Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/013/GaiUse215_01359.csv
+76 -79
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00","Falkbryda kann dir vielleicht Merlwybs Plan gegen Leviathan erklären."
1,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01","Das Manöver, um Leviathans Beschwörung aufzuhalten, hat begonnen. Alles deutet darauf hin, dass der Primae an dem primitiven Ätheryten im Innersten des Sapsa-Laichplatzes beschworen werden soll. Versuch, das Ritual dort zu verhindern."
2,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02","Als du das erste Tor vor dem Sahagin-Ätheryten durchschreiten willst, wirst du vom Feind entdeckt. Du kannst deine Gegner aber besiegen und nimmst dir nun das zweite Tor vor. "
3,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03","Du hast alle angreifenden Sahagin ausgeschaltet und konntest auch die Verteidigungslinien am zweiten Tor durchbrechen. Dring noch weiter vor und besiege auch die Verteidiger des letzten Tores. "
4,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04","Trotz aller Versuche der Sahagin, dich aufzuhalten, hast du die dritte Barriere durchbrochen. Hier irgendwo muss der Ätheryt sein - aber du hast Y'shtola aus den Augen verloren. Halt nach ihr Ausschau."
5,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05","Du findest Y'shtola völlig erschöpft vor und hilfst ihr. Endlich erreicht ihr den Ätheryten, doch zu spät: Leviathan ist bereits dabei, sich zu manifestieren. Die Beschwörungsszene lässt dir den Atem stocken. Der Häuptling der Sahagin, offenbar im Besitz der Kraft des Transzendierens, ruft den Primae herbei und will ihm seinen Körper darbringen. Da lässt ihn ein Schuss Merlwybs zusammenbrechen. Die Seele des exaltierten Sahagin tritt als Ätherball aus ihm hervor, jedoch ohne zu zerfallen, wie es die Naturgesetze gebieten. Stattdessen ergreift sie Besitz vom Körper des nächsten Sahagin; als auch diesen ein Schuss trifft, setzt die Seele erneut zur Wanderung an. Diesmal aber wird der Ätherball von Leviathan absorbiert und der Primae verschwindet aufs offene Meer. Unmittelbar darauf erreicht Merlwyb die Botschaft, dass Leviathan mehrere Schiffe des Mahlstroms versenkt habe. Womöglich hat er vor, eine Flutwelle aufzupeitschen und in Richtung Vylbrand zu schicken. Versichere dich bei Merlwyb, dass du den Ernst der Lage richtig erfasst hast ..."
6,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06","Merlwybs Worte lassen keinen Zweifel daran: Leviathan muss vernichtet werden, wenn Vylbrand nicht von einer gewaltigen Flutwelle weggespült werden soll."
7,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00","Erstes Tor passieren und Sahagin besiegen"
25,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01","Nächstes Tor passieren und Sahagin besiegen"
26,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02","Letztes Tor passieren und Sahagin besiegen"
27,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03","Y'shtola suchen"
28,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04","Mit Merlwyb sprechen"
29,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000","Diese verfluchte Fischbrut und ihre Piratenkumpanen. Irgendwann werden wir unsere Kameraden rächen, das sage ich dir. Dann gibt es keinen Pardon mehr und keine Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung und all dieses weichgespülte Gewäsch. So wahr ich hier stehe!"
49,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001","Keine Erklärungen nötig, ich habe schon alles gehört. Eine Schande.
0,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00,Falkbryda kann dir vielleicht Merlwybs Plan gegen Leviathan erklären.
1,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01,"Das Manöver, um Leviathans Beschwörung aufzuhalten, hat begonnen. Alles deutet darauf hin, dass der Primae an dem primitiven Ätheryten im Innersten des Sapsa-Laichplatzes beschworen werden soll. Versuch, das Ritual dort zu verhindern."
2,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02,"Als du das erste Tor vor dem Sahagin-Ätheryten durchschreiten willst, wirst du vom Feind entdeckt. Du kannst deine Gegner aber besiegen und nimmst dir nun das zweite Tor vor. "
3,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03,Du hast alle angreifenden Sahagin ausgeschaltet und konntest auch die Verteidigungslinien am zweiten Tor durchbrechen. Dring noch weiter vor und besiege auch die Verteidiger des letzten Tores.
4,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04,"Trotz aller Versuche der Sahagin, dich aufzuhalten, hast du die dritte Barriere durchbrochen. Hier irgendwo muss der Ätheryt sein - aber du hast Y'shtola aus den Augen verloren. Halt nach ihr Ausschau."
5,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05,"Du findest Y'shtola völlig erschöpft vor und hilfst ihr. Endlich erreicht ihr den Ätheryten, doch zu spät: Leviathan ist bereits dabei, sich zu manifestieren. Die Beschwörungsszene lässt dir den Atem stocken. Der Häuptling der Sahagin, offenbar im Besitz der Kraft des Transzendierens, ruft den Primae herbei und will ihm seinen Körper darbringen. Da lässt ihn ein Schuss Merlwybs zusammenbrechen. Die Seele des exaltierten Sahagin tritt als Ätherball aus ihm hervor, jedoch ohne zu zerfallen, wie es die Naturgesetze gebieten. Stattdessen ergreift sie Besitz vom Körper des nächsten Sahagin; als auch diesen ein Schuss trifft, setzt die Seele erneut zur Wanderung an. Diesmal aber wird der Ätherball von Leviathan absorbiert und der Primae verschwindet aufs offene Meer. Unmittelbar darauf erreicht Merlwyb die Botschaft, dass Leviathan mehrere Schiffe des Mahlstroms versenkt habe. Womöglich hat er vor, eine Flutwelle aufzupeitschen und in Richtung Vylbrand zu schicken. Versichere dich bei Merlwyb, dass du den Ernst der Lage richtig erfasst hast ..."
6,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06,"Merlwybs Worte lassen keinen Zweifel daran: Leviathan muss vernichtet werden, wenn Vylbrand nicht von einer gewaltigen Flutwelle weggespült werden soll."
7,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00,Erstes Tor passieren und Sahagin besiegen
25,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01,Nächstes Tor passieren und Sahagin besiegen
26,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02,Letztes Tor passieren und Sahagin besiegen
27,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03,Y'shtola suchen
28,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04,Mit Merlwyb sprechen
29,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000,"Diese verfluchte Fischbrut und ihre Piratenkumpanen. Irgendwann werden wir unsere Kameraden rächen, das sage ich dir. Dann gibt es keinen Pardon mehr und keine Völker­ver­ständi­gung und all dieses weichgespülte Gewäsch. So wahr ich hier stehe!"
49,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001,"Keine Erklärungen nötig, ich habe schon alles gehört. Eine Schande.
Und die Sahagin bereiten ungehindert die Beschwörung vor. "
50,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002","Ja, so scheint es, Admiral. Aber Ihr habt den Bericht des überlebenden Spähers ja gehört. Im Innersten des Laichplatzes haben sich die Besessenen um einen Ätheryten der Sahagin versammelt, viele bereits in Trance, um Leviathan ihre Kraft darzubieten."
51,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003","Dann kann es jederzeit so weit sein ... Wir müssen rasch handeln!"
52,"TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004","Die Sahagin haben garantiert alle Vorkehrungen getroffen, damit ihre Zeremonie nicht von Eindringlingen unterbrochen wird. Es wird ein überaus schwieriges Unterfangen, uns Zutritt zu verschaffen."
53,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005","Wir müssen ihre Kräfte zerstreuen. Teilt die Männer in kleine Trupps auf und stiftet Verwirrung. Wir müssen zu diesem Ätheryten vordringen!"
54,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006","Der Mahlstrom wird im Schlangennest aufräumen und sicherstellen, dass die Plündernden Schlangen abgelenkt sind."
55,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007","Die Küste ist zerklüftet und wird uns ein durchdachtes taktisches Vorgehen abverlangen."
56,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008","Zugleich werden unsere Kriegsschiffe auf See für Durcheinander in ihrer Flotte sorgen."
57,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009","Auch wir werden uns aufteilen, um die Sahagin aus der Reserve zu locken."
58,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geh mit Y'shtola. Ihr beide müsst versuchen, das Beschwörungsritual zu vereiteln."
59,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011","Admiral Merlwybs großangelegtes Ablenkungsmanöver sollte euch genügend Bewegungsfreiheit verschaffen. "
60,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012","Wir werden die Sahagin zwingen, einen großen Teil ihrer Kämpfer ausrücken zu lassen, sodass ihr ins Innere des Laichplatzes vordringen könnt."
61,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013","Thancred und Yugiri, ihr werdet euch vor dem Laichplatz postieren und so viele Sahagin wie möglich erledigen. "
62,"TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014","Falls ihr schnell genug die Oberhand gewinnt, könnt ihr zu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Y'shtola stoßen."
63,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015","Ich werde die Operation hier mit Minfilia überwachen. Wenn möglich, kommen wir aber ebenfalls zum Schauplatz. "
64,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016","Nun alle auf ihre Posten! Leviathan darf nicht beschworen werden! "
65,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017","Dann lass uns mal loslegen! Es ist schon lange her, seit wir das letzte Mal Seite an Seite gekämpft haben, nicht?"
66,"TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020","Der Ätheryt der Sahagin liegt dort entlang. Wenn du dich immer weiter durch die Tore vorarbeitest, kommst du direkt dorthin. Die Piraten kannst du uns überlassen! "
67,"TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
68,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020","Fsssh, Flossenlose! "
69,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021","Shhhtehengeblieben, Eindringling! "
70,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022","Chhh ... Unterssstützchung! Sschnell ..."
71,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023","Sso, jetzt seid ihr daran."
72,"TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024","Mein Leben für dich, Herr der Wogen! "
73,"TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020","Vielen Dank ... Um ein Haar hätten sie mich erledigt.
50,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002,"Ja, so scheint es, Admiral. Aber Ihr habt den Bericht des überlebenden Spähers ja gehört. Im Innersten des Laichplatzes haben sich die Besessenen um einen Ätheryten der Sahagin versammelt, viele bereits in Trance, um Leviathan ihre Kraft darzubieten."
51,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003,Dann kann es jederzeit so weit sein ... Wir müssen rasch handeln!
52,TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004,"Die Sahagin haben garantiert alle Vorkehrungen getroffen, damit ihre Zeremonie nicht von Eindringlingen unterbrochen wird. Es wird ein überaus schwieriges Unterfangen, uns Zutritt zu verschaffen."
53,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005,Wir müssen ihre Kräfte zerstreuen. Teilt die Männer in kleine Trupps auf und stiftet Verwirrung. Wir müssen zu diesem Ätheryten vordringen!
54,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006,"Der Mahlstrom wird im Schlangennest aufräumen und sicherstellen, dass die Plündernden Schlangen abgelenkt sind."
55,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007,Die Küste ist zerklüftet und wird uns ein durchdachtes taktisches Vorgehen abverlangen.
56,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008,Zugleich werden unsere Kriegsschiffe auf See für Durcheinander in ihrer Flotte sorgen.
57,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009,"Auch wir werden uns aufteilen, um die Sahagin aus der Reserve zu locken."
58,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010,"Player, geh mit Y'shtola. Ihr beide müsst versuchen, das Beschwörungsritual zu vereiteln."
59,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011,Admiral Merlwybs großangelegtes Ablenkungsmanöver sollte euch genügend Bewegungsfreiheit verschaffen.
60,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012,"Wir werden die Sahagin zwingen, einen großen Teil ihrer Kämpfer ausrücken zu lassen, sodass ihr ins Innere des Laichplatzes vordringen könnt."
61,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013,"Thancred und Yugiri, ihr werdet euch vor dem Laichplatz postieren und so viele Sahagin wie möglich erledigen. "
62,TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014,"Falls ihr schnell genug die Oberhand gewinnt, könnt ihr zu Player und Y'shtola stoßen."
63,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015,"Ich werde die Operation hier mit Minfilia überwachen. Wenn möglich, kommen wir aber ebenfalls zum Schauplatz. "
64,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016,Nun alle auf ihre Posten! Leviathan darf nicht beschworen werden!
65,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017,"Dann lass uns mal loslegen! Es ist schon lange her, seit wir das letzte Mal Seite an Seite gekämpft haben, nicht?"
66,TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020,"Der Ätheryt der Sahagin liegt dort entlang. Wenn du dich immer weiter durch die Tore vorarbeitest, kommst du direkt dorthin. Die Piraten kannst du uns überlassen! "
67,TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
68,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020,"Fsssh, Flossenlose! "
69,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021,"Shhhtehengeblieben, Eindringling! "
70,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022,Chhh ... Unterssstützchung! Sschnell ...
71,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023,"Sso, jetzt seid ihr daran."
72,TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024,"Mein Leben für dich, Herr der Wogen! "
73,TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020,"Vielen Dank ... Um ein Haar hätten sie mich erledigt.
Keine Sorge, es geht schon wieder! Lass uns schnell weitergehen."
74,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020","Es kann nicht anders sein, er will es uns heimzahlen! Er will unsere gesamte Stadt mit einer Flutwelle von Vylbrand hinwegwaschen."
75,"TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021","Das darf einfach nicht geschehen. Das lasse ich nicht zu, nicht solange dieser Stadt<SoftHyphen/>staat in meiner Obhut ist!"
74,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020,"Es kann nicht anders sein, er will es uns heimzahlen! Er will unsere gesamte Stadt mit einer Flutwelle von Vylbrand hinwegwaschen."
75,TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021,"Das darf einfach nicht geschehen. Das lasse ich nicht zu, nicht solange dieser Stadt­staat in meiner Obhut ist!"
1 key 0 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00 1 Falkbryda kann dir vielleicht Merlwybs Plan gegen Leviathan erklären.
2 # 1 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01 Das Manöver, um Leviathans Beschwörung aufzuhalten, hat begonnen. Alles deutet darauf hin, dass der Primae an dem primitiven Ätheryten im Innersten des Sapsa-Laichplatzes beschworen werden soll. Versuch, das Ritual dort zu verhindern.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02 str Als du das erste Tor vor dem Sahagin-Ätheryten durchschreiten willst, wirst du vom Feind entdeckt. Du kannst deine Gegner aber besiegen und nimmst dir nun das zweite Tor vor.
4 0 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03 Falkbryda kann dir vielleicht Merlwybs Plan gegen Leviathan erklären. Du hast alle angreifenden Sahagin ausgeschaltet und konntest auch die Verteidigungslinien am zweiten Tor durchbrechen. Dring noch weiter vor und besiege auch die Verteidiger des letzten Tores.
5 1 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04 Das Manöver, um Leviathans Beschwörung aufzuhalten, hat begonnen. Alles deutet darauf hin, dass der Primae an dem primitiven Ätheryten im Innersten des Sapsa-Laichplatzes beschworen werden soll. Versuch, das Ritual dort zu verhindern. Trotz aller Versuche der Sahagin, dich aufzuhalten, hast du die dritte Barriere durchbrochen. Hier irgendwo muss der Ätheryt sein - aber du hast Y'shtola aus den Augen verloren. Halt nach ihr Ausschau.
6 2 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05 Als du das erste Tor vor dem Sahagin-Ätheryten durchschreiten willst, wirst du vom Feind entdeckt. Du kannst deine Gegner aber besiegen und nimmst dir nun das zweite Tor vor. Du findest Y'shtola völlig erschöpft vor und hilfst ihr. Endlich erreicht ihr den Ätheryten, doch zu spät: Leviathan ist bereits dabei, sich zu manifestieren. Die Beschwörungsszene lässt dir den Atem stocken. Der Häuptling der Sahagin, offenbar im Besitz der Kraft des Transzendierens, ruft den Primae herbei und will ihm seinen Körper darbringen. Da lässt ihn ein Schuss Merlwybs zusammenbrechen. Die Seele des exaltierten Sahagin tritt als Ätherball aus ihm hervor, jedoch ohne zu zerfallen, wie es die Naturgesetze gebieten. Stattdessen ergreift sie Besitz vom Körper des nächsten Sahagin; als auch diesen ein Schuss trifft, setzt die Seele erneut zur Wanderung an. Diesmal aber wird der Ätherball von Leviathan absorbiert und der Primae verschwindet aufs offene Meer. Unmittelbar darauf erreicht Merlwyb die Botschaft, dass Leviathan mehrere Schiffe des Mahlstroms versenkt habe. Womöglich hat er vor, eine Flutwelle aufzupeitschen und in Richtung Vylbrand zu schicken. Versichere dich bei Merlwyb, dass du den Ernst der Lage richtig erfasst hast ...
7 3 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06 Du hast alle angreifenden Sahagin ausgeschaltet und konntest auch die Verteidigungslinien am zweiten Tor durchbrechen. Dring noch weiter vor und besiege auch die Verteidiger des letzten Tores. Merlwybs Worte lassen keinen Zweifel daran: Leviathan muss vernichtet werden, wenn Vylbrand nicht von einer gewaltigen Flutwelle weggespült werden soll.
8 4 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07 Trotz aller Versuche der Sahagin, dich aufzuhalten, hast du die dritte Barriere durchbrochen. Hier irgendwo muss der Ätheryt sein - aber du hast Y'shtola aus den Augen verloren. Halt nach ihr Ausschau.
9 5 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08 Du findest Y'shtola völlig erschöpft vor und hilfst ihr. Endlich erreicht ihr den Ätheryten, doch zu spät: Leviathan ist bereits dabei, sich zu manifestieren. Die Beschwörungsszene lässt dir den Atem stocken. Der Häuptling der Sahagin, offenbar im Besitz der Kraft des Transzendierens, ruft den Primae herbei und will ihm seinen Körper darbringen. Da lässt ihn ein Schuss Merlwybs zusammenbrechen. Die Seele des exaltierten Sahagin tritt als Ätherball aus ihm hervor, jedoch ohne zu zerfallen, wie es die Naturgesetze gebieten. Stattdessen ergreift sie Besitz vom Körper des nächsten Sahagin; als auch diesen ein Schuss trifft, setzt die Seele erneut zur Wanderung an. Diesmal aber wird der Ätherball von Leviathan absorbiert und der Primae verschwindet aufs offene Meer. Unmittelbar darauf erreicht Merlwyb die Botschaft, dass Leviathan mehrere Schiffe des Mahlstroms versenkt habe. Womöglich hat er vor, eine Flutwelle aufzupeitschen und in Richtung Vylbrand zu schicken. Versichere dich bei Merlwyb, dass du den Ernst der Lage richtig erfasst hast ...
10 6 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09 Merlwybs Worte lassen keinen Zweifel daran: Leviathan muss vernichtet werden, wenn Vylbrand nicht von einer gewaltigen Flutwelle weggespült werden soll.
11 7 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00 Erstes Tor passieren und Sahagin besiegen
26 22 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01 Nächstes Tor passieren und Sahagin besiegen
27 23 TEXT_GAIUSE215_01359_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02 Letztes Tor passieren und Sahagin besiegen
28 24 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03 Erstes Tor passieren und Sahagin besiegen Y'shtola suchen
29 25 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04 Nächstes Tor passieren und Sahagin besiegen Mit Merlwyb sprechen
30 26 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05 Letztes Tor passieren und Sahagin besiegen
31 27 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06 Y'shtola suchen
32 28 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07 Mit Merlwyb sprechen
33 29 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000 Diese verfluchte Fischbrut und ihre Piratenkumpanen. Irgendwann werden wir unsere Kameraden rächen, das sage ich dir. Dann gibt es keinen Pardon mehr und keine Völker­ver­ständi­gung und all dieses weichgespülte Gewäsch. So wahr ich hier stehe!
50 46 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001 Keine Erklärungen nötig, ich habe schon alles gehört. Eine Schande. Und die Sahagin bereiten ungehindert die Beschwörung vor.
47 TEXT_GAIUSE215_01359_TODO_23
48 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_000 Diese verfluchte Fischbrut und ihre Piratenkumpanen. Irgendwann werden wir unsere Kameraden rächen, das sage ich dir. Dann gibt es keinen Pardon mehr und keine Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung und all dieses weichgespülte Gewäsch. So wahr ich hier stehe!
49 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_001 Keine Erklärungen nötig, ich habe schon alles gehört. Eine Schande. Und die Sahagin bereiten ungehindert die Beschwörung vor.
51 50 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002 50 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_002 Ja, so scheint es, Admiral. Aber Ihr habt den Bericht des überlebenden Spähers ja gehört. Im Innersten des Laichplatzes haben sich die Besessenen um einen Ätheryten der Sahagin versammelt, viele bereits in Trance, um Leviathan ihre Kraft darzubieten. Ja, so scheint es, Admiral. Aber Ihr habt den Bericht des überlebenden Spähers ja gehört. Im Innersten des Laichplatzes haben sich die Besessenen um einen Ätheryten der Sahagin versammelt, viele bereits in Trance, um Leviathan ihre Kraft darzubieten.
52 51 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003 51 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_003 Dann kann es jederzeit so weit sein ... Wir müssen rasch handeln! Dann kann es jederzeit so weit sein ... Wir müssen rasch handeln!
53 52 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004 52 TEXT_GAIUSE215_01359_FALKBRYDA_000_004 Die Sahagin haben garantiert alle Vorkehrungen getroffen, damit ihre Zeremonie nicht von Eindringlingen unterbrochen wird. Es wird ein überaus schwieriges Unterfangen, uns Zutritt zu verschaffen. Die Sahagin haben garantiert alle Vorkehrungen getroffen, damit ihre Zeremonie nicht von Eindringlingen unterbrochen wird. Es wird ein überaus schwieriges Unterfangen, uns Zutritt zu verschaffen.
54 53 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005 53 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_005 Wir müssen ihre Kräfte zerstreuen. Teilt die Männer in kleine Trupps auf und stiftet Verwirrung. Wir müssen zu diesem Ätheryten vordringen! Wir müssen ihre Kräfte zerstreuen. Teilt die Männer in kleine Trupps auf und stiftet Verwirrung. Wir müssen zu diesem Ätheryten vordringen!
55 54 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006 54 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_006 Der Mahlstrom wird im Schlangennest aufräumen und sicherstellen, dass die Plündernden Schlangen abgelenkt sind. Der Mahlstrom wird im Schlangennest aufräumen und sicherstellen, dass die Plündernden Schlangen abgelenkt sind.
56 55 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007 55 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_007 Die Küste ist zerklüftet und wird uns ein durchdachtes taktisches Vorgehen abverlangen. Die Küste ist zerklüftet und wird uns ein durchdachtes taktisches Vorgehen abverlangen.
57 56 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008 56 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_008 Zugleich werden unsere Kriegsschiffe auf See für Durcheinander in ihrer Flotte sorgen. Zugleich werden unsere Kriegsschiffe auf See für Durcheinander in ihrer Flotte sorgen.
58 57 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009 57 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_009 Auch wir werden uns aufteilen, um die Sahagin aus der Reserve zu locken. Auch wir werden uns aufteilen, um die Sahagin aus der Reserve zu locken.
59 58 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010 58 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geh mit Y'shtola. Ihr beide müsst versuchen, das Beschwörungsritual zu vereiteln. Player, geh mit Y'shtola. Ihr beide müsst versuchen, das Beschwörungsritual zu vereiteln.
60 59 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011 59 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_011 Admiral Merlwybs großangelegtes Ablenkungsmanöver sollte euch genügend Bewegungsfreiheit verschaffen. Admiral Merlwybs großangelegtes Ablenkungsmanöver sollte euch genügend Bewegungsfreiheit verschaffen.
61 60 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012 60 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_012 Wir werden die Sahagin zwingen, einen großen Teil ihrer Kämpfer ausrücken zu lassen, sodass ihr ins Innere des Laichplatzes vordringen könnt. Wir werden die Sahagin zwingen, einen großen Teil ihrer Kämpfer ausrücken zu lassen, sodass ihr ins Innere des Laichplatzes vordringen könnt.
62 61 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013 61 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_013 Thancred und Yugiri, ihr werdet euch vor dem Laichplatz postieren und so viele Sahagin wie möglich erledigen. Thancred und Yugiri, ihr werdet euch vor dem Laichplatz postieren und so viele Sahagin wie möglich erledigen.
63 62 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014 62 TEXT_GAIUSE215_01359_MINFILIA_000_014 Falls ihr schnell genug die Oberhand gewinnt, könnt ihr zu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Y'shtola stoßen. Falls ihr schnell genug die Oberhand gewinnt, könnt ihr zu Player und Y'shtola stoßen.
64 63 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015 63 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_015 Ich werde die Operation hier mit Minfilia überwachen. Wenn möglich, kommen wir aber ebenfalls zum Schauplatz. Ich werde die Operation hier mit Minfilia überwachen. Wenn möglich, kommen wir aber ebenfalls zum Schauplatz.
65 64 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016 64 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_016 Nun alle auf ihre Posten! Leviathan darf nicht beschworen werden! Nun alle auf ihre Posten! Leviathan darf nicht beschworen werden!
66 65 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017 65 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_017 Dann lass uns mal loslegen! Es ist schon lange her, seit wir das letzte Mal Seite an Seite gekämpft haben, nicht? Dann lass uns mal loslegen! Es ist schon lange her, seit wir das letzte Mal Seite an Seite gekämpft haben, nicht?
67 66 TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020 66 TEXT_GAIUSE215_01359_KOKKAGUNNSOU01359_000_020 Der Ätheryt der Sahagin liegt dort entlang. Wenn du dich immer weiter durch die Tore vorarbeitest, kommst du direkt dorthin. Die Piraten kannst du uns überlassen! Der Ätheryt der Sahagin liegt dort entlang. Wenn du dich immer weiter durch die Tore vorarbeitest, kommst du direkt dorthin. Die Piraten kannst du uns überlassen!
68 67 TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE 67 TEXT_GAIUSE215_01359_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
69 68 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020 68 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_020 Fsssh, Flossenlose! Fsssh, Flossenlose!
70 69 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021 69 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_021 Shhhtehengeblieben, Eindringling! Shhhtehengeblieben, Eindringling!
71 70 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022 70 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_022 Chhh ... Unterssstützchung! Sschnell ... Chhh ... Unterssstützchung! Sschnell ...
72 71 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023 71 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_023 Sso, jetzt seid ihr daran. Sso, jetzt seid ihr daran.
73 72 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024 72 TEXT_GAIUSE215_01359_BALLOON_000_024 Mein Leben für dich, Herr der Wogen! Mein Leben für dich, Herr der Wogen!
74 73 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020 73 TEXT_GAIUSE215_01359_YSHTOLA_000_020 Vielen Dank ... Um ein Haar hätten sie mich erledigt. Keine Sorge, es geht schon wieder! Lass uns schnell weitergehen. Vielen Dank ... Um ein Haar hätten sie mich erledigt. Keine Sorge, es geht schon wieder! Lass uns schnell weitergehen.
75 74 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020 74 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_020 Es kann nicht anders sein, er will es uns heimzahlen! Er will unsere gesamte Stadt mit einer Flutwelle von Vylbrand hinwegwaschen. Es kann nicht anders sein, er will es uns heimzahlen! Er will unsere gesamte Stadt mit einer Flutwelle von Vylbrand hinwegwaschen.
76 75 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021 75 TEXT_GAIUSE215_01359_MERLWYB_000_021 Das darf einfach nicht geschehen. Das lasse ich nicht zu, nicht solange dieser Stadt<SoftHyphen/>staat in meiner Obhut ist! Das darf einfach nicht geschehen. Das lasse ich nicht zu, nicht solange dieser Stadt­staat in meiner Obhut ist!
77
78