Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/013/GaiUse217_01361.csv
+76 -79
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00","Eynzahr will den Befehl zum Aufbruch geben."
1,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01","Die riskante Operation gegen Leviathan beginnt. Der Primae der Sahagin muss vernichtet werden, wenn Limsa Lominsa bestehen bleiben will!
0,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00,Eynzahr will den Befehl zum Aufbruch geben.
1,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01,"Die riskante Operation gegen Leviathan beginnt. Der Primae der Sahagin muss vernichtet werden, wenn Limsa Lominsa bestehen bleiben will!
※ Der Kampf „Götterdämmerung - Leviathan“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden. "
2,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02","Leviathan ist besiegt und die drohende Gefahr einer Flutwelle konnte abgewendet werden. Erstatte Merlwyb auf der Admiralsbrücke Bericht. Zutritt erhältst du wie immer bei Zanthael in der Bollwerkhalle."
3,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03","Für eure unschätzbare Hilfe vor und im Kampf gegen Leviathan sichert Merlwyb euch zu, Geisterzoll und die Flüchtlinge aus Doma zu unterstützen. Noch dazu scheint es, als wäre gerade der Grundstein zu einer neuen Kämpfergilde in Limsa Lominsa gelegt worden: Yugiri bietet an, die fernöstlichen Techniken, in denen sie geschult ist, auch den Eorzäern zu vermitteln. Nach der Besprechung bleibt Y'shtola mit Merlwyb zurück, um sie daran zu erinnern, dass auch die Wilden Stämme eine Existenzberechtigung haben. Zu einem guten Teil werden sie von den Territorialansprüchen des Mahlstroms zum Widerstand genötigt und das Primae-Problem ist somit auch von den Eorzäern verursacht. Merlwyb gibt zu bedenken, dass man bei aller Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung das eigene Volk nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen dürfe. Yugiri wird Zeugin des Gesprächs und versinkt ins Grübeln ..."
4,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00","„Götterdämmerung - Leviathan“ abschließen"
25,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01","Mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke sprechen"
26,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000","Die Rümpfe des <Emphasis>Wogenbrechers</Emphasis> stammen beide von schweren Kriegsschiffen. Wenn er der Belastung nicht standhält, wird es keines unserer Schiffe tun."
49,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000","Auf dem <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> ruht unsere ganze Hoffnung. Wenn dieser Plan fehlschlägt, sieht es schlecht für Limsa Lominsa aus."
50,"TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000","Es ist ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit überhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus."
51,"TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000","Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu."
52,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000","Was für eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten."
53,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000","Dann lass uns aufbrechen. <If(PlayerParameter(4))>Eine Kriegerin<Else/>Ein Krieger</If> des Lichts an Bord und ein Primae vor der Küste ... Sehen wir mal, ob wir euch beide zusammenbringen können."
54,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001","Der <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> sieht vielleicht nicht besonders schnittig aus, aber wenn er mithilfe des Zugschiffs erst mal Fahrt aufgenommen hat, wirst du sicher Gefallen daran finden. "
55,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002","Die Doppelrumpfkonstruktion trägt die Last der denaturierten Kristalle anstandslos und hält den Elementumwandler stabil. Ich hoffe nur, dass er so funktioniert, wie wir uns das denken ..."
56,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003","Wir ziehen die Plattform mit dem Umwandler in Leviathans Nähe, dann bist du auf dich selbst gestellt. Du musst dich auf ein völlig ungetestetes Gerät, ein paar Kanonen und deine eigenen Kräfte verlassen. Wir haben keine guten Karten, aber passen können wir auf keinen Fall."
57,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004","Die Sahagin werden unseren Manövern nicht untätig zusehen. Thancred, Y'shtola - ihr werdet zusammen mit der Infanterie des Mahlstroms dafür sorgen, dass die Sahagin und die anderen von Leviathan Besessenen uns nicht in die Quere kommen."
58,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005","Ein Ablenkungsmanöver also ... Bitte lasst mich auch mitgehen."
59,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006","Ja, das kann nicht schaden. Wer weiß, welche Tricks aus dem Osten Yugiri noch zu bieten hat. Thancred und Y'shtola sollen sich der 3. Kompanie anschließen, Yugiri der 5."
60,"TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007","Die kommende Schlacht wird auf offener See stattfinden. Ich weiß, dass du mit solchen Bedingungen nicht vertraut bist, aber keiner von meinen Leuten kann dir im Kampf mit einem Primae das Wasser reichen. Wenn du Leviathan nicht besiegst, kann es sonst keiner."
61,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008","Bitte pass auf dich auf. Und möge der Urkristall dich schützen."
62,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010","Alles ist bereit zum Aufbruch, wir können jederzeit ablegen. Und wir sollten Leviathan nicht zu lange warten lassen."
63,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! <Else/></If><Else/></If>Das Zugschiff und der <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> sind bereit und klar zum Auslaufen."
64,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012","Möge Llymlaen uns leiten und schützen."
65,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013","Es ist unglaublich, dass du Leviathan besiegen konntest! Du sollst Admiral Merlwyb auf der Admiralsbrücke gleich Bericht erstatten."
66,"TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014","Sie möchte von dir selbst hören, wie sich alles zugetragen hat."
67,"TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100","Ich neige mein Haupt vor dir, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du hast tapfer gekämpft und die Seebestie bezwungen. Das macht dir so schnell niemand nach. Und ich hoffe, dass das auch nicht mehr nötig sein wird!"
68,"TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin stolz auf dich. Und dank dir konnte ich einen der stärksten Primae ganz aus nächster Nähe beobachten. Vielen Dank, dass du mir das ermöglicht hast."
69,"TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100","Das war ein harter Kampf und nicht ganz locker, würde ich mal sagen! Aber wir haben es geschafft. Respekt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
70,"TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100","Hmm ... Ich hoffe nur, dass die Sahagin nun wieder zur Vernunft kommen und nicht noch wütender sind ..."
71,"TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100","Es ist mir unbegreiflich, wie du ein so furchtbares Wesen wie den Gott der Sahagin besiegen konntest. Woher nimmst du diese Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und Stärke?"
72,"TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110","Ein Glück, dass du heil im Hafen eingelaufen bist, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Admiral Merlwyb erwartet dich schon."
73,"TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1","Die Admiralsbrücke betreten?"
74,"TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1","Ja"
75,"TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2","Nein"
2,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02,Leviathan ist besiegt und die drohende Gefahr einer Flutwelle konnte abgewendet werden. Erstatte Merlwyb auf der Admiralsbrücke Bericht. Zutritt erhältst du wie immer bei Zanthael in der Bollwerkhalle.
3,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03,"Für eure unschätzbare Hilfe vor und im Kampf gegen Leviathan sichert Merlwyb euch zu, Geisterzoll und die Flüchtlinge aus Doma zu unterstützen. Noch dazu scheint es, als wäre gerade der Grundstein zu einer neuen Kämpfergilde in Limsa Lominsa gelegt worden: Yugiri bietet an, die fernöstlichen Techniken, in denen sie geschult ist, auch den Eorzäern zu vermitteln. Nach der Besprechung bleibt Y'shtola mit Merlwyb zurück, um sie daran zu erinnern, dass auch die Wilden Stämme eine Existenzberechtigung haben. Zu einem guten Teil werden sie von den Territorialansprüchen des Mahlstroms zum Widerstand genötigt und das Primae-Problem ist somit auch von den Eorzäern verursacht. Merlwyb gibt zu bedenken, dass man bei aller Völker­ver­ständi­gung das eigene Volk nicht ver­nach­lässigen dürfe. Yugiri wird Zeugin des Gesprächs und versinkt ins Grübeln ..."
4,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00,„Götterdämmerung - Leviathan“ abschließen
25,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01,Mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke sprechen
26,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000,"Die Rümpfe des *Wogenbrechers* stammen beide von schweren Kriegsschiffen. Wenn er der Belastung nicht standhält, wird es keines unserer Schiffe tun."
49,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000,"Auf dem *Wogenbrecher* ruht unsere ganze Hoffnung. Wenn dieser Plan fehlschlägt, sieht es schlecht für Limsa Lominsa aus."
50,TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000,"Es ist ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit überhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus."
51,TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000,"Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu."
52,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000,Was für eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten.
53,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000,"Dann lass uns aufbrechen. Eine Kriegerin des Lichts an Bord und ein Primae vor der Küste ... Sehen wir mal, ob wir euch beide zusammenbringen können."
54,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001,"Der *Wogenbrecher* sieht vielleicht nicht besonders schnittig aus, aber wenn er mithilfe des Zugschiffs erst mal Fahrt aufgenommen hat, wirst du sicher Gefallen daran finden. "
55,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002,"Die Doppelrumpfkonstruktion trägt die Last der denaturierten Kristalle anstandslos und hält den Elementumwandler stabil. Ich hoffe nur, dass er so funktioniert, wie wir uns das denken ..."
56,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003,"Wir ziehen die Plattform mit dem Umwandler in Leviathans Nähe, dann bist du auf dich selbst gestellt. Du musst dich auf ein völlig ungetestetes Gerät, ein paar Kanonen und deine eigenen Kräfte verlassen. Wir haben keine guten Karten, aber passen können wir auf keinen Fall."
57,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004,"Die Sahagin werden unseren Manövern nicht untätig zusehen. Thancred, Y'shtola - ihr werdet zusammen mit der Infanterie des Mahlstroms dafür sorgen, dass die Sahagin und die anderen von Leviathan Besessenen uns nicht in die Quere kommen."
58,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005,Ein Ablenkungsmanöver also ... Bitte lasst mich auch mitgehen.
59,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006,"Ja, das kann nicht schaden. Wer weiß, welche Tricks aus dem Osten Yugiri noch zu bieten hat. Thancred und Y'shtola sollen sich der 3. Kompanie anschließen, Yugiri der 5."
60,TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007,"Die kommende Schlacht wird auf offener See stattfinden. Ich weiß, dass du mit solchen Bedingungen nicht vertraut bist, aber keiner von meinen Leuten kann dir im Kampf mit einem Primae das Wasser reichen. Wenn du Leviathan nicht besiegst, kann es sonst keiner."
61,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008,Bitte pass auf dich auf. Und möge der Urkristall dich schützen.
62,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010,"Alles ist bereit zum Aufbruch, wir können jederzeit ablegen. Und wir sollten Leviathan nicht zu lange warten lassen."
63,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011, ! Das Zugschiff und der *Wogenbrecher* sind bereit und klar zum Auslaufen.
64,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012,Möge Llymlaen uns leiten und schützen.
65,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013,"Es ist unglaublich, dass du Leviathan besiegen konntest! Du sollst Admiral Merlwyb auf der Admiralsbrücke gleich Bericht erstatten."
66,TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014,"Sie möchte von dir selbst hören, wie sich alles zugetragen hat."
67,TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100,"Ich neige mein Haupt vor dir, Player Player. Du hast tapfer gekämpft und die Seebestie bezwungen. Das macht dir so schnell niemand nach. Und ich hoffe, dass das auch nicht mehr nötig sein wird!"
68,TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100,"Player, ich bin stolz auf dich. Und dank dir konnte ich einen der stärksten Primae ganz aus nächster Nähe beobachten. Vielen Dank, dass du mir das ermöglicht hast."
69,TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100,"Das war ein harter Kampf und nicht ganz locker, würde ich mal sagen! Aber wir haben es geschafft. Respekt, Player."
70,TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100,"Hmm ... Ich hoffe nur, dass die Sahagin nun wieder zur Vernunft kommen und nicht noch wütender sind ..."
71,TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100,"Es ist mir unbegreiflich, wie du ein so furchtbares Wesen wie den Gott der Sahagin besiegen konntest. Woher nimmst du diese Ent­schlos­sen­heit und Stärke?"
72,TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110,"Ein Glück, dass du heil im Hafen eingelaufen bist, Player Player! Admiral Merlwyb erwartet dich schon."
73,TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1,Die Admiralsbrücke betreten?
74,TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1,Ja
75,TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2,Nein
1 key 0 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00 1 Eynzahr will den Befehl zum Aufbruch geben.
2 # 1 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01 Die riskante Operation gegen Leviathan beginnt. Der Primae der Sahagin muss vernichtet werden, wenn Limsa Lominsa bestehen bleiben will! ※ Der Kampf „Götterdämmerung - Leviathan“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00 Eynzahr will den Befehl zum Aufbruch geben.
1 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01 Die riskante Operation gegen Leviathan beginnt. Der Primae der Sahagin muss vernichtet werden, wenn Limsa Lominsa bestehen bleiben will! ※ Der Kampf „Götterdämmerung - Leviathan“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3 2 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02 Leviathan ist besiegt und die drohende Gefahr einer Flutwelle konnte abgewendet werden. Erstatte Merlwyb auf der Admiralsbrücke Bericht. Zutritt erhältst du wie immer bei Zanthael in der Bollwerkhalle. Leviathan ist besiegt und die drohende Gefahr einer Flutwelle konnte abgewendet werden. Erstatte Merlwyb auf der Admiralsbrücke Bericht. Zutritt erhältst du wie immer bei Zanthael in der Bollwerkhalle.
4 3 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03 Für eure unschätzbare Hilfe vor und im Kampf gegen Leviathan sichert Merlwyb euch zu, Geisterzoll und die Flüchtlinge aus Doma zu unterstützen. Noch dazu scheint es, als wäre gerade der Grundstein zu einer neuen Kämpfergilde in Limsa Lominsa gelegt worden: Yugiri bietet an, die fernöstlichen Techniken, in denen sie geschult ist, auch den Eorzäern zu vermitteln. Nach der Besprechung bleibt Y'shtola mit Merlwyb zurück, um sie daran zu erinnern, dass auch die Wilden Stämme eine Existenzberechtigung haben. Zu einem guten Teil werden sie von den Territorialansprüchen des Mahlstroms zum Widerstand genötigt und das Primae-Problem ist somit auch von den Eorzäern verursacht. Merlwyb gibt zu bedenken, dass man bei aller Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung das eigene Volk nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen dürfe. Yugiri wird Zeugin des Gesprächs und versinkt ins Grübeln ... Für eure unschätzbare Hilfe vor und im Kampf gegen Leviathan sichert Merlwyb euch zu, Geisterzoll und die Flüchtlinge aus Doma zu unterstützen. Noch dazu scheint es, als wäre gerade der Grundstein zu einer neuen Kämpfergilde in Limsa Lominsa gelegt worden: Yugiri bietet an, die fernöstlichen Techniken, in denen sie geschult ist, auch den Eorzäern zu vermitteln. Nach der Besprechung bleibt Y'shtola mit Merlwyb zurück, um sie daran zu erinnern, dass auch die Wilden Stämme eine Existenzberechtigung haben. Zu einem guten Teil werden sie von den Territorialansprüchen des Mahlstroms zum Widerstand genötigt und das Primae-Problem ist somit auch von den Eorzäern verursacht. Merlwyb gibt zu bedenken, dass man bei aller Völker­ver­ständi­gung das eigene Volk nicht ver­nach­lässigen dürfe. Yugiri wird Zeugin des Gesprächs und versinkt ins Grübeln ...
5 4 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00 „Götterdämmerung - Leviathan“ abschließen „Götterdämmerung - Leviathan“ abschließen
26 25 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01 Mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke sprechen Mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke sprechen
27 26 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000 48 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000 Die Rümpfe des <Emphasis>Wogenbrechers</Emphasis> stammen beide von schweren Kriegsschiffen. Wenn er der Belastung nicht standhält, wird es keines unserer Schiffe tun. Die Rümpfe des *Wogenbrechers* stammen beide von schweren Kriegsschiffen. Wenn er der Belastung nicht standhält, wird es keines unserer Schiffe tun.
50 49 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000 49 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000 Auf dem <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> ruht unsere ganze Hoffnung. Wenn dieser Plan fehlschlägt, sieht es schlecht für Limsa Lominsa aus. Auf dem *Wogenbrecher* ruht unsere ganze Hoffnung. Wenn dieser Plan fehlschlägt, sieht es schlecht für Limsa Lominsa aus.
51 50 TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000 50 TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000 Es ist ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit überhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus. Es ist ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit überhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus.
52 51 TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000 51 TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000 Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu. Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu.
53 52 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000 52 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000 Was für eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten. Was für eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten.
54 53 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000 53 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000 Dann lass uns aufbrechen. <If(PlayerParameter(4))>Eine Kriegerin<Else/>Ein Krieger</If> des Lichts an Bord und ein Primae vor der Küste ... Sehen wir mal, ob wir euch beide zusammenbringen können. Dann lass uns aufbrechen. Eine Kriegerin des Lichts an Bord und ein Primae vor der Küste ... Sehen wir mal, ob wir euch beide zusammenbringen können.
55 54 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001 54 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001 Der <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> sieht vielleicht nicht besonders schnittig aus, aber wenn er mithilfe des Zugschiffs erst mal Fahrt aufgenommen hat, wirst du sicher Gefallen daran finden. Der *Wogenbrecher* sieht vielleicht nicht besonders schnittig aus, aber wenn er mithilfe des Zugschiffs erst mal Fahrt aufgenommen hat, wirst du sicher Gefallen daran finden.
56 55 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002 55 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002 Die Doppelrumpfkonstruktion trägt die Last der denaturierten Kristalle anstandslos und hält den Elementumwandler stabil. Ich hoffe nur, dass er so funktioniert, wie wir uns das denken ... Die Doppelrumpfkonstruktion trägt die Last der denaturierten Kristalle anstandslos und hält den Elementumwandler stabil. Ich hoffe nur, dass er so funktioniert, wie wir uns das denken ...
57 56 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003 56 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003 Wir ziehen die Plattform mit dem Umwandler in Leviathans Nähe, dann bist du auf dich selbst gestellt. Du musst dich auf ein völlig ungetestetes Gerät, ein paar Kanonen und deine eigenen Kräfte verlassen. Wir haben keine guten Karten, aber passen können wir auf keinen Fall. Wir ziehen die Plattform mit dem Umwandler in Leviathans Nähe, dann bist du auf dich selbst gestellt. Du musst dich auf ein völlig ungetestetes Gerät, ein paar Kanonen und deine eigenen Kräfte verlassen. Wir haben keine guten Karten, aber passen können wir auf keinen Fall.
58 57 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004 57 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004 Die Sahagin werden unseren Manövern nicht untätig zusehen. Thancred, Y'shtola - ihr werdet zusammen mit der Infanterie des Mahlstroms dafür sorgen, dass die Sahagin und die anderen von Leviathan Besessenen uns nicht in die Quere kommen. Die Sahagin werden unseren Manövern nicht untätig zusehen. Thancred, Y'shtola - ihr werdet zusammen mit der Infanterie des Mahlstroms dafür sorgen, dass die Sahagin und die anderen von Leviathan Besessenen uns nicht in die Quere kommen.
59 58 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005 58 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005 Ein Ablenkungsmanöver also ... Bitte lasst mich auch mitgehen. Ein Ablenkungsmanöver also ... Bitte lasst mich auch mitgehen.
60 59 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006 59 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006 Ja, das kann nicht schaden. Wer weiß, welche Tricks aus dem Osten Yugiri noch zu bieten hat. Thancred und Y'shtola sollen sich der 3. Kompanie anschließen, Yugiri der 5. Ja, das kann nicht schaden. Wer weiß, welche Tricks aus dem Osten Yugiri noch zu bieten hat. Thancred und Y'shtola sollen sich der 3. Kompanie anschließen, Yugiri der 5.
61 60 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007 60 TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007 Die kommende Schlacht wird auf offener See stattfinden. Ich weiß, dass du mit solchen Bedingungen nicht vertraut bist, aber keiner von meinen Leuten kann dir im Kampf mit einem Primae das Wasser reichen. Wenn du Leviathan nicht besiegst, kann es sonst keiner. Die kommende Schlacht wird auf offener See stattfinden. Ich weiß, dass du mit solchen Bedingungen nicht vertraut bist, aber keiner von meinen Leuten kann dir im Kampf mit einem Primae das Wasser reichen. Wenn du Leviathan nicht besiegst, kann es sonst keiner.
62 61 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008 61 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008 Bitte pass auf dich auf. Und möge der Urkristall dich schützen. Bitte pass auf dich auf. Und möge der Urkristall dich schützen.
63 62 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010 62 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010 Alles ist bereit zum Aufbruch, wir können jederzeit ablegen. Und wir sollten Leviathan nicht zu lange warten lassen. Alles ist bereit zum Aufbruch, wir können jederzeit ablegen. Und wir sollten Leviathan nicht zu lange warten lassen.
64 63 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011 63 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! <Else/></If><Else/></If>Das Zugschiff und der <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> sind bereit und klar zum Auslaufen. ! Das Zugschiff und der *Wogenbrecher* sind bereit und klar zum Auslaufen.
65 64 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012 64 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012 Möge Llymlaen uns leiten und schützen. Möge Llymlaen uns leiten und schützen.
66 65 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013 65 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013 Es ist unglaublich, dass du Leviathan besiegen konntest! Du sollst Admiral Merlwyb auf der Admiralsbrücke gleich Bericht erstatten. Es ist unglaublich, dass du Leviathan besiegen konntest! Du sollst Admiral Merlwyb auf der Admiralsbrücke gleich Bericht erstatten.
67 66 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014 66 TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014 Sie möchte von dir selbst hören, wie sich alles zugetragen hat. Sie möchte von dir selbst hören, wie sich alles zugetragen hat.
68 67 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100 67 TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100 Ich neige mein Haupt vor dir, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du hast tapfer gekämpft und die Seebestie bezwungen. Das macht dir so schnell niemand nach. Und ich hoffe, dass das auch nicht mehr nötig sein wird! Ich neige mein Haupt vor dir, Player Player. Du hast tapfer gekämpft und die Seebestie bezwungen. Das macht dir so schnell niemand nach. Und ich hoffe, dass das auch nicht mehr nötig sein wird!
69 68 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100 68 TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin stolz auf dich. Und dank dir konnte ich einen der stärksten Primae ganz aus nächster Nähe beobachten. Vielen Dank, dass du mir das ermöglicht hast. Player, ich bin stolz auf dich. Und dank dir konnte ich einen der stärksten Primae ganz aus nächster Nähe beobachten. Vielen Dank, dass du mir das ermöglicht hast.
70 69 TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100 69 TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100 Das war ein harter Kampf und nicht ganz locker, würde ich mal sagen! Aber wir haben es geschafft. Respekt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war ein harter Kampf und nicht ganz locker, würde ich mal sagen! Aber wir haben es geschafft. Respekt, Player.
71 70 TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100 70 TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100 Hmm ... Ich hoffe nur, dass die Sahagin nun wieder zur Vernunft kommen und nicht noch wütender sind ... Hmm ... Ich hoffe nur, dass die Sahagin nun wieder zur Vernunft kommen und nicht noch wütender sind ...
72 71 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100 71 TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100 Es ist mir unbegreiflich, wie du ein so furchtbares Wesen wie den Gott der Sahagin besiegen konntest. Woher nimmst du diese Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und Stärke? Es ist mir unbegreiflich, wie du ein so furchtbares Wesen wie den Gott der Sahagin besiegen konntest. Woher nimmst du diese Ent­schlos­sen­heit und Stärke?
73 72 TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110 72 TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110 Ein Glück, dass du heil im Hafen eingelaufen bist, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Admiral Merlwyb erwartet dich schon. Ein Glück, dass du heil im Hafen eingelaufen bist, Player Player! Admiral Merlwyb erwartet dich schon.
74 73 TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1 73 TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1 Die Admiralsbrücke betreten? Die Admiralsbrücke betreten?
75 74 TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1 74 TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1 Ja Ja
76 75 TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2 75 TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2 Nein Nein
77
78