Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/013/FesPdy002_01303.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der für die Ausrichtung des Prinzessinnenfests verantwortliche königliche Diener möchte dir erklären, wie du die Festlichkeiten am besten genießen kannst."
1,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der königliche Diener, der sich um die Ausrichtung des Prinzessinnenfests kümmert, teilt dir mit, dass das Ereignis dieses Jahr ganz im Zeichen eines Wettbewerbs steht, bei dem die schönste Edvya-Puppe gekürt werden soll. Wenn du dein kreatives Geschick unter Beweis stellen möchtest, kannst du dir in Ul'dah bei Serendipity von der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde eine Marionette besorgen und diese hübsch ausstaffieren."
2,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02","Es scheint außer dir noch eine ganze Menge anderer handwerklich unbegabter Puppenmacher<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> in Eorzea zu geben, denn die Auftragsbücher der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde für Edvya-Marionetten sind bereits randvoll. Serendipity macht dir jedoch Hoffnung darauf, zum Prinzessinnenfest doch noch die Puppen tanzen lassen zu können. Bei Interesse sollst du sie einfach fragen."
3,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00","Mit Serendipity in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen"
25,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01",""
26,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000","Königliche Grüße, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Amüsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?"
49,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000","Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelmänner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen gebührend zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen."
50,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002","Aber wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Entschuldigt bitte vielmals. Als königlicher Diener bin ich damit betraut, die Stadt schön herauszuputzen, damit sich unsere Prinzessinnen in ihr auch richtig wohl fühlen. Ist mir das nicht fabelhaft gelungen?"
51,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003","Selbstredend haben wir neben den festlichen Dekorationen auch zahlreiche Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen geplant, von denen der diesjährige Höhepunkt zweifelsohne die Kür der schönsten Edvya-Marionette ist!"
52,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004","Die Geschichte ist Euch ja sicher bekannt ... Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen vor etwa dreihundert Jahren in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, war es schließlich, der uns dieses wundervolle Fest überhaupt erst beschert hat."
53,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005","Bei unserem Wettbewerb geht es darum, eine Marionette von Edvya anzufertigen. Augenmerk sollte dabei vor allem auf prinzessinnenhaftes Aussehen und Gebaren gelegt werden. Die Siegermarionette wird in einer Wahl gekürt, bei der alle Damen Eorzeas stimmberechtigt sind."
54,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006","Der glückliche Gewinner wird mit Ruhm und Kostbarkeiten überhäuft. Was meint Ihr? Wollt Ihr Euch nicht auch daran versuchen?"
55,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007","Was sagt Ihr? Im Anfertigen von Marionetten seid Ihr noch nicht so geübt? Aber das macht doch nichts!"
56,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008","Für Prinzessinnen und Kavaliere mit zwei linken Händen bietet die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde nämlich Edvya-Marionetten zum Verkauf an."
57,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009","Die bräuchtet Ihr nur noch hübsch zurechtzumachen und schon stände Eurer Teilnahme am Wettbewerb nichts mehr im Wege."
58,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010","Also, worauf wartet Ihr noch? Eilt zur Gildenmeisterin der Goldschmiede in Ul'dah! Und dann lasst die Puppen tanzen!"
59,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010","Willkommen in unserer Gilde! Mein Name ist Serendipity, aber wenn du magst, kannst du mich einfach Sera nennen!"
60,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011","Und du bist ...? Aha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich denn zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
61,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist aber eine nette Überraschung! Was macht die Gold<SoftHyphen/>schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>kunst? Und was führt dich heute zu uns?"
62,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012","Du bist wegen einer Edvya-Marionette gekommen? Ich fürchte, da muss ich dich leider enttäuschen."
63,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013","Wir haben bereits so viele Bestellungen erhalten, dass wir deine Marionette unmöglich bis zum Wettbewerb fertigstellen können. Das tut mir wirklich leid!"
64,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014","Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich für dich tun könnte."
65,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015","Ich meine, es wäre schließlich wirklich gemein, wenn du den Weg hierher ganz umsonst auf dich genommen hättest ..."
66,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016","Oh, Moment mal! Vielleicht gibt es doch noch eine Lösung!"
67,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017","Bist du interessiert? Dann frag mich einfach! Dir würde ich unser Geheimnis ausnahmsweise verraten."
Der königliche Diener, der sich um die Ausrichtung des Prinzessinnenfests kümmert, teilt dir mit, dass das Ereignis dieses Jahr ganz im Zeichen eines Wettbewerbs steht, bei dem die schönste Edvya-Puppe gekürt werden soll. Wenn du dein kreatives Geschick unter Beweis stellen möchtest, kannst du dir in Ul'dah bei Serendipity von der Gold­schmiede­gilde eine Marionette besorgen und diese hübsch ausstaffieren."
2,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02,"Es scheint außer dir noch eine ganze Menge anderer handwerklich unbegabter Puppenmacherinnen in Eorzea zu geben, denn die Auftragsbücher der Gold­schmiede­gilde für Edvya-Marionetten sind bereits randvoll. Serendipity macht dir jedoch Hoffnung darauf, zum Prinzessinnenfest doch noch die Puppen tanzen lassen zu können. Bei Interesse sollst du sie einfach fragen."
3,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03,
4,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00,Mit Serendipity in der Gold­schmiede­gilde sprechen
25,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01,
26,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000,"Königliche Grüße, werte Dame. Amüsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?"
49,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000,"Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelmänner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen gebührend zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen."
50,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002,"Aber wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Entschuldigt bitte vielmals. Als königlicher Diener bin ich damit betraut, die Stadt schön herauszuputzen, damit sich unsere Prinzessinnen in ihr auch richtig wohl fühlen. Ist mir das nicht fabelhaft gelungen?"
51,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003,"Selbstredend haben wir neben den festlichen Dekorationen auch zahlreiche Ver­anstal­tungen geplant, von denen der diesjährige Höhepunkt zweifelsohne die Kür der schönsten Edvya-Marionette ist!"
52,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004,"Die Geschichte ist Euch ja sicher bekannt ... Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen vor etwa dreihundert Jahren in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, war es schließlich, der uns dieses wundervolle Fest überhaupt erst beschert hat."
53,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005,"Bei unserem Wettbewerb geht es darum, eine Marionette von Edvya anzufertigen. Augenmerk sollte dabei vor allem auf prinzessinnenhaftes Aussehen und Gebaren gelegt werden. Die Siegermarionette wird in einer Wahl gekürt, bei der alle Damen Eorzeas stimmberechtigt sind."
54,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006,Der glückliche Gewinner wird mit Ruhm und Kostbarkeiten überhäuft. Was meint Ihr? Wollt Ihr Euch nicht auch daran versuchen?
55,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007,Was sagt Ihr? Im Anfertigen von Marionetten seid Ihr noch nicht so geübt? Aber das macht doch nichts!
56,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008,Für Prinzessinnen und Kavaliere mit zwei linken Händen bietet die Gold­schmiede­gilde nämlich Edvya-Marionetten zum Verkauf an.
57,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009,Die bräuchtet Ihr nur noch hübsch zurechtzumachen und schon stände Eurer Teilnahme am Wettbewerb nichts mehr im Wege.
58,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010,"Also, worauf wartet Ihr noch? Eilt zur Gildenmeisterin der Goldschmiede in Ul'dah! Und dann lasst die Puppen tanzen!"
59,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010,"Willkommen in unserer Gilde! Mein Name ist Serendipity, aber wenn du magst, kannst du mich einfach Sera nennen!"
60,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011,"Und du bist ...? Aha, Player! Was führt dich denn zu mir, Player?"
61,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010,"Oh, Player! Das ist aber eine nette Überraschung! Was macht die Gold­schmie­de­kunst? Und was führt dich heute zu uns?"
62,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012,"Du bist wegen einer Edvya-Marionette gekommen? Ich fürchte, da muss ich dich leider enttäuschen."
63,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013,"Wir haben bereits so viele Bestellungen erhalten, dass wir deine Marionette unmöglich bis zum Wettbewerb fertigstellen können. Das tut mir wirklich leid!"
64,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014,"Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich für dich tun könnte."
65,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015,"Ich meine, es wäre schließlich wirklich gemein, wenn du den Weg hierher ganz umsonst auf dich genommen hättest ..."
66,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016,"Oh, Moment mal! Vielleicht gibt es doch noch eine Lösung!"
67,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017,Bist du interessiert? Dann frag mich einfach! Dir würde ich unser Geheimnis ausnahmsweise verraten.
1 key 0 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der für die Ausrichtung des Prinzessinnenfests verantwortliche königliche Diener möchte dir erklären, wie du die Festlichkeiten am besten genießen kannst.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der für die Ausrichtung des Prinzessinnenfests verantwortliche königliche Diener möchte dir erklären, wie du die Festlichkeiten am besten genießen kannst.
2 1 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der königliche Diener, der sich um die Ausrichtung des Prinzessinnenfests kümmert, teilt dir mit, dass das Ereignis dieses Jahr ganz im Zeichen eines Wettbewerbs steht, bei dem die schönste Edvya-Puppe gekürt werden soll. Wenn du dein kreatives Geschick unter Beweis stellen möchtest, kannst du dir in Ul'dah bei Serendipity von der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde eine Marionette besorgen und diese hübsch ausstaffieren. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der königliche Diener, der sich um die Ausrichtung des Prinzessinnenfests kümmert, teilt dir mit, dass das Ereignis dieses Jahr ganz im Zeichen eines Wettbewerbs steht, bei dem die schönste Edvya-Puppe gekürt werden soll. Wenn du dein kreatives Geschick unter Beweis stellen möchtest, kannst du dir in Ul'dah bei Serendipity von der Gold­schmiede­gilde eine Marionette besorgen und diese hübsch ausstaffieren.
3 2 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02 Es scheint außer dir noch eine ganze Menge anderer handwerklich unbegabter Puppenmacher<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> in Eorzea zu geben, denn die Auftragsbücher der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde für Edvya-Marionetten sind bereits randvoll. Serendipity macht dir jedoch Hoffnung darauf, zum Prinzessinnenfest doch noch die Puppen tanzen lassen zu können. Bei Interesse sollst du sie einfach fragen. Es scheint außer dir noch eine ganze Menge anderer handwerklich unbegabter Puppenmacherinnen in Eorzea zu geben, denn die Auftragsbücher der Gold­schmiede­gilde für Edvya-Marionetten sind bereits randvoll. Serendipity macht dir jedoch Hoffnung darauf, zum Prinzessinnenfest doch noch die Puppen tanzen lassen zu können. Bei Interesse sollst du sie einfach fragen.
4 3 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03
5 4 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00 24 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00 Mit Serendipity in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen Mit Serendipity in der Gold­schmiede­gilde sprechen
26 25 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01 25 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01
27 26 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02 26 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03 27 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04 28 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05 29 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06 30 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07 31 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08 32 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09 33 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10 34 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11 35 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12 36 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13 37 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14 38 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15 39 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16 40 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17 41 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18 42 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19 43 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20 44 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21 45 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22 46 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23 47 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000 48 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000 Königliche Grüße, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Amüsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest? Königliche Grüße, werte Dame. Amüsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?
50 49 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000 49 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000 Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelmänner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen gebührend zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen. Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelmänner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen gebührend zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen.
51 50 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002 50 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002 Aber wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Entschuldigt bitte vielmals. Als königlicher Diener bin ich damit betraut, die Stadt schön herauszuputzen, damit sich unsere Prinzessinnen in ihr auch richtig wohl fühlen. Ist mir das nicht fabelhaft gelungen? Aber wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Entschuldigt bitte vielmals. Als königlicher Diener bin ich damit betraut, die Stadt schön herauszuputzen, damit sich unsere Prinzessinnen in ihr auch richtig wohl fühlen. Ist mir das nicht fabelhaft gelungen?
52 51 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003 51 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003 Selbstredend haben wir neben den festlichen Dekorationen auch zahlreiche Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen geplant, von denen der diesjährige Höhepunkt zweifelsohne die Kür der schönsten Edvya-Marionette ist! Selbstredend haben wir neben den festlichen Dekorationen auch zahlreiche Ver­anstal­tungen geplant, von denen der diesjährige Höhepunkt zweifelsohne die Kür der schönsten Edvya-Marionette ist!
53 52 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004 52 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004 Die Geschichte ist Euch ja sicher bekannt ... Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen vor etwa dreihundert Jahren in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, war es schließlich, der uns dieses wundervolle Fest überhaupt erst beschert hat. Die Geschichte ist Euch ja sicher bekannt ... Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen vor etwa dreihundert Jahren in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, war es schließlich, der uns dieses wundervolle Fest überhaupt erst beschert hat.
54 53 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005 53 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005 Bei unserem Wettbewerb geht es darum, eine Marionette von Edvya anzufertigen. Augenmerk sollte dabei vor allem auf prinzessinnenhaftes Aussehen und Gebaren gelegt werden. Die Siegermarionette wird in einer Wahl gekürt, bei der alle Damen Eorzeas stimmberechtigt sind. Bei unserem Wettbewerb geht es darum, eine Marionette von Edvya anzufertigen. Augenmerk sollte dabei vor allem auf prinzessinnenhaftes Aussehen und Gebaren gelegt werden. Die Siegermarionette wird in einer Wahl gekürt, bei der alle Damen Eorzeas stimmberechtigt sind.
55 54 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006 54 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006 Der glückliche Gewinner wird mit Ruhm und Kostbarkeiten überhäuft. Was meint Ihr? Wollt Ihr Euch nicht auch daran versuchen? Der glückliche Gewinner wird mit Ruhm und Kostbarkeiten überhäuft. Was meint Ihr? Wollt Ihr Euch nicht auch daran versuchen?
56 55 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007 55 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007 Was sagt Ihr? Im Anfertigen von Marionetten seid Ihr noch nicht so geübt? Aber das macht doch nichts! Was sagt Ihr? Im Anfertigen von Marionetten seid Ihr noch nicht so geübt? Aber das macht doch nichts!
57 56 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008 56 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008 Für Prinzessinnen und Kavaliere mit zwei linken Händen bietet die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde nämlich Edvya-Marionetten zum Verkauf an. Für Prinzessinnen und Kavaliere mit zwei linken Händen bietet die Gold­schmiede­gilde nämlich Edvya-Marionetten zum Verkauf an.
58 57 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009 57 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009 Die bräuchtet Ihr nur noch hübsch zurechtzumachen und schon stände Eurer Teilnahme am Wettbewerb nichts mehr im Wege. Die bräuchtet Ihr nur noch hübsch zurechtzumachen und schon stände Eurer Teilnahme am Wettbewerb nichts mehr im Wege.
59 58 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010 58 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010 Also, worauf wartet Ihr noch? Eilt zur Gildenmeisterin der Goldschmiede in Ul'dah! Und dann lasst die Puppen tanzen! Also, worauf wartet Ihr noch? Eilt zur Gildenmeisterin der Goldschmiede in Ul'dah! Und dann lasst die Puppen tanzen!
60 59 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010 59 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010 Willkommen in unserer Gilde! Mein Name ist Serendipity, aber wenn du magst, kannst du mich einfach Sera nennen! Willkommen in unserer Gilde! Mein Name ist Serendipity, aber wenn du magst, kannst du mich einfach Sera nennen!
61 60 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011 60 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011 Und du bist ...? Aha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich denn zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Und du bist ...? Aha, Player! Was führt dich denn zu mir, Player?
62 61 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010 61 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist aber eine nette Überraschung! Was macht die Gold<SoftHyphen/>schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>kunst? Und was führt dich heute zu uns? Oh, Player! Das ist aber eine nette Überraschung! Was macht die Gold­schmie­de­kunst? Und was führt dich heute zu uns?
63 62 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012 62 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012 Du bist wegen einer Edvya-Marionette gekommen? Ich fürchte, da muss ich dich leider enttäuschen. Du bist wegen einer Edvya-Marionette gekommen? Ich fürchte, da muss ich dich leider enttäuschen.
64 63 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013 63 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013 Wir haben bereits so viele Bestellungen erhalten, dass wir deine Marionette unmöglich bis zum Wettbewerb fertigstellen können. Das tut mir wirklich leid! Wir haben bereits so viele Bestellungen erhalten, dass wir deine Marionette unmöglich bis zum Wettbewerb fertigstellen können. Das tut mir wirklich leid!
65 64 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014 64 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014 Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich für dich tun könnte. Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich für dich tun könnte.
66 65 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015 65 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015 Ich meine, es wäre schließlich wirklich gemein, wenn du den Weg hierher ganz umsonst auf dich genommen hättest ... Ich meine, es wäre schließlich wirklich gemein, wenn du den Weg hierher ganz umsonst auf dich genommen hättest ...
67 66 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016 66 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016 Oh, Moment mal! Vielleicht gibt es doch noch eine Lösung! Oh, Moment mal! Vielleicht gibt es doch noch eine Lösung!
68 67 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017 67 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017 Bist du interessiert? Dann frag mich einfach! Dir würde ich unser Geheimnis ausnahmsweise verraten. Bist du interessiert? Dann frag mich einfach! Dir würde ich unser Geheimnis ausnahmsweise verraten.
69
70
71
72