Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/013/GaiUse205_01349.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00","Alphinaud möchte die Domaner nach Ul'dah bringen lassen."
1,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02","Am Schiffsanleger steht eine schwere <SheetDe(EventItem,5,2001206,1,1,1)/>, die die entkräfteten Flüchtlinge nicht tragen können. "
3,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> gefunden. Bringe sie zu Hozan."
4,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04","Als Hozan dir stolz den Inhalt der Kiste präsentieren möchte, stellt er erschrocken fest, dass Teile der in ihr gelagerten Rüstung fehlen. Sieh nach, ob du unterwegs nicht ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/> verloren hast."
5,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05","Auf dem Weg zur Anlegestelle findest du vier <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/>. Bringe sie zu Hozan zurück."
6,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06","Dank deiner Hilfe wird Hozans Vater der drohende Ohnmachtsanfall beim Anblick der unvollständigen Rüstung wohl doch erspart bleiben! Wieder ist Eorzea dem Frieden ein Stückchen näher gekommen!"
7,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000","Die Domaner benötigen so schnell es geht ein neues Zuhause, doch bevor sie sich endgültig in Geisterzoll niederlassen können, müssen noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen werden."
49,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001","In der Zwischenzeit sollen die Flüchtlinge hier im Treibsand unterkommen. Ich bin Momodi wirklich dankbar, dass sie die Zimmer in der Sanduhr so unbürokratisch bereitgestellt hat."
50,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002","Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht. Die Gastfreundschaft hier im Treibsand wird den Domanern helfen, sich von den Strapazen ihrer Flucht zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen."
51,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003","Am besten beziehen sie ihre Zimmer noch heute! In der Bucht des Abendsterns koordiniert ein Domaner namens Hozan den Umzug. Eile zu ihm und lasse ihn wissen, dass in Ul'dah alles für ihre Ankunft bereit ist. Und falls nötig gehe den Domanern bitte zur Hand."
52,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005","Hier ist alles vorbereitet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben."
53,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010","Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat."
54,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011","Ob es noch etwas zu tun gibt, fragt Ihr? Nun, das gibt es in der Tat, aber wie könnte ich Euch ...? Ihr wollt uns wirklich helfen? Ihr beschämt mich, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>, aber eine Sache gäbe es tatsächlich ..."
55,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012","In Doma rühmte ich mich meiner Kraft und zählte zu den stärksten Kriegern des Landes. Doch die lange Überfahrt und der anhaltende Hunger haben mich ausgemergelt. Ich vermag mich gerade noch auf den Beinen zu halten."
56,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013","So war es mir bislang nicht möglich, <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> vom Fähranleger hierher zu transportieren. Sie ist einfach zu schwer für meine müden Arme. Hättet Ihr vielleicht die Güte?"
57,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015","Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> vom Fähranleger hierher befördern könntet. Als stolzer Krieger beschämt mich diese Bitte, doch mein Stolz wird die Last leider kaum zu mir tragen."
58,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020","Vielen Dank, dass Ihr diese schwere Last zu mir getragen habt. Vermutlich habt Ihr Euch gefragt, was um alles in der Welt nur so viel wiegen kann, und ich will es Euch gerne sagen."
59,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021","Diese Kiste enthält eine Plattenrüstung, die mein Vater einst für seine Heldentaten auf dem Schlachtfeld vermacht bekam - von seinem Herrn höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Sie ist ein prächtiges Stück! Hier, seht her! Die Plättchen stehen leicht über, so dass eine von oben herabgeführte Klinge ...!"
60,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022","D-Das darf doch nicht wahr sein! Viele der Plättchen haben sich gelöst und ... Es sind nicht mehr alle in der Kiste!"
61,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023","Der alten Rüstung scheint der raue Seegang nicht gut bekommen zu sein. Und selbiges gilt für die Kiste. Hier haben wir ja den Übeltäter! An der linken Kante klafft ein Loch von mehreren Ilmen. Dadurch müssen die Plättchen, die sich von der Rüstung gelöst haben, hinausgefallen sein. Wenn Vater das erfährt, bricht es ihm das Herz!"
62,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024","Die Garlear standen schon kurz vor unserer Tür, doch Vater wollte seine geliebte Rüstung um keinen Preis zurücklassen. Also schleppten wir sie unter Einsatz unseres Lebens bis zum Schiff und schafften es gerade noch rechtzeitig an Bord."
63,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025","Ich verstehe mich auf das Reparieren von Rüstzeug. Solltet Ihr hier im Hafen <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/> finden, so händigt sie mir bitte aus. Ich bringe sie dann wieder an."
64,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026","Habt Ihr bereits Plättchen der Rüstung entdeckt? Wenn Ihr welche findet, dann bringt sie mir bitte. Ich werde die Rüstung reparieren, als wäre sie neu."
65,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030","Sieh sich einer diese Rüstung an ... Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an ihre einstige Pracht denke. Und Vater würde der Anblick erst recht das Herz brechen. Ich muss seinen Familienschatz reparieren, bevor er etwas davon merkt."
66,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031","Das ... Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie dankbar ich Euch bin! Mit diesen Plättchen verschaffe ich der Rüstung ihre alte Pracht zurück!"
67,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032","Wo ich gerade davon spreche: Die eorzäische Schmiedekunst kann sich ebenfalls sehen lassen, wie ich zugeben muss. Nie zuvor sah ich solche Formen. Es hat uns fürwahr in weit entfernte Lande verschlagen."
0,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00,Alphinaud möchte die Domaner nach Ul'dah bringen lassen.
1,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02,"Am Schiffsanleger steht eine schwere , die die entkräfteten Flüchtlinge nicht tragen können. "
3,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03,Du hast gefunden. Bringe sie zu Hozan.
4,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04,"Als Hozan dir stolz den Inhalt der Kiste präsentieren möchte, stellt er erschrocken fest, dass Teile der in ihr gelagerten Rüstung fehlen. Sieh nach, ob du unterwegs nicht ein paar verloren hast."
5,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05,Auf dem Weg zur Anlegestelle findest du vier . Bringe sie zu Hozan zurück.
6,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06,Dank deiner Hilfe wird Hozans Vater der drohende Ohnmachtsanfall beim Anblick der unvollständigen Rüstung wohl doch erspart bleiben! Wieder ist Eorzea dem Frieden ein Stückchen näher gekommen!
7,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**"
27,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**"
28,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**"
29,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000,"Die Domaner benötigen so schnell es geht ein neues Zuhause, doch bevor sie sich endgültig in Geisterzoll niederlassen können, müssen noch einige Vor­bereitungen getroffen werden."
49,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001,"In der Zwischenzeit sollen die Flüchtlinge hier im Treibsand unterkommen. Ich bin Momodi wirklich dankbar, dass sie die Zimmer in der Sanduhr so unbürokratisch bereitgestellt hat."
50,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002,"Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht. Die Gastfreundschaft hier im Treibsand wird den Domanern helfen, sich von den Strapazen ihrer Flucht zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen."
51,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003,"Am besten beziehen sie ihre Zimmer noch heute! In der Bucht des Abendsterns koordiniert ein Domaner namens Hozan den Umzug. Eile zu ihm und lasse ihn wissen, dass in Ul'dah alles für ihre Ankunft bereit ist. Und falls nötig gehe den Domanern bitte zur Hand."
52,TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005,"Hier ist alles vorbereitet, Player, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben."
53,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010,"Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, meine Dame. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat."
54,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011,"Ob es noch etwas zu tun gibt, fragt Ihr? Nun, das gibt es in der Tat, aber wie könnte ich Euch ...? Ihr wollt uns wirklich helfen? Ihr beschämt mich, gute Frau, aber eine Sache gäbe es tatsächlich ..."
55,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012,In Doma rühmte ich mich meiner Kraft und zählte zu den stärksten Kriegern des Landes. Doch die lange Überfahrt und der anhaltende Hunger haben mich ausgemergelt. Ich vermag mich gerade noch auf den Beinen zu halten.
56,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013,"So war es mir bislang nicht möglich, vom Fähranleger hierher zu transportieren. Sie ist einfach zu schwer für meine müden Arme. Hättet Ihr vielleicht die Güte?"
57,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015,"Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr vom Fähranleger hierher befördern könntet. Als stolzer Krieger beschämt mich diese Bitte, doch mein Stolz wird die Last leider kaum zu mir tragen."
58,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020,"Vielen Dank, dass Ihr diese schwere Last zu mir getragen habt. Vermutlich habt Ihr Euch gefragt, was um alles in der Welt nur so viel wiegen kann, und ich will es Euch gerne sagen."
59,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021,"Diese Kiste enthält eine Plattenrüstung, die mein Vater einst für seine Heldentaten auf dem Schlachtfeld vermacht bekam - von seinem Herrn höchst­persön­lich. Sie ist ein prächtiges Stück! Hier, seht her! Die Plättchen stehen leicht über, so dass eine von oben herabgeführte Klinge ...!"
60,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022,D-Das darf doch nicht wahr sein! Viele der Plättchen haben sich gelöst und ... Es sind nicht mehr alle in der Kiste!
61,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023,"Der alten Rüstung scheint der raue Seegang nicht gut bekommen zu sein. Und selbiges gilt für die Kiste. Hier haben wir ja den Übeltäter! An der linken Kante klafft ein Loch von mehreren Ilmen. Dadurch müssen die Plättchen, die sich von der Rüstung gelöst haben, hinausgefallen sein. Wenn Vater das erfährt, bricht es ihm das Herz!"
62,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024,"Die Garlear standen schon kurz vor unserer Tür, doch Vater wollte seine geliebte Rüstung um keinen Preis zurücklassen. Also schleppten wir sie unter Einsatz unseres Lebens bis zum Schiff und schafften es gerade noch rechtzeitig an Bord."
63,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025,"Ich verstehe mich auf das Reparieren von Rüstzeug. Solltet Ihr hier im Hafen finden, so händigt sie mir bitte aus. Ich bringe sie dann wieder an."
64,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026,"Habt Ihr bereits Plättchen der Rüstung entdeckt? Wenn Ihr welche findet, dann bringt sie mir bitte. Ich werde die Rüstung reparieren, als wäre sie neu."
65,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030,"Sieh sich einer diese Rüstung an ... Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an ihre einstige Pracht denke. Und Vater würde der Anblick erst recht das Herz brechen. Ich muss seinen Familienschatz reparieren, bevor er etwas davon merkt."
66,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031,"Das ... Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie dankbar ich Euch bin! Mit diesen Plättchen verschaffe ich der Rüstung ihre alte Pracht zurück!"
67,TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032,"Wo ich gerade davon spreche: Die eorzäische Schmiedekunst kann sich ebenfalls sehen lassen, wie ich zugeben muss. Nie zuvor sah ich solche Formen. Es hat uns fürwahr in weit entfernte Lande verschlagen."
1 key 0 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00 1 Alphinaud möchte die Domaner nach Ul'dah bringen lassen.
2 # 1 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02 str Am Schiffsanleger steht eine schwere , die die entkräfteten Flüchtlinge nicht tragen können.
4 0 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03 Alphinaud möchte die Domaner nach Ul'dah bringen lassen. Du hast gefunden. Bringe sie zu Hozan.
5 1 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden. Als Hozan dir stolz den Inhalt der Kiste präsentieren möchte, stellt er erschrocken fest, dass Teile der in ihr gelagerten Rüstung fehlen. Sieh nach, ob du unterwegs nicht ein paar verloren hast.
6 2 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05 Am Schiffsanleger steht eine schwere <SheetDe(EventItem,5,2001206,1,1,1)/>, die die entkräfteten Flüchtlinge nicht tragen können. Auf dem Weg zur Anlegestelle findest du vier . Bringe sie zu Hozan zurück.
7 3 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> gefunden. Bringe sie zu Hozan. Dank deiner Hilfe wird Hozans Vater der drohende Ohnmachtsanfall beim Anblick der unvollständigen Rüstung wohl doch erspart bleiben! Wieder ist Eorzea dem Frieden ein Stückchen näher gekommen!
8 4 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07 Als Hozan dir stolz den Inhalt der Kiste präsentieren möchte, stellt er erschrocken fest, dass Teile der in ihr gelagerten Rüstung fehlen. Sieh nach, ob du unterwegs nicht ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/> verloren hast.
9 5 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08 Auf dem Weg zur Anlegestelle findest du vier <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/>. Bringe sie zu Hozan zurück.
10 6 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09 Dank deiner Hilfe wird Hozans Vater der drohende Ohnmachtsanfall beim Anblick der unvollständigen Rüstung wohl doch erspart bleiben! Wieder ist Eorzea dem Frieden ein Stückchen näher gekommen!
11 7 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
28 24 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
29 25 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.**
30 26 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Alphinaud im Treibsand neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000 Die Domaner benötigen so schnell es geht ein neues Zuhause, doch bevor sie sich endgültig in Geisterzoll niederlassen können, müssen noch einige Vor­bereitungen getroffen werden.
50 46 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001 In der Zwischenzeit sollen die Flüchtlinge hier im Treibsand unterkommen. Ich bin Momodi wirklich dankbar, dass sie die Zimmer in der Sanduhr so unbürokratisch bereitgestellt hat.
51 47 TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002 Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht. Die Gastfreundschaft hier im Treibsand wird den Domanern helfen, sich von den Strapazen ihrer Flucht zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen.
52 48 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003 Die Domaner benötigen so schnell es geht ein neues Zuhause, doch bevor sie sich endgültig in Geisterzoll niederlassen können, müssen noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen werden. Am besten beziehen sie ihre Zimmer noch heute! In der Bucht des Abendsterns koordiniert ein Domaner namens Hozan den Umzug. Eile zu ihm und lasse ihn wissen, dass in Ul'dah alles für ihre Ankunft bereit ist. Und falls nötig gehe den Domanern bitte zur Hand.
53 49 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005 In der Zwischenzeit sollen die Flüchtlinge hier im Treibsand unterkommen. Ich bin Momodi wirklich dankbar, dass sie die Zimmer in der Sanduhr so unbürokratisch bereitgestellt hat. Hier ist alles vorbereitet, Player, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben.
54 50 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010 Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht. Die Gastfreundschaft hier im Treibsand wird den Domanern helfen, sich von den Strapazen ihrer Flucht zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen. Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, meine Dame. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat.
55 51 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003 54 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011 Am besten beziehen sie ihre Zimmer noch heute! In der Bucht des Abendsterns koordiniert ein Domaner namens Hozan den Umzug. Eile zu ihm und lasse ihn wissen, dass in Ul'dah alles für ihre Ankunft bereit ist. Und falls nötig gehe den Domanern bitte zur Hand. Ob es noch etwas zu tun gibt, fragt Ihr? Nun, das gibt es in der Tat, aber wie könnte ich Euch ...? Ihr wollt uns wirklich helfen? Ihr beschämt mich, gute Frau, aber eine Sache gäbe es tatsächlich ...
56 52 TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005 55 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012 Hier ist alles vorbereitet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben. In Doma rühmte ich mich meiner Kraft und zählte zu den stärksten Kriegern des Landes. Doch die lange Überfahrt und der anhaltende Hunger haben mich ausgemergelt. Ich vermag mich gerade noch auf den Beinen zu halten.
57 53 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010 56 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013 Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat. So war es mir bislang nicht möglich, vom Fähranleger hierher zu transportieren. Sie ist einfach zu schwer für meine müden Arme. Hättet Ihr vielleicht die Güte?
58 54 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011 57 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015 Ob es noch etwas zu tun gibt, fragt Ihr? Nun, das gibt es in der Tat, aber wie könnte ich Euch ...? Ihr wollt uns wirklich helfen? Ihr beschämt mich, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>, aber eine Sache gäbe es tatsächlich ... Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr vom Fähranleger hierher befördern könntet. Als stolzer Krieger beschämt mich diese Bitte, doch mein Stolz wird die Last leider kaum zu mir tragen.
59 55 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012 58 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020 In Doma rühmte ich mich meiner Kraft und zählte zu den stärksten Kriegern des Landes. Doch die lange Überfahrt und der anhaltende Hunger haben mich ausgemergelt. Ich vermag mich gerade noch auf den Beinen zu halten. Vielen Dank, dass Ihr diese schwere Last zu mir getragen habt. Vermutlich habt Ihr Euch gefragt, was um alles in der Welt nur so viel wiegen kann, und ich will es Euch gerne sagen.
60 56 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013 59 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021 So war es mir bislang nicht möglich, <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> vom Fähranleger hierher zu transportieren. Sie ist einfach zu schwer für meine müden Arme. Hättet Ihr vielleicht die Güte? Diese Kiste enthält eine Plattenrüstung, die mein Vater einst für seine Heldentaten auf dem Schlachtfeld vermacht bekam - von seinem Herrn höchst­persön­lich. Sie ist ein prächtiges Stück! Hier, seht her! Die Plättchen stehen leicht über, so dass eine von oben herabgeführte Klinge ...!
61 57 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015 60 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022 Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr <SheetDe(EventItem,2,2001206,1,4,1)/> vom Fähranleger hierher befördern könntet. Als stolzer Krieger beschämt mich diese Bitte, doch mein Stolz wird die Last leider kaum zu mir tragen. D-Das darf doch nicht wahr sein! Viele der Plättchen haben sich gelöst und ... Es sind nicht mehr alle in der Kiste!
62 58 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020 61 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023 Vielen Dank, dass Ihr diese schwere Last zu mir getragen habt. Vermutlich habt Ihr Euch gefragt, was um alles in der Welt nur so viel wiegen kann, und ich will es Euch gerne sagen. Der alten Rüstung scheint der raue Seegang nicht gut bekommen zu sein. Und selbiges gilt für die Kiste. Hier haben wir ja den Übeltäter! An der linken Kante klafft ein Loch von mehreren Ilmen. Dadurch müssen die Plättchen, die sich von der Rüstung gelöst haben, hinausgefallen sein. Wenn Vater das erfährt, bricht es ihm das Herz!
63 59 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021 62 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024 Diese Kiste enthält eine Plattenrüstung, die mein Vater einst für seine Heldentaten auf dem Schlachtfeld vermacht bekam - von seinem Herrn höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Sie ist ein prächtiges Stück! Hier, seht her! Die Plättchen stehen leicht über, so dass eine von oben herabgeführte Klinge ...! Die Garlear standen schon kurz vor unserer Tür, doch Vater wollte seine geliebte Rüstung um keinen Preis zurücklassen. Also schleppten wir sie unter Einsatz unseres Lebens bis zum Schiff und schafften es gerade noch rechtzeitig an Bord.
64 60 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022 63 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025 D-Das darf doch nicht wahr sein! Viele der Plättchen haben sich gelöst und ... Es sind nicht mehr alle in der Kiste! Ich verstehe mich auf das Reparieren von Rüstzeug. Solltet Ihr hier im Hafen finden, so händigt sie mir bitte aus. Ich bringe sie dann wieder an.
65 61 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023 64 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026 Der alten Rüstung scheint der raue Seegang nicht gut bekommen zu sein. Und selbiges gilt für die Kiste. Hier haben wir ja den Übeltäter! An der linken Kante klafft ein Loch von mehreren Ilmen. Dadurch müssen die Plättchen, die sich von der Rüstung gelöst haben, hinausgefallen sein. Wenn Vater das erfährt, bricht es ihm das Herz! Habt Ihr bereits Plättchen der Rüstung entdeckt? Wenn Ihr welche findet, dann bringt sie mir bitte. Ich werde die Rüstung reparieren, als wäre sie neu.
66 62 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024 65 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030 Die Garlear standen schon kurz vor unserer Tür, doch Vater wollte seine geliebte Rüstung um keinen Preis zurücklassen. Also schleppten wir sie unter Einsatz unseres Lebens bis zum Schiff und schafften es gerade noch rechtzeitig an Bord. Sieh sich einer diese Rüstung an ... Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an ihre einstige Pracht denke. Und Vater würde der Anblick erst recht das Herz brechen. Ich muss seinen Familienschatz reparieren, bevor er etwas davon merkt.
67 63 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025 66 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031 Ich verstehe mich auf das Reparieren von Rüstzeug. Solltet Ihr hier im Hafen <SheetDe(EventItem,5,2001207,2,4,1)/> finden, so händigt sie mir bitte aus. Ich bringe sie dann wieder an. Das ... Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie dankbar ich Euch bin! Mit diesen Plättchen verschaffe ich der Rüstung ihre alte Pracht zurück!
68 64 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026 67 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032 Habt Ihr bereits Plättchen der Rüstung entdeckt? Wenn Ihr welche findet, dann bringt sie mir bitte. Ich werde die Rüstung reparieren, als wäre sie neu. Wo ich gerade davon spreche: Die eorzäische Schmiedekunst kann sich ebenfalls sehen lassen, wie ich zugeben muss. Nie zuvor sah ich solche Formen. Es hat uns fürwahr in weit entfernte Lande verschlagen.
69 65 Sieh sich einer diese Rüstung an ... Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an ihre einstige Pracht denke. Und Vater würde der Anblick erst recht das Herz brechen. Ich muss seinen Familienschatz reparieren, bevor er etwas davon merkt.
66 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031 Das ... Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie dankbar ich Euch bin! Mit diesen Plättchen verschaffe ich der Rüstung ihre alte Pracht zurück!
67 TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032 Wo ich gerade davon spreche: Die eorzäische Schmiedekunst kann sich ebenfalls sehen lassen, wie ich zugeben muss. Nie zuvor sah ich solche Formen. Es hat uns fürwahr in weit entfernte Lande verschlagen.