprechen
25,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_000,"Ich habe Geschichten gehört, von Reisenden aus dem westlichen Thanalan. Schreckliche Geschichten über Tod und Chaos in den Kupferglocken-Minen."
49,TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_001,"Man erzählt von riesigen Wesen, sogenannten Hekatoncheiren, die dort ungezügelt ihre Wut an allem und jedem auslassen und die Minen in einen Ort der Zerstörung verwandeln."
50,TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_002,"Man möchte meinen, dass sich so ein Ereignis schneller herumspricht ... Aber wie es aussieht, achten die Eisenschein-Soldaten darauf, dass möglichst keine Informationen nach außen dringen."
51,TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_003,"Ha! Ich sehe den Tatendrang in deinen Augen leuchten! Wenn du dich der Gefahr stellen willst, sprich mit dem Eisenschein-Soldaten am Eingang zu den Kupferglocken-Minen."
52,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_010,"Na, wenn das nicht die Abenteurerin ist, die uns schon einmal aus der Patsche geholfen hat. Du hast doch wohl nicht irgendwelche Gerüchte vernommen und bist hierher geeilt, oder? Oder doch?"
53,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_011,"Tjaaa ... Dir brauche ich ja nichts vorzumachen. Die Riesen, die du schon einmal besiegt hast, oder *glaubtest*, besiegt zu haben, diese Hekatoncheiren sind wieder aufgetaucht."
54,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_012,"Ein paar Minenarbeiter haben die unteren Stollen betreten, um Messungen für eine Wiederaufnahme der Grabungen vorzunehmen. Dabei sind sie überfallen worden und nur ein paar wenige haben es zurück an die Oberfläche geschafft."
55,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_013,"Doch das ist nicht alles. Die Überlebenden berichten auch davon, Spriggans gesehen zu haben, welche die Erze stehlen. Die Kupferglocken-Mine droht, komplett unserer Kontrolle zu entgleiten!"
56,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_014,"Ich gebe es nicht gerne zu, aber du weißt es ja ohnehin schon: Wir Eisenschein-Soldaten haben den Riesen nichts entgegenzusetzen."
57,TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_015,"Du musst uns helfen! Du weißt, wie man die Hekatoncheiren anpackt. Erobere die Minen zurück! Für das Wohl der Eisenschein... ich meine, für das Wohl Eorzeas!"
1 key 0 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_00 1 Hugubert vom Geisterzoll hat ein Gerücht gehört, das er nicht für sich behalten kann.
2 # 1 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_01 Hugubert hat dein Interesse an der Kupferglocken-Mine geweckt. Begib dich zu den Minen im westlichen Thanalan und sprich mit dem Eisenschein-Soldaten.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_02 str Der Eisenschein-Soldat hat dir erzählt, dass riesige Hekatoncheiren die Kupferglocken-Minen verwüsten. Er hofft, dass sich ein Abenteurer der Bedrohung stellt und wieder Ruhe in die Minen einkehrt. ※ „Kupferglocken-Mine (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
0 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_00 Hugubert vom Geisterzoll hat ein Gerücht gehört, das er nicht für sich behalten kann.
1 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_01 Hugubert hat dein Interesse an der Kupferglocken-Mine geweckt. Begib dich zu den Minen im westlichen Thanalan und sprich mit dem Eisenschein-Soldaten.
2 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_02 Der Eisenschein-Soldat hat dir erzählt, dass riesige Hekatoncheiren die Kupferglocken-Minen verwüsten. Er hofft, dass sich ein Abenteurer der Bedrohung stellt und wieder Ruhe in die Minen einkehrt. ※ „Kupferglocken-Mine (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
4 3 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_03 3 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_03
5 4 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_00 Mit dem Eisenschein-Soldaten sprechen Mit dem Eisenschein-Soldaten sprechen
26 25 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_01
27 26 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_02
28 27 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_03
29 28 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_000 48 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_000 Ich habe Geschichten gehört, von Reisenden aus dem westlichen Thanalan. Schreckliche Geschichten über Tod und Chaos in den Kupferglocken-Minen. Ich habe Geschichten gehört, von Reisenden aus dem westlichen Thanalan. Schreckliche Geschichten über Tod und Chaos in den Kupferglocken-Minen.
50 49 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_001 49 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_001 Man erzählt von riesigen Wesen, sogenannten Hekatoncheiren, die dort ungezügelt ihre Wut an allem und jedem auslassen und die Minen in einen Ort der Zerstörung verwandeln. Man erzählt von riesigen Wesen, sogenannten Hekatoncheiren, die dort ungezügelt ihre Wut an allem und jedem auslassen und die Minen in einen Ort der Zerstörung verwandeln.
51 50 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_002 50 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_002 Man möchte meinen, dass sich so ein Ereignis schneller herumspricht ... Aber wie es aussieht, achten die Eisenschein-Soldaten darauf, dass möglichst keine Informationen nach außen dringen. Man möchte meinen, dass sich so ein Ereignis schneller herumspricht ... Aber wie es aussieht, achten die Eisenschein-Soldaten darauf, dass möglichst keine Informationen nach außen dringen.
52 51 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_003 51 TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_003 Ha! Ich sehe den Tatendrang in deinen Augen leuchten! Wenn du dich der Gefahr stellen willst, sprich mit dem Eisenschein-Soldaten am Eingang zu den Kupferglocken-Minen. Ha! Ich sehe den Tatendrang in deinen Augen leuchten! Wenn du dich der Gefahr stellen willst, sprich mit dem Eisenschein-Soldaten am Eingang zu den Kupferglocken-Minen.
53 52 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_010 52 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_010 Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns schon einmal aus der Patsche geholfen hat. Du hast doch wohl nicht irgendwelche Gerüchte vernommen und bist hierher geeilt, oder? Oder doch? Na, wenn das nicht die Abenteurerin ist, die uns schon einmal aus der Patsche geholfen hat. Du hast doch wohl nicht irgendwelche Gerüchte vernommen und bist hierher geeilt, oder? Oder doch?
54 53 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_011 53 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_011 Tjaaa ... Dir brauche ich ja nichts vorzumachen. Die Riesen, die du schon einmal besiegt hast, oder <Emphasis>glaubtest</Emphasis>, besiegt zu haben, diese Hekatoncheiren sind wieder aufgetaucht. Tjaaa ... Dir brauche ich ja nichts vorzumachen. Die Riesen, die du schon einmal besiegt hast, oder *glaubtest*, besiegt zu haben, diese Hekatoncheiren sind wieder aufgetaucht.
55 54 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_012 54 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_012 Ein paar Minenarbeiter haben die unteren Stollen betreten, um Messungen für eine Wiederaufnahme der Grabungen vorzunehmen. Dabei sind sie überfallen worden und nur ein paar wenige haben es zurück an die Oberfläche geschafft. Ein paar Minenarbeiter haben die unteren Stollen betreten, um Messungen für eine Wiederaufnahme der Grabungen vorzunehmen. Dabei sind sie überfallen worden und nur ein paar wenige haben es zurück an die Oberfläche geschafft.
56 55 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_013 55 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_013 Doch das ist nicht alles. Die Überlebenden berichten auch davon, Spriggans gesehen zu haben, welche die Erze stehlen. Die Kupferglocken-Mine droht, komplett unserer Kontrolle zu entgleiten! Doch das ist nicht alles. Die Überlebenden berichten auch davon, Spriggans gesehen zu haben, welche die Erze stehlen. Die Kupferglocken-Mine droht, komplett unserer Kontrolle zu entgleiten!
57 56 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_014 56 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_014 Ich gebe es nicht gerne zu, aber du weißt es ja ohnehin schon: Wir Eisenschein-Soldaten haben den Riesen nichts entgegenzusetzen. Ich gebe es nicht gerne zu, aber du weißt es ja ohnehin schon: Wir Eisenschein-Soldaten haben den Riesen nichts entgegenzusetzen.
58 57 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_015 57 TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_015 Du musst uns helfen! Du weißt, wie man die Hekatoncheiren anpackt. Erobere die Minen zurück! Für das Wohl der Eisenschein... ich meine, für das Wohl Eorzeas! Du musst uns helfen! Du weißt, wie man die Hekatoncheiren anpackt. Erobere die Minen zurück! Für das Wohl der Eisenschein... ich meine, für das Wohl Eorzeas!
59
60