Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/012/SubCts805_01214.csv
+72 -75
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_00","Ahctkoen von der Gockelburg möchte dich um einen Gefallen bitten ... wenn auch widerwillig."
1,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_01","Ahctkoen scheint empört zu sein, dass im Nordosten der Gockelburg ein Wohngebiet entsteht, in dem sich auch ausländische Abenteurer niederlassen können. Noch hofft er, dass es sich dabei um einen schlechten Scherz handelt. Sprich mit der Soldatin Roeganlona, die sich am Eingang zum Wohngebiet aufhält."
2,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_02","Es ist wahr: Im Dorf des Nebels können Abenteurer aller Länder Grundstücke erwerben und Häuser bauen. Statte dem Gebiet einen Besuch ab."
3,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_03","Du bist im Dorf des Nebels angekommen. Sprich mit der Mahlstrom-Rekrutin am Gezeitentor im Dorf des Nebels."
4,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_04","Du hast mit der Mahlstrom-Rekrutin im Dorf des Nebels gesprochen. Kehre zur Gockelburg zurück und überbringe Ahctkoen die frohe Kunde, dass das Wohngebiet tatsächlich Abenteurern aller Länder offen steht."
5,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_05","Ahctkoen war über deinen Bericht über das Dorf des Nebels nicht erfreut, scheint aber eine verborgene Vorliebe für ausländische Dinge zu haben. Vielleicht ändert er seine Meinung gegenüber Fremden bald.
0,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_00,Ahctkoen von der Gockelburg möchte dich um einen Gefallen bitten ... wenn auch widerwillig.
1,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_01,"Ahctkoen scheint empört zu sein, dass im Nordosten der Gockelburg ein Wohngebiet entsteht, in dem sich auch ausländische Abenteurer niederlassen können. Noch hofft er, dass es sich dabei um einen schlechten Scherz handelt. Sprich mit der Soldatin Roeganlona, die sich am Eingang zum Wohngebiet aufhält."
2,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_02,Es ist wahr: Im Dorf des Nebels können Abenteurer aller Länder Grundstücke erwerben und Häuser bauen. Statte dem Gebiet einen Besuch ab.
3,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_03,Du bist im Dorf des Nebels angekommen. Sprich mit der Mahlstrom-Rekrutin am Gezeitentor im Dorf des Nebels.
4,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_04,"Du hast mit der Mahlstrom-Rekrutin im Dorf des Nebels gesprochen. Kehre zur Gockelburg zurück und überbringe Ahctkoen die frohe Kunde, dass das Wohngebiet tatsächlich Abenteurern aller Länder offen steht."
5,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_05,"Ahctkoen war über deinen Bericht über das Dorf des Nebels nicht erfreut, scheint aber eine verborgene Vorliebe für ausländische Dinge zu haben. Vielleicht ändert er seine Meinung gegenüber Fremden bald.
Das Dorf des Nebels ist ein Wohngebiet, in dem Abenteurer Grundstücke erwerben und Häuser errichten können. Wegen Einzelheiten sollte man die Unterkunftsbeamtin im Wohngebiet ansprechen."
6,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_00","Mit Roeganlona sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_01","Das Dorf des Nebels besichtigen"
26,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_02","Mit der Mahlstrom-Rekrutin sprechen"
27,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_03","Ahctkoen Bericht erstatten"
28,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_000","<seufz> Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einen von diesen grässlichen Abent... Oh, hallo, w-werte<If(PlayerParameter(4))> Abenteurerin<Else/>r Abenteurer</If>! "
49,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_001","Stimmt es, dass deinesgleichen sich jetzt in einer der idyllischsten Gegenden Limsa Lominsas breitmacht? Dem schönen Dorf des Nebels nordöstlich von hier?"
50,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_002","Es kann sich nur um einen Scherz handeln. Unsereins schuftet sein Leben lang und gibt sein Herzblut für diese prächtige Nation, und dann kommen ein paar ungehobelte Wilde übers Meer gesegelt und bekommen das schönste Fleckchen Erde vor die Füße geworfen, das man hier finden kann."
51,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_003","„Aber sie beschützen uns vor den brutalen Koboldstämmen! Sie kämpfen für uns gegen die Primae!“, hört man die feigen Marktweiber klagen. „Pah!“, antworte ich darauf. Pah!
6,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_00,Mit Roeganlona sprechen
25,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_01,Das Dorf des Nebels besichtigen
26,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_02,Mit der Mahlstrom-Rekrutin sprechen
27,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_03,Ahctkoen Bericht erstatten
28,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_000,"<seufz> Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einen von diesen grässlichen Abent... Oh, hallo, w-werte Abenteurerin! "
49,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_001,"Stimmt es, dass deinesgleichen sich jetzt in einer der idyllischsten Gegenden Limsa Lominsas breitmacht? Dem schönen Dorf des Nebels nordöstlich von hier?"
50,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_002,"Es kann sich nur um einen Scherz handeln. Unsereins schuftet sein Leben lang und gibt sein Herzblut für diese prächtige Nation, und dann kommen ein paar ungehobelte Wilde übers Meer gesegelt und bekommen das schönste Fleckchen Erde vor die Füße geworfen, das man hier finden kann."
51,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_003,"„Aber sie beschützen uns vor den brutalen Koboldstämmen! Sie kämpfen für uns gegen die Primae!“, hört man die feigen Marktweiber klagen. „Pah!“, antworte ich darauf. Pah!
Ich hoffe ja immer noch, dass es nicht wahr ist. Und dass das limsischste aller Dörfer nicht Fremden vom Festland überlassen wird."
52,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_004","Warum rennst du nicht los und „erforschst das mysteriöse Geheimnis“, „löst dieses fantastische Rätsel“ oder wie ihr Abenteurer eure Botengänge zu nennen pflegt. Na los, ich lasse auch ein paar Gil für dich springen."
53,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_005","Nordöstlich von Gockelburg bewacht eine Soldatin den Eingang zum Dorf des Nebels. Sie wird dir verraten, ob es sich bei dieser Ungeheuerlichkeit den tüchtigen Bürgern Limsa Lominsas gegenüber nicht doch nur um einen schlechten Scherz handelt."
54,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_010","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich bin Roeganlona, Sturmmariner 2. Klasse des Mahlstroms. Wie kann ich dir zu Diensten sein?"
55,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_011","Das Dorf des Nebels? Ja, dort wird ein Wohngebiet für Abenteurer errichtet. Auf direkten Befehl von Admiral Merlwyb hin. Schließlich hat Limsa Lominsa den treuen Helden und Heldinnen viel zu verdanken."
56,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_012","Wir vom Mahlstrom unterstützen das Vorhaben natürlich. Wir können jede Axt im Kampf gegen die Primae gebrauchen. Und kein Ort könnte besser sein als das Dorf des Nebels."
57,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_013","Trotz seines Namens hat man von dort aus eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht, und der ebene Stufenbau lädt einfach zum Häuserbauen ein. "
58,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_014","Du solltest unbedingt mal im Dorf des Nebels vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt. Ich würde mich jedenfalls freuen."
59,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_015","Genaueres zum Grundstückserwerb und zum Häuserbau kann dir die Mahlstrom-Rekrutin am Gezeiten-Tor im Dorf sagen. Also, auf gute Nachbarschaft!"
60,"TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_016","Wohngebiete wie das Dorf des Nebels sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden."
61,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_020","Das Dorf des Nebels ist unweit der Moraby-Trockendocks gelegen. Wirklich idyllisch, wie das emsige Klopfen der Hämmer von den Docks herüberschallt. Das trägt zur Atmosphäre bei und warum sollte man sich dabei nicht einen Kamillentee gönnen?"
62,"TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_021","Du solltest unbedingt mal dort vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt."
63,"TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_025","Willkommen im Dorf des Nebels, Wohngebiet für Abenteurer und Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen!"
64,"TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_026","Interessierst du dich dafür, ein Haus zu erwerben? Die Aussicht ist fantastisch."
65,"TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_027","Aber du bist doch auch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Gewöhnlichen Bürgern Limsa Lominsas ist es nämlich nicht gestattet, hier ein Grundstück zu erwerben."
66,"TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_028","Du bist Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Dann hat ja alles seine Richtigkeit. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären."
67,"TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_029","Als Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bist du herzlich eingeladen, dich hier niederzulassen. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären."
68,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_020","<grunz> Da bist du ja wieder. Und? Hat sich die Sache wie erwartet als Scherz herausgestellt?"
69,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_021","Ha-Hat es nicht? Ich wittere Verrat! Ausländische Gesichter, Gewänder, Geschäfte! Nicht mehr lang, und wir werden unser geliebtes Limsa Lominsa nicht wiedererkennen!"
70,"TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_022","Um mich zu beruhigen, genehmige ich mir erst mal eine dieser köstlichen gridanischen Tomatenpasteten. Oder ein paar ul'dahnische Crumpets, die sind sagenhaft ... Ein Ishgarder Schneekuchen wäre aber auch nicht verkehrt<Indent/>..."
71,"TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_050","Du kannst dich nun von den Unteren Decks in Limsa Lominsa zum Ätheryten Dorf des Nebels teleportieren."
52,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_004,"Warum rennst du nicht los und „erforschst das mysteriöse Geheimnis“, „löst dieses fantastische Rätsel“ oder wie ihr Abenteurer eure Botengänge zu nennen pflegt. Na los, ich lasse auch ein paar Gil für dich springen."
53,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_005,"Nordöstlich von Gockelburg bewacht eine Soldatin den Eingang zum Dorf des Nebels. Sie wird dir verraten, ob es sich bei dieser Ungeheuerlichkeit den tüchtigen Bürgern Limsa Lominsas gegenüber nicht doch nur um einen schlechten Scherz handelt."
54,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_010,"Sei gegrüßt, Abenteurerin. Ich bin Roeganlona, Sturmmariner 2. Klasse des Mahlstroms. Wie kann ich dir zu Diensten sein?"
55,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_011,"Das Dorf des Nebels? Ja, dort wird ein Wohngebiet für Abenteurer errichtet. Auf direkten Befehl von Admiral Merlwyb hin. Schließlich hat Limsa Lominsa den treuen Helden und Heldinnen viel zu verdanken."
56,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_012,Wir vom Mahlstrom unterstützen das Vorhaben natürlich. Wir können jede Axt im Kampf gegen die Primae gebrauchen. Und kein Ort könnte besser sein als das Dorf des Nebels.
57,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_013,"Trotz seines Namens hat man von dort aus eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht, und der ebene Stufenbau lädt einfach zum Häuserbauen ein. "
58,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_014,"Du solltest unbedingt mal im Dorf des Nebels vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt. Ich würde mich jedenfalls freuen."
59,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_015,"Genaueres zum Grundstückserwerb und zum Häuserbau kann dir die Mahlstrom-Rekrutin am Gezeiten-Tor im Dorf sagen. Also, auf gute Nachbarschaft!"
60,TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_016,Wohngebiete wie das Dorf des Nebels sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden.
61,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_020,"Das Dorf des Nebels ist unweit der Moraby-Trockendocks gelegen. Wirklich idyllisch, wie das emsige Klopfen der Hämmer von den Docks herüberschallt. Das trägt zur Atmosphäre bei und warum sollte man sich dabei nicht einen Kamillentee gönnen?"
62,TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_021,"Du solltest unbedingt mal dort vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt."
63,TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_025,"Willkommen im Dorf des Nebels, Wohngebiet für Abenteurer und Aben­teu­re­rin­nen!"
64,TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_026,"Interessierst du dich dafür, ein Haus zu erwerben? Die Aussicht ist fantastisch."
65,TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_027,"Aber du bist doch auch eine Abenteurerin, nicht wahr? Gewöhnlichen Bürgern Limsa Lominsas ist es nämlich nicht gestattet, hier ein Grundstück zu erwerben."
66,TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_028,"Du bist Mitglied der Aben­teurer­gilde? Dann hat ja alles seine Richtigkeit. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären."
67,TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_029,"Als Mitglied der Aben­teurer­gilde bist du herzlich eingeladen, dich hier niederzulassen. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären."
68,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_020,<grunz> Da bist du ja wieder. Und? Hat sich die Sache wie erwartet als Scherz herausgestellt?
69,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_021,"Ha-Hat es nicht? Ich wittere Verrat! Ausländische Gesichter, Gewänder, Geschäfte! Nicht mehr lang, und wir werden unser geliebtes Limsa Lominsa nicht wiedererkennen!"
70,TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_022,"Um mich zu beruhigen, genehmige ich mir erst mal eine dieser köstlichen gridanischen Tomatenpasteten. Oder ein paar ul'dahnische Crumpets, die sind sagenhaft ... Ein Ishgarder Schneekuchen wäre aber auch nicht verkehrt ..."
71,TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_050,Du kannst dich nun von den Unteren Decks in Limsa Lominsa zum Ätheryten Dorf des Nebels teleportieren.
1 key 0 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_00 1 Ahctkoen von der Gockelburg möchte dich um einen Gefallen bitten ... wenn auch widerwillig.
2 # 1 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_01 Ahctkoen scheint empört zu sein, dass im Nordosten der Gockelburg ein Wohngebiet entsteht, in dem sich auch ausländische Abenteurer niederlassen können. Noch hofft er, dass es sich dabei um einen schlechten Scherz handelt. Sprich mit der Soldatin Roeganlona, die sich am Eingang zum Wohngebiet aufhält.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_02 str Es ist wahr: Im Dorf des Nebels können Abenteurer aller Länder Grundstücke erwerben und Häuser bauen. Statte dem Gebiet einen Besuch ab.
4 0 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_03 Ahctkoen von der Gockelburg möchte dich um einen Gefallen bitten ... wenn auch widerwillig. Du bist im Dorf des Nebels angekommen. Sprich mit der Mahlstrom-Rekrutin am Gezeitentor im Dorf des Nebels.
5 1 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_04 Ahctkoen scheint empört zu sein, dass im Nordosten der Gockelburg ein Wohngebiet entsteht, in dem sich auch ausländische Abenteurer niederlassen können. Noch hofft er, dass es sich dabei um einen schlechten Scherz handelt. Sprich mit der Soldatin Roeganlona, die sich am Eingang zum Wohngebiet aufhält. Du hast mit der Mahlstrom-Rekrutin im Dorf des Nebels gesprochen. Kehre zur Gockelburg zurück und überbringe Ahctkoen die frohe Kunde, dass das Wohngebiet tatsächlich Abenteurern aller Länder offen steht.
6 2 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_05 Es ist wahr: Im Dorf des Nebels können Abenteurer aller Länder Grundstücke erwerben und Häuser bauen. Statte dem Gebiet einen Besuch ab. Ahctkoen war über deinen Bericht über das Dorf des Nebels nicht erfreut, scheint aber eine verborgene Vorliebe für ausländische Dinge zu haben. Vielleicht ändert er seine Meinung gegenüber Fremden bald. Das Dorf des Nebels ist ein Wohngebiet, in dem Abenteurer Grundstücke erwerben und Häuser errichten können. Wegen Einzelheiten sollte man die Unterkunftsbeamtin im Wohngebiet ansprechen.
3 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_03 Du bist im Dorf des Nebels angekommen. Sprich mit der Mahlstrom-Rekrutin am Gezeitentor im Dorf des Nebels.
4 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_04 Du hast mit der Mahlstrom-Rekrutin im Dorf des Nebels gesprochen. Kehre zur Gockelburg zurück und überbringe Ahctkoen die frohe Kunde, dass das Wohngebiet tatsächlich Abenteurern aller Länder offen steht.
5 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_05 Ahctkoen war über deinen Bericht über das Dorf des Nebels nicht erfreut, scheint aber eine verborgene Vorliebe für ausländische Dinge zu haben. Vielleicht ändert er seine Meinung gegenüber Fremden bald. Das Dorf des Nebels ist ein Wohngebiet, in dem Abenteurer Grundstücke erwerben und Häuser errichten können. Wegen Einzelheiten sollte man die Unterkunftsbeamtin im Wohngebiet ansprechen.
7 6 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS805_01214_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_00 Mit Roeganlona sprechen Mit Roeganlona sprechen
26 25 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_01 Das Dorf des Nebels besichtigen Das Dorf des Nebels besichtigen
27 26 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_02 Mit der Mahlstrom-Rekrutin sprechen Mit der Mahlstrom-Rekrutin sprechen
28 27 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_03 Ahctkoen Bericht erstatten Ahctkoen Bericht erstatten
29 28 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS805_01214_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_000 48 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_000 <seufz> Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einen von diesen grässlichen Abent... Oh, hallo, w-werte<If(PlayerParameter(4))> Abenteurerin<Else/>r Abenteurer</If>! <seufz> Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einen von diesen grässlichen Abent... Oh, hallo, w-werte Abenteurerin!
50 49 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_001 49 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_001 Stimmt es, dass deinesgleichen sich jetzt in einer der idyllischsten Gegenden Limsa Lominsas breitmacht? Dem schönen Dorf des Nebels nordöstlich von hier? Stimmt es, dass deinesgleichen sich jetzt in einer der idyllischsten Gegenden Limsa Lominsas breitmacht? Dem schönen Dorf des Nebels nordöstlich von hier?
51 50 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_002 50 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_002 Es kann sich nur um einen Scherz handeln. Unsereins schuftet sein Leben lang und gibt sein Herzblut für diese prächtige Nation, und dann kommen ein paar ungehobelte Wilde übers Meer gesegelt und bekommen das schönste Fleckchen Erde vor die Füße geworfen, das man hier finden kann. Es kann sich nur um einen Scherz handeln. Unsereins schuftet sein Leben lang und gibt sein Herzblut für diese prächtige Nation, und dann kommen ein paar ungehobelte Wilde übers Meer gesegelt und bekommen das schönste Fleckchen Erde vor die Füße geworfen, das man hier finden kann.
52 51 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_003 51 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_003 „Aber sie beschützen uns vor den brutalen Koboldstämmen! Sie kämpfen für uns gegen die Primae!“, hört man die feigen Marktweiber klagen. „Pah!“, antworte ich darauf. Pah! Ich hoffe ja immer noch, dass es nicht wahr ist. Und dass das limsischste aller Dörfer nicht Fremden vom Festland überlassen wird. „Aber sie beschützen uns vor den brutalen Koboldstämmen! Sie kämpfen für uns gegen die Primae!“, hört man die feigen Marktweiber klagen. „Pah!“, antworte ich darauf. Pah! Ich hoffe ja immer noch, dass es nicht wahr ist. Und dass das limsischste aller Dörfer nicht Fremden vom Festland überlassen wird.
53 52 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_004 52 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_004 Warum rennst du nicht los und „erforschst das mysteriöse Geheimnis“, „löst dieses fantastische Rätsel“ oder wie ihr Abenteurer eure Botengänge zu nennen pflegt. Na los, ich lasse auch ein paar Gil für dich springen. Warum rennst du nicht los und „erforschst das mysteriöse Geheimnis“, „löst dieses fantastische Rätsel“ oder wie ihr Abenteurer eure Botengänge zu nennen pflegt. Na los, ich lasse auch ein paar Gil für dich springen.
54 53 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_005 53 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_005 Nordöstlich von Gockelburg bewacht eine Soldatin den Eingang zum Dorf des Nebels. Sie wird dir verraten, ob es sich bei dieser Ungeheuerlichkeit den tüchtigen Bürgern Limsa Lominsas gegenüber nicht doch nur um einen schlechten Scherz handelt. Nordöstlich von Gockelburg bewacht eine Soldatin den Eingang zum Dorf des Nebels. Sie wird dir verraten, ob es sich bei dieser Ungeheuerlichkeit den tüchtigen Bürgern Limsa Lominsas gegenüber nicht doch nur um einen schlechten Scherz handelt.
55 54 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_010 54 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_010 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich bin Roeganlona, Sturmmariner 2. Klasse des Mahlstroms. Wie kann ich dir zu Diensten sein? Sei gegrüßt, Abenteurerin. Ich bin Roeganlona, Sturmmariner 2. Klasse des Mahlstroms. Wie kann ich dir zu Diensten sein?
56 55 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_011 55 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_011 Das Dorf des Nebels? Ja, dort wird ein Wohngebiet für Abenteurer errichtet. Auf direkten Befehl von Admiral Merlwyb hin. Schließlich hat Limsa Lominsa den treuen Helden und Heldinnen viel zu verdanken. Das Dorf des Nebels? Ja, dort wird ein Wohngebiet für Abenteurer errichtet. Auf direkten Befehl von Admiral Merlwyb hin. Schließlich hat Limsa Lominsa den treuen Helden und Heldinnen viel zu verdanken.
57 56 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_012 56 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_012 Wir vom Mahlstrom unterstützen das Vorhaben natürlich. Wir können jede Axt im Kampf gegen die Primae gebrauchen. Und kein Ort könnte besser sein als das Dorf des Nebels. Wir vom Mahlstrom unterstützen das Vorhaben natürlich. Wir können jede Axt im Kampf gegen die Primae gebrauchen. Und kein Ort könnte besser sein als das Dorf des Nebels.
58 57 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_013 57 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_013 Trotz seines Namens hat man von dort aus eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht, und der ebene Stufenbau lädt einfach zum Häuserbauen ein. Trotz seines Namens hat man von dort aus eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht, und der ebene Stufenbau lädt einfach zum Häuserbauen ein.
59 58 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_014 58 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_014 Du solltest unbedingt mal im Dorf des Nebels vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt. Ich würde mich jedenfalls freuen. Du solltest unbedingt mal im Dorf des Nebels vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt. Ich würde mich jedenfalls freuen.
60 59 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_015 59 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_015 Genaueres zum Grundstückserwerb und zum Häuserbau kann dir die Mahlstrom-Rekrutin am Gezeiten-Tor im Dorf sagen. Also, auf gute Nachbarschaft! Genaueres zum Grundstückserwerb und zum Häuserbau kann dir die Mahlstrom-Rekrutin am Gezeiten-Tor im Dorf sagen. Also, auf gute Nachbarschaft!
61 60 TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_016 60 TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_016 Wohngebiete wie das Dorf des Nebels sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden. Wohngebiete wie das Dorf des Nebels sind in zahlreiche Bezirke aufgeteilt. Der Auftrag kann in einem beliebigen Bezirk fortgesetzt werden.
62 61 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_020 61 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_020 Das Dorf des Nebels ist unweit der Moraby-Trockendocks gelegen. Wirklich idyllisch, wie das emsige Klopfen der Hämmer von den Docks herüberschallt. Das trägt zur Atmosphäre bei und warum sollte man sich dabei nicht einen Kamillentee gönnen? Das Dorf des Nebels ist unweit der Moraby-Trockendocks gelegen. Wirklich idyllisch, wie das emsige Klopfen der Hämmer von den Docks herüberschallt. Das trägt zur Atmosphäre bei und warum sollte man sich dabei nicht einen Kamillentee gönnen?
63 62 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_021 62 TEXT_SUBCTS805_01214_ROEGANLONA_000_021 Du solltest unbedingt mal dort vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt. Du solltest unbedingt mal dort vorbeischauen. Vielleicht gefällt es dir ja so gut, dass du dich dort niederlässt.
64 63 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_025 63 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_025 Willkommen im Dorf des Nebels, Wohngebiet für Abenteurer und Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen! Willkommen im Dorf des Nebels, Wohngebiet für Abenteurer und Aben­teu­re­rin­nen!
65 64 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_026 64 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_026 Interessierst du dich dafür, ein Haus zu erwerben? Die Aussicht ist fantastisch. Interessierst du dich dafür, ein Haus zu erwerben? Die Aussicht ist fantastisch.
66 65 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_027 65 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_027 Aber du bist doch auch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Gewöhnlichen Bürgern Limsa Lominsas ist es nämlich nicht gestattet, hier ein Grundstück zu erwerben. Aber du bist doch auch eine Abenteurerin, nicht wahr? Gewöhnlichen Bürgern Limsa Lominsas ist es nämlich nicht gestattet, hier ein Grundstück zu erwerben.
67 66 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_028 66 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_028 Du bist Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Dann hat ja alles seine Richtigkeit. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären. Du bist Mitglied der Aben­teurer­gilde? Dann hat ja alles seine Richtigkeit. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären.
68 67 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_029 67 TEXT_SUBCTS805_01214_SHGUIDE_000_029 Als Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bist du herzlich eingeladen, dich hier niederzulassen. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären. Als Mitglied der Aben­teurer­gilde bist du herzlich eingeladen, dich hier niederzulassen. Wenn du mehr über Grundstücke und den Häuserbau wissen möchtest, dann sprich mit der Unterkunftsbeamtin am Seeblick-Markt. Sie kann dir alles erklären.
69 68 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_020 68 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_020 <grunz> Da bist du ja wieder. Und? Hat sich die Sache wie erwartet als Scherz herausgestellt? <grunz> Da bist du ja wieder. Und? Hat sich die Sache wie erwartet als Scherz herausgestellt?
70 69 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_021 69 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_021 Ha-Hat es nicht? Ich wittere Verrat! Ausländische Gesichter, Gewänder, Geschäfte! Nicht mehr lang, und wir werden unser geliebtes Limsa Lominsa nicht wiedererkennen! Ha-Hat es nicht? Ich wittere Verrat! Ausländische Gesichter, Gewänder, Geschäfte! Nicht mehr lang, und wir werden unser geliebtes Limsa Lominsa nicht wiedererkennen!
71 70 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_022 70 TEXT_SUBCTS805_01214_AHCTKOEN_000_022 Um mich zu beruhigen, genehmige ich mir erst mal eine dieser köstlichen gridanischen Tomatenpasteten. Oder ein paar ul'dahnische Crumpets, die sind sagenhaft ... Ein Ishgarder Schneekuchen wäre aber auch nicht verkehrt<Indent/>... Um mich zu beruhigen, genehmige ich mir erst mal eine dieser köstlichen gridanischen Tomatenpasteten. Oder ein paar ul'dahnische Crumpets, die sind sagenhaft ... Ein Ishgarder Schneekuchen wäre aber auch nicht verkehrt ...
72 71 TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_050 71 TEXT_SUBCTS805_01214_SYSTEM_000_050 Du kannst dich nun von den Unteren Decks in Limsa Lominsa zum Ätheryten Dorf des Nebels teleportieren. Du kannst dich nun von den Unteren Decks in Limsa Lominsa zum Ätheryten Dorf des Nebels teleportieren.
73
74