Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/SubCts804_01213.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00","Imme vom Skorpionen-Treff ist immerzu mit ihren Chocobos beschäftigt, braucht aber nun die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>."
1,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01","Imme hat das Gerücht vernommen, dass sich Abenteurer in Ul'dah niederlassen sollen. Sprich südlich von Sasamos 80 Sünden mit dem Legionär Momoraji. Er wird dir mehr dazu sagen können."
2,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02","Es stimmt also: Die Kelchkuppe soll nach dem Willen von General Raubahn Abenteurern aus ganz Eorzea als Wohngebiet dienen. Mach einen Abstecher zur Kelchkuppe, um dir selbst einen Eindruck zu machen."
3,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03","Du bist an der Kelchkuppe angekommen. Sprich mit dem Legionsrekruten."
4,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04","Du hast mit dem Legionsrekruten auf der Kelchkuppe gesprochen. Kehre zu Imme am Skorpionen-Treff zurück und erzähle ihr, was du herausgefunden hast."
5,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05","Du hast Imme von dem neuen Wohngebiet auf der Kelchkuppe berichtet. Abenteurer gleich welcher Herkunft können dort Grundstücke erwerben und Häuser errichten. Für Einzelheiten ist der Unterkunftsbeamte auf der Kelchkuppe zuständig."
6,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00","Mit Momoraji sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01","Der Kelchkuppe einen Besuch abstatten"
26,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02","Mit dem Legionsrekruten sprechen"
27,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03","Imme berichten"
28,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Abenteurerin<Else/>werter Herr Abenteurer</If>! Hättest du einen Augenblick für mich Zeit?"
49,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001","Südwestlich von hier liegt ein Ort namens Kelchkuppe. Mir ist zu Ohren gekommen, dass dort ein Wohngebiet errichtet wurde."
50,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002","Aber das Tolle ist: Da sollen keine gewöhnlichen Ul'dahner wohnen, sondern tugendhafte Abenteurer aus allen Winkeln Eorzeas!"
51,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003","Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. Seid ihr Abenteurer nicht allesamt fahrende Leute? Die von Stadt zu Stadt streichen, immer auf der Suche nach unflätigen Ungeheuern und prüden Prinzessinnen?"
52,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004","Schön wäre es ja, denn ich bin ein echter Abenteurer-Fan. Wenn die noblen Damen und Herren sich hier in unserer Nachbarschaft niederlassen würden ... Das wäre einfach zu schön!"
53,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005","Würdest du der Sache für mich auf den Grund gehen? Sprich mit Momoraji südlich von Sasamos 80 Sünden. Er ist Legionär 1. Klasse in der Legion der Unsterblichen und müsste Bescheid wissen.
Ein echter Nachforschungsauftrag für dich, sozusagen. Hui, ich wollte schon immer mal <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>einen waschechten Abenteurer</If> beauftragen!"
54,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich bin Momoraji, Legionär 1. Klasse der Legion der Unsterblichen. Was kann ich für dich tun?"
55,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011","Ja, richtig. General Raubahn hat alle Abenteurer Eorzeas eingeladen, sich in Ul'dah niederzulassen."
56,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012","Abenteurer sind in Ul'dah gern gesehen, weil sie einen entscheidenden Beitrag zur Landesverteidigung leisten. General Raubahn selbst nimmt ihre Dienste nicht selten in Anspruch."
57,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013","Damit sie sich hier niederlassen, hat er die schöne Kelchkuppe ausgewählt. Und er hätte keine bessere Wahl treffen können! Die ebene Fläche und die schöne Aussicht laden geradezu zum Häuserbauen ein."
58,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014","Aber was soll ich dir lange davon erzählen ... Tritt durch das Tor und schau dir die Gegend doch selber an! Du wirst schon sehen, was für ein schönes Fleckchen Erde die Kelchkuppe ist."
59,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015","Wenn du Interesse an einem Grundstück oder einem Haus hast, sprich mit dem Legionsrekruten vor der Brücke zur Kelchkuppe. Er kann dir die Einzelheiten erklären."
60,"TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016","Wohngebiete wie die Kelchkuppe sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden."
61,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020","Wasser ist in Ul'dah Mangelware - und ein Zeichen echten Reichtums. Deshalb ist die Kelchkuppe auch so ein fantastischer Ort zum Wohnen."
62,"TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021","Geh doch mal hin und mach dir selbst ein Bild davon, wie schön es dort ist."
63,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025","Willkommen auf der Kelchkuppe! Was führt dich hierher, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>? Auf der Suche nach einer bleibenden Bleibe?"
64,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026","Hm, hm. Tja, da bist du hier goldrichtig."
65,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027","Aber ich hoffe mal, du spielst hier nicht nur <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If>! Wenn du nämlich gar <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> bist, dann hast du hier nichts zu schaffen. Es sei denn, du besuchst einen hier ansässigen Abenteurer."
66,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028","Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. "
67,"TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029","Eine Unterkunft für <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If>? Wie wär's? Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. "
68,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030","Du bist heil von meinem Nachforschungsauftrag zurückgekehrt! Und? Was hast du herausgefunden?"
69,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031","Es stimmt also! Ich werde echte Abenteurer als Nachbarn haben! Ich bin nicht immer mit General Raubahns Entscheidungen einverstanden - besonders die Herabsetzung des Mindestalters für Gladiatoren von zehn auf acht fand ich <Emphasis>un-mög-lich</Emphasis> - aber diesmal kann ich ihm nur aus tiefstem Herzen zustimmen. Wir brauchen mehr in Ul'dah ansässige Abenteurer!"
70,"TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032","Hach, ich hätte auch nur allzu gern ein Haus am Wasser! Wenn ich mir doch nur einen wohlhabenden Abenteurer angeln könnte ... <If(PlayerParameter(4))>Du könntest mir nicht zufällig jemanden vorstellen?<Else/>Hast du heute Abend schon etwas vor?</If>"
71,"TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050","Du kannst dich nun vom Nald-Kreuzgang in Ul'dah zum Ätheryten Kelchkuppe teleportieren."
0,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00,"Imme vom Skorpionen-Treff ist immerzu mit ihren Chocobos beschäftigt, braucht aber nun die Hilfe einer Abenteurerin."
1,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01,"Imme hat das Gerücht vernommen, dass sich Abenteurer in Ul'dah niederlassen sollen. Sprich südlich von Sasamos 80 Sünden mit dem Legionär Momoraji. Er wird dir mehr dazu sagen können."
2,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02,"Es stimmt also: Die Kelchkuppe soll nach dem Willen von General Raubahn Abenteurern aus ganz Eorzea als Wohngebiet dienen. Mach einen Abstecher zur Kelchkuppe, um dir selbst einen Eindruck zu machen."
3,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03,Du bist an der Kelchkuppe angekommen. Sprich mit dem Legionsrekruten.
4,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04,"Du hast mit dem Legionsrekruten auf der Kelchkuppe gesprochen. Kehre zu Imme am Skorpionen-Treff zurück und erzähle ihr, was du herausgefunden hast."
5,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05,Du hast Imme von dem neuen Wohngebiet auf der Kelchkuppe berichtet. Abenteurer gleich welcher Herkunft können dort Grundstücke erwerben und Häuser errichten. Für Einzelheiten ist der Unterkunftsbeamte auf der Kelchkuppe zuständig.
6,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00,Mit Momoraji sprechen
25,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01,Der Kelchkuppe einen Besuch abstatten
26,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02,Mit dem Legionsrekruten sprechen
27,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03,Imme berichten
28,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000,"Guten Abend, werte Frau Abenteurerin! Hättest du einen Augenblick für mich Zeit?"
49,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001,"Südwestlich von hier liegt ein Ort namens Kelchkuppe. Mir ist zu Ohren gekommen, dass dort ein Wohngebiet errichtet wurde."
50,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002,"Aber das Tolle ist: Da sollen keine gewöhnlichen Ul'dahner wohnen, sondern tugendhafte Abenteurer aus allen Winkeln Eorzeas!"
51,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003,"Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. Seid ihr Abenteurer nicht allesamt fahrende Leute? Die von Stadt zu Stadt streichen, immer auf der Suche nach unflätigen Ungeheuern und prüden Prinzessinnen?"
52,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004,"Schön wäre es ja, denn ich bin ein echter Abenteurer-Fan. Wenn die noblen Damen und Herren sich hier in unserer Nachbarschaft niederlassen würden ... Das wäre einfach zu schön!"
53,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005,"Würdest du der Sache für mich auf den Grund gehen? Sprich mit Momoraji südlich von Sasamos 80 Sünden. Er ist Legionär 1. Klasse in der Legion der Unsterblichen und müsste Bescheid wissen.
Ein echter Nachforschungsauftrag für dich, sozusagen. Hui, ich wollte schon immer mal eine waschechte Abenteurerin beauftragen!"
54,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010,"Willkommen, Abenteurerin! Ich bin Momoraji, Legionär 1. Klasse der Legion der Unsterblichen. Was kann ich für dich tun?"
55,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011,"Ja, richtig. General Raubahn hat alle Abenteurer Eorzeas eingeladen, sich in Ul'dah niederzulassen."
56,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012,"Abenteurer sind in Ul'dah gern gesehen, weil sie einen entscheidenden Beitrag zur Landesverteidigung leisten. General Raubahn selbst nimmt ihre Dienste nicht selten in Anspruch."
57,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013,"Damit sie sich hier niederlassen, hat er die schöne Kelchkuppe ausgewählt. Und er hätte keine bessere Wahl treffen können! Die ebene Fläche und die schöne Aussicht laden geradezu zum Häuserbauen ein."
58,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014,"Aber was soll ich dir lange davon erzählen ... Tritt durch das Tor und schau dir die Gegend doch selber an! Du wirst schon sehen, was für ein schönes Fleckchen Erde die Kelchkuppe ist."
59,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015,"Wenn du Interesse an einem Grundstück oder einem Haus hast, sprich mit dem Legionsrekruten vor der Brücke zur Kelchkuppe. Er kann dir die Einzelheiten erklären."
60,TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016,Wohngebiete wie die Kelchkuppe sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden.
61,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020,Wasser ist in Ul'dah Mangelware - und ein Zeichen echten Reichtums. Deshalb ist die Kelchkuppe auch so ein fantastischer Ort zum Wohnen.
62,TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021,"Geh doch mal hin und mach dir selbst ein Bild davon, wie schön es dort ist."
63,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025,"Willkommen auf der Kelchkuppe! Was führt dich hierher, meine Liebe? Auf der Suche nach einer bleibenden Bleibe?"
64,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026,"Hm, hm. Tja, da bist du hier goldrichtig."
65,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027,"Aber ich hoffe mal, du spielst hier nicht nur die Abenteurerin! Wenn du nämlich gar keine bist, dann hast du hier nichts zu schaffen. Es sei denn, du besuchst einen hier ansässigen Abenteurer."
66,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028,"Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. "
67,TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029,"Eine Unterkunft für die Abenteurerin? Wie wär's? Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. "
68,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030,Du bist heil von meinem Nachforschungsauftrag zurückgekehrt! Und? Was hast du herausgefunden?
69,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031,Es stimmt also! Ich werde echte Abenteurer als Nachbarn haben! Ich bin nicht immer mit General Raubahns Entscheidungen einverstanden - besonders die Herabsetzung des Mindestalters für Gladiatoren von zehn auf acht fand ich *un-mög-lich* - aber diesmal kann ich ihm nur aus tiefstem Herzen zustimmen. Wir brauchen mehr in Ul'dah ansässige Abenteurer!
70,TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032,"Hach, ich hätte auch nur allzu gern ein Haus am Wasser! Wenn ich mir doch nur einen wohlhabenden Abenteurer angeln könnte ... Du könntest mir nicht zufällig jemanden vorstellen?"
71,TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050,Du kannst dich nun vom Nald-Kreuzgang in Ul'dah zum Ätheryten Kelchkuppe teleportieren.
1 key 0 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00 1 Imme vom Skorpionen-Treff ist immerzu mit ihren Chocobos beschäftigt, braucht aber nun die Hilfe einer Abenteurerin.
2 # 1 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01 Imme hat das Gerücht vernommen, dass sich Abenteurer in Ul'dah niederlassen sollen. Sprich südlich von Sasamos 80 Sünden mit dem Legionär Momoraji. Er wird dir mehr dazu sagen können.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02 str Es stimmt also: Die Kelchkuppe soll nach dem Willen von General Raubahn Abenteurern aus ganz Eorzea als Wohngebiet dienen. Mach einen Abstecher zur Kelchkuppe, um dir selbst einen Eindruck zu machen.
4 0 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03 Imme vom Skorpionen-Treff ist immerzu mit ihren Chocobos beschäftigt, braucht aber nun die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>. Du bist an der Kelchkuppe angekommen. Sprich mit dem Legionsrekruten.
5 1 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04 Imme hat das Gerücht vernommen, dass sich Abenteurer in Ul'dah niederlassen sollen. Sprich südlich von Sasamos 80 Sünden mit dem Legionär Momoraji. Er wird dir mehr dazu sagen können. Du hast mit dem Legionsrekruten auf der Kelchkuppe gesprochen. Kehre zu Imme am Skorpionen-Treff zurück und erzähle ihr, was du herausgefunden hast.
6 2 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05 Es stimmt also: Die Kelchkuppe soll nach dem Willen von General Raubahn Abenteurern aus ganz Eorzea als Wohngebiet dienen. Mach einen Abstecher zur Kelchkuppe, um dir selbst einen Eindruck zu machen. Du hast Imme von dem neuen Wohngebiet auf der Kelchkuppe berichtet. Abenteurer gleich welcher Herkunft können dort Grundstücke erwerben und Häuser errichten. Für Einzelheiten ist der Unterkunftsbeamte auf der Kelchkuppe zuständig.
7 3 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06 Du bist an der Kelchkuppe angekommen. Sprich mit dem Legionsrekruten.
8 4 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07 Du hast mit dem Legionsrekruten auf der Kelchkuppe gesprochen. Kehre zu Imme am Skorpionen-Treff zurück und erzähle ihr, was du herausgefunden hast.
9 5 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08 Du hast Imme von dem neuen Wohngebiet auf der Kelchkuppe berichtet. Abenteurer gleich welcher Herkunft können dort Grundstücke erwerben und Häuser errichten. Für Einzelheiten ist der Unterkunftsbeamte auf der Kelchkuppe zuständig.
10 6 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00 Mit Momoraji sprechen
26 22 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01 Der Kelchkuppe einen Besuch abstatten
27 23 TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02 Mit dem Legionsrekruten sprechen
28 24 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03 Mit Momoraji sprechen Imme berichten
29 25 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04 Der Kelchkuppe einen Besuch abstatten
30 26 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05 Mit dem Legionsrekruten sprechen
31 27 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06 Imme berichten
32 28 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000 Guten Abend, werte Frau Abenteurerin! Hättest du einen Augenblick für mich Zeit?
50 46 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001 Südwestlich von hier liegt ein Ort namens Kelchkuppe. Mir ist zu Ohren gekommen, dass dort ein Wohngebiet errichtet wurde.
51 47 TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002 Aber das Tolle ist: Da sollen keine gewöhnlichen Ul'dahner wohnen, sondern tugendhafte Abenteurer aus allen Winkeln Eorzeas!
52 48 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_000 51 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Abenteurerin<Else/>werter Herr Abenteurer</If>! Hättest du einen Augenblick für mich Zeit? Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. Seid ihr Abenteurer nicht allesamt fahrende Leute? Die von Stadt zu Stadt streichen, immer auf der Suche nach unflätigen Ungeheuern und prüden Prinzessinnen?
53 49 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_001 52 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004 Südwestlich von hier liegt ein Ort namens Kelchkuppe. Mir ist zu Ohren gekommen, dass dort ein Wohngebiet errichtet wurde. Schön wäre es ja, denn ich bin ein echter Abenteurer-Fan. Wenn die noblen Damen und Herren sich hier in unserer Nachbarschaft niederlassen würden ... Das wäre einfach zu schön!
54 50 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_002 53 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005 Aber das Tolle ist: Da sollen keine gewöhnlichen Ul'dahner wohnen, sondern tugendhafte Abenteurer aus allen Winkeln Eorzeas! Würdest du der Sache für mich auf den Grund gehen? Sprich mit Momoraji südlich von Sasamos 80 Sünden. Er ist Legionär 1. Klasse in der Legion der Unsterblichen und müsste Bescheid wissen. Ein echter Nachforschungsauftrag für dich, sozusagen. Hui, ich wollte schon immer mal eine waschechte Abenteurerin beauftragen!
55 51 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_003 54 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010 Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. Seid ihr Abenteurer nicht allesamt fahrende Leute? Die von Stadt zu Stadt streichen, immer auf der Suche nach unflätigen Ungeheuern und prüden Prinzessinnen? Willkommen, Abenteurerin! Ich bin Momoraji, Legionär 1. Klasse der Legion der Unsterblichen. Was kann ich für dich tun?
56 52 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_004 55 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011 Schön wäre es ja, denn ich bin ein echter Abenteurer-Fan. Wenn die noblen Damen und Herren sich hier in unserer Nachbarschaft niederlassen würden ... Das wäre einfach zu schön! Ja, richtig. General Raubahn hat alle Abenteurer Eorzeas eingeladen, sich in Ul'dah niederzulassen.
57 53 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005 56 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012 Würdest du der Sache für mich auf den Grund gehen? Sprich mit Momoraji südlich von Sasamos 80 Sünden. Er ist Legionär 1. Klasse in der Legion der Unsterblichen und müsste Bescheid wissen. Ein echter Nachforschungsauftrag für dich, sozusagen. Hui, ich wollte schon immer mal <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>einen waschechten Abenteurer</If> beauftragen! Abenteurer sind in Ul'dah gern gesehen, weil sie einen entscheidenden Beitrag zur Landesverteidigung leisten. General Raubahn selbst nimmt ihre Dienste nicht selten in Anspruch.
58 54 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_010 57 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich bin Momoraji, Legionär 1. Klasse der Legion der Unsterblichen. Was kann ich für dich tun? Damit sie sich hier niederlassen, hat er die schöne Kelchkuppe ausgewählt. Und er hätte keine bessere Wahl treffen können! Die ebene Fläche und die schöne Aussicht laden geradezu zum Häuserbauen ein.
59 55 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_011 58 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014 Ja, richtig. General Raubahn hat alle Abenteurer Eorzeas eingeladen, sich in Ul'dah niederzulassen. Aber was soll ich dir lange davon erzählen ... Tritt durch das Tor und schau dir die Gegend doch selber an! Du wirst schon sehen, was für ein schönes Fleckchen Erde die Kelchkuppe ist.
60 56 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_012 59 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015 Abenteurer sind in Ul'dah gern gesehen, weil sie einen entscheidenden Beitrag zur Landesverteidigung leisten. General Raubahn selbst nimmt ihre Dienste nicht selten in Anspruch. Wenn du Interesse an einem Grundstück oder einem Haus hast, sprich mit dem Legionsrekruten vor der Brücke zur Kelchkuppe. Er kann dir die Einzelheiten erklären.
61 57 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_013 60 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016 Damit sie sich hier niederlassen, hat er die schöne Kelchkuppe ausgewählt. Und er hätte keine bessere Wahl treffen können! Die ebene Fläche und die schöne Aussicht laden geradezu zum Häuserbauen ein. Wohngebiete wie die Kelchkuppe sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden.
62 58 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_014 61 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020 Aber was soll ich dir lange davon erzählen ... Tritt durch das Tor und schau dir die Gegend doch selber an! Du wirst schon sehen, was für ein schönes Fleckchen Erde die Kelchkuppe ist. Wasser ist in Ul'dah Mangelware - und ein Zeichen echten Reichtums. Deshalb ist die Kelchkuppe auch so ein fantastischer Ort zum Wohnen.
63 59 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_015 62 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021 Wenn du Interesse an einem Grundstück oder einem Haus hast, sprich mit dem Legionsrekruten vor der Brücke zur Kelchkuppe. Er kann dir die Einzelheiten erklären. Geh doch mal hin und mach dir selbst ein Bild davon, wie schön es dort ist.
64 60 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_016 63 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025 Wohngebiete wie die Kelchkuppe sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden. Willkommen auf der Kelchkuppe! Was führt dich hierher, meine Liebe? Auf der Suche nach einer bleibenden Bleibe?
65 61 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_020 64 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026 Wasser ist in Ul'dah Mangelware - und ein Zeichen echten Reichtums. Deshalb ist die Kelchkuppe auch so ein fantastischer Ort zum Wohnen. Hm, hm. Tja, da bist du hier goldrichtig.
66 62 TEXT_SUBCTS804_01213_MOMORAJI_000_021 65 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027 Geh doch mal hin und mach dir selbst ein Bild davon, wie schön es dort ist. Aber ich hoffe mal, du spielst hier nicht nur die Abenteurerin! Wenn du nämlich gar keine bist, dann hast du hier nichts zu schaffen. Es sei denn, du besuchst einen hier ansässigen Abenteurer.
67 63 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_025 66 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028 Willkommen auf der Kelchkuppe! Was führt dich hierher, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>? Auf der Suche nach einer bleibenden Bleibe? Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten.
68 64 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_026 67 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029 Hm, hm. Tja, da bist du hier goldrichtig. Eine Unterkunft für die Abenteurerin? Wie wär's? Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten.
69 65 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_027 68 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030 Aber ich hoffe mal, du spielst hier nicht nur <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If>! Wenn du nämlich gar <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> bist, dann hast du hier nichts zu schaffen. Es sei denn, du besuchst einen hier ansässigen Abenteurer. Du bist heil von meinem Nachforschungsauftrag zurückgekehrt! Und? Was hast du herausgefunden?
70 66 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_028 69 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_031 Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. Es stimmt also! Ich werde echte Abenteurer als Nachbarn haben! Ich bin nicht immer mit General Raubahns Entscheidungen einverstanden - besonders die Herabsetzung des Mindestalters für Gladiatoren von zehn auf acht fand ich *un-mög-lich* - aber diesmal kann ich ihm nur aus tiefstem Herzen zustimmen. Wir brauchen mehr in Ul'dah ansässige Abenteurer!
71 67 TEXT_SUBCTS804_01213_WHGUIDE_000_029 70 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032 Eine Unterkunft für <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If>? Wie wär's? Jawohl, hier können sich Abenteurer niederlassen! Wenn du Interesse hast, erkundige dich doch beim Unterkunftsbeamten nach den Formalitäten. Hach, ich hätte auch nur allzu gern ein Haus am Wasser! Wenn ich mir doch nur einen wohlhabenden Abenteurer angeln könnte ... Du könntest mir nicht zufällig jemanden vorstellen?
72 68 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_030 71 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050 Du bist heil von meinem Nachforschungsauftrag zurückgekehrt! Und? Was hast du herausgefunden? Du kannst dich nun vom Nald-Kreuzgang in Ul'dah zum Ätheryten Kelchkuppe teleportieren.
73 69 Es stimmt also! Ich werde echte Abenteurer als Nachbarn haben! Ich bin nicht immer mit General Raubahns Entscheidungen einverstanden - besonders die Herabsetzung des Mindestalters für Gladiatoren von zehn auf acht fand ich <Emphasis>un-mög-lich</Emphasis> - aber diesmal kann ich ihm nur aus tiefstem Herzen zustimmen. Wir brauchen mehr in Ul'dah ansässige Abenteurer!
70 TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_032 Hach, ich hätte auch nur allzu gern ein Haus am Wasser! Wenn ich mir doch nur einen wohlhabenden Abenteurer angeln könnte ... <If(PlayerParameter(4))>Du könntest mir nicht zufällig jemanden vorstellen?<Else/>Hast du heute Abend schon etwas vor?</If>
71 TEXT_SUBCTS804_01213_SYSTEM_000_050 Du kannst dich nun vom Nald-Kreuzgang in Ul'dah zum Ätheryten Kelchkuppe teleportieren.