7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/014/BanAll010_01465.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_00","Scarlet möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als <If(PlayerParameter(4))>Vertraute<Else/>Vertrauter</If> aller fünf Freundesvölker."
-1,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_01","Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst."
-2,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_02","Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
-3,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL010_01465_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_00","Bei Gavin am Abaton zum Dienst melden"
-25,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL010_01465_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_000","Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Du hast deiner Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
-49,"TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_001","Nicht nur mit den hier in Gridania heimischen Sylphen und Ixal hast du dich gut gestellt. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas genießt du ein hohes Ansehen - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
-50,"TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_002","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen in Gridania nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du."
-51,"TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_003","Wenn du dich dieser neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn gleich hier am Eingang zum Abaton. Viel Erfolg!"
-52,"TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_005","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen in Gridania nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst."
-53,"TEXT_BANALL010_01465_GAVIN_000_010","Oh, wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste im Umgang mit den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
-54,"TEXT_BANALL010_01465_GAVIN_000_011","Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."
+0,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_00,Scarlet möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als Vertraute aller fünf Freundesvölker.
+1,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_01,Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst.
+2,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_02,"Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
+3,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_03,
+4,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_04,
+5,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_05,
+6,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_06,
+7,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL010_01465_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL010_01465_TODO_00,Bei Gavin am Abaton zum Dienst melden
+25,TEXT_BANALL010_01465_TODO_01,
+26,TEXT_BANALL010_01465_TODO_02,
+27,TEXT_BANALL010_01465_TODO_03,
+28,TEXT_BANALL010_01465_TODO_04,
+29,TEXT_BANALL010_01465_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL010_01465_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL010_01465_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL010_01465_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL010_01465_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL010_01465_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL010_01465_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL010_01465_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL010_01465_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL010_01465_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL010_01465_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL010_01465_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL010_01465_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL010_01465_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL010_01465_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL010_01465_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL010_01465_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL010_01465_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL010_01465_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_000,"Sei gegrüßt,  . Du hast deiner Staatlichen Ge­sell­schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
+49,TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_001,"Nicht nur mit den hier in Gridania heimischen Sylphen und Ixal hast du dich gut gestellt. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas genießt du ein hohes Ansehen - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
+50,TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_002,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen in Gridania nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du."
+51,TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_003,"Wenn du dich dieser neuen Heraus­forde­rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn gleich hier am Eingang zum Abaton. Viel Erfolg!"
+52,TEXT_BANALL010_01465_SCARLET_000_005,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen in Gridania nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst."
+53,TEXT_BANALL010_01465_GAVIN_000_010,"Oh, wenn das nicht   ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste im Umgang mit den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft herum­ge­sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
+54,TEXT_BANALL010_01465_GAVIN_000_011,"Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."

csv/de/quest/014/BanAll011_01466.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_00","Trachraet möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als <If(PlayerParameter(4))>Vertraute<Else/>Vertrauter</If> aller fünf Freundesvölker."
-1,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_01","Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Reise nach Neu-Gridania und melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst."
-2,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_02","Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst bei der Bruderschaft der Morgenviper gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
-3,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL011_01466_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_00","In Neu-Gridania bei Gavin am Abaton zum Dienst melden"
-25,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL011_01466_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_000","Ahoi, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Du hast deiner Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
-49,"TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_001","Nicht nur mit den hier in La Noscea hausenden Kobolden hast du dich gut gestellt. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas wirst du respektiert - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
-50,"TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_002","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen unsere Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du."
-51,"TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_003","Wenn du dich dieser neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn in Neu-Gridania am Eingang zum Abaton der Bruderschaft. Und bestell dem Kollegen schöne Grüße von mir!"
-52,"TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_004","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich in Neu-Gridania im Abaton der Bruderschaft bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Viel Erfolg!"
-53,"TEXT_BANALL011_01466_GAVIN_000_010","Oh, wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste bei den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft der Morgenviper herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
-54,"TEXT_BANALL011_01466_GAVIN_000_011","Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."
+0,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_00,Trachraet möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als Vertraute aller fünf Freundesvölker.
+1,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_01,Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Reise nach Neu-Gridania und melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst.
+2,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_02,"Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst bei der Bruderschaft der Morgenviper gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
+3,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_03,
+4,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_04,
+5,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_05,
+6,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_06,
+7,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL011_01466_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL011_01466_TODO_00,In Neu-Gridania bei Gavin am Abaton zum Dienst melden
+25,TEXT_BANALL011_01466_TODO_01,
+26,TEXT_BANALL011_01466_TODO_02,
+27,TEXT_BANALL011_01466_TODO_03,
+28,TEXT_BANALL011_01466_TODO_04,
+29,TEXT_BANALL011_01466_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL011_01466_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL011_01466_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL011_01466_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL011_01466_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL011_01466_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL011_01466_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL011_01466_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL011_01466_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL011_01466_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL011_01466_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL011_01466_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL011_01466_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL011_01466_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL011_01466_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL011_01466_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL011_01466_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL011_01466_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL011_01466_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_000,"Ahoi,  . Du hast deiner Staatlichen Ge­sell­schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
+49,TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_001,"Nicht nur mit den hier in La Noscea hausenden Kobolden hast du dich gut gestellt. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas wirst du respektiert - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
+50,TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_002,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen unsere Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du."
+51,TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_003,"Wenn du dich dieser neuen Heraus­forde­rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn in Neu-Gridania am Eingang zum Abaton der Bruderschaft. Und bestell dem Kollegen schöne Grüße von mir!"
+52,TEXT_BANALL011_01466_TRACHRAET_000_004,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich in Neu-Gridania im Abaton der Bruderschaft bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Viel Erfolg!"
+53,TEXT_BANALL011_01466_GAVIN_000_010,"Oh, wenn das nicht   ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste bei den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft der Morgenviper herum­ge­sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
+54,TEXT_BANALL011_01466_GAVIN_000_011,"Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."

csv/de/quest/014/BanAll012_01467.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_00","Mimio möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als <If(PlayerParameter(4))>Vertraute<Else/>Vertrauter</If> aller fünf Freundesvölker."
-1,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_01","Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Reise nach Neu-Gridania und melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst."
-2,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_02","Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst bei der Bruderschaft der Morgenviper gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
-3,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL012_01467_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_00","In Neu-Gridania bei Gavin am Abaton zum Dienst melden"
-25,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL012_01467_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_000","Hallöchen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Du hast deiner Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
-49,"TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_001","Nicht nur bei den hier in Thanalan ansässigen Amalj'aa hast du nun einen Stein im Brett. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas wirst du respektiert - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
-50,"TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_002","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als deine Wenigkeit."
-51,"TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_003","Wenn du dich dieser neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn in Neu-Gridania am Eingang zum Abaton der Bruderschaft. Und bestell meinem Kollegen einen herzlichen Gruß von mir!"
-52,"TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_004","Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich in Neu-Gridania im Abaton der Bruderschaft bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Viel Erfolg!"
-53,"TEXT_BANALL012_01467_GAVIN_000_010","Oh, wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste bei den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft der Morgenviper herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
-54,"TEXT_BANALL012_01467_GAVIN_000_011","Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."
+0,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_00,Mimio möchte dir einen Auftrag vermitteln. Gefragt ist deine Hilfe als Vertraute aller fünf Freundesvölker.
+1,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_01,Die Bruderschaft der Morgenviper benötigt deine guten Kontakte zu den Freundesvölkern. Reise nach Neu-Gridania und melde dich am Abaton bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst.
+2,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_02,"Schlangenpriester Gavin ist froh, dass du dich zum Dienst bei der Bruderschaft der Morgenviper gemeldet hast. Sprich ihn noch einmal an, um Genaueres über deine Sondermission zu erfahren."
+3,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_03,
+4,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_04,
+5,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_05,
+6,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_06,
+7,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL012_01467_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL012_01467_TODO_00,In Neu-Gridania bei Gavin am Abaton zum Dienst melden
+25,TEXT_BANALL012_01467_TODO_01,
+26,TEXT_BANALL012_01467_TODO_02,
+27,TEXT_BANALL012_01467_TODO_03,
+28,TEXT_BANALL012_01467_TODO_04,
+29,TEXT_BANALL012_01467_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL012_01467_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL012_01467_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL012_01467_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL012_01467_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL012_01467_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL012_01467_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL012_01467_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL012_01467_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL012_01467_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL012_01467_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL012_01467_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL012_01467_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL012_01467_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL012_01467_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL012_01467_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL012_01467_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL012_01467_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL012_01467_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_000,"Hallöchen,  . Du hast deiner Staatlichen Ge­sell­schaft bei ihren Bestrebungen, gute Verbindungen zu den Wilden Stämmen zu unterhalten, unschätzbare Dienste erwiesen."
+49,TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_001,"Nicht nur bei den hier in Thanalan ansässigen Amalj'aa hast du nun einen Stein im Brett. Bei allen fünf Wilden Stämmen Eorzeas wirst du respektiert - eine Leistung, auf die du stolz sein kannst."
+50,TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_002,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als deine Wenigkeit."
+51,TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_003,"Wenn du dich dieser neuen Heraus­forde­rung stellen möchtest, dann melde dich bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Du findest ihn in Neu-Gridania am Eingang zum Abaton der Bruderschaft. Und bestell meinem Kollegen einen herzlichen Gruß von mir!"
+52,TEXT_BANALL012_01467_MIMIO_000_004,"Für eine besonders heikle Mission bei den Wilden Stämmen suchen meine Kollegen von der Bruderschaft der Morgenviper nun einen Spezialisten mit diplomatischem Geschick. Ich wüsste nicht, wer besser dafür geeignet wäre als du. Melde dich in Neu-Gridania im Abaton der Bruderschaft bei Schlangenpriester Gavin zum Dienst. Viel Erfolg!"
+53,TEXT_BANALL012_01467_GAVIN_000_010,"Oh, wenn das nicht   ist. Schön, dich zu sehen. Deine Verdienste bei den Wilden Stämmen haben sich unter den Offizieren der Bruderschaft der Morgenviper herum­ge­sprochen. Zu gerne würde ich mich von dir mit Geschichten über deine Abenteuer bei den Wilden Stämmen unterhalten lassen. Du hast bestimmt haarsträubende Dinge erlebt."
+54,TEXT_BANALL012_01467_GAVIN_000_011,"Doch dafür ist leider keine Zeit. Es gibt eine wichtige Sache zu besprechen, die dich wieder zu den Wilden Stämmen führen wird. Sprich mich noch einmal an, dann erzähle ich dir in Ruhe, worum es geht."

csv/de/quest/014/BanAll020_01468.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00","Schlangenpriester Gavin möchte dir deine Sondermission bei den Wilden Stämmen erklären."
-1,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01","Der Naturforscher Voyce hat sich mit einem dringenden Gesuch an die Bruderschaft der Morgenviper gewandt. Schlangenpriester Gavin hat dich gebeten, zur Sylphen-Zuflucht im Ostwald zu eilen und dir von Voyce die Einzelheiten erklären zu lassen."
-2,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02","Es wurden mehrere Sylphen-Wiegen gestohlen! Für Voyce kommt niemand anderes als die bösen Sylphen als Täter in Frage. Gehe der Sache auf den Grund: Lege dich am Eingang zum Sylphenland beim <SheetDe(EObj,5,2004254,1,3,1)/> auf die Lauer und versuche, etwas herauszufinden."
-3,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03","Am <SheetDe(EObj,5,2004254,1,3,1)/> bist du einem mysteriösen Mädchen namens Silvia begegnet. Ihr zufolge haben die bösen Sylphen mit dem Wiegenraub nichts zu tun. Kehre zu Voyce in der Sylphen-Zuflucht zurück und berichte ihm, was du erfahren hast."
-4,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04","Du hast Voyce Bericht erstattet. Er kann sich nicht vorstellen, wer hinter dem Wiegenraub stecken soll, wenn nicht die bösen Sylphen. Diese Geschichte ist noch nicht zu Ende."
-5,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_00","Voyce in der Sylphen-Zuflucht aufsuchen"
-25,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_01","Am Eingang zum Sylphenland auf die Lauer legen"
-26,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_02","Voyce berichten"
-27,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL020_01468_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000","Bist du bereit, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>? Dann lass mich erklären."
-49,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001","Die Bruderschaft hat eine Eilnachricht aus der Sylphen-Zuflucht erhalten. Von Voyce, dem Stümp... äh, ich meine natürlich Voyce, dem ... äh, weltberühmten Naturforscher. Das meinte ich."
-50,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002","Er spricht von besorgniserregenden Vorgängen in der Sylphen-Zuflucht. Irgendetwas scheint da vorgefallen zu sein, ein Verbrechen. Genaueres wollte er nicht sagen, aber in seiner Bitte um Hilfe war er deutlich."
-51,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003","Auf diese Mission kann ich nur jemanden schicken, der das Vertrauen der Sylphen genießt. Deswegen setze ich große Hoffnungen in dich, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
-52,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003","Auf diese Mission kann ich nur jemanden schicken, der das Vertrauen der Sylphen genießt. Deswegen setze ich große Hoffnungen in dich, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
-53,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003","Alles, was die Sylphen betrifft, hat auch das Potenzial, eine Bedrohung für uns zu werden. Also begib dich bitte zur Sylphen-Zuflucht und sieh, wie du helfen kannst."
-54,"TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005","Was hat Voyce dir in der Sylphen-Zuflucht gesagt? ... Du warst noch nicht da? Dann aber los! Er sagte, es sei dringend."
-55,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010","N-Nur die Ruhe, Voyce, du hast alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle ... Denk an die Legende vom mutigen Mistalle ... Was würde er in dieser Situation tun?"
-56,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011","Wiewaswer? Ah, du bist es! Ist das denn die Möglichkeit! Sag, wie ist es dir ergangen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bist du etwa im Auftrag der Bruderschaft der Morgenviper hier?"
-57,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012","Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Wenn hier <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> helfen kann, dann du. Du wirst nicht ahnen, was passiert ist! Es ist schrecklich! Eine Katastrophe!"
-58,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013","Halt dich fest: die Sylphen-Wiegen ... die so wichtig sind, für den Nachwuchs ... sind ... gestohlen worden! Ja, sag ich doch! Eine Katastrophe! Und es ist meine Schuld! Ganz allein meine Schuld! Ist das nicht furchtbar?"
-59,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014","(-???-)Der Stümperha... Der Wissenschaftige möge sich beruhigen! Er macht die Meinige ja ganz verrückt! Niemand sagt, dass der Seinige an irgendetwas Schuld hat."
-60,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, es ist schön, <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>den Deinigen</If> wieder in der Sylphen-Zuflucht begrüßen zu dürfen. Leider liegt hier immer noch vieles im Argigen. Kaum ist ein Problem gelöst, tut sich ein neues auf."
-61,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016","Es ist, wie der Wissenschaftige sagt: Einige der Wiegen wurden gestohlen. Vier, um genau zu sein."
-62,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017","Genau wie das heilige Kindigliche, an deren Rettung <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige keinen geringen Anteil hatte, werden alle Sylphen-Kinder in einer Wiege geboren. Dass solche Wiegen gestohlen wurden ... "
-63,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018","... ist ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>licher Verlust für die Unsrigen. Dies ist kein normaler Diebstahl, sondern eine höchst tragischige Kindesentführung! Die Unsrigen schwanken zwischen Trauer und Wut!"
-64,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019","Du magst dich fragen, wer so etwas tun könnte. So eine abscheuliche Tat ist nur den bösen Sylphen zuzutrauen, da bin ich mir sicher. Wer sonst hegt einen solchen Groll gegen die Sylphen-Zuflucht?"
-65,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich flehe dich an! Dring ins Sylphenland ein und sieh nach, was dort vor sich geht! Irgendeinen Hinweis muss es dort doch geben, nach so einer Aktion. Bring die Sylphen-Wiegen zurück ... Tu es für das Volk der Sylphen!"
-66,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025","Als Täter für den Wiegenraub kommen nur die bösen Sylphen in Frage. Wer sonst hegt einen solchen Groll gegen die Sylphen-Zuflucht? Dring ins Sylphenland ein und sieh nach, was dort vor sich geht. Du musst die Sylphen-Wiegen zurückbringen ... Für das Volk der Sylphen!"
-67,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige hat schon so viel für die Zuflucht getan ... Bitte hilf den Unsrigen noch einmal. Die Unsrigen haben volles Vertrauen in <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>den Deinigen</If>."
-68,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030","(-???-)Was hockst du denn da und guckst so verschwörerisch?"
-69,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031","(-Mysteriöses Mädchen-)Wenn du die Sylphen-Wiegen suchst, dann kannst du dir das sparen. Die findest du hier nicht. Die bösen Sylphen haben damit nämlich nichts zu tun."
-70,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032","(-Mysteriöses Mädchen-)Die Dinge sind ein bisschen komplizierter ... Dies hier ist erst der Anfang ... einer Sache, die ganz Eorzea betrifft. Wir müssen uns gefasst machen ..."
-71,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033","(-Mysteriöses Mädchen-)Ich? Wie ich heiße? S-Silvia."
-72,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, dies ist nicht dein Kampf. Ich bin es, die den Räubern der Sylphen-Wiegen auf der Spur ist. Und ich werde sie stellen."
-73,"TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035","Wie gesagt, dies ist erst der Anfang. Die Spur führt nach La Noscea, wo schon das nächste tragische Ereignis droht ... Ich muss los. Sonst komme ich zu spät und das abscheuliche Verbrechen wiederholt sich ..."
-74,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036","Es waren nicht die Finstrigen, sagt <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige?"
-75,"TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037","Eine Sache, die ganz Eorzea betrifft? Und angefangen hat es hier bei den Unsrigen ... Was für eine eigenartige Geschichte."
-76,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040","Und? Hast du die bösen Sylphen ordentlich in die Mangel genommen und die Wiegen zurückgebracht? Sehr gut, ich hatte keine Zweifel, dass diese hinterhältigen, bösartigen Syl..."
-77,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041","Was? Die bösen Sylphen sollen nichts mit dem Raub zu tun haben? Und das hat dir ein fremdes Mädchen erzählt?"
-78,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042","Und ich dachte, ich hätte so meine schwachen Momente ... Was ist nur in dich gefahren? Wer soll denn sonst den Sylphen-Nachwuchs rauben, hm? Und vor allem: zu welchem Zweck?"
-79,"TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043","Das ist alles zu viel für mich ... Mutiger Mistalle, was würdest du denn tun?"
+0,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_00,Schlangenpriester Gavin möchte dir deine Sondermission bei den Wilden Stämmen erklären.
+1,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_01,"Der Naturforscher Voyce hat sich mit einem dringenden Gesuch an die Bruderschaft der Morgenviper gewandt. Schlangenpriester Gavin hat dich gebeten, zur Sylphen-Zuflucht im Ostwald zu eilen und dir von Voyce die Einzelheiten erklären zu lassen."
+2,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02,"Es wurden mehrere Sylphen-Wiegen gestohlen! Für Voyce kommt niemand anderes als die bösen Sylphen als Täter in Frage. Gehe der Sache auf den Grund: Lege dich am Eingang zum Sylphenland beim  auf die Lauer und versuche, etwas herauszufinden."
+3,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03,"Am  bist du einem mysteriösen Mädchen namens Silvia begegnet. Ihr zufolge haben die bösen Sylphen mit dem Wiegenraub nichts zu tun. Kehre zu Voyce in der Sylphen-Zuflucht zurück und berichte ihm, was du erfahren hast."
+4,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_04,"Du hast Voyce Bericht erstattet. Er kann sich nicht vorstellen, wer hinter dem Wiegenraub stecken soll, wenn nicht die bösen Sylphen. Diese Geschichte ist noch nicht zu Ende."
+5,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_05,
+6,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_06,
+7,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL020_01468_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL020_01468_TODO_00,Voyce in der Sylphen-Zuflucht aufsuchen
+25,TEXT_BANALL020_01468_TODO_01,Am Eingang zum Sylphenland auf die Lauer legen
+26,TEXT_BANALL020_01468_TODO_02,Voyce berichten
+27,TEXT_BANALL020_01468_TODO_03,
+28,TEXT_BANALL020_01468_TODO_04,
+29,TEXT_BANALL020_01468_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL020_01468_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL020_01468_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL020_01468_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL020_01468_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL020_01468_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL020_01468_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL020_01468_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL020_01468_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL020_01468_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL020_01468_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL020_01468_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL020_01468_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL020_01468_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL020_01468_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL020_01468_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL020_01468_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL020_01468_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL020_01468_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_000,"Bist du bereit, ? Dann lass mich erklären."
+49,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_001,"Die Bruderschaft hat eine Eilnachricht aus der Sylphen-Zuflucht erhalten. Von Voyce, dem Stümp... äh, ich meine natürlich Voyce, dem ... äh, weltberühmten Naturforscher. Das meinte ich."
+50,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_002,"Er spricht von besorgniserregenden Vorgängen in der Sylphen-Zuflucht. Irgendetwas scheint da vorgefallen zu sein, ein Verbrechen. Genaueres wollte er nicht sagen, aber in seiner Bitte um Hilfe war er deutlich."
+51,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003,"Auf diese Mission kann ich nur jemanden schicken, der das Vertrauen der Sylphen genießt. Deswegen setze ich große Hoffnungen in dich,  ."
+52,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003,"Auf diese Mission kann ich nur jemanden schicken, der das Vertrauen der Sylphen genießt. Deswegen setze ich große Hoffnungen in dich,  ."
+53,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_101_003,"Alles, was die Sylphen betrifft, hat auch das Potenzial, eine Bedrohung für uns zu werden. Also begib dich bitte zur Sylphen-Zuflucht und sieh, wie du helfen kannst."
+54,TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_005,"Was hat Voyce dir in der Sylphen-Zuflucht gesagt? ... Du warst noch nicht da? Dann aber los! Er sagte, es sei dringend."
+55,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_010,"N-Nur die Ruhe, Voyce, du hast alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle ... Denk an die Legende vom mutigen Mistalle ... Was würde er in dieser Situation tun?"
+56,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_011,"Wiewaswer? Ah, du bist es! Ist das denn die Möglichkeit! Sag, wie ist es dir ergangen, Player? Bist du etwa im Auftrag der Bruderschaft der Morgenviper hier?"
+57,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012,"Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Wenn hier eine helfen kann, dann du. Du wirst nicht ahnen, was passiert ist! Es ist schrecklich! Eine Katastrophe!"
+58,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_013,"Halt dich fest: die Sylphen-Wiegen ... die so wichtig sind, für den Nachwuchs ... sind ... gestohlen worden! Ja, sag ich doch! Eine Katastrophe! Und es ist meine Schuld! Ganz allein meine Schuld! Ist das nicht furchtbar?"
+59,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_014,"(-???-)Der Stümperha... Der Wissenschaftige möge sich beruhigen! Er macht die Meinige ja ganz verrückt! Niemand sagt, dass der Seinige an irgendetwas Schuld hat."
+60,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_015,"Abenteurige, es ist schön, die Deinige wieder in der Sylphen-Zuflucht begrüßen zu dürfen. Leider liegt hier immer noch vieles im Argigen. Kaum ist ein Problem gelöst, tut sich ein neues auf."
+61,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_016,"Es ist, wie der Wissenschaftige sagt: Einige der Wiegen wurden gestohlen. Vier, um genau zu sein."
+62,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017,"Genau wie das heilige Kindigliche, an deren Rettung die Abenteurige keinen geringen Anteil hatte, werden alle Sylphen-Kinder in einer Wiege geboren. Dass solche Wiegen gestohlen wurden ... "
+63,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_018,"... ist ein un­beschreib­licher Verlust für die Unsrigen. Dies ist kein normaler Diebstahl, sondern eine höchst tragischige Kindesentführung! Die Unsrigen schwanken zwischen Trauer und Wut!"
+64,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_019,"Du magst dich fragen, wer so etwas tun könnte. So eine abscheuliche Tat ist nur den bösen Sylphen zuzutrauen, da bin ich mir sicher. Wer sonst hegt einen solchen Groll gegen die Sylphen-Zuflucht?"
+65,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_020,"Abenteurerin, ich flehe dich an! Dring ins Sylphenland ein und sieh nach, was dort vor sich geht! Irgendeinen Hinweis muss es dort doch geben, nach so einer Aktion. Bring die Sylphen-Wiegen zurück ... Tu es für das Volk der Sylphen!"
+66,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_025,"Als Täter für den Wiegenraub kommen nur die bösen Sylphen in Frage. Wer sonst hegt einen solchen Groll gegen die Sylphen-Zuflucht? Dring ins Sylphenland ein und sieh nach, was dort vor sich geht. Du musst die Sylphen-Wiegen zurückbringen ... Für das Volk der Sylphen!"
+67,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_026,Die Abenteurige hat schon so viel für die Zuflucht getan ... Bitte hilf den Unsrigen noch einmal. Die Unsrigen haben volles Vertrauen in die Deinige.
+68,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_030,(-???-)Was hockst du denn da und guckst so verschwörerisch?
+69,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_031,"(-Mysteriöses Mädchen-)Wenn du die Sylphen-Wiegen suchst, dann kannst du dir das sparen. Die findest du hier nicht. Die bösen Sylphen haben damit nämlich nichts zu tun."
+70,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_032,"(-Mysteriöses Mädchen-)Die Dinge sind ein bisschen komplizierter ... Dies hier ist erst der Anfang ... einer Sache, die ganz Eorzea betrifft. Wir müssen uns gefasst machen ..."
+71,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_033,(-Mysteriöses Mädchen-)Ich? Wie ich heiße? S-Silvia.
+72,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_034,"Abenteurerin, dies ist nicht dein Kampf. Ich bin es, die den Räubern der Sylphen-Wiegen auf der Spur ist. Und ich werde sie stellen."
+73,TEXT_BANALL020_01468_SILVIA_000_000_035,"Wie gesagt, dies ist erst der Anfang. Die Spur führt nach La Noscea, wo schon das nächste tragische Ereignis droht ... Ich muss los. Sonst komme ich zu spät und das abscheuliche Verbrechen wiederholt sich ..."
+74,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_036,"Es waren nicht die Finstrigen, sagt die Deinige?"
+75,TEXT_BANALL020_01468_FRIXIO_000_000_037,"Eine Sache, die ganz Eorzea betrifft? Und angefangen hat es hier bei den Unsrigen ... Was für eine eigenartige Geschichte."
+76,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_040,"Und? Hast du die bösen Sylphen ordentlich in die Mangel genommen und die Wiegen zurückgebracht? Sehr gut, ich hatte keine Zweifel, dass diese hinterhältigen, bösartigen Syl..."
+77,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_041,Was? Die bösen Sylphen sollen nichts mit dem Raub zu tun haben? Und das hat dir ein fremdes Mädchen erzählt?
+78,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_042,"Und ich dachte, ich hätte so meine schwachen Momente ... Was ist nur in dich gefahren? Wer soll denn sonst den Sylphen-Nachwuchs rauben, hm? Und vor allem: zu welchem Zweck?"
+79,TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043,"Das ist alles zu viel für mich ... Mutiger Mistalle, was würdest du denn tun?"

csv/de/quest/014/BanAll030_01469.csv

@@ -1,127 +1,124 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_00","Voyce möchte dich bitten, den Wiegenräubern auf die Schliche zu kommen."
-1,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_01","Die Spur der Wiegenräuber führt nach Limsa Lominsa. Voyce hat dort einen Bekannten, der dir bei der Suche behilflich sein kann. Finde den Meeresforscher Guston in der Ertränkten Sorge und überbringe ihm Voyces Brief."
-2,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_02","Du hast mit Guston in der Ertränkten Sorge gesprochen. Er hat von einem Fremden gehört, der sich ein Boot leihen wollte, um nach Halbstein zu fahren - geradewegs ins Gebiet der Sahagin. Sprich an Fischers Bodden mit Gustons Sohn Robyn, um mehr zu erfahren."
-3,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_03","Robyn hat dir erzählt, dass der Fremde nach dem Weg zu Novvs Aufzucht gefragt hat. Du entschließt dich, Novv einen Besuch abzustatten. Bring ihm <SheetDe(EventItem,2,2001317,1,4,1)/>, den du von Robyn erhalten hast."
-4,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_04","Du bist dir nicht ganz sicher, ob Novv sich über dein Geschenk gefreut hat ... Jedenfalls wird euer Wieder<SoftHyphen/>sehen von der Nachricht getrübt, dass sein Sohn Bouu entführt wurde. Die „flossenlosen“ Täter haben sich mit einem Boot zur Mondschatteninsel verzogen. Besteige einen von Pahhs Erbsten und hänge dich ihnen an die Fersen! Vielleicht entdeckst du etwas, wenn du auf der Mondschatteninsel am <SheetDe(EObj,5,2004255,1,3,1)/> Ausschau hältst."
-5,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_05","Seww und du entdecken vor der Küste der Mondschatteninsel das Boot der Entführer. An Bord befinden sich ein maskierter Miqo'te und der entführte Bouu. Da erscheint Novv, um seinen Sohn zurückzuholen, aber er kann dem blitzschnellen Angriff des Miqo'te nichts entgegenhalten und rettet sich verletzt mit einem beherzten Sprung ins Wasser. Fürs Erste bleibt euch nichts übrig, als zur Aufzucht zurückzukehren und euch erneut zu beraten."
-6,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_06","Dass der Entführer sogar den kampferfahrenen Sahagin-Vater Novv zurückschlagen konnte, spricht für seine Stärke. Erst trickst er die Sylphen aus, dann schlägt er noch die Sahagin ... Was führt der rätselhafte Maskierte bloß im Schilde? Die Angelegenheit wird immer undurchsichtiger."
-7,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL030_01469_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001316,1,4,1)/>)/> in Limsa Lominsa abliefern"
-25,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_01","Mit Robyn sprechen"
-26,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_02","Novv in Novvs Aufzucht <SheetDe(EventItem,2,2001317,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_03","Auf der Mondschatteninsel am <SheetDe(EObj,5,2004255,1,3,1)/> Ausschau halten"
-28,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_04","Zu Novvs Aufzucht zurückkehren"
-29,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL030_01469_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_000","Ich hab mir die Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen ... Wenn das mysteriöse Mädchen Recht hat und sich wirklich ein größeres Ereignis anbahnt ... ein Ereignis, das ganz Eorzea betrifft ..."
-49,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_001","... dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Wir müssen handeln. Und wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich."
-50,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_002","Das Mädchen hat angedeutet, dass die Spur nach La Noscea führt. Und hat sie nicht gesagt, dass „alles wieder seinen Lauf nimmt“? Was mag sie damit nur gemeint haben?"
-51,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_003","Diese Silvia ist ein großes Rätsel ... Aber im Augenblick bleibt uns nichts anderes übrig, als ihren Worten Glauben zu schenken."
-52,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_004","Ich habe einen Kollegen, der in La Noscea die Wilden Stämme erforscht. Guston ist sein Name. Vielleicht kann er uns in dieser rätselhaften Sache weiterhelfen."
-53,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_005","Wenn du ihm diesen Brief gibst, wird er alles tun, um dir zu helfen. So, wie ich Guston kenne, kannst du ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa antreffen. Seine Forschungsarbeiten lässt er sich gerne ab und zu bei einem großen Krug Wein durch den Kopf gehen."
-54,"TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_006","Mein Forschungskollege Guston in Limsa Lominsa wird uns helfen können. Du findest ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Gib ihm meinen Brief, dann sehen wir weiter."
-55,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_010","Was willst du von mir? Wenn es um das Ergebnis meiner Studie über die Wasserqualität im Hafenbecken geht, wo die Fischer ihre Ruten auswerfen, kann ich sagen, dass der Admiral mir aufgetragen hat, niederzuschreiben, dass der Verzehr jeglicher Art von Meeresfrüchten vollkommen unbedenklich ist. Denn dafür hat sie ja extra die Grenzwerte angehoben."
-56,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_011","Ach, Voyce hat dich geschickt! Der alte Quacksalb... äh, ich meine, mein hochgeschätzter Forscherfreund hat sich ja eine Ewigkeit nicht mehr gemeldet. Wie geht's ihm denn?"
-57,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_012","Gut zu hören. Ja, ich bin Guston. Ich studiere die Meere mitsamt ihren Geschöpfen und in magischen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten bin ich auch ein wenig bewandert. Womit kann ich dienen?"
-58,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_013","„Lieber Guston, ich benötige deine Hilfe in einer dringenden Angelegenheit von großer Wichtigkeit.“
+0,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_00,"Voyce möchte dich bitten, den Wiegenräubern auf die Schliche zu kommen."
+1,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_01,"Die Spur der Wiegenräuber führt nach Limsa Lominsa. Voyce hat dort einen Bekannten, der dir bei der Suche behilflich sein kann. Finde den Meeresforscher Guston in der Ertränkten Sorge und überbringe ihm Voyces Brief."
+2,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_02,"Du hast mit Guston in der Ertränkten Sorge gesprochen. Er hat von einem Fremden gehört, der sich ein Boot leihen wollte, um nach Halbstein zu fahren - geradewegs ins Gebiet der Sahagin. Sprich an Fischers Bodden mit Gustons Sohn Robyn, um mehr zu erfahren."
+3,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_03,"Robyn hat dir erzählt, dass der Fremde nach dem Weg zu Novvs Aufzucht gefragt hat. Du entschließt dich, Novv einen Besuch abzustatten. Bring ihm , den du von Robyn erhalten hast."
+4,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_04,"Du bist dir nicht ganz sicher, ob Novv sich über dein Geschenk gefreut hat ... Jedenfalls wird euer Wieder­sehen von der Nachricht getrübt, dass sein Sohn Bouu entführt wurde. Die „flossenlosen“ Täter haben sich mit einem Boot zur Mondschatteninsel verzogen. Besteige einen von Pahhs Erbsten und hänge dich ihnen an die Fersen! Vielleicht entdeckst du etwas, wenn du auf der Mondschatteninsel am  Ausschau hältst."
+5,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_05,"Seww und du entdecken vor der Küste der Mondschatteninsel das Boot der Entführer. An Bord befinden sich ein maskierter Miqo'te und der entführte Bouu. Da erscheint Novv, um seinen Sohn zurückzuholen, aber er kann dem blitzschnellen Angriff des Miqo'te nichts entgegenhalten und rettet sich verletzt mit einem beherzten Sprung ins Wasser. Fürs Erste bleibt euch nichts übrig, als zur Aufzucht zurückzukehren und euch erneut zu beraten."
+6,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_06,"Dass der Entführer sogar den kampferfahrenen Sahagin-Vater Novv zurückschlagen konnte, spricht für seine Stärke. Erst trickst er die Sylphen aus, dann schlägt er noch die Sahagin ... Was führt der rätselhafte Maskierte bloß im Schilde? Die Angelegenheit wird immer undurchsichtiger."
+7,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL030_01469_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL030_01469_TODO_00, in Limsa Lominsa abliefern
+25,TEXT_BANALL030_01469_TODO_01,Mit Robyn sprechen
+26,TEXT_BANALL030_01469_TODO_02,Novv in Novvs Aufzucht  geben
+27,TEXT_BANALL030_01469_TODO_03,Auf der Mondschatteninsel am  Ausschau halten
+28,TEXT_BANALL030_01469_TODO_04,Zu Novvs Aufzucht zurückkehren
+29,TEXT_BANALL030_01469_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL030_01469_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL030_01469_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL030_01469_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL030_01469_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL030_01469_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL030_01469_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL030_01469_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL030_01469_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL030_01469_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL030_01469_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL030_01469_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL030_01469_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL030_01469_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL030_01469_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL030_01469_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL030_01469_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL030_01469_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL030_01469_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_000,"Ich hab mir die Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen ... Wenn das mysteriöse Mädchen Recht hat und sich wirklich ein größeres Ereignis anbahnt ... ein Ereignis, das ganz Eorzea betrifft ..."
+49,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_001,"... dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Wir müssen handeln. Und wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich."
+50,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_002,"Das Mädchen hat angedeutet, dass die Spur nach La Noscea führt. Und hat sie nicht gesagt, dass „alles wieder seinen Lauf nimmt“? Was mag sie damit nur gemeint haben?"
+51,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_003,"Diese Silvia ist ein großes Rätsel ... Aber im Augenblick bleibt uns nichts anderes übrig, als ihren Worten Glauben zu schenken."
+52,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_004,"Ich habe einen Kollegen, der in La Noscea die Wilden Stämme erforscht. Guston ist sein Name. Vielleicht kann er uns in dieser rätselhaften Sache weiterhelfen."
+53,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_005,"Wenn du ihm diesen Brief gibst, wird er alles tun, um dir zu helfen. So, wie ich Guston kenne, kannst du ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa antreffen. Seine Forschungsarbeiten lässt er sich gerne ab und zu bei einem großen Krug Wein durch den Kopf gehen."
+54,TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_006,"Mein Forschungskollege Guston in Limsa Lominsa wird uns helfen können. Du findest ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Gib ihm meinen Brief, dann sehen wir weiter."
+55,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_010,"Was willst du von mir? Wenn es um das Ergebnis meiner Studie über die Wasserqualität im Hafenbecken geht, wo die Fischer ihre Ruten auswerfen, kann ich sagen, dass der Admiral mir aufgetragen hat, niederzuschreiben, dass der Verzehr jeglicher Art von Meeresfrüchten vollkommen unbedenklich ist. Denn dafür hat sie ja extra die Grenzwerte angehoben."
+56,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_011,"Ach, Voyce hat dich geschickt! Der alte Quacksalb... äh, ich meine, mein hochgeschätzter Forscherfreund hat sich ja eine Ewigkeit nicht mehr gemeldet. Wie geht's ihm denn?"
+57,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_012,"Gut zu hören. Ja, ich bin Guston. Ich studiere die Meere mitsamt ihren Geschöpfen und in magischen An­ge­legen­heiten bin ich auch ein wenig bewandert. Womit kann ich dienen?"
+58,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_013,"„Lieber Guston, ich benötige deine Hilfe in einer dringenden Angelegenheit von großer Wichtigkeit.“
 Ts ts ts, typisch Voyce. Er war noch nie ein Freund präziser Aussagen."
-59,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_014","Hm, verstehe, verstehe. Wichtig scheint die Sache jedenfalls zu sein. Das ist es, worauf es ankommt. Und um die Wilden Stämme scheint es zu gehen ... Ja, da gibt es tatsächlich etwas, das mir im Kopf rumgeht ..."
-60,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_015","Mein Sohn treibt sich gerne an den Stegen herum. Dort hat er mitbekommen, dass bei den Fischern ein Kerl aufgetaucht ist, der sich ein Boot leihen wollte. Und als sie ihn fragten, wohin er fahren wolle, antwortete er seelenruhig: „Nach Halbstein.“"
-61,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_016","„Halbstein? Das ist der sichere Tod! Das ist das Revier der Sahagin!“, antworteten sie ihm, aber der Fremde ließ sich nicht beeindrucken.
+59,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_014,"Hm, verstehe, verstehe. Wichtig scheint die Sache jedenfalls zu sein. Das ist es, worauf es ankommt. Und um die Wilden Stämme scheint es zu gehen ... Ja, da gibt es tatsächlich etwas, das mir im Kopf rumgeht ..."
+60,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_015,"Mein Sohn treibt sich gerne an den Stegen herum. Dort hat er mitbekommen, dass bei den Fischern ein Kerl aufgetaucht ist, der sich ein Boot leihen wollte. Und als sie ihn fragten, wohin er fahren wolle, antwortete er seelenruhig: „Nach Halbstein.“"
+61,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_016,"„Halbstein? Das ist der sichere Tod! Das ist das Revier der Sahagin!“, antworteten sie ihm, aber der Fremde ließ sich nicht beeindrucken.
 Ich frage mich, wer so unerschrocken in das Revier eines Wilden Stammes eindringt. Dazu noch alleine und unbewaffnet. Normal ist das nicht."
-62,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_017","Vielleicht ist das ja eine Spur. Aber wenn du mehr wissen willst, musst du schon mit meinem Sohn selbst sprechen."
-63,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_018","Er heißt Robyn und treibt sich um diese Zeit wahrscheinlich am Fischers Bodden rum. Er kann dir bestimmt mehr erzählen."
-64,"TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_019","Voyce und ich haben uns während des Studiums der Naturkunde ein Zimmer geteilt. Er hat sich so ungeschickt mit der Feuerstelle angestellt, dass ich die Wahl hatte zwischen verbranntem Gries, einem knurrenden Magen oder Selberkochen. Also kochte ich die meiste Zeit und fütterte ihn durch. ...
+62,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_017,"Vielleicht ist das ja eine Spur. Aber wenn du mehr wissen willst, musst du schon mit meinem Sohn selbst sprechen."
+63,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_018,Er heißt Robyn und treibt sich um diese Zeit wahrscheinlich am Fischers Bodden rum. Er kann dir bestimmt mehr erzählen.
+64,TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_019,"Voyce und ich haben uns während des Studiums der Naturkunde ein Zimmer geteilt. Er hat sich so ungeschickt mit der Feuerstelle angestellt, dass ich die Wahl hatte zwischen verbranntem Gries, einem knurrenden Magen oder Selberkochen. Also kochte ich die meiste Zeit und fütterte ihn durch. ...
 Ts, alleine ist er ziemlich aufgeschmissen, dieser Voyce ... Aber er ist ein guter Kerl."
-65,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_020","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Kennst du mich noch?"
-66,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_021","Ich bin der Junge, den die Fischmänner vor dem Ertrinken gerettet haben. Hast du dem guten Fischmann sein Medaillon zurückgebracht? Ein Glück! Es war bestimmt sehr wertvoll."
-67,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_022","Du hast mit meinem Papa gesprochen, sagst du? Ach so, wegen dem Kerl, der das Boot mieten wollte."
-68,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_023","Ja, der ist vor kurzem von diesem Steg aus losgefahren. Ein komischer Kerl mit einer komischen Maske ... Richtig unheimlich ..."
-69,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_024","Er hat mich gefragt, ob ich den Weg zu Novvs Aufzucht kenne. Das ist doch das Sahagin-Lager in Halbstein, oder?"
-70,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_025","Was will er wohl bei den Fischmännern? Hoffentlich sind sie auch so nett zu ihm, wie sie zu mir waren."
-71,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_026","Fährst du auch zu den Fischmännern? Dann nimm doch bitte dieses Geschenk von mir mit. Leckere Orangen, das wird die guten Fischmänner freuen ... Fische mögen doch Obst, oder?"
-72,"TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_027","Wenn ich groß bin, möchte ich mal Meeresforscher werden, wie mein Papa. Die guten Fischmänner sind dann meine Freunde und können mir alles über das Meer erzählen und mich überallhin mitnehmen. Wetten, ich entdecke einen unbekannten Fisch? Oder eine neue Muschel! Oder einen Tiefsee-Schleimolm!"
-73,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_030","Psssh! Die Flossenlosen sehen alle gleich aus, aber du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder nicht?"
-74,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_031","Wasss treibt dich zur Aufzucht? Vermisst du den salzigen Seeigelrogenpudding? Oder ist es die sämige Elbstmilch, die dich zurückgebracht hat?"
-75,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_032","Was ist denn dasss? Sind das nicht La Noscea-Orangen? Die hast du meinen Kleinen doch schon einmal mitgebracht. Sssüß und sssaftig ... Sssh ... Na ja, man muss halt ab und zu auch mal etwas anderes essen."
-76,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_033","Besonders bei Kindern soll man ja auf eine ausgewogene Ernährung achten. Jeden Tag Fischöl ist auch nicht das Wahre. Hab herzzzlichen Dank ... Fsssh ... <schauder>"
-77,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_034","Ssssh! Vater! Etwas Schreckliches ist passiert! Es ist furchtbar!"
-78,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_035","Fssshh ... Ssseww! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass ein Sssahagin-Krieger keine Tränen kennt? Schließlich liegt die Zukunft der Aufzucht in deinen Flossenhänden."
-79,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_036","E-Entschuldige, Vater ... Aber es geht um Bouu, den Jüngsten! Er wurde ... entführt! Psssh ..."
-80,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_037","Wasss? Entführt? Pssssssh!!!"
-81,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_038","Ja, und zwar von einem Flossenlosen. Bouu hat in der Nähe der Mondschatteninsel gefissscht, als ein Boot auftauchte und er ge<SoftHyphen/>fangen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>nommen wurde."
-82,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_039","Psssh ... Was hat das zu bedeuten ...?"
-83,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist zwar gerade erst eingetroffen, aber du musst unsss helfen! Begib dich zur Mondschatteninsel, so schnell dich deine Floss... deine Beine ... oder unsere Elbssste tragen."
-84,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_041","Psssh! Ich habe kein Interesse an einem Streit mit den Flossenlosen, aber der Schutz meiner Familie geht vor. Ich komme nach, sobald ich kann. Ssssh ..."
-85,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_045","Psssh ... Dass Sahagin die Flossenlosen überfallen, um ihnen den Sssegen Leviathans zu vermitteln, davon habe ich schon gehört ... Aber das Gegenteil ist doch eine Seltenheit. Was hat das zu bedeuten? Ssssh ..."
-86,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_046","Sssh ... Wir müssen uns beeilen, sonst sehen wir Bouu nie wieder."
-87,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_047","Am schnellsten kommst du auf dem Rücken eines Elbstes zur Mondschatteninsel. Pahh wird dir einen zur Verfügung stellen. Also losss! Wir treffen uns dort! Sssh ..."
-88,"TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_048","Psssh ... Nimm diesen Elbst, er wird dich sssicher zur Mondschatteninsel tragen."
-89,"TEXT_BANALL030_01469_Q1_000_000","Auf den Elbst steigen?"
-90,"TEXT_BANALL030_01469_A1_000_001","Ja"
-91,"TEXT_BANALL030_01469_A1_000_002","Nein"
-92,"TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_049","Nein? Psssh ... Worauf wartessst du? Mein Bruder Bouu wurde entführt!"
-93,"TEXT_BANALL030_01469_Q2_000_000","Zu Novvs Aufzucht zurückkehren?"
-94,"TEXT_BANALL030_01469_A2_000_001","Ja"
-95,"TEXT_BANALL030_01469_A2_000_002","Nein"
-96,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_050","Ssssh ... Da! Sssiehst du?"
-97,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_051","Psssh ... Während wir uns hier mit diesen Ssschwächlingen rumgeschlagen haben, hat sich der Chef der Bande aufs Meer geflüchtet ..."
-98,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_052","Bouus Kiemen sind noch nicht voll entwickelt. Wenn er ins Meer fällt, wird er ertrinken! Ssssssh!"
-99,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_054","Pssshh! Flossen weg von meinem Jungen ..."
-100,"TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_056","(-Rätselhafter Miqo'te-)Was willst du, Wilder? Glaubst du etwa, du könntest es mit mirrr aufnehmen? Ha, ich schneide dir deine Flossen einzeln ab und werf dich zurück ins Meer - das wird ein Spaß!"
-101,"TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_060","Sssh! Hiiilfeee!"
-102,"TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_061","Vater! Rette mich!"
-103,"TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_063","(-Rätselhafter Miqo'te-)Nimm das, Fischgräte!"
-104,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_065","Fssssh! Laichvater!!!"
-105,"TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_066","(-Rätselhafter Miqo'te-)Haha, dein primitiver Beschützerinstinkt ist dein Verderben! Für einen einzigen seiner vielköpfigen Brut gibt der Stärkste seines Stammes sein kostbares Leben hin. Was für ein Wahnsinn!"
-106,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_067","Ssssshh! Wo ist der Laichvater? Ich kann ihn nicht sssehen! Ich muss ihn retten!!!"
-107,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_068","Ssssh ... Ich komme alleine zurecht, das Wasser ist mein Element. Kehre du auf dem Elbssst zur Aufzucht zurück, dann sehen wir weiter."
-108,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_055","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_057","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_058","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_059","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_064","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_080","Ssssh ... Was ist dort nur in mich gefahren? <keuch> Ich war krank vor Sorge um meinen Nachwuchsss und habe die Beherrschung verloren ... Es hätte böse ausgehen können, aber die Dolche haben nur Kratzer auf meinen Panzerssschuppen hinterlassen. Das ist im Flossenumdrehen geheilt."
-116,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_081","Aber wer war dieser Flossenlose mit der Massske? Was treibt ihn dazu, meinen Nachwuchs zu rauben? Psssshh!"
-117,"TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_082","Ich tauge nichts als Laichvater ... Ich kann nicht einmal einen einzigen meiner Söhne beschützen ... Ssssh."
-118,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_083","Fsssh ... Vater hat den Kampf verloren ... Das zu sehen, war ein Schock. Niemand ist stärker als die Sahagin, und der Laichvater ist der Stärkste von uns allen! Einst nannte man ihn den „Scharlachroten Teufel der Meere“ und fürchtete seine kräftigen Klauen ..."
-119,"TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_084","Dieser maskierte Flossenlose ... Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ... seine Kraft macht mir Angssst. Sssh ..."
-120,"TEXT_BANALL030_01469_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+65,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_020,"Hallo, Frau Abenteurerin! Kennst du mich noch?"
+66,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_021,"Ich bin der Junge, den die Fischmänner vor dem Ertrinken gerettet haben. Hast du dem guten Fischmann sein Medaillon zurückgebracht? Ein Glück! Es war bestimmt sehr wertvoll."
+67,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_022,"Du hast mit meinem Papa gesprochen, sagst du? Ach so, wegen dem Kerl, der das Boot mieten wollte."
+68,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_023,"Ja, der ist vor kurzem von diesem Steg aus losgefahren. Ein komischer Kerl mit einer komischen Maske ... Richtig unheimlich ..."
+69,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_024,"Er hat mich gefragt, ob ich den Weg zu Novvs Aufzucht kenne. Das ist doch das Sahagin-Lager in Halbstein, oder?"
+70,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_025,"Was will er wohl bei den Fischmännern? Hoffentlich sind sie auch so nett zu ihm, wie sie zu mir waren."
+71,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_026,"Fährst du auch zu den Fischmännern? Dann nimm doch bitte dieses Geschenk von mir mit. Leckere Orangen, das wird die guten Fischmänner freuen ... Fische mögen doch Obst, oder?"
+72,TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_027,"Wenn ich groß bin, möchte ich mal Meeresforscher werden, wie mein Papa. Die guten Fischmänner sind dann meine Freunde und können mir alles über das Meer erzählen und mich überallhin mitnehmen. Wetten, ich entdecke einen unbekannten Fisch? Oder eine neue Muschel! Oder einen Tiefsee-Schleimolm!"
+73,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_030,"Psssh! Die Flossenlosen sehen alle gleich aus, aber du bist doch Player, oder nicht?"
+74,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_031,"Wasss treibt dich zur Aufzucht? Vermisst du den salzigen Seeigelrogenpudding? Oder ist es die sämige Elbstmilch, die dich zurückgebracht hat?"
+75,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_032,"Was ist denn dasss? Sind das nicht La Noscea-Orangen? Die hast du meinen Kleinen doch schon einmal mitgebracht. Sssüß und sssaftig ... Sssh ... Na ja, man muss halt ab und zu auch mal etwas anderes essen."
+76,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_033,Besonders bei Kindern soll man ja auf eine ausgewogene Ernährung achten. Jeden Tag Fischöl ist auch nicht das Wahre. Hab herzzzlichen Dank ... Fsssh ... <schauder>
+77,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_034,Ssssh! Vater! Etwas Schreckliches ist passiert! Es ist furchtbar!
+78,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_035,"Fssshh ... Ssseww! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass ein Sssahagin-Krieger keine Tränen kennt? Schließlich liegt die Zukunft der Aufzucht in deinen Flossenhänden."
+79,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_036,"E-Entschuldige, Vater ... Aber es geht um Bouu, den Jüngsten! Er wurde ... entführt! Psssh ..."
+80,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_037,Wasss? Entführt? Pssssssh!!!
+81,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_038,"Ja, und zwar von einem Flossenlosen. Bouu hat in der Nähe der Mondschatteninsel gefissscht, als ein Boot auftauchte und er ge­fangen­ge­nommen wurde."
+82,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_039,Psssh ... Was hat das zu bedeuten ...?
+83,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_040,"Player! Du bist zwar gerade erst eingetroffen, aber du musst unsss helfen! Begib dich zur Mondschatteninsel, so schnell dich deine Floss... deine Beine ... oder unsere Elbssste tragen."
+84,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_041,"Psssh! Ich habe kein Interesse an einem Streit mit den Flossenlosen, aber der Schutz meiner Familie geht vor. Ich komme nach, sobald ich kann. Ssssh ..."
+85,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_045,"Psssh ... Dass Sahagin die Flossenlosen überfallen, um ihnen den Sssegen Leviathans zu vermitteln, davon habe ich schon gehört ... Aber das Gegenteil ist doch eine Seltenheit. Was hat das zu bedeuten? Ssssh ..."
+86,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_046,"Sssh ... Wir müssen uns beeilen, sonst sehen wir Bouu nie wieder."
+87,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_047,Am schnellsten kommst du auf dem Rücken eines Elbstes zur Mondschatteninsel. Pahh wird dir einen zur Verfügung stellen. Also losss! Wir treffen uns dort! Sssh ...
+88,TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_048,"Psssh ... Nimm diesen Elbst, er wird dich sssicher zur Mondschatteninsel tragen."
+89,TEXT_BANALL030_01469_Q1_000_000,Auf den Elbst steigen?
+90,TEXT_BANALL030_01469_A1_000_001,Ja
+91,TEXT_BANALL030_01469_A1_000_002,Nein
+92,TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_049,Nein? Psssh ... Worauf wartessst du? Mein Bruder Bouu wurde entführt!
+93,TEXT_BANALL030_01469_Q2_000_000,Zu Novvs Aufzucht zurückkehren?
+94,TEXT_BANALL030_01469_A2_000_001,Ja
+95,TEXT_BANALL030_01469_A2_000_002,Nein
+96,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_050,Ssssh ... Da! Sssiehst du?
+97,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_051,"Psssh ... Während wir uns hier mit diesen Ssschwächlingen rumgeschlagen haben, hat sich der Chef der Bande aufs Meer geflüchtet ..."
+98,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_052,"Bouus Kiemen sind noch nicht voll entwickelt. Wenn er ins Meer fällt, wird er ertrinken! Ssssssh!"
+99,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_054,Pssshh! Flossen weg von meinem Jungen ...
+100,TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_056,"(-Rätselhafter Miqo'te-)Was willst du, Wilder? Glaubst du etwa, du könntest es mit mirrr aufnehmen? Ha, ich schneide dir deine Flossen einzeln ab und werf dich zurück ins Meer - das wird ein Spaß!"
+101,TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_060,Sssh! Hiiilfeee!
+102,TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_061,Vater! Rette mich!
+103,TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_063,"(-Rätselhafter Miqo'te-)Nimm das, Fischgräte!"
+104,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_065,Fssssh! Laichvater!!!
+105,TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_066,"(-Rätselhafter Miqo'te-)Haha, dein primitiver Beschützerinstinkt ist dein Verderben! Für einen einzigen seiner vielköpfigen Brut gibt der Stärkste seines Stammes sein kostbares Leben hin. Was für ein Wahnsinn!"
+106,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_067,Ssssshh! Wo ist der Laichvater? Ich kann ihn nicht sssehen! Ich muss ihn retten!!!
+107,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_068,"Ssssh ... Ich komme alleine zurecht, das Wasser ist mein Element. Kehre du auf dem Elbssst zur Aufzucht zurück, dann sehen wir weiter."
+108,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_053,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_055,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_057,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_058,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_059,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_062,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_064,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_080,"Ssssh ... Was ist dort nur in mich gefahren? <keuch> Ich war krank vor Sorge um meinen Nachwuchsss und habe die Beherrschung verloren ... Es hätte böse ausgehen können, aber die Dolche haben nur Kratzer auf meinen Panzerssschuppen hinterlassen. Das ist im Flossenumdrehen geheilt."
+116,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_081,"Aber wer war dieser Flossenlose mit der Massske? Was treibt ihn dazu, meinen Nachwuchs zu rauben? Psssshh!"
+117,TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_082,Ich tauge nichts als Laichvater ... Ich kann nicht einmal einen einzigen meiner Söhne beschützen ... Ssssh.
+118,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_083,"Fsssh ... Vater hat den Kampf verloren ... Das zu sehen, war ein Schock. Niemand ist stärker als die Sahagin, und der Laichvater ist der Stärkste von uns allen! Einst nannte man ihn den „Scharlachroten Teufel der Meere“ und fürchtete seine kräftigen Klauen ..."
+119,TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_084,"Dieser maskierte Flossenlose ... Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ... seine Kraft macht mir Angssst. Sssh ..."
+120,TEXT_BANALL030_01469_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/BanAll040_01470.csv

@@ -1,132 +1,129 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_00","Novv möchte dich bitten, bei der Rettung seines Sohns Bouu zu helfen."
-1,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_01","Novv hat ein Loch in das Boot gerammt, mit dem Bouu entführt wurde. Begib dich nach Bierhafen und untersuche dort die Boote am Steg. Vielleicht findest du das Boot des Laichräubers."
-2,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_02","Du hast das Boot des Laichräubers in Bierhafen gefunden. Dort bist du auch Silvia begegnet, die den maskierten Miqo'te identifizieren konnte: Er ist ein ehemaliger Abenteurer, nun bekannt als „der Schwarze Tod“. Über ihn kann dir Baderon in der Ertränkten Sorge mehr erzählen."
-3,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_03","Von Baderon kennst du den echten Namen des Entführers: Nhaza'a Jaab, einst einer der besten Schwertkämpfer der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, nun wegen seiner Brutalität aus der Gilde verbannt. Baderon bittet dich, mit Trachraet im Flotten<SoftHyphen/>kommando zu sprechen, der bereits nach dir sucht."
-4,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_04","Trachraet hat Nachricht von Skaetswys bekommen, dass es bei den Kobolden im äußeren La Noscea Probleme gibt. Melde dich bei ihr im Abbaugebiet des 789. Ordens."
-5,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_05","Von Skaetswys hast du gehört, dass es auch bei den Kobolden zu einer Entführung gekommen ist. Sammle Informationen zu dem Fall, indem du dich in der Koboldgrube umhörst."
-6,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_06","Die Kobolde des 175. Ordens konnten dir hilfreiche Informationen geben. Bi Bi wurde entführt und von der Koboldgrube aus nach Süden verschleppt. Suche dort nach Spuren."
-7,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_07","Du hast die vollkommen entkräftete Silvia gefunden. Sie hat versucht, den Schwarzen Tod aufzuhalten, aber keine Chance gehabt. Erstatte Skaetswys Bericht."
-8,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_08","Silvia hat vollkommen entkräftet das Bewusstsein verloren. Skaetswys hat sie nach Camp Ausblick geschafft, wo sie sich ausruhen kann, und beschlossen, die entführte Bi Bi vom 175. Orden zu retten. Erst die Sylphen, dann die Sahagin, jetzt die Kobolde. Es besteht kein Zweifel mehr, dass es jemand auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Nur wer?"
-9,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL040_01470_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_00","In Bierhafen nach dem Boot des Laichräubers suchen"
-25,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_01","Mit Baderon sprechen"
-26,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_02","Mit Trachraet sprechen"
-27,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_03","Mit Skaetswys im Abbaugebiet des 789. Ordens sprechen "
-28,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_04","Mit den Kobolden vom 175. Orden sprechen"
-29,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_05","Im Süden der Koboldgrube nach einer Spur suchen"
-30,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_06","Mit Skaetswys sprechen "
-31,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL040_01470_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_000","Fsssh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist für mich wie <If(PlayerParameter(4))>eine Tochter<Else/>ein Sohn</If> meines eigenen glibberigen Laichsss. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann."
-49,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_001","Du musssst mir helfen, Bouu zurück zur Aufzucht zu holen! Ich kann niemand anderen um Hilfe bitten. Es ist meine Aufgabe als Laichvater, über den Nachwuchsss zu wachen - ich kann die Aufzucht jetzt nicht verlassen. Pssshh."
-50,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_002","Beim Kampf auf dem Boot habe ich meinen Ssspeer in den Rumpf des Schiffes rammen können. „Dem angreifenden Hai die Flossen in den Ssschlund stoßen“, mit diesem Motto beschwören die Sahagin-Krieger ihren Kampfgeist. Psssh ... Und davon habe auch ich mich leiten lassen."
-51,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_003","Der Speer hat ein Loch unterhalb der Wasserlinie hinterlassen. Kein großes, aber der Rumpf wird sich langsam aber sicher mit Wasssser füllen. Dem ehrlosen Laichräuber wird nichts anderesss übrigbleiben, als bald einen Hafen anzulaufen. Sssh."
-52,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_004","Pssh ... Ein Hafen der Flossenlosen an der Westküste La Nosceasss ... Da kommt nur Bierhafen in Frage. Dort solltest du die Spur aufnehmen können."
-53,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_005","Pssshh! Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bring mir meinen Sohn zurück!"
-54,"TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_006","Psssh ... In Bierhafen solltest du die Spur des feigen Laichräubers aufnehmen können. Finde meinen Sohn Bouu und bringe ihn in die Aufzucht zurück!"
-55,"TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_008","Du kannst am Rumpf nichts Besonderes entdecken."
-56,"TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_009","Du findest eine Stelle am Rumpf, die notdürftig mit Segeltuch gestopft ist. Das muss das Boot sein!"
-57,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_010","(-???-)Hab ich dich schon wieder beim Schnüffeln erwischt!"
-58,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_011","Hatte ich dir nicht gesagt, dass ich die Entführungsfälle untersuche? Eigentlich hatte ich damit gemeint, dass du mir nicht mehr in die Quere kommen sollst."
-59,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_012","Dieses Boot hat vor ein paar Glockenschlägen in Bierhafen festgemacht. Aber wohin der Entführer verschwunden ist, das ist leider unbekannt."
-60,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_013","Erst die Sylphen, jetzt die Sahagin ... Wie ich gesagt habe: Die Sache betrifft ganz Eorzea!"
-61,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_014","Angehörige aller Stämme werden verschleppt ... Ich muss dieser abscheulichen Entführungsserie Einhalt gebieten!"
-62,"TEXT_BANALL040_01470_Q1_000_000","Diese Entführungsserie ..."
-63,"TEXT_BANALL040_01470_A1_000_001","Wozu soll sie dienen?"
-64,"TEXT_BANALL040_01470_A1_000_002","Wer steckt dahinter?"
-65,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_015","Jemand hat wehrlose Sylphen und nun auch noch einen jungen Sahagin entführt. Ganz eindeutig hat es jemand gezielt auf schwächere Stammesangehörige abgesehen. Und dieser Jemand ist ein Miqo'te mit einer Maske ... man nennt ihn „den Schwarzen Tod“."
-66,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_016","Du hast ihn ja gesehen, den maskierten Miqo'te. Ganz in Schwarz ist er gekleidet und offenbar geübt mit dem Schwert."
-67,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_017","Ich weiß nur, dass er ein Abenteurer ist oder war und nun als „der Schwarze Tod“ bekannt ist. Warum er den Nachwuchs der Wilden Stämme entführt, weiß ich noch nicht ... Aber ich werde es herausfinden!"
-68,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_018","Vermutlich weiß Baderon mehr über ihn. Er kennt doch alles und jeden ... Frag ihn, wenn du mehr wissen willst."
-69,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_019","Ich kann nicht länger in La Noscea verweilen. Der Schwarze Tod plant bestimmt schon die nächste Entführung. Ich muss herausfinden, welcher Stamm als Nächstes dran ist!"
-70,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_020","Na da schau her, wer da in meine gute Stube hineinspaziert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie geht es dir?"
-71,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_021","Was? Woher kennst du denn den Namen? Der Schwarze Tod ..."
-72,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_022","Wenn ich den Namen höre, gefriert mir gleich das Blut in meinen alten Adern."
-73,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_023","Der Kerl hat auch einen richtigen Namen: Nhaza'a Jaab. Er war früher ein Abenteurer und gehörte zu den fünf besten Schwertkämpfern von Eorzea."
-74,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_024","Aber er ging in seinen Aufträgen und Kämpfen mit un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>licher Brutalität vor. Er entpuppte sich als gewissenloser Killer, schlimmer als alle Monster, gegen die er ausgesandt wurde. Irgendwann wurden seine Gräueltaten unerträglich und er wurde auf alle Ewigkeit aus der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde verbannt."
-75,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_025","Doch damit wurde die Sache nur noch schlimmer. Wo immer schmutzige Arbeit zu erledigen war, der Schwarze Tod übernahm sie. Attentate, Vertreibungen, Massenmord ... Solange die Belohnung stimmte, erledigte er die Arbeit, ohne mit der Wimper zu zucken."
-76,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_026","Du bist <If(PlayerParameter(4))>mit die fähigste Abenteurerin, die<Else/>mit der fähigste Abenteurer, der</If> mir je untergekommen ist. Aber von diesem Monster solltest du dich fern<SoftHyphen/>halten. Wie sein Name schon sagt: Der Schwarze Tod bringt nichts als Tod und Verderben. Nimm dich in Acht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber wie ich dich kenne, wirst du dich von so einer Warnung nicht von deinem Vorhaben abbringen lassen."
-77,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_027","Ach, übrigens. Gerade war ein Offizier des Mahlstroms hier. Ob du's glaubst oder nicht, er hat nach dir gefragt."
-78,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_028","Er schien ziemlich aufgeregt zu sein und ist dann auch sofort wieder verschwunden. Irgendetwas muss vorgefallen sein."
-79,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_029","Trachraet heißt der Gute. Er ist zum Flotten<SoftHyphen/>kommando zurückgekehrt, da wirst du ihn finden."
-80,"TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_030","Trachraet vom Flotten<SoftHyphen/>kommando wollte dich sprechen. Irgendetwas scheint vorgefallen zu sein. Sprich doch mal mit ihm."
-81,"TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_030","Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich habe schon nach dir gesucht. Es gibt da eine wichtige Angelegenheit, bei der ich deine Hilfe benötige."
-82,"TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_031","Wir haben Meldung von einer Agentin im äußeren La Noscea erhalten. Skaetswys ist ihr Name, ihr kennt euch bereits."
-83,"TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_032","Es geht um die Kobolde. Es gab einen Vorfall im Abbaugebiet des 789. Ordens. Du solltest sofort aufbrechen und dich mit Skaetswys treffen. Sie hat ausdrücklich nach dir verlangt."
-84,"TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_033","Skaetwsys neigt manchmal zu Übertreibungen ... Wenn du mich fragst, hat sich wahrscheinlich nur irgendein Kobold mit der Spitzhacke den Fuß verschönert. Aber Befehl ist Befehl. Triff sie im Abbaugebiet des 789. Ordens."
-85,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist. Wie ist es dir ergangen? Wie du siehst, schlage ich mich immer noch mit diesen wühlmäusigen Kobolden herum."
-86,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_041","Zo Ga haben wir zurückgeschlagen, aber lange kann es nicht dauern, bis die Kobolde wieder eine Offensive starten. Deswegen bin ich hier und unterstütze den 789. Orden, so gut ich kann."
-87,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_042","Aber im Moment herrscht ein einziges Durcheinander! Das ganze Lager der Kobolde ist in heller Aufregung!"
-88,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_043","Eine Koboldfrau ist verschwunden ... Keiner weiß, wohin! Man glaubt, dass sie entführt wurde ... Weil ihre Werkzeuge noch dort lagen, wo die Koboldfrau gearbeitet hatte. Aber wer sollte denn einen Kobold entführen?"
-89,"TEXT_BANALL040_01470_Q2_000_000","Ich habe eine Ahnung, wer der Täter sein könnte. Und zwar ..."
-90,"TEXT_BANALL040_01470_A2_000_001","... die Roegadyn!"
-91,"TEXT_BANALL040_01470_A2_000_002","... der maskierte Miqo'te!"
-92,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_044","Na klar, wir Roegadyn! Kobolde sind nämlich unsere Lieblingsspeise. Genauso wie vorlaute <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurer</If> ... Uaaaah!"
-93,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_045","Jetzt mal Spaß beiseite ... Weißt du etwa, was hier vor sich geht?"
-94,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_046","Wenn ja, dann musst du mir helfen. Die Kobolde hier sind wichtige Verbündete, die der Mahlstrom nach besten Kräften unterstützen möchte."
-95,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_047","Bitte geh zur Koboldgrube und hör dich dort einmal um. Die Kobolde vertrauen dir und werden mit dir sprechen."
-96,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_048","Wer entführt schon einen Kobold? Was geht da bloß vor sich? Die Wilden Stämme sind wirklich immer für eine Überraschung gut, findest du nicht auch?"
-97,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_049","Ich grüßen dich, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Lange nicht gesehen, hm? Du hören! Wir neuen Trick entwickelt, weil kluge Kobolde wir sind!"
-98,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_050","Der Trick heißt „Mit-offenen-Augen-schlafen-Trick“! Sehr praktischer Trick das sein! Man kann schlafen und wie arbeiten aussehen! Sehr praktisch, du nicht meinen?"
-99,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_060","Ja, der Überfall! Alles so schnell ging ... und ... Bi Bi!! Bi Bi weg sein!!!"
-100,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_061","Neiiiin! Bi Biii! Uaaaaahaha!"
-101,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_062","Auauauah! Ich kämpfen, ich sprengen, aber keine Chance haben! Der Katzenmann ... stark wie hundert Kobolde!"
-102,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_063","Starker Katzenmann! Ich große Angst! Hüüülfe!"
-103,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_064","Böser Katzenmann hat unsere Bi Bi weggenommen! Ist nach Süden geflohen! Aber dort Sackgasse sein ... Wohin der Katzenmann wollen?"
-104,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_065","Eine Obenlebende den Katzenmann verfolgen! Will Bi Bi retten, sie sagen. Bitte Bi Bi retten!"
-105,"TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_066","Die Obenlebende sein gute Obenlebende! Nach Süden gelaufen und will Bi Bi zurückholen. Danke, gute Obenlebende, danke!"
-106,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_070","Ah ... W-Wo bin ich? Was ist ... <ächz>"
-107,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_071","Lass mich! Ich kann alleine aufstehen. <keuch>"
-108,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_072","Ich habe versagt! Ich wusste genau, dass die Kobolde das nächste Opfer sein würden. Aber verhindern konnte ich das Unglück nicht."
-109,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_073","Der Schwarze Tod ... Nhaza'a Jaab ... Er ist unglaublich stark. Gegen ihn kann ich nichts ausrichten ... <keuch>"
-110,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_074","Es hat keinen Zweck ... zu schwach ... keine Kraft ... Entschuldige, die M... ich muss gehen ... <keuch>"
-111,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_075","... ..."
-112,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_076","A-Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Was geschehen sein? Erzähl!"
-113,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_080","Was passiert sein? Skaetswys, wer ist die Obenlebende?"
-114,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_081","Das möchte ich auch wissen. Sie lag in der Nähe der Kohlegrube."
-115,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_082","... M-Mir geht es gut ... Aber Bi Bi ... Wir müssen Bi Bi retten ..."
-116,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_083","Nhaza'a Jaab ... der Abenteurer der Unterwelt. Wir sind Zeugen seines verbrecherischen Handwerks, aber er ist nur ein Handlanger, der für schmutzige Gil arbeitet."
-117,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_084","Die Frage ist, wer der eigentliche Drahtzieher der Entführungsserie ist. Und warum er es ausgerechnet auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Ich ... muss ihn finden!"
-118,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_085","Ausruhen musst du dich! Du bist ja vollkommen entkräftet."
-119,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_086","In welchen Stämmen gab es noch keine Entführungen? Die Ixal und die Amalj'aa. Ich ... Wir müssen ihnen helfen! Bitte!"
-120,"TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_087","..."
-121,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_088","Neeeiiin!!! Tot!!! Die gute Obenlebende ist tot! Ruhen sie soll in alle Ewigkei..."
-122,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_089","Red keinen Blödsinn! Sie hat bloß das Bewusstsein verloren. Kein Wunder, so entkräftet wie sie war."
-123,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte warte hier. Ich bringe sie nach Camp Ausblick. Hier ist nicht der richtige Ort für sie, um sich auszuruhen. Es mangelt an ... Hygiene."
-124,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_091","Hy...äne? Doch doch, gute Hyäne. Wir gerade gestern eine ausgeweidet, genau da, wo die Obenlebende liegt! Du nicht riechen?"
-125,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_092","Es ist alles in Ordnung. Das Mädchen, Silvia, ist in Camp Ausblick gut untergebracht."
-126,"TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_093","Gute Nachricht das. Aber Bi Bi ist weg! Bitte helfen uns!"
-127,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_094","Arme Bi Bi ... Sie scheint das Unglück aber auch anzuziehen."
-128,"TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_095","Wir müssen handeln. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns noch einmal durchgehen, was wir bisher rausgefunden haben. Dann legen wir uns einen Plan zurecht."
+0,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_00,"Novv möchte dich bitten, bei der Rettung seines Sohns Bouu zu helfen."
+1,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_01,"Novv hat ein Loch in das Boot gerammt, mit dem Bouu entführt wurde. Begib dich nach Bierhafen und untersuche dort die Boote am Steg. Vielleicht findest du das Boot des Laichräubers."
+2,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_02,"Du hast das Boot des Laichräubers in Bierhafen gefunden. Dort bist du auch Silvia begegnet, die den maskierten Miqo'te identifizieren konnte: Er ist ein ehemaliger Abenteurer, nun bekannt als „der Schwarze Tod“. Über ihn kann dir Baderon in der Ertränkten Sorge mehr erzählen."
+3,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_03,"Von Baderon kennst du den echten Namen des Entführers: Nhaza'a Jaab, einst einer der besten Schwertkämpfer der Aben­teurer­gilde, nun wegen seiner Brutalität aus der Gilde verbannt. Baderon bittet dich, mit Trachraet im Flotten­kommando zu sprechen, der bereits nach dir sucht."
+4,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_04,"Trachraet hat Nachricht von Skaetswys bekommen, dass es bei den Kobolden im äußeren La Noscea Probleme gibt. Melde dich bei ihr im Abbaugebiet des 789. Ordens."
+5,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_05,"Von Skaetswys hast du gehört, dass es auch bei den Kobolden zu einer Entführung gekommen ist. Sammle Informationen zu dem Fall, indem du dich in der Koboldgrube umhörst."
+6,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_06,Die Kobolde des 175. Ordens konnten dir hilfreiche Informationen geben. Bi Bi wurde entführt und von der Koboldgrube aus nach Süden verschleppt. Suche dort nach Spuren.
+7,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_07,"Du hast die vollkommen entkräftete Silvia gefunden. Sie hat versucht, den Schwarzen Tod aufzuhalten, aber keine Chance gehabt. Erstatte Skaetswys Bericht."
+8,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_08,"Silvia hat vollkommen entkräftet das Bewusstsein verloren. Skaetswys hat sie nach Camp Ausblick geschafft, wo sie sich ausruhen kann, und beschlossen, die entführte Bi Bi vom 175. Orden zu retten. Erst die Sylphen, dann die Sahagin, jetzt die Kobolde. Es besteht kein Zweifel mehr, dass es jemand auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Nur wer?"
+9,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL040_01470_TODO_00,In Bierhafen nach dem Boot des Laichräubers suchen
+25,TEXT_BANALL040_01470_TODO_01,Mit Baderon sprechen
+26,TEXT_BANALL040_01470_TODO_02,Mit Trachraet sprechen
+27,TEXT_BANALL040_01470_TODO_03,Mit Skaetswys im Abbaugebiet des 789. Ordens sprechen 
+28,TEXT_BANALL040_01470_TODO_04,Mit den Kobolden vom 175. Orden sprechen
+29,TEXT_BANALL040_01470_TODO_05,Im Süden der Koboldgrube nach einer Spur suchen
+30,TEXT_BANALL040_01470_TODO_06,Mit Skaetswys sprechen 
+31,TEXT_BANALL040_01470_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL040_01470_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL040_01470_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL040_01470_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL040_01470_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL040_01470_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL040_01470_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL040_01470_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL040_01470_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL040_01470_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL040_01470_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL040_01470_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL040_01470_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL040_01470_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL040_01470_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL040_01470_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL040_01470_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_000,"Fsssh ... Player. Du bist für mich wie eine Tochter meines eigenen glibberigen Laichsss. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann."
+49,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_001,"Du musssst mir helfen, Bouu zurück zur Aufzucht zu holen! Ich kann niemand anderen um Hilfe bitten. Es ist meine Aufgabe als Laichvater, über den Nachwuchsss zu wachen - ich kann die Aufzucht jetzt nicht verlassen. Pssshh."
+50,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_002,"Beim Kampf auf dem Boot habe ich meinen Ssspeer in den Rumpf des Schiffes rammen können. „Dem angreifenden Hai die Flossen in den Ssschlund stoßen“, mit diesem Motto beschwören die Sahagin-Krieger ihren Kampfgeist. Psssh ... Und davon habe auch ich mich leiten lassen."
+51,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_003,"Der Speer hat ein Loch unterhalb der Wasserlinie hinterlassen. Kein großes, aber der Rumpf wird sich langsam aber sicher mit Wasssser füllen. Dem ehrlosen Laichräuber wird nichts anderesss übrigbleiben, als bald einen Hafen anzulaufen. Sssh."
+52,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_004,Pssh ... Ein Hafen der Flossenlosen an der Westküste La Nosceasss ... Da kommt nur Bierhafen in Frage. Dort solltest du die Spur aufnehmen können.
+53,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_005,"Pssshh! Bitte, Player. Bring mir meinen Sohn zurück!"
+54,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_006,Psssh ... In Bierhafen solltest du die Spur des feigen Laichräubers aufnehmen können. Finde meinen Sohn Bouu und bringe ihn in die Aufzucht zurück!
+55,TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_008,Du kannst am Rumpf nichts Besonderes entdecken.
+56,TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_009,"Du findest eine Stelle am Rumpf, die notdürftig mit Segeltuch gestopft ist. Das muss das Boot sein!"
+57,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_010,(-???-)Hab ich dich schon wieder beim Schnüffeln erwischt!
+58,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_011,"Hatte ich dir nicht gesagt, dass ich die Entführungsfälle untersuche? Eigentlich hatte ich damit gemeint, dass du mir nicht mehr in die Quere kommen sollst."
+59,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_012,"Dieses Boot hat vor ein paar Glockenschlägen in Bierhafen festgemacht. Aber wohin der Entführer verschwunden ist, das ist leider unbekannt."
+60,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_013,"Erst die Sylphen, jetzt die Sahagin ... Wie ich gesagt habe: Die Sache betrifft ganz Eorzea!"
+61,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_014,Angehörige aller Stämme werden verschleppt ... Ich muss dieser abscheulichen Entführungsserie Einhalt gebieten!
+62,TEXT_BANALL040_01470_Q1_000_000,Diese Entführungsserie ...
+63,TEXT_BANALL040_01470_A1_000_001,Wozu soll sie dienen?
+64,TEXT_BANALL040_01470_A1_000_002,Wer steckt dahinter?
+65,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_015,Jemand hat wehrlose Sylphen und nun auch noch einen jungen Sahagin entführt. Ganz eindeutig hat es jemand gezielt auf schwächere Stammesangehörige abgesehen. Und dieser Jemand ist ein Miqo'te mit einer Maske ... man nennt ihn „den Schwarzen Tod“.
+66,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_016,"Du hast ihn ja gesehen, den maskierten Miqo'te. Ganz in Schwarz ist er gekleidet und offenbar geübt mit dem Schwert."
+67,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_017,"Ich weiß nur, dass er ein Abenteurer ist oder war und nun als „der Schwarze Tod“ bekannt ist. Warum er den Nachwuchs der Wilden Stämme entführt, weiß ich noch nicht ... Aber ich werde es herausfinden!"
+68,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_018,"Vermutlich weiß Baderon mehr über ihn. Er kennt doch alles und jeden ... Frag ihn, wenn du mehr wissen willst."
+69,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_019,"Ich kann nicht länger in La Noscea verweilen. Der Schwarze Tod plant bestimmt schon die nächste Entführung. Ich muss herausfinden, welcher Stamm als Nächstes dran ist!"
+70,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_020,"Na da schau her, wer da in meine gute Stube hineinspaziert! Player, wie geht es dir?"
+71,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_021,Was? Woher kennst du denn den Namen? Der Schwarze Tod ...
+72,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_022,"Wenn ich den Namen höre, gefriert mir gleich das Blut in meinen alten Adern."
+73,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_023,Der Kerl hat auch einen richtigen Namen: Nhaza'a Jaab. Er war früher ein Abenteurer und gehörte zu den fünf besten Schwertkämpfern von Eorzea.
+74,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_024,"Aber er ging in seinen Aufträgen und Kämpfen mit un­beschreib­licher Brutalität vor. Er entpuppte sich als gewissenloser Killer, schlimmer als alle Monster, gegen die er ausgesandt wurde. Irgendwann wurden seine Gräueltaten unerträglich und er wurde auf alle Ewigkeit aus der Aben­teurer­gilde verbannt."
+75,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_025,"Doch damit wurde die Sache nur noch schlimmer. Wo immer schmutzige Arbeit zu erledigen war, der Schwarze Tod übernahm sie. Attentate, Vertreibungen, Massenmord ... Solange die Belohnung stimmte, erledigte er die Arbeit, ohne mit der Wimper zu zucken."
+76,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_026,"Du bist mit die fähigste Abenteurerin, die mir je untergekommen ist. Aber von diesem Monster solltest du dich fern­halten. Wie sein Name schon sagt: Der Schwarze Tod bringt nichts als Tod und Verderben. Nimm dich in Acht, Player. Aber wie ich dich kenne, wirst du dich von so einer Warnung nicht von deinem Vorhaben abbringen lassen."
+77,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_027,"Ach, übrigens. Gerade war ein Offizier des Mahlstroms hier. Ob du's glaubst oder nicht, er hat nach dir gefragt."
+78,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_028,Er schien ziemlich aufgeregt zu sein und ist dann auch sofort wieder verschwunden. Irgendetwas muss vorgefallen sein.
+79,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_029,"Trachraet heißt der Gute. Er ist zum Flotten­kommando zurückgekehrt, da wirst du ihn finden."
+80,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_030,Trachraet vom Flotten­kommando wollte dich sprechen. Irgendetwas scheint vorgefallen zu sein. Sprich doch mal mit ihm.
+81,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_030,"Da bist du ja, Abenteurerin! Ich habe schon nach dir gesucht. Es gibt da eine wichtige Angelegenheit, bei der ich deine Hilfe benötige."
+82,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_031,"Wir haben Meldung von einer Agentin im äußeren La Noscea erhalten. Skaetswys ist ihr Name, ihr kennt euch bereits."
+83,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_032,Es geht um die Kobolde. Es gab einen Vorfall im Abbaugebiet des 789. Ordens. Du solltest sofort aufbrechen und dich mit Skaetswys treffen. Sie hat ausdrücklich nach dir verlangt.
+84,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_033,"Skaetwsys neigt manchmal zu Übertreibungen ... Wenn du mich fragst, hat sich wahrscheinlich nur irgendein Kobold mit der Spitzhacke den Fuß verschönert. Aber Befehl ist Befehl. Triff sie im Abbaugebiet des 789. Ordens."
+85,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_040,"Player, ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist. Wie ist es dir ergangen? Wie du siehst, schlage ich mich immer noch mit diesen wühlmäusigen Kobolden herum."
+86,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_041,"Zo Ga haben wir zurückgeschlagen, aber lange kann es nicht dauern, bis die Kobolde wieder eine Offensive starten. Deswegen bin ich hier und unterstütze den 789. Orden, so gut ich kann."
+87,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_042,Aber im Moment herrscht ein einziges Durcheinander! Das ganze Lager der Kobolde ist in heller Aufregung!
+88,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_043,"Eine Koboldfrau ist verschwunden ... Keiner weiß, wohin! Man glaubt, dass sie entführt wurde ... Weil ihre Werkzeuge noch dort lagen, wo die Koboldfrau gearbeitet hatte. Aber wer sollte denn einen Kobold entführen?"
+89,TEXT_BANALL040_01470_Q2_000_000,"Ich habe eine Ahnung, wer der Täter sein könnte. Und zwar ..."
+90,TEXT_BANALL040_01470_A2_000_001,... die Roegadyn!
+91,TEXT_BANALL040_01470_A2_000_002,... der maskierte Miqo'te!
+92,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_044,"Na klar, wir Roegadyn! Kobolde sind nämlich unsere Lieblingsspeise. Genauso wie vorlaute Aben­teu­re­rin­nen ... Uaaaah!"
+93,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_045,"Jetzt mal Spaß beiseite ... Weißt du etwa, was hier vor sich geht?"
+94,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_046,"Wenn ja, dann musst du mir helfen. Die Kobolde hier sind wichtige Verbündete, die der Mahlstrom nach besten Kräften unterstützen möchte."
+95,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_047,Bitte geh zur Koboldgrube und hör dich dort einmal um. Die Kobolde vertrauen dir und werden mit dir sprechen.
+96,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_048,"Wer entführt schon einen Kobold? Was geht da bloß vor sich? Die Wilden Stämme sind wirklich immer für eine Überraschung gut, findest du nicht auch?"
+97,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_049,"Ich grüßen dich, Player Player! Lange nicht gesehen, hm? Du hören! Wir neuen Trick entwickelt, weil kluge Kobolde wir sind!"
+98,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_050,"Der Trick heißt „Mit-offenen-Augen-schlafen-Trick“! Sehr praktischer Trick das sein! Man kann schlafen und wie arbeiten aussehen! Sehr praktisch, du nicht meinen?"
+99,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_060,"Ja, der Überfall! Alles so schnell ging ... und ... Bi Bi!! Bi Bi weg sein!!!"
+100,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_061,Neiiiin! Bi Biii! Uaaaaahaha!
+101,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_062,"Auauauah! Ich kämpfen, ich sprengen, aber keine Chance haben! Der Katzenmann ... stark wie hundert Kobolde!"
+102,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_063,Starker Katzenmann! Ich große Angst! Hüüülfe!
+103,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_064,Böser Katzenmann hat unsere Bi Bi weggenommen! Ist nach Süden geflohen! Aber dort Sackgasse sein ... Wohin der Katzenmann wollen?
+104,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_065,"Eine Obenlebende den Katzenmann verfolgen! Will Bi Bi retten, sie sagen. Bitte Bi Bi retten!"
+105,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_066,"Die Obenlebende sein gute Obenlebende! Nach Süden gelaufen und will Bi Bi zurückholen. Danke, gute Obenlebende, danke!"
+106,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_070,Ah ... W-Wo bin ich? Was ist ... <ächz>
+107,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_071,Lass mich! Ich kann alleine aufstehen. <keuch>
+108,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_072,"Ich habe versagt! Ich wusste genau, dass die Kobolde das nächste Opfer sein würden. Aber verhindern konnte ich das Unglück nicht."
+109,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_073,Der Schwarze Tod ... Nhaza'a Jaab ... Er ist unglaublich stark. Gegen ihn kann ich nichts ausrichten ... <keuch>
+110,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_074,"Es hat keinen Zweck ... zu schwach ... keine Kraft ... Entschuldige, die M... ich muss gehen ... <keuch>"
+111,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_075,... ...
+112,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_076,A-Abenteurerin! Was geschehen sein? Erzähl!
+113,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_080,"Was passiert sein? Skaetswys, wer ist die Obenlebende?"
+114,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_081,Das möchte ich auch wissen. Sie lag in der Nähe der Kohlegrube.
+115,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_082,... M-Mir geht es gut ... Aber Bi Bi ... Wir müssen Bi Bi retten ...
+116,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_083,"Nhaza'a Jaab ... der Abenteurer der Unterwelt. Wir sind Zeugen seines verbrecherischen Handwerks, aber er ist nur ein Handlanger, der für schmutzige Gil arbeitet."
+117,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_084,"Die Frage ist, wer der eigentliche Drahtzieher der Entführungsserie ist. Und warum er es ausgerechnet auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Ich ... muss ihn finden!"
+118,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_085,Ausruhen musst du dich! Du bist ja vollkommen entkräftet.
+119,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_086,In welchen Stämmen gab es noch keine Entführungen? Die Ixal und die Amalj'aa. Ich ... Wir müssen ihnen helfen! Bitte!
+120,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_087,...
+121,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_088,Neeeiiin!!! Tot!!! Die gute Obenlebende ist tot! Ruhen sie soll in alle Ewigkei...
+122,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_089,"Red keinen Blödsinn! Sie hat bloß das Bewusstsein verloren. Kein Wunder, so entkräftet wie sie war."
+123,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_090,"Player, bitte warte hier. Ich bringe sie nach Camp Ausblick. Hier ist nicht der richtige Ort für sie, um sich auszuruhen. Es mangelt an ... Hygiene."
+124,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_091,"Hy...äne? Doch doch, gute Hyäne. Wir gerade gestern eine ausgeweidet, genau da, wo die Obenlebende liegt! Du nicht riechen?"
+125,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_092,"Es ist alles in Ordnung. Das Mädchen, Silvia, ist in Camp Ausblick gut untergebracht."
+126,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_093,Gute Nachricht das. Aber Bi Bi ist weg! Bitte helfen uns!
+127,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_094,Arme Bi Bi ... Sie scheint das Unglück aber auch anzuziehen.
+128,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_095,"Wir müssen handeln. Player, lass uns noch einmal durchgehen, was wir bisher rausgefunden haben. Dann legen wir uns einen Plan zurecht."

csv/de/quest/014/BanAll050_01471.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00","Skaetswys möchte mit dir noch mal durchgehen, was ihr bisher über die Entführungsserie wisst."
-1,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01","Skaetswys glaubt, dass der Entführer mit einem Luftschiff entkommen ist. Sprich in Camp Ausblick mit Bloeidin - es ist gut möglich, dass der dortige Posten ein Luftschiff gesichtet hat."
-2,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02","Am Camp Ausblick wurde tatsächlich ein unregistriertes Luftschiff gesichtet. Bevor du nach Ehcatl zurückkehrst, möchtest du noch einmal bei Silvia nach dem Rechten sehen. Such sie im Zelt des Mahlstroms auf, wo sie untergebracht ist, um sich auszukurieren."
-3,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03","Du hast Silvia nicht gesehen, aber mit ihr durch die Zeltwand gesprochen. Es scheint ihr den Umständen entsprechend gut zu gehen. Sie glaubt, dass die Ixal das nächste Ziel des Entführers sind. Sie bittet dich, dich in Ehcatl mit Sezul Totoloq zu treffen, um mit ihm die Lage zu besprechen."
-4,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04","Du hast Sezul Totoloq in Ehcatl getroffen. Tataramu war auch da und war erfreut, dich wiederzusehen. Während ihr euch besprecht, erreicht euch eine Mitteilung, dass es im Luftraum in der Nähe von Mühlenhain zu einem Luftgefecht zwischen einem Panzerballon und einem Luftschiff gekommen ist. Begib dich nach Mühlenhain und suche nach irgendetwas, mit dem Tataramu das Luftschiff vielleicht identifizieren könnte."
-5,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05","Du hast ein Bruchstück aus dem Rumpf des Luftschiffs gefunden. Bring es zu Tataramu nach Ehcatl."
-6,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06","Tataramu erweist sich als Experte im Identifizieren von Luftschiffbruchstücken. Ihr kennt nun das genaue Modell des Luftschiffs, mit dem der Entführer geflohen ist. Ihr seid ihm dicht auf den Fersen!"
-7,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_00","Mit Bloeidin in Camp Ausblick sprechen"
-25,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_01","In Silvias Zelt nach dem Rechten sehen"
-26,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_02","In Ehcatl Sezul Totoloq treffen"
-27,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_03","In der Nähe von Mühlenhain nach Spuren suchen"
-28,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_04","Tataramu <SheetDe(EventItem,2,2001318,1,4,1)/> zeigen"
-29,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL050_01471_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn ich alles richtig verstanden habe, stehen die Dinge so: Ein gewissenloser Abenteurer namens der Schwarze Tod entführt Angehörige der Wilden Stämme, höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich im Auftrag eines bislang unbekannten Hintermanns."
-49,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001","Diesmal hat es die arme Bi Bi erwischt. Silvia wollte den Schwarzen Tod in der Koboldgrube stellen, hätte ihren Mut aber beinah mit ihrem Leben bezahlt. Der Entführer, ein maskierter Miqo'te, ist auf ein Kliff geflohen, von dem kein Weg hinunterführt. Eine Sackgasse."
-50,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002","Von dort aus gibt es nur einen denkbaren Fluchtweg. Und dazu benötigt man ein besonderes Fortbewegungsmittel. Weißt du, worauf ich hinauswill?"
-51,"TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000","Der Entführer konnte entkommen, weil er ..."
-52,"TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001","... eigentlich ein Roegadyn ist!"
-53,"TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002","... ein Luftschiff benutzt hat!"
-54,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003","Du hast es mal wieder erfasst ... Uns Roegadyn wachsen nämlich Flügel, wenn wir dreimal gegen den Wind niesen. So ist der als Miqo'te verkleidete Roegadyn einfach davongeflattert!
-Verdammt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, streng deine grauen Zellen mal etwas an!"
-55,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004","Der Schuft muss mit einem Luftschiff geflohen sein! Das leuchtet doch jedem ein!"
-56,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005","Genau das ist es, ein Luftschiff. Der Schwarze Tod hat ein Luftschiff benutzt. Ein Heißluftballon wäre wahrscheinlich zu langsam."
-57,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006","Der Posten in Camp Ausblick müsste den Luftraum gut im Blick haben. Frage den Zweiten Sturmkapitänleutnant Bloeidin, ob er etwas Verdächtiges bemerkt hat."
-58,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007","Aber bevor du aufbrichst, solltest du noch einmal bei Silvia nach dem Rechten sehen. Vielleicht ist ihr noch etwas eingefallen, das uns bei unserer Suche helfen könnte. Viel Erfolg!"
-59,"TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008","Dass der Schwarze Tod ein Luftschiff benutzt, spricht dafür, dass er über gewisse Ressourcen verfügt. Hier ist kein gewöhnlicher Landdieb oder Strandpirat am Werk. Das Ganze riecht mehr und mehr nach einem großangelegten Komplott ..."
-60,"TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009","Ich dich anflehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Rette Bi Bi! Wenn etwas zugestoßen ist, bricht mein Koboldherz entzwei wie ein sprödes Stück Eisenerz!"
-61,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010","Träum ich? Das ist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Was treibt dich denn hierher? Wieder im Auftrag von Skaetswys unterwegs, hm?"
-62,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011","Die hat ein Talent dafür, die unmöglichsten Sachen zu verlangen, findest du nicht? Sie war gerade hier und hat mich darum gebeten, ein halb ohnmächtiges Mädchen aufzunehmen. Sieht das hier vielleicht aus wie ein Pflegeheim?"
-63,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012","Ich habe sie in einem unserer Zelte untergebracht. Und was glaubst du, was das Mädchen dann zu mir gesagt hat? Ich sollte auf gar keinen Fall ins Zelt kommen, überhaupt dürfe niemand in das Zelt. Was glaubt die denn? Dass wir uns zu jungen Mädchen ins Zelt stehlen? Das haben doch die Elitesoldaten des Mahlstroms nicht nötig!"
-64,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013","Na, wie auch immer ... Was treibt dich hierher? Du willst wissen, ob ich ein verdächtigtes Luftschiff bemerkt habe?"
-65,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014","Ich nicht, aber ich habe Meldung von einem Wachposten erhalten, dass er ein unregistriertes Luftschiff hat passieren sehen. Ungefähr zu der von dir beschriebenen Zeit."
-66,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015","Er sagt, das Luftschiff sei nach Osten geflogen, über die Straße von Merlthor hinweg, in Richtung Aldenard. ... Nein, welches Ziel es hatte, kann ich leider nicht sagen."
-67,"TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016","Das Mädchen, das Skaetswys hier untergebracht hat ... Weißt du etwas über sie? Ich frage mich, wer sie ist und woher sie kommt. Ihre Kleidung ist mir nicht vertraut ... und sie wirkt ein wenig seltsam. Hm, entschuldige, bestimmt bilde ich es mir nur ein."
-68,"TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020","Du hörst Silvias Stimme aus dem Zelt."
-69,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021","(-Silvia-)... W-Wer da? ...
+0,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_00,"Skaetswys möchte mit dir noch mal durchgehen, was ihr bisher über die Entführungsserie wisst."
+1,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_01,"Skaetswys glaubt, dass der Entführer mit einem Luftschiff entkommen ist. Sprich in Camp Ausblick mit Bloeidin - es ist gut möglich, dass der dortige Posten ein Luftschiff gesichtet hat."
+2,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_02,"Am Camp Ausblick wurde tatsächlich ein unregistriertes Luftschiff gesichtet. Bevor du nach Ehcatl zurückkehrst, möchtest du noch einmal bei Silvia nach dem Rechten sehen. Such sie im Zelt des Mahlstroms auf, wo sie untergebracht ist, um sich auszukurieren."
+3,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_03,"Du hast Silvia nicht gesehen, aber mit ihr durch die Zeltwand gesprochen. Es scheint ihr den Umständen entsprechend gut zu gehen. Sie glaubt, dass die Ixal das nächste Ziel des Entführers sind. Sie bittet dich, dich in Ehcatl mit Sezul Totoloq zu treffen, um mit ihm die Lage zu besprechen."
+4,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_04,"Du hast Sezul Totoloq in Ehcatl getroffen. Tataramu war auch da und war erfreut, dich wiederzusehen. Während ihr euch besprecht, erreicht euch eine Mitteilung, dass es im Luftraum in der Nähe von Mühlenhain zu einem Luftgefecht zwischen einem Panzerballon und einem Luftschiff gekommen ist. Begib dich nach Mühlenhain und suche nach irgendetwas, mit dem Tataramu das Luftschiff vielleicht identifizieren könnte."
+5,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_05,Du hast ein Bruchstück aus dem Rumpf des Luftschiffs gefunden. Bring es zu Tataramu nach Ehcatl.
+6,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_06,"Tataramu erweist sich als Experte im Identifizieren von Luftschiffbruchstücken. Ihr kennt nun das genaue Modell des Luftschiffs, mit dem der Entführer geflohen ist. Ihr seid ihm dicht auf den Fersen!"
+7,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL050_01471_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL050_01471_TODO_00,Mit Bloeidin in Camp Ausblick sprechen
+25,TEXT_BANALL050_01471_TODO_01,In Silvias Zelt nach dem Rechten sehen
+26,TEXT_BANALL050_01471_TODO_02,In Ehcatl Sezul Totoloq treffen
+27,TEXT_BANALL050_01471_TODO_03,In der Nähe von Mühlenhain nach Spuren suchen
+28,TEXT_BANALL050_01471_TODO_04,Tataramu  zeigen
+29,TEXT_BANALL050_01471_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL050_01471_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL050_01471_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL050_01471_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL050_01471_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL050_01471_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL050_01471_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL050_01471_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL050_01471_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL050_01471_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL050_01471_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL050_01471_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL050_01471_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL050_01471_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL050_01471_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL050_01471_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL050_01471_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL050_01471_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL050_01471_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_000,"Also, Player, wenn ich alles richtig verstanden habe, stehen die Dinge so: Ein gewissenloser Abenteurer namens der Schwarze Tod entführt Angehörige der Wilden Stämme, höchst­wahr­scheinlich im Auftrag eines bislang unbekannten Hintermanns."
+49,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_001,"Diesmal hat es die arme Bi Bi erwischt. Silvia wollte den Schwarzen Tod in der Koboldgrube stellen, hätte ihren Mut aber beinah mit ihrem Leben bezahlt. Der Entführer, ein maskierter Miqo'te, ist auf ein Kliff geflohen, von dem kein Weg hinunterführt. Eine Sackgasse."
+50,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_002,"Von dort aus gibt es nur einen denkbaren Fluchtweg. Und dazu benötigt man ein besonderes Fortbewegungsmittel. Weißt du, worauf ich hinauswill?"
+51,TEXT_BANALL050_01471_Q1_000_000,"Der Entführer konnte entkommen, weil er ..."
+52,TEXT_BANALL050_01471_A1_000_001,... eigentlich ein Roegadyn ist!
+53,TEXT_BANALL050_01471_A1_000_002,... ein Luftschiff benutzt hat!
+54,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_003,"Du hast es mal wieder erfasst ... Uns Roegadyn wachsen nämlich Flügel, wenn wir dreimal gegen den Wind niesen. So ist der als Miqo'te verkleidete Roegadyn einfach davongeflattert!
+Verdammt, Player, streng deine grauen Zellen mal etwas an!"
+55,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_004,Der Schuft muss mit einem Luftschiff geflohen sein! Das leuchtet doch jedem ein!
+56,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_005,"Genau das ist es, ein Luftschiff. Der Schwarze Tod hat ein Luftschiff benutzt. Ein Heißluftballon wäre wahrscheinlich zu langsam."
+57,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_006,"Der Posten in Camp Ausblick müsste den Luftraum gut im Blick haben. Frage den Zweiten Sturmkapitänleutnant Bloeidin, ob er etwas Verdächtiges bemerkt hat."
+58,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_007,"Aber bevor du aufbrichst, solltest du noch einmal bei Silvia nach dem Rechten sehen. Vielleicht ist ihr noch etwas eingefallen, das uns bei unserer Suche helfen könnte. Viel Erfolg!"
+59,TEXT_BANALL050_01471_SKAETSWYS_000_008,"Dass der Schwarze Tod ein Luftschiff benutzt, spricht dafür, dass er über gewisse Ressourcen verfügt. Hier ist kein gewöhnlicher Landdieb oder Strandpirat am Werk. Das Ganze riecht mehr und mehr nach einem großangelegten Komplott ..."
+60,TEXT_BANALL050_01471_PICKMAN789GIGU_000_009,"Ich dich anflehen, Abenteurerin! Rette Bi Bi! Wenn etwas zugestoßen ist, bricht mein Koboldherz entzwei wie ein sprödes Stück Eisenerz!"
+61,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_010,"Träum ich? Das ist doch Player Player! Was treibt dich denn hierher? Wieder im Auftrag von Skaetswys unterwegs, hm?"
+62,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_011,"Die hat ein Talent dafür, die unmöglichsten Sachen zu verlangen, findest du nicht? Sie war gerade hier und hat mich darum gebeten, ein halb ohnmächtiges Mädchen aufzunehmen. Sieht das hier vielleicht aus wie ein Pflegeheim?"
+63,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_012,"Ich habe sie in einem unserer Zelte untergebracht. Und was glaubst du, was das Mädchen dann zu mir gesagt hat? Ich sollte auf gar keinen Fall ins Zelt kommen, überhaupt dürfe niemand in das Zelt. Was glaubt die denn? Dass wir uns zu jungen Mädchen ins Zelt stehlen? Das haben doch die Elitesoldaten des Mahlstroms nicht nötig!"
+64,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_013,"Na, wie auch immer ... Was treibt dich hierher? Du willst wissen, ob ich ein verdächtigtes Luftschiff bemerkt habe?"
+65,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_014,"Ich nicht, aber ich habe Meldung von einem Wachposten erhalten, dass er ein unregistriertes Luftschiff hat passieren sehen. Ungefähr zu der von dir beschriebenen Zeit."
+66,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_015,"Er sagt, das Luftschiff sei nach Osten geflogen, über die Straße von Merlthor hinweg, in Richtung Aldenard. ... Nein, welches Ziel es hatte, kann ich leider nicht sagen."
+67,TEXT_BANALL050_01471_BLOEIDIN_000_016,"Das Mädchen, das Skaetswys hier untergebracht hat ... Weißt du etwas über sie? Ich frage mich, wer sie ist und woher sie kommt. Ihre Kleidung ist mir nicht vertraut ... und sie wirkt ein wenig seltsam. Hm, entschuldige, bestimmt bilde ich es mir nur ein."
+68,TEXT_BANALL050_01471_SYSTEM_000_020,Du hörst Silvias Stimme aus dem Zelt.
+69,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_021,"(-Silvia-)... W-Wer da? ...
 Stopp! Komm nicht herein!"
-70,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022","(-Silvia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du es? Ich fürchte, ich habe am Ausgrabungsort keine besonders gute Figur abgegeben. Aber mach dir um mich keine Sorgen, ich werd schon wieder."
-71,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023","(-Silvia-)Weißt du was? Mir ist etwas ganz Wichtiges aufgefallen."
-72,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024","(-Silvia-)So, wie du mit den Stämmen umgehst ... Die Verbundenheit ... Das ist etwas ganz Besonderes. Diese Art von Vertrauen entsteht nicht über Nacht. Es bedarf großer Hingabe und Ehrlichkeit, sich dieses Vertrauen zu erarbeiten."
-73,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025","(-Silvia-)Vielleicht bist du genau <If(PlayerParameter(4))>diejenige, die<Else/>derjenige, den</If> wir brauchen ...?"
-74,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026","(-Silvia-)Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Führe meine Suche fort, finde den Schwarzen Tod und bereite dieser schrecklichen Entführungsserie ein Ende! Für mich und für das Wohl Eorzeas."
-75,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027","(-Silvia-)Als Nächstes dürften die Ixal dran sein. Der Ixal-Kahlhieb im Nordwald liegt auf dem letzten bekannten Kurs des Luftschiffs. Wende dich an Sezul Totoloq in Ehcatl und bitte ihn um Hilfe."
-76,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028","(-Silvia-)Ich weiß, was du denkst. Ich bin nur ein einfaches Mädchen ... Warum solltest du mir glauben? Du willst zuerst mehr über mich erfahren. Ist es nicht so?"
-77,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029","(-Silvia-)Aber ich habe meine Gründe. Du musst mir vertrauen. Wisse nur, dass ich den Entführer von ganzem Herzen hasse."
-78,"TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030","(-Silvia-)Irgendwann, wenn alles vorbei ist, werde ich dir die ganze Wahrheit erzählen. Ehrenwort. Bis dahin kann ich nur hoffen, dass du mir vertraust."
-79,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040","Khaaa! Bist du wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Welcher Wind bringt dich zu Ehcatl? Bist du willkommen."
-80,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön dich zu sehen!"
-81,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042","Wir sind immer noch fleißig in Sachen Luftschiffbau unterwegs. Die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> haben wir gehörig verbessert, sie stellt ständig neue Rekorde auf."
-82,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Kha! Große Schwinge! Hörst du schnell! Ha ... Es ist so krass ..."
-83,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044","Was machst du Lärm? Was ist passiert?"
-84,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Haben sich Panzerballon aus Kahlhieb und Luftschiff der Federlosen ... einen Luftkampf gegeben ... ha ... ganz in der Nähe ..."
-85,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046","Was sagst du? Im Luftraum der Wolkengleiter?"
-86,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Khaa! Nahmen sie sich unter Beschuss, aber gab keinen Sieger ... Hat Panzerballon Notlandung am Kahlhieb geschafft. Luftschiff ist knapp entkommen ... Aber gab es dicken schwarzen Rauch!"
-87,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048","Luftschiff war im Vorteil, hatte die Ini... Initia... war besser. Vielleicht es ist von Kahlhieb geflohen und hat verfolgt worden ..."
-88,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049","Ein unbekanntes Luftschiff, das den Kahlhieb angreift? Keine besonders noble Aktion. Ich kann mir nicht vorstellen, wer dahinterstecken könnte."
-89,"TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000","Ich weiß, wer dahintersteckt. Und zwar ..."
-90,"TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001","... ein sadistischer Miqo'te-Schwertkämpfer!"
-91,"TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002","... ein Entführer, der Angehörige der Wilden Stämme verschleppt!"
-92,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050","Wie bitte? Weißt du etwa, wer dieses unregistrierte Luftschiff lenkt?"
-93,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051","Ein Federloser, wo sich vergreift an Ixal? Khaaa! Bekommt der bald meine Krallen zu spüren, das schwör ich!"
-94,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052","Wir müssen uns sofort Gewissheit verschaffen und das flüchtige Luftschiff identifizieren. Bestimmt gibt es Hinweise an der Stelle, wo der Luftkampf stattgefunden hat. Jeder Holzsplitter oder Tuchfetzen kann eine Spur enthalten. Hilfst du uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-95,"TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Suchst du in der Nähe von Mühlenhain. Dort die Luftschiffe haben heftig gekämpft."
-96,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054","Egal, was du findest, bring es mir zur Inspektion. Es wäre doch gelacht, wenn ich mit meinem Spezialwissen über den Luftschiffbau nicht irgendetwas über das unbekannte Luftschiff herausbekäme."
-97,"TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055","Unseren Luftraum verletzen? Was denen einfällt? Bekommt <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auch nur einen Kratzer ab, ich pick ihnen beide Augen aus! Khaaa!"
-98,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du etwas gefunden? Irgendetwas, womit ich das Luftschiff identifizieren könnte? Vielleicht sogar das Nummernschild?"
-99,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061","Hm, ein Nummernschild wäre natürlich eindeutiger gewesen, aber lass mich mal sehen, was ich damit machen kann ...
+70,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_022,"(-Silvia-)Player, bist du es? Ich fürchte, ich habe am Ausgrabungsort keine besonders gute Figur abgegeben. Aber mach dir um mich keine Sorgen, ich werd schon wieder."
+71,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_023,(-Silvia-)Weißt du was? Mir ist etwas ganz Wichtiges aufgefallen.
+72,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_024,"(-Silvia-)So, wie du mit den Stämmen umgehst ... Die Verbundenheit ... Das ist etwas ganz Besonderes. Diese Art von Vertrauen entsteht nicht über Nacht. Es bedarf großer Hingabe und Ehrlichkeit, sich dieses Vertrauen zu erarbeiten."
+73,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_025,"(-Silvia-)Vielleicht bist du genau diejenige, die wir brauchen ...?"
+74,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_026,"(-Silvia-)Ich bitte dich, Player. Führe meine Suche fort, finde den Schwarzen Tod und bereite dieser schrecklichen Entführungsserie ein Ende! Für mich und für das Wohl Eorzeas."
+75,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_027,(-Silvia-)Als Nächstes dürften die Ixal dran sein. Der Ixal-Kahlhieb im Nordwald liegt auf dem letzten bekannten Kurs des Luftschiffs. Wende dich an Sezul Totoloq in Ehcatl und bitte ihn um Hilfe.
+76,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_028,"(-Silvia-)Ich weiß, was du denkst. Ich bin nur ein einfaches Mädchen ... Warum solltest du mir glauben? Du willst zuerst mehr über mich erfahren. Ist es nicht so?"
+77,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_029,"(-Silvia-)Aber ich habe meine Gründe. Du musst mir vertrauen. Wisse nur, dass ich den Entführer von ganzem Herzen hasse."
+78,TEXT_BANALL050_01471_SILVIA_000_000_030,"(-Silvia-)Irgendwann, wenn alles vorbei ist, werde ich dir die ganze Wahrheit erzählen. Ehrenwort. Bis dahin kann ich nur hoffen, dass du mir vertraust."
+79,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_040,"Khaaa! Bist du wirklich, Player? Welcher Wind bringt dich zu Ehcatl? Bist du willkommen."
+80,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_041,"Hallo, Player! Wie schön dich zu sehen!"
+81,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_042,"Wir sind immer noch fleißig in Sachen Luftschiffbau unterwegs. Die *Dezul Qualan* haben wir gehörig verbessert, sie stellt ständig neue Rekorde auf."
+82,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_043,(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Kha! Große Schwinge! Hörst du schnell! Ha ... Es ist so krass ...
+83,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_044,Was machst du Lärm? Was ist passiert?
+84,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_045,(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Haben sich Panzerballon aus Kahlhieb und Luftschiff der Federlosen ... einen Luftkampf gegeben ... ha ... ganz in der Nähe ...
+85,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_046,Was sagst du? Im Luftraum der Wolkengleiter?
+86,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_047,"(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Khaa! Nahmen sie sich unter Beschuss, aber gab keinen Sieger ... Hat Panzerballon Notlandung am Kahlhieb geschafft. Luftschiff ist knapp entkommen ... Aber gab es dicken schwarzen Rauch!"
+87,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_048,"Luftschiff war im Vorteil, hatte die Ini... Initia... war besser. Vielleicht es ist von Kahlhieb geflohen und hat verfolgt worden ..."
+88,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_049,"Ein unbekanntes Luftschiff, das den Kahlhieb angreift? Keine besonders noble Aktion. Ich kann mir nicht vorstellen, wer dahinterstecken könnte."
+89,TEXT_BANALL050_01471_Q2_000_000,"Ich weiß, wer dahintersteckt. Und zwar ..."
+90,TEXT_BANALL050_01471_A2_000_001,... ein sadistischer Miqo'te-Schwertkämpfer!
+91,TEXT_BANALL050_01471_A2_000_002,"... ein Entführer, der Angehörige der Wilden Stämme verschleppt!"
+92,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_050,"Wie bitte? Weißt du etwa, wer dieses unregistrierte Luftschiff lenkt?"
+93,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_051,"Ein Federloser, wo sich vergreift an Ixal? Khaaa! Bekommt der bald meine Krallen zu spüren, das schwör ich!"
+94,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_052,"Wir müssen uns sofort Gewissheit verschaffen und das flüchtige Luftschiff identifizieren. Bestimmt gibt es Hinweise an der Stelle, wo der Luftkampf stattgefunden hat. Jeder Holzsplitter oder Tuchfetzen kann eine Spur enthalten. Hilfst du uns, Player?"
+95,TEXT_BANALL050_01471_IXALA01471_000_000_053,(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Suchst du in der Nähe von Mühlenhain. Dort die Luftschiffe haben heftig gekämpft.
+96,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_054,"Egal, was du findest, bring es mir zur Inspektion. Es wäre doch gelacht, wenn ich mit meinem Spezialwissen über den Luftschiffbau nicht irgendetwas über das unbekannte Luftschiff herausbekäme."
+97,TEXT_BANALL050_01471_SEZULTOTOLOC_000_000_055,"Unseren Luftraum verletzen? Was denen einfällt? Bekommt *Dezul Qualan* auch nur einen Kratzer ab, ich pick ihnen beide Augen aus! Khaaa!"
+98,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_060,"Player, hast du etwas gefunden? Irgendetwas, womit ich das Luftschiff identifizieren könnte? Vielleicht sogar das Nummernschild?"
+99,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_061,"Hm, ein Nummernschild wäre natürlich eindeutiger gewesen, aber lass mich mal sehen, was ich damit machen kann ...
 Hm ... Das ist ein Teil des Rumpfes, keine Frage."
-100,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062","Der Biegungsgrad ... der Seitenschliff ... der Schnittwinkel ...
-Es besteht kein Zweifel! Ein '69er Modell der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke! Davon haben nur vier Stück den Produktionshangar verlassen!"
-101,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063","Siehst du, ich bin ein wahrer Luftschiffbruchstücksidentifizierungsexperte! Ich verstehe mich eben auf Luftschiffe. Ich habe meine Kindheit auf den Flugplätzen der Highwind-Fluggesellschaft verbracht und konnte die Namen der Luftschiffe aufsagen, bevor ich meinen eigenen aussprechen konnte. Es gibt nichts, was ich nicht weiß! "
-102,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064","Jetzt, da wir das genaue Modell kennen, können wir von der Highwind-Fluggesellschaft erfahren, wo die vier Exemplare im Einsatz sind. Dann haben wir gute Chancen, das Luftschiff des Entführers zu finden!"
-103,"TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065","Ist das nicht aufregend? Wir sind dem kaltblütigen Entführer dicht auf den Fersen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+100,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_062,"Der Biegungsgrad ... der Seitenschliff ... der Schnittwinkel ...
+Es besteht kein Zweifel! Ein '69er Modell der Gar­lond-Me­tall­wer­ke! Davon haben nur vier Stück den Produktionshangar verlassen!"
+101,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_063,"Siehst du, ich bin ein wahrer Luftschiffbruchstücksidentifizierungsexperte! Ich verstehe mich eben auf Luftschiffe. Ich habe meine Kindheit auf den Flugplätzen der Highwind-Fluggesellschaft verbracht und konnte die Namen der Luftschiffe aufsagen, bevor ich meinen eigenen aussprechen konnte. Es gibt nichts, was ich nicht weiß! "
+102,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_064,"Jetzt, da wir das genaue Modell kennen, können wir von der Highwind-Fluggesellschaft erfahren, wo die vier Exemplare im Einsatz sind. Dann haben wir gute Chancen, das Luftschiff des Entführers zu finden!"
+103,TEXT_BANALL050_01471_TATARAMU_000_000_065,"Ist das nicht aufregend? Wir sind dem kaltblütigen Entführer dicht auf den Fersen, Player!"

csv/de/quest/014/BanAll060_01472.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_00","Tataramu möchte mit dir die weitere Vorgehensweise besprechen."
-1,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_01","Tataramu hofft, den Hintermann der Entführungsserie über das Luftschiff, das der Schwarze Tod benutzte, identifizieren zu können. Er hat ein Treffen mit einem Vertreter der Luftschiffgesellschaft, Colson, in die Wege geleitet. Colson erwartet dich am Landeplatz in Ul'dah."
-2,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_02","Colson hat dir gesagt, dass das in Frage kommende Luftschiff einer Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“ gehört. Auf einmal werdet ihr von einem Tumult unterbrochen: Im Nald-Kreuzgang soll ein Krieger eines Freundesvolks los sein und randalieren. Als Vertrauter der Freundesvölker beschließt du, den Krieger zu suchen und ihn zu beruhigen."
-3,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_03","Bei dem Krieger handelte es sich um Yadovv Gah von der Bruderschaft der Asche. Er bestreitet, randaliert zu haben, und behauptet, auf der Suche nach einem entführten Stammesbruder zu sein. Silvia erscheint und hilft dem Amalj'aa bei der Flucht. Du folgst seiner Einladung und machst dich auf den Weg, um Hamujj Gah im Ring der Asche im südlichen Thanalan einen längst überfälligen Besuch abzustatten."
-4,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_04","Hamujj Gah erzählt, dass ein junger Amalj'aa-Krieger der Zahar'ak entführt wurde, und schwört Rache. Es scheint, als rücke der Tag immer näher, an dem sich der maskierte Miqo'te für seine Verbrechen gegen die fünf Freundesvölker verantworten muss."
-5,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL060_01472_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_00","Colson am Landeplatz in Ul'dah treffen"
-25,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_01","Den Krieger des Freundesvolks finden"
-26,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_02","Im Ring der Asche Hamujj Gah treffen"
-27,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL060_01472_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_000","Dass dieser Entführer über ein Luftschiff verfügt, beunruhigt mich."
-49,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_001","Ein Luftschiff kann sich nicht jeder leisten. Deswegen können wir davon ausgehen, dass wer immer auch hinter der Entführungsserie steckt, einen Batzen Gil zur Verfügung hat. Wahrscheinlich jemand mit Macht und Einfluss."
-50,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_002","Aber ich weiß auch schon, wie wir diesem Jemand auf die Schliche kommen. Über das von mir meisterhaft identifizierte Luftschiff und die Highwind-Fluggesellschaft! Über meine Familie habe ich gute Kontakte zu einem Bestandsverwalter, der bereit ist, uns in der Entführungssache weiterzuhelfen und Auskunft über die vier Exemplare des '69er-Modells zu geben."
-51,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_003","Sein Name ist Colson und er erwartet dich am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah."
-52,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_004","Siehst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir rücken dem Hintermann der Entführungen langsam aber sicher auf die Pelle!"
-53,"TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_005","Ein Vertreter der Highwind-Fluggesellschaft erwartet dich am Landeplatz in Ul'dah. Colson ist sein Name."
-54,"TEXT_BANALL060_01472_SEZULTOTOLOC_000_000_006","Khaa! Wir werden diesen ehrlosen Luftraumverletzer massakrieren. Mit tausend Schnäbeln zerhacken wir ihn. Das schwöre ich, so wahr ich hier stehe!"
-55,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die gute Frau Abenteurerin<Else/>der werte Herr Abenteurer</If>, seid herzlichst gegrüßt. Habt Ihr eine angenehme Reise mit einem unserer luxuriösen Luftschiffe gehabt? Oder habt Ihr Euch etwa eines Ätheryten bedient? Man sagt ja, dass die Ätherstrahlung die Gesundheit angreift. Ich empfehle daher unbedingt, das Luftschiff zu nehmen ..."
-56,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_011","Ach ja, ich habe bereits von Tataramu gehört, worum es sich handelt. Prekäre Angelegenheit, das Ganze. Ich werde Euch helfen, so gut es meine Wenigkeit vermag."
-57,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_012","Tatsächlich wurden von dem besagten Modell nur vier Exemplare hergestellt. Das Jahr 1569 war nicht das absatzstärkste für uns, das kann ich Euch sagen. Zwei wurden an die Sultana geliefert, wo sie immer noch ihren Dienst verrichten. Die übrigen zwei verblieben im Besitz der Highwind-Fluggesellschaft. Und jetzt wird es interessant."
-58,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_013","Eins dieser Schiffe wurde unter zweifelhaften Umständen verkauft."
-59,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_001_013","Auf dem Papier wurde es nach einem nicht weiter dokumentierten Zwischenfall als „irreparabel beschädigt“ geführt und zum Schrottwert veräußert. Ein höchst seltsamer Vorgang, da eigentlich nur ein Absturz zu solch einem schweren Schaden führen könnte. Ein Absturz wurde aber nie gemeldet und hätte sicher große Aufmerksamkeit auf sich gezogen."
-60,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_014","Verkauft wurde das Luftschiff an eine Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“ - eine in Ul'dah ansässige unabhängige Händlervereinigung, die Großhandel mit alchemistischen Zutaten betreibt."
-61,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_015","So ganz geheuer ist mir diese Handelsvereinigung nicht. Ihr Slogan lautet: „Hahaha, lacht der Alchemist, weil unser ... Preis der kleinste ist.“
+0,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_00,Tataramu möchte mit dir die weitere Vorgehensweise besprechen.
+1,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_01,"Tataramu hofft, den Hintermann der Entführungsserie über das Luftschiff, das der Schwarze Tod benutzte, identifizieren zu können. Er hat ein Treffen mit einem Vertreter der Luftschiffgesellschaft, Colson, in die Wege geleitet. Colson erwartet dich am Landeplatz in Ul'dah."
+2,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_02,"Colson hat dir gesagt, dass das in Frage kommende Luftschiff einer Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“ gehört. Auf einmal werdet ihr von einem Tumult unterbrochen: Im Nald-Kreuzgang soll ein Krieger eines Freundesvolks los sein und randalieren. Als Vertrauter der Freundesvölker beschließt du, den Krieger zu suchen und ihn zu beruhigen."
+3,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_03,"Bei dem Krieger handelte es sich um Yadovv Gah von der Bruderschaft der Asche. Er bestreitet, randaliert zu haben, und behauptet, auf der Suche nach einem entführten Stammesbruder zu sein. Silvia erscheint und hilft dem Amalj'aa bei der Flucht. Du folgst seiner Einladung und machst dich auf den Weg, um Hamujj Gah im Ring der Asche im südlichen Thanalan einen längst überfälligen Besuch abzustatten."
+4,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_04,"Hamujj Gah erzählt, dass ein junger Amalj'aa-Krieger der Zahar'ak entführt wurde, und schwört Rache. Es scheint, als rücke der Tag immer näher, an dem sich der maskierte Miqo'te für seine Verbrechen gegen die fünf Freundesvölker verantworten muss."
+5,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_05,
+6,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_06,
+7,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_07,
+8,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL060_01472_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL060_01472_TODO_00,Colson am Landeplatz in Ul'dah treffen
+25,TEXT_BANALL060_01472_TODO_01,Den Krieger des Freundesvolks finden
+26,TEXT_BANALL060_01472_TODO_02,Im Ring der Asche Hamujj Gah treffen
+27,TEXT_BANALL060_01472_TODO_03,
+28,TEXT_BANALL060_01472_TODO_04,
+29,TEXT_BANALL060_01472_TODO_05,
+30,TEXT_BANALL060_01472_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL060_01472_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL060_01472_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL060_01472_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL060_01472_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL060_01472_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL060_01472_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL060_01472_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL060_01472_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL060_01472_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL060_01472_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL060_01472_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL060_01472_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL060_01472_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL060_01472_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL060_01472_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL060_01472_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL060_01472_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_000,"Dass dieser Entführer über ein Luftschiff verfügt, beunruhigt mich."
+49,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_001,"Ein Luftschiff kann sich nicht jeder leisten. Deswegen können wir davon ausgehen, dass wer immer auch hinter der Entführungsserie steckt, einen Batzen Gil zur Verfügung hat. Wahrscheinlich jemand mit Macht und Einfluss."
+50,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_002,"Aber ich weiß auch schon, wie wir diesem Jemand auf die Schliche kommen. Über das von mir meisterhaft identifizierte Luftschiff und die Highwind-Fluggesellschaft! Über meine Familie habe ich gute Kontakte zu einem Bestandsverwalter, der bereit ist, uns in der Entführungssache weiterzuhelfen und Auskunft über die vier Exemplare des '69er-Modells zu geben."
+51,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_003,Sein Name ist Colson und er erwartet dich am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah.
+52,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_004,"Siehst du, Player! Wir rücken dem Hintermann der Entführungen langsam aber sicher auf die Pelle!"
+53,TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_005,Ein Vertreter der Highwind-Fluggesellschaft erwartet dich am Landeplatz in Ul'dah. Colson ist sein Name.
+54,TEXT_BANALL060_01472_SEZULTOTOLOC_000_000_006,"Khaa! Wir werden diesen ehrlosen Luftraumverletzer massakrieren. Mit tausend Schnäbeln zerhacken wir ihn. Das schwöre ich, so wahr ich hier stehe!"
+55,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_010,"Ah, die gute Frau Abenteurerin, seid herzlichst gegrüßt. Habt Ihr eine angenehme Reise mit einem unserer luxuriösen Luftschiffe gehabt? Oder habt Ihr Euch etwa eines Ätheryten bedient? Man sagt ja, dass die Ätherstrahlung die Gesundheit angreift. Ich empfehle daher unbedingt, das Luftschiff zu nehmen ..."
+56,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_011,"Ach ja, ich habe bereits von Tataramu gehört, worum es sich handelt. Prekäre Angelegenheit, das Ganze. Ich werde Euch helfen, so gut es meine Wenigkeit vermag."
+57,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_012,"Tatsächlich wurden von dem besagten Modell nur vier Exemplare hergestellt. Das Jahr 1569 war nicht das absatzstärkste für uns, das kann ich Euch sagen. Zwei wurden an die Sultana geliefert, wo sie immer noch ihren Dienst verrichten. Die übrigen zwei verblieben im Besitz der Highwind-Fluggesellschaft. Und jetzt wird es interessant."
+58,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_013,Eins dieser Schiffe wurde unter zweifelhaften Umständen verkauft.
+59,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_001_013,"Auf dem Papier wurde es nach einem nicht weiter dokumentierten Zwischenfall als „irreparabel beschädigt“ geführt und zum Schrottwert veräußert. Ein höchst seltsamer Vorgang, da eigentlich nur ein Absturz zu solch einem schweren Schaden führen könnte. Ein Absturz wurde aber nie gemeldet und hätte sicher große Aufmerksamkeit auf sich gezogen."
+60,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_014,"Verkauft wurde das Luftschiff an eine Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“ - eine in Ul'dah ansässige unabhängige Händlervereinigung, die Großhandel mit alchemistischen Zutaten betreibt."
+61,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_015,"So ganz geheuer ist mir diese Handelsvereinigung nicht. Ihr Slogan lautet: „Hahaha, lacht der Alchemist, weil unser ... Preis der kleinste ist.“
 Nicht ganz die seriöse Art, die man von einer vertrauenswürdigen Firma für hochspezialisierte und mitunter gefährliche Stoffe erwartet, wenn Ihr mich fragt."
-62,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANB01472_000_000_016","Er flieht in Richtung Smaragdstraße! Errichtet eine Sperre!"
-63,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_017","Verdammt seien die Wilden Stämme ... Schließt die Tore! Lasst niemanden auf die Ebene der Redner! Du, lauf und hol Verstärkung!"
-64,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANC01472_000_000_018","(-Messingklingen-)Jawohl!"
-65,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_019","Entschuldigt, aber was ist denn der Grund für die Aufregung, wenn ich fragen darf?"
-66,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_020","Ein Krieger der Wilden Stämme ist in die Stadt eingedrungen und randaliert."
-67,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_021","Aber keine Sorge, Bürger. Die Messingklingen haben die Wachen verstärkt und sind im Begriff, den Eindringling dingfest zu machen. Bleibt, wo ihr seid, und wartet auf Entwarnung."
-68,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_022","Ein Krieger der Wilden Stämme? Hier in der Stadt? Davon hat man in der Tat noch nicht gehört."
-69,"TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_023","Wie dem auch sei, das war alles, was ich Euch erzählen kann. Grüßt mir den lieben Tataramu. Ich freue mich schon darauf, mit ihm über die neuesten Luftschiffmodelle zu fachsimpeln."
-70,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDAND01472_000_000_030","Ich habe gesehen, wie der Krieger in die Smaragdstraße gelaufen ist! Pass auf, denn er ist bewaffnet!"
-71,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANE01472_000_000_031","Hallo, Zentrale? Hier ist Wachposten Rubinstraßenmarkt. Ich habe den Krieger gesichtet. Er ist ein Amalj'aa, und zwar ein gewaltiger Brocken. Ich wiederhole, der flüchtende Krieger des Wilden Stamms ist ein Amalj'aa!"
-72,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANF01472_000_000_032","Hier ist kein Krieger vorbeigekommen. Und wenn er sich blicken lässt, dann gebe ich ihm eins auf die Zwölf, und zwar zwölf Mal. Der wird 144 Sterne sehen!"
-73,"TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANG01472_000_000_033","Die randalierende Echse hat sich hier nicht blicken lassen. Hat sich bestimmt schon unter einen Stein verkrochen, damit sie nicht von den Messingklingen zerquetscht wird."
-74,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_040","(-Flüchtender Amalj'aa-)Ich bin entdeckt! Aber kampflos gibt ein Amalj'aa nicht auf. Lieber sterbe ich in Ehren und reiße ein Wachbataillon Messingklingen mit in den Tod."
-75,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_041","(-Flüchtender Amalj'aa-)Hol mich der flammende Ifrit! <Emphasis>Du</Emphasis>? Was für ein unerwartetes Wieder<SoftHyphen/>sehen bescheren uns die Götter!"
-76,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_042","(-Yadovv Gah-)Erinnerst du dich? Ich bin Yadovv Gah, Krieger von der Bruderschaft der Asche. Mein Stamm steht tief in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>mutige Abenteurerin<Else/>mutiger Abenteurer</If>."
-77,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_043","(-Yadovv Gah-)Ich? Randaliert? Ein stolzer Krieger vergeudet seine Kraft nicht an belanglosen Dingen! Wer erzählt diese infamen Lügen über Yadovv Gah?"
-78,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_044","(-Yadovv Gah-)Unser Anführer Hamujj Gah hat mich hierher geschickt, um einen jungen Krieger zu suchen, der entführt wurde."
-79,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_045","(-Yadovv Gah-)Jawohl, entführt! Eine größere Schande kann man sich nicht vorstellen. Der feige Aasfresser, der sich diese Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit erlaubt hat, wird den Zorn und die Klingen des Rings der Asche zu spüren bekommen! So wahr mir Ifrit helfe!"
-80,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_046","(-Yadovv Gah-)Aber zuerst werde ich jede einzelne Messingklinge dieser verdammten Stadt bezwingen! Bitte berichte Hamujj Gah von meinem glorreichen Ende."
-81,"TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_047","Hier entlang, schnell!"
-82,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_048","(-Yadovv Gah-)Wer ist das?"
-83,"TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_049","Alles in Ordnung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin vollständig genesen."
-84,"TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_050","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Ich weiß, wie wir hier herauskommen."
-85,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_051","(-Yadovv Gah-)Dann kann ich meine Mission doch zu Ende führen? Hab vielen Dank, unbekanntes Mädchen."
-86,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_052","(-Yadovv Gah-)<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du hast so viel für unseren Stamm getan, vielleicht kannst du uns auch diesmal helfen. Komm zum Ring der Asche und trete vor Hamujj Gah. Er wird dir alles erzählen."
-87,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich danke dir, dass du den beschwerlichen Weg durch die Mordsdurst-Wüste auf dich genommen hast, um dem Ring der Asche einen Besuch abzustatten."
-88,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_061","Yadovv Gah hat mir erzählt, wie du ihm bei der Erfüllung seiner Mission in Ul'dah zur Seite gestanden hast. Hab dafür vielen Dank, wir stehen abermals in deiner Schuld."
-89,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_062","Wie damals, als du uns halfst, die Flammenfänge zu besiegen. Damit ist für kurze Zeit Ruhe in Zanr'ak eingekehrt. Doch jetzt keimt wieder Unfrieden auf."
-90,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_063","Ein Unbekannter drang in Zahar'ak ein und schwang sein Schwert mit großem Geschick und noch größerer Kraft. Doch der Feigling suchte nicht den ehrenvollen Kampf: Er nahm einen jungen Krieger gefangen und ... floh!"
-91,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_064","Dieser Akt der Feigheit darf nicht ungestraft bleiben! Ich schwöre, so wie ich hier sitze, dass die ehrenlose Hyäne von einem Schwertkämpfer sich wünschen wird, nie einen Fuß auf den Sand der Amalj'aa gesetzt zu haben!"
-92,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_065","Dass ausgerechnet einer der Zahar'ak sich entführen ließ, wo sie doch selbst so viele Unschuldige entführt haben, um den Primae Ifrit zu rufen, entbehrt nicht einer gewissen Ironie. Aber die Zahar'ak sind Amalj'aa und vom gleichen Blute wie wir. Auch wenn ich ihre Schwäche verabscheue, fühle ich mich verpflichtet, ihnen zu helfen. Gemeinsam beschreiten unsere Stämme den Pfad auf der Suche nach Kraft und Stärke."
-93,"TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_066","<If(PlayerParameter(4))>Mutige Abenteurerin<Else/>Mutiger Abenteurer</If>, willst du abermals der Bruderschaft der Asche helfen und den verschleppten Krieger zurückholen? Ich bitte dich, stehe uns bei!"
-94,"TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_067","Ich freue mich, dass du gekommen bist, <If(PlayerParameter(4))>mutige Abenteurerin<Else/>mutiger Abenteurer</If>. Hast du schon mit Hamujj Gah gesprochen?"
+62,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANB01472_000_000_016,Er flieht in Richtung Smaragdstraße! Errichtet eine Sperre!
+63,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_017,"Verdammt seien die Wilden Stämme ... Schließt die Tore! Lasst niemanden auf die Ebene der Redner! Du, lauf und hol Verstärkung!"
+64,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANC01472_000_000_018,(-Messingklingen-)Jawohl!
+65,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_019,"Entschuldigt, aber was ist denn der Grund für die Aufregung, wenn ich fragen darf?"
+66,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_020,Ein Krieger der Wilden Stämme ist in die Stadt eingedrungen und randaliert.
+67,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_021,"Aber keine Sorge, Bürger. Die Messingklingen haben die Wachen verstärkt und sind im Begriff, den Eindringling dingfest zu machen. Bleibt, wo ihr seid, und wartet auf Entwarnung."
+68,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_022,Ein Krieger der Wilden Stämme? Hier in der Stadt? Davon hat man in der Tat noch nicht gehört.
+69,TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_023,"Wie dem auch sei, das war alles, was ich Euch erzählen kann. Grüßt mir den lieben Tataramu. Ich freue mich schon darauf, mit ihm über die neuesten Luftschiffmodelle zu fachsimpeln."
+70,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDAND01472_000_000_030,"Ich habe gesehen, wie der Krieger in die Smaragdstraße gelaufen ist! Pass auf, denn er ist bewaffnet!"
+71,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANE01472_000_000_031,"Hallo, Zentrale? Hier ist Wachposten Rubinstraßenmarkt. Ich habe den Krieger gesichtet. Er ist ein Amalj'aa, und zwar ein gewaltiger Brocken. Ich wiederhole, der flüchtende Krieger des Wilden Stamms ist ein Amalj'aa!"
+72,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANF01472_000_000_032,"Hier ist kein Krieger vorbeigekommen. Und wenn er sich blicken lässt, dann gebe ich ihm eins auf die Zwölf, und zwar zwölf Mal. Der wird 144 Sterne sehen!"
+73,TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANG01472_000_000_033,"Die randalierende Echse hat sich hier nicht blicken lassen. Hat sich bestimmt schon unter einen Stein verkrochen, damit sie nicht von den Messingklingen zerquetscht wird."
+74,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_040,(-Flüchtender Amalj'aa-)Ich bin entdeckt! Aber kampflos gibt ein Amalj'aa nicht auf. Lieber sterbe ich in Ehren und reiße ein Wachbataillon Messingklingen mit in den Tod.
+75,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_041,(-Flüchtender Amalj'aa-)Hol mich der flammende Ifrit! *Du*? Was für ein unerwartetes Wieder­sehen bescheren uns die Götter!
+76,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_042,"(-Yadovv Gah-)Erinnerst du dich? Ich bin Yadovv Gah, Krieger von der Bruderschaft der Asche. Mein Stamm steht tief in deiner Schuld, mutige Abenteurerin."
+77,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_043,(-Yadovv Gah-)Ich? Randaliert? Ein stolzer Krieger vergeudet seine Kraft nicht an belanglosen Dingen! Wer erzählt diese infamen Lügen über Yadovv Gah?
+78,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_044,"(-Yadovv Gah-)Unser Anführer Hamujj Gah hat mich hierher geschickt, um einen jungen Krieger zu suchen, der entführt wurde."
+79,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_045,"(-Yadovv Gah-)Jawohl, entführt! Eine größere Schande kann man sich nicht vorstellen. Der feige Aasfresser, der sich diese Un­verschämt­heit erlaubt hat, wird den Zorn und die Klingen des Rings der Asche zu spüren bekommen! So wahr mir Ifrit helfe!"
+80,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_046,(-Yadovv Gah-)Aber zuerst werde ich jede einzelne Messingklinge dieser verdammten Stadt bezwingen! Bitte berichte Hamujj Gah von meinem glorreichen Ende.
+81,TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_047,"Hier entlang, schnell!"
+82,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_048,(-Yadovv Gah-)Wer ist das?
+83,TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_049,"Alles in Ordnung, Player. Ich bin vollständig genesen."
+84,TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_050,"Wir haben keine Zeit zu verlieren. Ich weiß, wie wir hier herauskommen."
+85,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_051,"(-Yadovv Gah-)Dann kann ich meine Mission doch zu Ende führen? Hab vielen Dank, unbekanntes Mädchen."
+86,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_052,"(-Yadovv Gah-)Abenteurerin, du hast so viel für unseren Stamm getan, vielleicht kannst du uns auch diesmal helfen. Komm zum Ring der Asche und trete vor Hamujj Gah. Er wird dir alles erzählen."
+87,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_060,"Abenteurerin, ich danke dir, dass du den beschwerlichen Weg durch die Mordsdurst-Wüste auf dich genommen hast, um dem Ring der Asche einen Besuch abzustatten."
+88,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_061,"Yadovv Gah hat mir erzählt, wie du ihm bei der Erfüllung seiner Mission in Ul'dah zur Seite gestanden hast. Hab dafür vielen Dank, wir stehen abermals in deiner Schuld."
+89,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_062,"Wie damals, als du uns halfst, die Flammenfänge zu besiegen. Damit ist für kurze Zeit Ruhe in Zanr'ak eingekehrt. Doch jetzt keimt wieder Unfrieden auf."
+90,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_063,Ein Unbekannter drang in Zahar'ak ein und schwang sein Schwert mit großem Geschick und noch größerer Kraft. Doch der Feigling suchte nicht den ehrenvollen Kampf: Er nahm einen jungen Krieger gefangen und ... floh!
+91,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_064,"Dieser Akt der Feigheit darf nicht ungestraft bleiben! Ich schwöre, so wie ich hier sitze, dass die ehrenlose Hyäne von einem Schwertkämpfer sich wünschen wird, nie einen Fuß auf den Sand der Amalj'aa gesetzt zu haben!"
+92,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_065,"Dass ausgerechnet einer der Zahar'ak sich entführen ließ, wo sie doch selbst so viele Unschuldige entführt haben, um den Primae Ifrit zu rufen, entbehrt nicht einer gewissen Ironie. Aber die Zahar'ak sind Amalj'aa und vom gleichen Blute wie wir. Auch wenn ich ihre Schwäche verabscheue, fühle ich mich verpflichtet, ihnen zu helfen. Gemeinsam beschreiten unsere Stämme den Pfad auf der Suche nach Kraft und Stärke."
+93,TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_066,"Mutige Abenteurerin, willst du abermals der Bruderschaft der Asche helfen und den verschleppten Krieger zurückholen? Ich bitte dich, stehe uns bei!"
+94,TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_067,"Ich freue mich, dass du gekommen bist, mutige Abenteurerin. Hast du schon mit Hamujj Gah gesprochen?"

csv/de/quest/014/BanAll070_01473.csv

@@ -1,300 +1,297 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_00","Hamujj Gah ist mit seinen Ausführungen zum Pfad der Stärke noch nicht am Ende."
-1,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_01","Hamujj Gah wünscht, dass du den entführten Krieger der Zahar'ak rettest. Sprich mit Yadovv Gah im Ring der Asche, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
-2,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_02","Yadovv Gah schickt dich zu Silvia, die etwas Wichtiges zu sagen hat. Sie hält sich im Nald-Kreuzgang von Ul'dah auf. Loonh Gah wird dich auf deiner Reise begleiten. "
-3,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_03","Es gibt jemanden, den Silvia dir vorstellen möchte. Sprich sie noch einmal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah an."
-4,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_04","Silvia hat dich mit Shanga Meshanga vom Aschenhaupt-Konsortium bekanntgemacht. Das Konsortium ist an einer schnellen und unauffälligen Aufklärung der Entführungsserie interessiert, um sein Handelsgeschäft mit Kristallen nicht zu gefährden. Momodi hat derweil eine Versammlung im Treibsand angesetzt, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
-5,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_05","Im Treibsand erwarten dich bereits Tataramu, Voyce und Skaetswys. Ihr verabredet, weitere Informationen über die Entführungsserie zu sammeln, um endlich dem Hintermann auf die Schliche zu kommen. Du sollst die Informationen zusammentragen. Sprich dazu mit Tataramu am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah, Voyce in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde, Skaetswys in der Ewigen Halle und Loonh Gah im Palais Platin."
-6,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_06","Du hast alle Informationen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen und die einzelnen Mosaikstücke haben sich zu einem Bild zusammengefügt. Berichte Silvia am Thal-Kreuzgang, was ihr über den Hintermann der Entführungsserie in Erfahrung gebracht habt."
-7,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_07","Der Hintermann der Entführungsserie, Memeriga vom Lachenden Alchemisten, plant, das legendäre Geisterharz herzustellen, um eine Armee aus Untoten zu erschaffen. Um seinen Aufenthaltsort zu erfahren, haben Loonh Gah und du seinen Handlanger Nhaza'a Jaab bis zum Palais Platin verfolgt. Gib Loonh Gah, die vor dem Palais Platin wartet, <SheetDe(EventItem,2,2001336,1,4,1)/> und betretet den Palais."
-8,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_08","Ihr habt Nhaza'a Jaab im Palais Platin gestellt. Er hat bestätigt, dass Memeriga an der Herstellung von Geisterharz arbeitet und dazu Experimente an Angehörigen der Freundesvölker durchführt. Triff Silbexio in der Unsichtbaren Stadt, wo Memeriga seine Versuche durchführt, und stoppe den verbrecherischen Lalafell."
-9,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_09","Die Anführer der Freundesvölker sind euch zu Hilfe geeilt. Zerstöre <SheetDe(EObj,2,2004283,1,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2001319,1,3,1)/>, um Memerigas größenwahnsinnige Pläne zu durchkreuzen."
-10,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_10","Du hast <SheetDe(EObj,2,2004283,1,4,1)/> zerstört und Memerigas Plan, Geisterharz herzustellen, vereitelt! Die Anführer der Freundesvölker, die ein Bündnis geformt haben, haben Nhaza'a Jaab besiegt. Sprich nun mit Silbexio."
-11,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_11","Die Entführten sind mit ihren Anführern in ihre Heimat zurückgekehrt. Damit hat die Entführungsserie ein glückliches Ende genommen. Triff Silvia am Aschenhaupt-Konsortium in Ul'dah (in der Nähe des Tors des Thal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah), um gebührend Abschied zu nehmen."
-12,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_12","Silvia - be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise Silbexio - hat sich von dir verabschiedet. Trotz ihrer grauenvollen Erfahrungen in Thanalan ist sie voller Hoffnung, dass die Freundesvölker in Frieden mit den anderen Völkern zusammenleben können. Das ist besonders dir zu verdanken. Deine Verbundenheit zu den Freundesvölkern hat sich noch einmal verbessert."
-13,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL070_01473_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_00","Mit Yadovv Gah sprechen"
-25,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_01","In Ul'dah mit Silvia sprechen"
-26,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_02","Silvia im Thal-Kreuzgang treffen"
-27,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_03","Mit Momodi sprechen"
-28,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_04","Bei Tataramu am Luftschiff-Landeplatz Informationen einholen "
-29,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_05","Bei Voyce in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde Informationen einholen"
-30,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_06","Bei Swaetswys in der Ewigen Halle Informationen einholen"
-31,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_07","Bei Loonh Gah im Palais Platin Informationen einholen"
-32,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_08","Silvia im Thal-Kreuzgang treffen"
-33,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_09","Loonh Gah <SheetDe(EventItem,2,2001336,1,4,1)/> geben und den Palais Platin betreten"
-34,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_10","Silbexio in der Unsichtbaren Stadt treffen"
-35,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_11","Mit <SheetDe(EventItem,2,2001319,1,3,1)/> <SheetDe(EObj,2,2004283,1,4,1)/> sprengen"
-36,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_12","Mit Silbexio sprechen"
-37,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_13","Silvia in Ul'dah treffen"
-38,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL070_01473_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Mutige Abenteurerin<Else/>Mutiger Abenteurer</If>, wir beschreiten den gleichen Pfad, auf der Suche nach Kraft und Stärke. Der Weg ist für jeden von unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Länge und kennt keine Abkürzungen. Mal gewinnen wir, mal verlieren wir - aber solange wir kämpfen und unser Bestes zeigen, schreiten wir auf dem Pfad voran."
-49,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_001","Der aasfressende Sandwurm, der den jungen Krieger der Zahar'ak entführte und ihm einen ehrenvollen Kampf versagte, beleidigte mit seiner feigen Tat das gesamte Volk der Amalj'aa. Wenn ich ihn in meine Finger bekomme, werde ich ihn zerquetschen wie eine reife Dattel, und zusehen, wie sein letzter Tropfen Blut im heißen Wüstensand versickert."
-50,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_002","Ich habe Yadovv Gah auserkoren, die Wüste zu verlassen, den verschleppten Zahar'ak zu finden und zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen und dafür zu sorgen, dass die Ehre der Amalj'aa wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt wird."
-51,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_003","Begleite ihn, <If(PlayerParameter(4))>Vertraute<Else/>Vertrauter</If> der Amalj'aa. Halte zusammen mit Yadovv Gah das Feuer der Amalj'aa hoch, auf dass unsere Feinde lichterloh brennen mögen!"
-52,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_004","Die meisten Völker Eorzeas sind klein und schwach, verglichen mit den mächtigen Amalj'aa der Wüste. Trotzdem gibt es immer wieder einige wenige, die es als Krieger zu großer Stärke und Ehre bringen. Erstaunlich."
-53,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, vielen Dank für deine Hilfe in der Stadt. Ein Krieger der Wilden Stämme ist dort nicht gerne gesehen und sein bloßes Auftreten erzeugt einen großen Tumult. Aber ich kann es den Schwächlingen nicht verübeln."
-54,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_011","Nun zu unserem Auftrag: Das kleine aber mutige Mädchen mit Namen Silvia will uns helfen, den entführten Krieger zu befreien. Als wir die Stadtmauern Ul'dahs hinter uns ließen, sagte sie, dass sie wieder etwas Wichtiges mit dir zu besprechen habe."
-55,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_012","Du solltest sie noch einmal treffen. Sie erwartet dich innerhalb der Stadtmauern am Tor des Nald."
-56,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_013","(-???-)Moment mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-57,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_014","Du wolltest ja wohl nicht aufbrechen, ohne dich bei mir zu verabschieden, oder? Sollte dem so sein, bereite dich darauf vor, dass dich das gleiche Schicksal wie Zagozz Teh ereilt!"
-58,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_015","Wie geht es  dir? Ich habe gehört, dass Yadovv Gah und du es mit einem mächtigen Schwertkämpfer aufnehmen wollt? Und ein Miqo'te soll er auch noch sein? Den Tanz möchte ich nicht verpassen."
-59,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_016","Ich begleite euch nach Ul'dah. Wollen wir doch mal sehen, was die Jammerkatze auf dem Kasten hat."
-60,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_017","Loonh Gah! Das hast du nicht zu entscheiden. Die Stadt ist kein Platz für einen Krieger der Wilden Stämme."
-61,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_018","Nur dass <Emphasis>dieser</Emphasis> Krieger nicht so viel Aufsehen erregt wie ein 800-Ponzen-Ungetüm ... Ich denke und fühle wie jeder andere Amalj'aa, aber ich bin besser in der Lage, mich in das Treiben der Stadt einzufügen. Wenn ein Amalj'aa in die Stadt geht, dann sollte ich das sein."
-62,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_019","Stimmt's oder hab ich Recht? Siehst du! Also gut, ich komm mit!"
-63,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_020","Es ist schwer, ihr eine Bitte abzuschlagen. Manchmal denke ich, sie hat einen stärkeren Willen als jeder der als Amalj'aa Geborenen. Ich werde Hamujj Gah von der Notwendigkeit überzeugen, Loonh Gah in die Stadt zu schicken."
-64,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_021","Silvia erwartet dich innerhalb der Stadtmauern am Tor des Nald. Viel Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>mutige Abenteurerin<Else/>mutiger Abenteurer</If>."
-65,"TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_022","Loonh Gah ... Es fehlt ihr noch an Reife, aber sie ist eine eifrige Kriegerin. Sie wird ihre Sache gut machen, da habe ich keinen Zweifel."
-66,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_030","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte mir nur, diese ... Amalj'aa würde nicht so auffällig in der Gegend herumstarren. Aber immerhin hat sie bisher noch niemand der Randale bezichtigt."
-67,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_031","Der Hintermann der Entführungen ... derjenige, der den Schwarzen Tod - oder nennen wir ihn bei seinem richtigen Namen: Nhaza'a Jaab - ausgeschickt hat ..."
-68,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_032","... steht in Zusammenhang mit der hier in Ul'dah ansässigen Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“. Wenn er nicht gar der Vorsitzende der Handelsgruppe ist."
-69,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt jemanden, den du treffen solltest. Er wartet am Tor des Thal auf dich. Tut mir leid, das ist alles, was ich hier und jetzt sagen kann ... Vertrau mir."
-70,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_035","Das ist also die Stadt Ul'dah! Es sind ja so viele Leute hier! Und die Gebäude ragen bis in den Himmel! Ich kann mich gar nicht sattsehen ..."
-71,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_041","Da seid ihr ja. Willkommen in unserem Hauptquartier. Das ..."
-72,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_042","(-???-)Das Handelshaus des Aschenhaupt-Konsortiums! Eorzeas Kristallumschlagplatz Nummer 1!"
-73,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_043","Gestattet, dass ich mich vorstelle. Shanga Meshanga ist mein Name, stets zu Diensten. Ich bin der Vorsitzende des Aschenhaupt-Konsortiums. "
-74,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_044","Das Aschenhaupt-Konsortium ist darauf spezialisiert, in ganz Eorzea Kristalle von den Wilden Stämmen zu erwerben und sie ihrem vielfältigen Gebrauch durch die städtische Bevölkerung zuzuführen."
-75,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_045","Man könnte also behaupten, dass das Konsortium eine Brücke zwischen den Wilden Stämmen und der übrigen Bevölkerung von Eorzea schlägt. Allerdings muss ich zugeben, dass wir das nicht aus purer Großherzigkeit tun. Ein gewisser Profit fällt dabei schon für uns ab."
-76,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_046","In letzter Zeit ist bei den Wilden Stämmen viel vorgefallen, was für Verstimmungen auf dem Kristallmarkt sorgte. Darunter hat das Konsortium gelitten, daraus will ich keinen Hehl machen.  Aber ich habe die Situation als Chance begriffen. Schließlich sind wir hier in Ul'dah, dem Herzen des eorzäischen Handels."
-77,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_047","Und unter uns gesagt ... die Ächtung der Wilden Stämme hat unser Geschäft sogar noch etwas lukrativer werden lassen. <zwinker>"
-78,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_048","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dir etwas zu beichten. Ich gehöre auch zum Aschenhaupt-Konsortium. "
-79,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_049","So ist es. Ich habe sie mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Entführungsserie betraut. Eine wahrlich gefährliche Aufgabe, wie sich herausstellen sollte."
-80,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_050","Es ist schon früher zu vereinzelten Entführungen gekommen - die wir gewissenhaft untersucht haben. Nur waren diese so selten, dass wir sie nicht als zusammenhängendes Verbrechen wahrgenommen haben. Und der oder die Täter verhielten sich immer so geschickt, dass sie nicht zu greifen waren."
-81,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_051","Unverzeihliche Verbrechen sind das. Aber damit nicht genug ... Sie haben auch ... zwei mir sehr nahestehende Personen getötet."
-82,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_052","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du hast ein einzigartiges Verhältnis zu den Völkern und Stämmen unserer Welt. Du genießt das Vertrauen der Wilden Stämme, das du dir hart erarbeitet hast."
-83,"TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_053","Silvia und du, ihr habt bereits viel erreicht. Bitte hilf dem Aschenhaupt-Konsortium auch weiterhin bei seinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen!"
-84,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_054","Verzeih mir, dass ich meine Identität bisher nicht offengelegt habe. Aber die Erforschung dieser Entführungsserie erfordert größte Vorsicht. Wir möchten nicht, dass der Hintermann sich noch weiter zurückzieht."
-85,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_055","Ach, das hatte ich ganz vergessen. Momodi hat eine kleine Versammlung im Treibsand einberufen. Statte ihr doch direkt mal einen Besuch ab."
-86,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_056","Ein Kriegsrat? Da dürfen wir nicht fehlen, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Auf geht's!"
-87,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_057","Bitte versteh, dass ich bisher meine Identität nicht preisgeben konnte. Wenn herauskommt, dass das Aschenhaupt-Konsortium um die Vorgänge bei den Stämmen besorgt ist, kann das große Verunsicherungen auf dem Kristallmarkt auslösen. Jedenfalls danke ich dir für dein Vertrauen."
-88,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_058","Wenn wir jetzt weiter zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten und den Hintermann zur Strecke bringen, erweisen wir den Stämmen Eorzeas einen großen Dienst."
-89,"TEXT_BANALL070_01473_MOMODI_000_000_060","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schon auf dich gewartet. Deine Freunde sind bereits hier."
-90,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_061","Da seid ihr zwei Racker ja endlich! Ich hab mir schon die Beine in den Bauch gestanden. Wir wollen euch doch helfen!"
-91,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_062","Zweiter Sturmbootsmann Skaetswys bittet um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen. Im Namen des Mahlstroms biete ich euch meine Unterstützung an. Schnappen wir uns den Entführer!"
-92,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_063","Ganz recht. Ich bin zwar kein erfahrener Kämpfer, aber wenn ich mich irgendwie nützlich machen kann, sag es mir nur."
-93,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_064","Ich weiß, man hält mich für einen nichtsnutzigen Scharlatan ... Aber ich werde alles dafür tun, dass die Entführten bald wieder zu ihren Stämmen zurückkehren können. Vielleicht schaffe ich es als Naturforscher ja doch noch auf einen grünen Zweig ..."
-94,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_065","Langsam fängt die Sache an, Spaß zu machen. Sind das alles deine Stammesbrüder und -schwestern? Seid gegrüßt!"
-95,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_066","Wir haben uns bereits besprochen. Hinter der Entführungsserie steckt also der Lachende Alchemist. Aber viel wissen wir nicht über diese Handelsgruppe."
-96,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_067","Was wollen sie von den Wilden Stämmen? Um eine Erpressung kann es sich nicht handeln, schließlich haben sie keinerlei Forderungen gestellt."
-97,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_068","Der Handlanger des Lachenden Alchemisten, der Schwarze Tod, ist übrigens wie vom Erdboden verschwunden. Wie sollen wir ihn aus seinem Versteck treiben?"
-98,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_069","Wir brauchen mehr Informationen! Wie wäre es, wenn jeder auf eigene Faust versucht, etwas herauszubekommen? Jeder mit seiner eigenen Herangehensweise, denn so kommen wir am ehesten an aufschlussreiche Erkenntnisse. Das ist die wissenschaftliche Methode!"
-99,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_070","Gut. Ich werde am Landeplatz mal nach dem Luftschiff Ausschau halten, das dem Lachenden Alchemisten gehört. Selbst ein Luftschiff kann sich nicht einfach in Luft auflösen."
-100,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_071","Ich werde die Verbrechensarchive des Mahlstroms nach weiteren Entführungsfällen durchsuchen. Vielleicht ergibt sich irgendein Zusammenhang, der ein neues Licht auf die Täter wirft."
-101,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_071","Ich nehme die Geschäfte des Lachenden Alchemisten unter die Lupe. In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde kann mir bestimmt jemand etwas über diesen Großhandel für alchemistische Substanzen verraten."
-102,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_072","Ich kann es nicht erwarten, gegen den Schwarzen Tod anzutreten! Irgendwo in Ul'dah muss er doch noch sein ... Ich werde ihn aufspüren, auch wenn ich jeden staubigen Stein einzeln umdrehen muss."
-103,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_073","Ausgezeichnet. Dann lasst uns diesen Entführern mal zeigen, dass wir gemeinsam hinter den Wilden Stämmen stehen!"
-104,"TEXT_BANALL070_01473_MOMODI_000_000_074","Zusammen könnt ihr wahrscheinlich wirklich etwas erreichen ... Eine interessante Gruppe hast du da übrigens zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Aber das ist ja dein Talent!"
-105,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_080","Du kommst genau richtig. Ich habe gerade einen Blick in die Logbücher des Landeplatzes geworfen ... Du hättest erleben sollen, wie ich den Logbuchverwalter dazu gebracht habe, mir Einblick zu gewähren! Ich musste mir eine haarsträubende Geschichte über einen verlorenen Erbring ausdenken, und ..."
-106,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_081","... Na egal. Wichtig ist, dass in den Logbüchern der Name des Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>führers des Lachenden Alchemisten auftauchte: ein Lalafell namens Memeriga."
-107,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_082","Seine Fahrten sind genau verzeichnet. Im letzten halben Jahr hat er viele Fahrten nach ganz Eorzea unternommen. Immer in Gegenden, in denen auch ein Wilder Stamm ansässig ist!"
-108,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_083","Dieser Memeriga ist übrigens ein schwerer Brocken. Er ist angeblich im großen Stil in illegale Waffengeschäfte verwickelt. Ein „Händler des Todes“, wie man so sagt."
-109,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_084","Es wäre ihm ohne Weiteres zuzutrauen, hinter diesen Entführungen zu stecken. Aber wo mag er jetzt stecken?"
-110,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_085","Du hast jetzt alle Informationen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Triff Silvia am Aschenhaupt-Konsortium und teile ihr mit, was wir in Erfahrung gebracht haben."
-111,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_086","Dieser Memeriga kennt keine Skrupel. Wo immer ein Konflikt entsteht, versorgt er beide Seiten mit Waffen und schreckt nicht davor zurück, die armen Teile der Bevölkerung selbst als Söldner anzuheuern und sie zum Töten auszubilden. Nur um seinen eigenen Profit zu steigern! Es wird Zeit, dass ihm sein mörderisches Handwerk gelegt wird."
-112,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Legion hat mir auf dem Wege der Amtshilfe gestattet, Einsicht in die Verbrechensakten des letzten halben Jahres zu nehmen."
-113,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_092","Sonst ist man nicht so kooperativ, aber eine kleine Ermahnung, was für Konsequenzen es für die Karriere haben kann, wenn man wichtige Ermittlungen boykottiert, kann erstaunlich überzeugend wirken."
-114,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_093","Ich habe eine schreckliche Entdeckung gemacht: Vor einem halben Jahr wurden in einer steinigen Schlucht die Leichen mehrerer Sylphen entdeckt. Tote Sylphen hier in Thanalan!"
-115,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_094","Man ging davon aus, dass es um einen internen Konflikt zwischen zwei Wilden Stämmen ging, und schloss den Fall, bevor die Ermittlungen richtig begonnen. Jemand wollte es sich wohl ganz einfach machen."
-116,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_095","„Keine äußeren Verletzungen, Todesursache: Gift“ heißt es in den Akten. Da die Sylphen eher reisescheu sind, kann man nicht ausschließen, dass sie entführt und nach Thanalan verschleppt wurden."
-117,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_096","Es ist wie verflucht. Mit jeder Antwort tut sich wieder ein neues Rätsel auf. Hoffentlich haben die anderen mehr Erfolg ... Skaetswys, Ende!"
-118,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_097","Du hast alle Informationen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen? Dann kehr zu Silvia am Aschenhaupt-Konsortium zurück und berichte ihr, was wir herausgefunden haben."
-119,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_098","Wurden also noch mehr Sylphen nach Thanalan verschleppt und hier sogar ermordet? Was für ein abscheuliches, unverzeihliches Verbrechen!"
-120,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_100","Meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben interessante Erkenntnisse zu Tage befördert. Der Lachende Alchemist ist hier nur allzugut bekannt."
-121,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_101","Allerdings nicht nur als Lieferant, sondern auch als Kunde. Von der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde haben sie ziemlich fragwürdige Substanzen erworben, und dazu noch in großer Menge. Allein die Namen lassen mir einen kalten Schauer den Rücken runterlaufen: Giftknollen aller Art, diverse Teile von halbintelligenten Geschöpfen wie den Qiqirn, sogar Feenblut habe ich auf den Lieferlisten gesehen! <schauder>"
-122,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_102","Die Alchemie ist zwar nicht mein Fachgebiet ... aber einen einfachen Äthertrunk braut man damit nicht. Die meisten dieser Zutaten sind streng reglementiert und nur in kleinen Mengen zu erhalten. Für ihren Erwerb braucht man eine Sondergenehmigung, die der Lachende Alchemist als Handelsvereinigung natürlich hat. Nur so konnte er diese Substanzen in großen Mengen einkaufen."
-123,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_103","Der Grund, warum diese Substanzen so streng reglementiert sind, ist der, dass man damit der gefürchteten und verbotenen Nekromantie nachgehen kann ... <bibber>"
-124,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_104","Der Lachende Alchemist wird doch wohl keine Nekromantie praktizieren? Oder Zutaten zum Erstellen von Untoten produzieren wollen? Wenn das der Fall ist, müssten sie natürlich erst eine Reihe von Versuchen durchführen. Und dazu brauchen sie ..."
-125,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_105","Ach du meine Güte! Könnten die Entführungsopfer etwa ... Ver<SoftHyphen/>suchs<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>nin<SoftHyphen/>chen sein!? Wie schrecklich!"
-126,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_106","Jetzt, da du alle Informationen gesammelt hast, solltest du zu Silvia zurückkehren und ihr die Ergebnisse mitteilen."
-127,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_107","Ich habe noch nie davon gehört, dass ein Angehöriger eines Wilden Stammes als Untoter wiedererweckt wurde. Sollte der Lachende Alchemist etwa einen Weg gefunden haben ...? Nicht auszudenken!"
-128,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Meine Jagd war erfolgreich. Ich habe ihn."
-129,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_111","Der feige Nhaza'a Jaab hat sich in einem Luxuszimmer des Palais Platin verkrochen. Und so etwas schimpft sich Krieger!"
-130,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_112","Ich wollte ihn mir schon vorknöpfen, aber das Mauerblümchen an der Rezeption will mich nicht durchlassen. Nicht, dass ich ihr nicht mit auf den Rücken verbundenen Händen beide Augen auskratzen könnte ... Aber der Ruf der Wilden Stämme hat schon genug gelitten."
-131,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_113","„Damen in solch einem Aufzug haben in unserem Hotel keinen Zutritt“, sagte sie. Pah, ich, eine Dame!"
-132,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_114","Und überhaupt! Ich will mal sehen, wie sie in ihrem feinen Spitzenkragen einem Sandwurm nachstellt. Da geht ihr aber nach 50 Schritten schon die Puste aus!"
-133,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_115","Irgendwie müssen wir da hinein, aber ich habe keine Lust, mir erst eine neue Garderobe zuzulegen."
-134,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_116","Ach übrigens, hast du schon mit den anderen gesprochen? Dann kehre doch erst mal zum Aschenhaupt-Konsortium zurück und berichte Silvia, was wir herausgefunden haben. Vielleicht hat sie auch eine Idee, wie wir in den Palais Platin hineinkommen. Ich bleibe hier und stehe Schmiere."
-135,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_117","Ich weiß wirklich nicht, was das Mauerblümchen an der Rezeption hat. Wohl noch nie eine Kriegerin der Amalj'aa in Jagdmontur gesehen?"
-136,"TEXT_BANALL070_01473_ESSYLT_000_118","Willkommen im Casino & Hotel „Palais Platin“. Es tut mir furchtbar leid, aber Eintritt ist nur für Mitglieder. Außerdem möchte ich daran erinnern, dass in unserem Etablissement eine Kleiderordnung gilt."
-137,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja wieder. Habt ihr etwas über den Hintermann der Entführungsserie in Erfahrung bringen können? "
-138,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_121","Dann lass uns mal sehen, was wir wissen ... Allem Anschein nach steckt hinter der ganzen Sache dieser Memeriga, der den Lachenden Alchemisten betreibt und unter dem sympathischen Namen „Händler des Todes“ bekannt ist."
-139,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_122","Seine Handelsgesellschaft hat in großen Mengen alchemistische Substanzen gekauft, mit denen sich die gefährliche und verbotene Nekromantie praktizieren lässt."
-140,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_123","Gleichzeitig wurden in Thanalan zwei ... <schluck> ... unschuldige Sylphen ermordet. Und es begann eine Entführungsserie, in deren Folge Angehörige aller Stämme verschleppt wurden ..."
-141,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_124","Seit ein paar Tagen geht mir eine Legende durch den Kopf. Die Legende vom Geisterharz, ein unheiliges, weihrauchähnliches Räucherwerk, mit dem sich jedes intelligente Lebewesen in einen willenlosen Untoten verwandeln lässt. Was, wenn Memeriga versucht, dieses Geisterharz herzustellen?"
-142,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_125","Untote Hyuran und Roegadyn kennen wir bereits ... Unter diesem Fluch leiden die Völker Eorzeas seit Beginn der Geschichtsschreibung. Aber untote Stammesangehörige? Dazu noch ein Mittel, mit dem sie relativ leicht zu erwecken sind? Versucht da jemand, ein Heer aus Untoten zu erschaffen? Solch eine Armee der Untoten wäre eine schreckliche Waffe ... Genau die Handschrift des Händlers des Todes!"
-143,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_126","Loonh und du habt doch diesen brutalen Miqo'te, den Schwarzen Tod, bis zum Palais Platin verfolgt, nicht wahr? Wir müssen ihn so schnell es geht in die Mangel nehmen und Memerigas Aufenthaltsort aus ihm herausholen."
-144,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_127","In den Palais Platin hereinzukommen ist kein Problem. Mein Boss Shanga Meshanga ist im Besitz eines Mitgliedsausweises und er ist gewillt, ihn dir auszuleihen."
-145,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_100_127","Falls es zum Kampf kommen sollte, wäre Loonhs Unterstützung von Nutzen. Vielleicht kannst du sie ja dazu bringen, dieses adrette Sommerkleid anzuziehen. Damit kommt sie bestimmt an der Rezeptionistin vorbei."
-146,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_128","Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Dieser Nhaza'a Jaab kann sich auf etwas gefasst machen! Diesmal lass ich mir nicht so leicht die Lichter ausknipsen!"
-147,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_129","Mit <SheetDe(EventItem,2,2001336,1,3,1)/> sollte Loonh Ga keine Probleme haben, in den Platin Palais zu kommen. Wenn du sie überzeugen kannst, es anzuziehen ..."
-148,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_130","Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Nhaza'a Jaab, mach dich auf etwas gefasst!"
-149,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_140","Ich hatte den Eingang genau im Auge. Nhaza'a Jaab hat den Palais Platin nicht verlassen. Er muss noch immer auf seinem Zimmer sein."
-150,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_141","Hast du etwas erreicht? Weißt du, wie wir in den Palais reinkommen?"
-151,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_142","...? Bettzeug? Was soll ich denn mit Bettzeug?"
-152,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_143","Waaaas? Das ist ja ein ... Kleid! Wie Mädchen es tragen! Soll das ein Witz sein?"
-153,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_144","Ich bin ein Krrrieger der Amalj'aa und kein Bauernmädchen, das Blumen für ihre Großmutter pflückt. Lieber sterbe ich, als dass ich die Ehre meines Stammes damit besudele, dass einer seiner Krieger ein <Emphasis>adrettes Sommerkleid</Emphasis> trägt!"
-154,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_145","... Du meinst es errrnst, oder? Du willst, dass ich dieses Kleid trage?"
-155,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_146","Wirklich? Es gibt keinen anderen Weg in dieses verfluchte Hotel? Wie wärrre es, wenn ich einfach allen hier den Hals umdrehe? <Emphasis>Das</Emphasis> wäre eines Amalj'aa-Kriegers würdig! Pass mal auf!"
-156,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_147","Uaaah! Ich hab's ja kapiert ... Ein Blutbad hilft uns auch nicht weiter ... Ich ziehe das Kleid an. Aber wenn du lachst, bringe ich dich um! Das ist mein voller Ernst. Ich - brrring - dich - um!"
-157,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_148","Was guckst du denn so? Stimmt etwas nicht? Nichts wie rein in dieses verdammte und verfluchte Hotel der Schande, damit wir die Sache schnell hinter uns bringen können."
-158,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_149","Was ist denn? Stimmt was nicht?"
-159,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_150","D-Du meinst doch nicht etwa die Maske?"
-160,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_151","Neinneinneinneinneinnein! Diese Maske <Emphasis>ist</Emphasis> mein Gesicht! Das Gesicht eines Kriegers, eines Kriegers der Amalj'aa! Hamujj Gah hat sie mir persönlich verliehen. Sie abzunehmen, wäre eine Beleidigung für meinen Stamm."
-161,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_152","Ich weiß, ich weiß, es geht ja um das Schicksal aller Stämme ... „Der Pfad der Stärke ist voller Windungen. Jeder Schritt bringt eine neue Prüfung.“ Das sind die Worte meines Vaters. Ich werde den heutigen Tag als weitere Prüfung auf dem Pfad der Stärke verstehen ..."
-162,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_153","Ich bin Loonh Gah, ehrenhafte Kriegerin von der Bruderschaft der Asche! Ich schreite sicheren Schrittes auf dem Pfad der Stärke. Und kein adrettes Sommerkleid kann einem Amalj'aa seinen Stolz nehmen."
-163,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_154","Denk dran: Wenn du lachst, bist du tot."
-164,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_155","Also los. Silvia müsste auch jeden Moment hier eintreffen. Es wird Zeit, dass wir uns diesen „Schwarzen Tod“ vorknöpfen."
-165,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_160","Woooooooow! Das ist kein Hotel ... Das ist ein Palast!"
-166,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_161","Der Schwarze Tod!"
-167,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_162","Hm, kann mich gar nicht erinnern, mir Gespielinnen bestellt zu haben. Aber mir soll's recht sein. Allerdings steh ich normalerweise ja auf elegantere Damen, keine plumpen Bauernmädchen."
-168,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_163","Lass das Geschwätz! Du entkommst uns nicht!"
-169,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_001_163","Uff ... Der ist nicht von schlechten Eltern ..."
-170,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_164","Wir wissen, wer du bist und was du angerichtet hast. Du bist Nhaza'a Jaab und du hast unsere Stammesangehörigen entführt. Das Spiel ist aus!"
-171,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_165","Sag an, sag an. Ihr seid ja richtige Meisterdetektive. Tut mir nichts, ich ergeb mich ja schon."
-172,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_166","Lass die Sprüche. Die Stämme haben nichts verbrochen und du hast dich an den Schwächsten von ihnen vergriffen. Deine Verbrechen gegen sie sind ..."
-173,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_167","... unverzeihlich? Ich weiß, ich weiß. Und weißt du was? Eigentlich hab ich gar nichts gegen diese Wilden. Ich bewundere sie sogar."
-174,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_168","Aber was ich denke, spielt absolut keine Rolle. Egal, ob Hyuran oder Sylphe, Roegadyn oder Ixal, Miqo'te oder Amalj'aa - mir kann sowieso keiner das Wasser reichen. Ich bin ... wahnsinnig! Wahnsinn ist es, wonach ich verlange!"
-175,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_169","W-Wahnsinn?"
-176,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_170","Richtig, Strubbelköpfchen, der Wahnsinn. Der Grund meiner Existenz. Nicht Ruhm oder Reichtum, Moral oder Tugend."
-177,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_171","Überall und jederzeit herrscht der Wahnsinn. Gerade noch sitzt man an einem Teich und erfreut sich an der Schönheit der Natur, im nächsten Augenblick ist man tot, zerrissen von einem wilden Geschöpf ebendieser ach so schönen Natur. Der Genuss, die Befriedigung innerster Triebe, der süße Tod ... Dieser Wahnsinn, <Emphasis>das</Emphasis> ist es, woraus die Welt besteht!"
-178,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_172","Oh je ... Da haben wir wohl einen kleinen Hedonisten vor uns. Und über Leben und Tod der anderen entscheidest du? Ich glaube, du hast da etwas missverstanden."
-179,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_173","Strubbelköpfchen, dass du dich nicht deinen Trieben hingibst, ist ein Verbrechen an der Natur. Ordentlich gezüchtigt gehörst du, damit du mal wieder lernst, wie man sich richtig gehen lässt."
-180,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_174","Es wird mir ein Vergnügen sein, dich diesem „Strubbelköpfchen“ zu überlassen, damit sie dir mal Manieren beibringt, Wahnsinniger. Aber zuerst verrätst du uns, wo sich der Hintermann dieser Entführungen befindet. Memeriga, der Händler des Todes."
-181,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_175","Wir wissen, dass er vorhat, eine Armee aus Untoten aufzustellen. Aber das würden sich die Völker Eorzeas nicht gefallen lassen und sie würden zurückschlagen. Also vergreift er sich an denen, für die nur wenige bereit sind, zu kämpfen."
-182,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_176","Die unbeliebten Stämme zu Untoten machen, gegen die Völker Eorzeas in die Schlacht schicken und den Kriegsparteien dann auch noch die dazu benötigten Waffen verkaufen ... Was für ein schmutziger, rücksichtsloser, abgrundtief böser Plan!"
-183,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_178","Du triffst den Nagel auf den Kopf, Grünlöckchen. Wohl eine von den ganz Hellen, was? Reizend, reizend ..."
-184,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_179","Ich werde es euch nie verzeihen ... Dass ihr sie getötet habt ... Die Schwestern der Meinigen ..."
-185,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_180","(-Silvia-)Die Meinige wird es nie verzeihen!"
-186,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_181","Du ... du bist eine Sylphe!"
-187,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_182","(-Silvia-)Schwarziger! Spuck es aus! Wo ist Memeriga?"
-188,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_183","Das behalte ich doch lieber für mich. Ein loyaler Abenteurer liefert seinen Auftraggeber nicht ans Messer. Das ist schlecht fürs Geschäft."
-189,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_184","Dann lass uns doch mal übers Geschäft reden."
-190,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_185","Wie viel zahlt dir dieser Memeriga denn? Ich zahle dir das Doppelte. Sagen wir, das Dreifache. Bar, in Edelsteinen oder doch besser in Briefmarken, wie ist es dir lieber?"
-191,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_186","Ich meine es ernst. Mein Vater ist der Chef der Highwind-Fluggesellschaft. Geld haben wir genug."
-192,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_187","Hahahaha! Jetzt wird es interessant! <Emphasis>Das</Emphasis> ist der Wahnsinn, von dem ich sprach. So langsam finde ich Gefallen an euch."
-193,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_188","Memeriga ist in der Unsichtbaren Stadt im östlichen Thanalan. Ich frage mich, wie er mit seinen Versuchen vorankommt. Bald sollte er dort den Entführten eine gehörige Portion Geisterharz zu schnuppern geben."
-194,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_189","W-Waaas?"
-195,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_190","Mehr verrat ich euch nicht. Aber wenn ihr ihn stoppen wollt, werdet ihr auch an mir vorbei müssen. Wollen wir doch mal sehen, ob ihr Meisterdetektive auch etwas mit dem Schwert taugt. Oder ist euch plötzlich die Lust vergangen?"
-196,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_191","Aber mit Vergnügen doch. Jederzeit!"
-197,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_192","Ausgezeichnet. Ich will schließlich auch meinen Spaß haben. Ich kann die Kraftprobe in der Unsichtbaren Stadt nicht erwarten. Lassen wir dem Wahnsinn freien Lauf!"
-198,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_193","Wir sehen uns wieder, Nhaza'a Jaab. In der Unsichtbaren Stadt."
-199,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_200","Ich muss mich bei euch allen entschuldigen. Dafür, dass ich meine wahre Form verheimlicht habe."
-200,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_201","Mein richtiger Name ist Silbexio. Die Hyuran-Form wähle ich, wenn ich mich in wichtigen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten unter die Völker Eorzeas mischen muss."
-201,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_202","Das Leben in der Sylphen-Zuflucht hat mir zwar gut gefallen, aber ich wollte mehr über die Völker Eorzeas wissen und in einer Stadt leben. Also habe ich der Zuflucht den Rücken gekehrt, diese Form angenommen und mich mit ein paar gleichgesinnten Freunden unter die Städter gemischt."
-202,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_203","Wir haben eine spannende Zeit zusammen verlebt ... Aber vor einem halben Jahr ist es passiert ... Wir wurden erkannt und von dem Entführer verschleppt!"
-203,"TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_204","Man hat das Geisterkraut an euch ausprobiert, aber der Versuch schlug fehl ... Die Sylphen, die tot aufgefunden wurden ... Das waren deine Freunde!"
-204,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_205","Mir alleine ist es gelungen zu fliehen, bevor man mir das Geisterharz im Versuchsstadium verabreichen konnte. Aber ich war schwach und wäre beinah in der trockenen Wildnis von Thanalan verwelkt, wenn Shanga Meshanga mich nicht gerettet hätte."
-205,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_206","Seitdem habe ich mich nicht mehr getraut, Sylphenform anzunehmen. Ich habe mir sogar die verwirrende Sprechweise der Städter angewöhnt, um nicht aufzufallen. Ich ... Die Meinige war traumatisiert! Aber ich riss mich zusammen und entschloss mich, die Mörder meiner Freunde zur Rechenschaft zu ziehen."
-206,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_204","Diese Experimente ... einfach widerlich! Wir müssen sie stoppen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geh mit Silvia ... ich meine Silbexio - in die Unsichtbare Stadt und finde den Ort, an dem das Geisterkraut gebraut wird."
-207,"TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_208","Ich kenne die Unsichtbare Stadt ... In den Ruinen ist nichts außer wandelnden Leichen."
-208,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_209","Ist doch wie geschaffen für einen geheimen Versuchsort. Niemand, der stört, und die Untoten werden von dem Geisterharz nicht beeinflusst. Dazu die offene Lage an der Klippe ... In einem geschlossenen Raum würden sich Memeriga und seine Schergen der Gefahr aussetzen, selbst Opfer des Geisterharzes zu werden."
-209,"TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_210","Und niemand, der es mitbekommt, wenn die Probanden sich in Untote verwandeln und ... entsorgt werden müssen. Brrr, diese herzlosen Verbrecher haben aber auch an alles gedacht."
-210,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_211","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden die Anführer der Wilden Stämme darüber unterrichten, was wir herausgefunden haben. Bestimmt werden sie uns helfen wollen, Memeriga zu stellen!"
-211,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_212","Ich habe noch eine Geheimwaffe, die ich dir mit auf den Weg geben möchte. <Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001319,1,1,1)/>)/>."
-212,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_213","An diesem Wunderwerk der Technik waren drei Wilden Stämme beteiligt. Die Basis bildet der Schmetterlings-Flügelstaub, den die Sylphen der Zuflucht benutzen. Für den richtigen Rumms sorgen die Bomber der Kobolde vom 789. Orden. Und zusammengebaut wurde der Kracher von den meisterlichen Handwerkern der Ixal aus Ehcatl. Also eine richtige Gemeinschaftsproduktion."
-213,"TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_214","So ist es! Wenn wir zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, kann uns keiner etwas anhaben! Und jetzt schnapp dir die Unholde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-214,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_215","Wer bist du und was willst du hier? Verschwinde, du hast hier nichts verloren!"
-215,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_216","Ganz schön trocken hier, was? Kein Platz für eine Sylphe ... Aber in Sylphenform kann die Meinige ihre Magie besser wirken. Die Unsrigen werden jedes Quäntchen brauchen."
-216,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_217","Hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige Memeriga schon erspäht? Da vorne hat die Meinige einen Höllenkessel gesehen - ob diejenigen damit das Geisterharz brauen? Und der mordsgefährlich aussehende Leibwächter, der dort Schmiere steht, ist bestimmt auch nicht zu Späßen aufgelegt. Ist der Deinige bereit für den Kampf?"
-217,"TEXT_BANALL070_01473_Q1_000_000","Bist du kampfbereit?"
-218,"TEXT_BANALL070_01473_A1_000_001","Ja, sicher doch!"
-219,"TEXT_BANALL070_01473_A1_000_002","M-Moment noch ..."
-220,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_218","Also los. Dann lass die Unsrigen doch mal sehen, was die Verbrecherigen da treiben."
-221,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_220","(-Memeriga-)Was dauert das denn so lange? Mach hin, Quacksalber!"
-222,"TEXT_BANALL070_01473_ALCHEMIST01273_000_000_221","(-Chefmischer des Lachenden Alchemisten-)Ruhig Blut, Chef. Die Mixtur muss nur noch ein bisschen köcheln, damit sich alle Bestandteile gut miteinander verbinden ... Gleich sollte alles bereit sein."
-223,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_222","(-Memeriga-)„Sollte“ ... Ich will endlich Ergebnisse sehen, du Hobbymischer! Weißt du eigentlich, wie viel Gil ich in diese Sache gesteckt habe? So viel, wie du in deinem ganzen Leben nicht zu sehen kriegst, und wenn du die Sultana persönlich heiratest!"
-224,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_223","(-Memeriga-)Hahaha! Ich kann es nicht erwarten ... Eine Armee aus Untoten! Sie wird mich reicher machen, als ich es mir jemals erträumt habe! Reich und mächtig! Vielleicht schwinge ich mich ja zum Herrscher über Eorzea empor, wenn mir die Lust danach steht."
-225,"TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_224","(-Abgehärteter Leibwächter-)Halt! Keinen Schritt weiter! Wer seid ihr?"
-226,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_225","Memeriga! Die Unsrigen sind hier, um unsere Freunde zurückzuholen!"
-227,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_226","(-Memeriga-)Dich kenn ich doch! Du schnüffelst uns doch schon seit einer Weile hinterher, nicht wahr?"
-228,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_227","(-Memeriga-)Aber du kommst zu spät, Butterblümchen! Ich stehe kurz davor, das Geisterharz fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Dann kann mich niemand mehr stoppen!"
-229,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_228","(-Memeriga-)Tötet sie nicht! Sie sollen selbst eine Kostprobe vom Geisterharz bekommen. Damit sie auf alle Ewigkeit mir dienen! Hahaha!"
-230,"TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_229","（★未使用／削除予定★）"
-231,"TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_230","(-Grober Leibwächter-)Was zum ...?"
-232,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_231","(-???-)Heute werde ich auf dem Pfad der Stärke einen mächtigen Schritt nach vorn nehmen."
-233,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_232","(-Memeriga-)Wer ist denn dieser Hampelmann da? Holt ihn da runter!"
-234,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_233","Ich bin Hamujj Gah. Anführer der Bruderschaft der Asche. Stolzer Krieger der Amalj'aa."
-235,"TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_234","Und ich bin Novv, Laichvater der mächtigen Sahagin aus dem westlichen La Noscea. Fssssh!"
-236,"TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_235","Khaa! Bin ich Sezul Totoloq, Große Schwinge der Wolkengleiter von Ehcatl! Zitterst du, Wurm!"
-237,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_236","Frixio, die Ältigste der Sylphen-Zuflucht. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurige<Else/>Abenteuriger</If>, entschuldige das verspätete Eintreffen der Unsrigen."
-238,"TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_237","Gi Gu mein Name, Verwalter des Abbaugebiets des 789. Ordens. Ich haben Geschenk mitgebringen für liebe Entführer."
-239,"TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_238","Wo es haben? ... Vergessen in Grube? ... Ah nein, <Emphasis>hier</Emphasis> es ist! ... Bitte schön, hehehe."
-240,"TEXT_BANALL070_01473_ALLSTAR_000_239","(-Alle-)Fünf Stämme, ein Pakt! Der Pakt der fünf Stämme!"
-241,"TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_001_239","Eieiei, etwas viel Buntpulver genommen. Ba Go zu gut gemeint hat, hahaha!"
-242,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_240","Memeriga, die Unsrigen meinen es ernst. Lass unsere Freunde gehen!"
-243,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_241","(-Memeriga-)Ha! Ich lass mich doch nicht von ein paar Wilden dabei stören, zum reichsten Mann von ganz Eorzea zu werden!"
-244,"TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_242","K-Khaa?"
-245,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_243","Es ist einfach zu schön. Zu sehen, wie der Wahnsinn seinen Lauf nimmt."
-246,"TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_244","Psssh! Du! Diesssmal schlüpfst du mir nicht durch die Flossen!"
-247,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_245","(-Memeriga-)Schwarzer Tod, du kommst genau richtig! Schaff sie mir vom Hals, dafür bezahle ich dich schließlich!"
-248,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_246","Ja ja, keine Sorge, der gute Nhaza'a Jaab wird tun, wofür er bezahlt wird."
-249,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_247","Ich setze mein Leben aufs Spiel, für ein Leben in Luxus und Reichtum. Hohes Risiko, hoher Gewinn. Das ist der Wahnsinn, der mich antreibt! Fangen wir an!"
-250,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_248","Die Meinige befreit die Gefangenen! Spreng du den Ofen mit der bombigen Flügelstaub-Bombe!"
-251,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_250","Überlass die Gefangenen der Meinigen! Spreng den Ofen mit der bombigen Flügelstaub-Bombe!"
-252,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_251","(-Memeriga-)Neeeiiiiiin! Mein Geisterharz! Meine Untoten-Armee!! Meine Herrschaft über Eorzea!!!"
-253,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_260","(-Memeriga-)Uuu-huhuhu! Der Ofen hat mich ein Vermögen gekostet!"
-254,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_261","(-Memeriga-)All meine Gil ... 560 Millionen Gil ... Futsch! Ich werd ohnmächtig ..."
-255,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_262","Hehe, nur recht so. Der Wahnsinn kennt keine Grenzen. Das ist es, warum ich an solchen Spielchen überhaupt teilnehme ..."
-256,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_263","Enden soll das Spiel mit eurem Tod. Es folgt ein Todesdrama in fünf Akten, meisterhaft dirigiert von mir, dem Schwarzen Tod!"
-257,"TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_264","Fsssh ... Sei dir nicht zu sicher ... Zusammen sind wir weitausss mächtiger, als du meinst!"
-258,"TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_265","Der Pfad der Stärke führt manchmal direkt in die Jagdgründe des Todes. Ich bin gewillt, ihn zu beschreiten ... Aber heute lasse ich dir den Vortritt in die Jagdgründe!"
-259,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_266","Hehe. Auf ein Neues ..."
-260,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_268","Was? Eine magische Barriere?"
-261,"TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_269","Machst du jetzt, Laichvater! Benutz, was ich dir gemacht!"
-262,"TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_270","Jetzt!"
-263,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_273","Mir mein schönes Spiel zu durchkreuzen ... Das verzeihe ich euch nicht! Das zahle ich euch heim! "
-264,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_274","(-Memeriga-)Neeiiiin! Das ist doch <Emphasis>mein</Emphasis> Flucht-Luftschiff! Verräter!"
-265,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_275","Hehehe, ich muss sagen, ein unerwartetes Ende. Chaos und Wahnsinn, so mag ich es. Eigentlich muss ich euch danken, Wilde. Bis zum nächsten Mal, gehabt euch wohl!"
-266,"TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_276","Huch, noch ein Bomber? Ich dich vergessen hab? Egal, deine Freunde alleine auch gut sein, hihihi ..."
-267,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_277","W-Wa...?"
-268,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_278","Memeriga. Die Meinige hat die Messingklingen über deine widerwärtigen Taten und üblen Absichten informiert. Das Spiel ist aus."
-269,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_279","Kein Gil-Betrag wird den Deinigen retten, keine Edelsteine die Schuld tilgen."
-270,"TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_280","(-Memeriga-)Uuu-huhuhuhu! Mein Geld! Mein schöner Plan! Alles futsch! Uuu-huhuhuhuhuuu!"
-271,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_267","（★未使用／削除予定★）"
-272,"TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_271","（★未使用／削除予定★）"
-273,"TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_272","（★未使用／削除予定★）"
-274,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_290","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Unsrigen haben es geschafft! Der Deinige hat es geschafft! Memerigas wahnsinniger Plan ist gescheitert!"
-275,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_291","Endlich ... ist der Mörder meiner Freunde gefasst. Nomexio, Fraxio, hört ihr die Meinige? Der Verbrecherige wird büßen!"
-276,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_292","Eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Leistung. Die Meinige gratuliert, Silbexio."
-277,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_293","Ehrenwerte Ältigste ... Ihr erinnert Euch an die Meinige?"
-278,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_294","Aber natürlich! Die Meinige erinnert sich an die Abreise der Eurigen, als wäre es gestern gewesen. Die Eurigen haben die Zuflucht getrieben von Neugierde und Wissensdurst verlassen."
-279,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_295","Die Deinige ist ein starkes Kind. Die Freunde der Deinigen wurden ermordet, aber die Deinige hat nicht aufgegeben und schließlich den Mörderigen gefunden und gefasst."
-280,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_296","Die Meinige hätte der Deinigen früher helfen sollen. Dann hätten Nomexio und Fraxio vielleicht gerettet werden können. Die Meinige entschuldigt sich bei der Deinigen."
-281,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_297","Ehrenwerte Ältigste ... Sagt das nicht! Die Eurige trifft keine Schuld."
-282,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_298","Die Entführten kehren mit ihren Anführigen nach Hause zurück. Damit hat die Geschichte ein gutes Ende gefunden."
-283,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_299","Die Unsrigen haben das alles <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Abenteurigen zu verdanken. Die Unsrigen spüren eine hohe Verbundenheit zu <If(PlayerParameter(4))>der Ihrigen<Else/>dem Seinigen</If>."
-284,"TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_300","Die Stämme haben heute einen wichtigen Pakt geschlossen: sich gegenseitig in schwierigen Zeiten beizustehen. Die Anführigen sind zum ersten Mal geschlossen aufgetreten. Ein geschichtsträchtiges Ereignis. Heute ist wahrlich ein bedeutender Tag!"
-285,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_301","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Triff mich am Aschenhaupt-Konsortium. Dort werden wir uns gebührend verabschieden."
-286,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_310","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Für die Stadt habe ich noch mal meine Hyuran-Form angelegt."
-287,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_311","Vielleicht zum letzten Mal ... Ich habe mich entschlossen, in die Zuflucht zurückzukehren. Ich habe viel gelernt in der Stadt und wichtige Erkenntnisse über die anderen Völker gewonnen."
-288,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_312","Die Stämme und die übrigen Völker können friedlich miteinander leben. Natürlich gibt es Probleme, aber die können wir gemeinsam lösen."
-289,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_313","Als meine Freunde verschleppt und getötet wurden, habe ich ganz anders empfunden ... Ich bekam Angst vor den eorzäischen Völkern und begann sie erst zu fürchten und dann zu hassen."
-290,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_314","Aber ich habe gesehen, dass es auch <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> wie dich gibt, die sich für die Stämme einsetzen. Die sich Mühe geben, ein Ver<SoftHyphen/>trauens<SoftHyphen/>verhält<SoftHyphen/>nis zu uns aufzubauen."
-291,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_315","Du hast mir die Hoffnung zurückgegeben. Dafür danke ich dir von ganzem Herzen. "
-292,"TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_316","Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mögest du ... Möge der Deinige ewig gedeihen!"
-293,"TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_000_400","Dein Verhältnis zu den Amalj'aa, den Sylphen, den Sahagin, den Kobolden und den Ixal hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an."
-294,"TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_100_400","Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
-295,"TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_000_401","Mit unerbittlichem Einsatz hast du eine tiefe Verbundenheit zu allen Freundesvölkern aufgebaut und einen Teil zum Frieden in Eorzea beigetragen. Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss der Auftragsserie der Freundesvölker! "
-296,"TEXT_BANALL070_01473_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_00,Hamujj Gah ist mit seinen Ausführungen zum Pfad der Stärke noch nicht am Ende.
+1,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_01,"Hamujj Gah wünscht, dass du den entführten Krieger der Zahar'ak rettest. Sprich mit Yadovv Gah im Ring der Asche, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
+2,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_02,"Yadovv Gah schickt dich zu Silvia, die etwas Wichtiges zu sagen hat. Sie hält sich im Nald-Kreuzgang von Ul'dah auf. Loonh Gah wird dich auf deiner Reise begleiten. "
+3,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_03,"Es gibt jemanden, den Silvia dir vorstellen möchte. Sprich sie noch einmal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah an."
+4,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_04,"Silvia hat dich mit Shanga Meshanga vom Aschenhaupt-Konsortium bekanntgemacht. Das Konsortium ist an einer schnellen und unauffälligen Aufklärung der Entführungsserie interessiert, um sein Handelsgeschäft mit Kristallen nicht zu gefährden. Momodi hat derweil eine Versammlung im Treibsand angesetzt, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
+5,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_05,"Im Treibsand erwarten dich bereits Tataramu, Voyce und Skaetswys. Ihr verabredet, weitere Informationen über die Entführungsserie zu sammeln, um endlich dem Hintermann auf die Schliche zu kommen. Du sollst die Informationen zusammentragen. Sprich dazu mit Tataramu am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah, Voyce in der Alche­misten­gilde, Skaetswys in der Ewigen Halle und Loonh Gah im Palais Platin."
+6,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_06,"Du hast alle Informationen zu­sammen­getragen und die einzelnen Mosaikstücke haben sich zu einem Bild zusammengefügt. Berichte Silvia am Thal-Kreuzgang, was ihr über den Hintermann der Entführungsserie in Erfahrung gebracht habt."
+7,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_07,"Der Hintermann der Entführungsserie, Memeriga vom Lachenden Alchemisten, plant, das legendäre Geisterharz herzustellen, um eine Armee aus Untoten zu erschaffen. Um seinen Aufenthaltsort zu erfahren, haben Loonh Gah und du seinen Handlanger Nhaza'a Jaab bis zum Palais Platin verfolgt. Gib Loonh Gah, die vor dem Palais Platin wartet,  und betretet den Palais."
+8,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_08,"Ihr habt Nhaza'a Jaab im Palais Platin gestellt. Er hat bestätigt, dass Memeriga an der Herstellung von Geisterharz arbeitet und dazu Experimente an Angehörigen der Freundesvölker durchführt. Triff Silbexio in der Unsichtbaren Stadt, wo Memeriga seine Versuche durchführt, und stoppe den verbrecherischen Lalafell."
+9,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_09,"Die Anführer der Freundesvölker sind euch zu Hilfe geeilt. Zerstöre  mit , um Memerigas größenwahnsinnige Pläne zu durchkreuzen."
+10,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_10,"Du hast  zerstört und Memerigas Plan, Geisterharz herzustellen, vereitelt! Die Anführer der Freundesvölker, die ein Bündnis geformt haben, haben Nhaza'a Jaab besiegt. Sprich nun mit Silbexio."
+11,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_11,"Die Entführten sind mit ihren Anführern in ihre Heimat zurückgekehrt. Damit hat die Entführungsserie ein glückliches Ende genommen. Triff Silvia am Aschenhaupt-Konsortium in Ul'dah (in der Nähe des Tors des Thal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah), um gebührend Abschied zu nehmen."
+12,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_12,"Silvia - be­ziehungs­weise Silbexio - hat sich von dir verabschiedet. Trotz ihrer grauenvollen Erfahrungen in Thanalan ist sie voller Hoffnung, dass die Freundesvölker in Frieden mit den anderen Völkern zusammenleben können. Das ist besonders dir zu verdanken. Deine Verbundenheit zu den Freundesvölkern hat sich noch einmal verbessert."
+13,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL070_01473_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL070_01473_TODO_00,Mit Yadovv Gah sprechen
+25,TEXT_BANALL070_01473_TODO_01,In Ul'dah mit Silvia sprechen
+26,TEXT_BANALL070_01473_TODO_02,Silvia im Thal-Kreuzgang treffen
+27,TEXT_BANALL070_01473_TODO_03,Mit Momodi sprechen
+28,TEXT_BANALL070_01473_TODO_04,Bei Tataramu am Luftschiff-Landeplatz Informationen einholen 
+29,TEXT_BANALL070_01473_TODO_05,Bei Voyce in der Alche­misten­gilde Informationen einholen
+30,TEXT_BANALL070_01473_TODO_06,Bei Swaetswys in der Ewigen Halle Informationen einholen
+31,TEXT_BANALL070_01473_TODO_07,Bei Loonh Gah im Palais Platin Informationen einholen
+32,TEXT_BANALL070_01473_TODO_08,Silvia im Thal-Kreuzgang treffen
+33,TEXT_BANALL070_01473_TODO_09,Loonh Gah  geben und den Palais Platin betreten
+34,TEXT_BANALL070_01473_TODO_10,Silbexio in der Unsichtbaren Stadt treffen
+35,TEXT_BANALL070_01473_TODO_11,Mit   sprengen
+36,TEXT_BANALL070_01473_TODO_12,Mit Silbexio sprechen
+37,TEXT_BANALL070_01473_TODO_13,Silvia in Ul'dah treffen
+38,TEXT_BANALL070_01473_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL070_01473_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL070_01473_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL070_01473_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL070_01473_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL070_01473_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL070_01473_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL070_01473_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL070_01473_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL070_01473_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_000,"Mutige Abenteurerin, wir beschreiten den gleichen Pfad, auf der Suche nach Kraft und Stärke. Der Weg ist für jeden von unter­schied­licher Länge und kennt keine Abkürzungen. Mal gewinnen wir, mal verlieren wir - aber solange wir kämpfen und unser Bestes zeigen, schreiten wir auf dem Pfad voran."
+49,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_001,"Der aasfressende Sandwurm, der den jungen Krieger der Zahar'ak entführte und ihm einen ehrenvollen Kampf versagte, beleidigte mit seiner feigen Tat das gesamte Volk der Amalj'aa. Wenn ich ihn in meine Finger bekomme, werde ich ihn zerquetschen wie eine reife Dattel, und zusehen, wie sein letzter Tropfen Blut im heißen Wüstensand versickert."
+50,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_002,"Ich habe Yadovv Gah auserkoren, die Wüste zu verlassen, den verschleppten Zahar'ak zu finden und zu­rück­zu­brin­gen und dafür zu sorgen, dass die Ehre der Amalj'aa wieder­her­gestellt wird."
+51,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_003,"Begleite ihn, Vertraute der Amalj'aa. Halte zusammen mit Yadovv Gah das Feuer der Amalj'aa hoch, auf dass unsere Feinde lichterloh brennen mögen!"
+52,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_004,"Die meisten Völker Eorzeas sind klein und schwach, verglichen mit den mächtigen Amalj'aa der Wüste. Trotzdem gibt es immer wieder einige wenige, die es als Krieger zu großer Stärke und Ehre bringen. Erstaunlich."
+53,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_010,"Abenteurerin, vielen Dank für deine Hilfe in der Stadt. Ein Krieger der Wilden Stämme ist dort nicht gerne gesehen und sein bloßes Auftreten erzeugt einen großen Tumult. Aber ich kann es den Schwächlingen nicht verübeln."
+54,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_011,"Nun zu unserem Auftrag: Das kleine aber mutige Mädchen mit Namen Silvia will uns helfen, den entführten Krieger zu befreien. Als wir die Stadtmauern Ul'dahs hinter uns ließen, sagte sie, dass sie wieder etwas Wichtiges mit dir zu besprechen habe."
+55,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_012,Du solltest sie noch einmal treffen. Sie erwartet dich innerhalb der Stadtmauern am Tor des Nald.
+56,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_013,"(-???-)Moment mal, Player!"
+57,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_014,"Du wolltest ja wohl nicht aufbrechen, ohne dich bei mir zu verabschieden, oder? Sollte dem so sein, bereite dich darauf vor, dass dich das gleiche Schicksal wie Zagozz Teh ereilt!"
+58,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_015,"Wie geht es  dir? Ich habe gehört, dass Yadovv Gah und du es mit einem mächtigen Schwertkämpfer aufnehmen wollt? Und ein Miqo'te soll er auch noch sein? Den Tanz möchte ich nicht verpassen."
+59,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_016,"Ich begleite euch nach Ul'dah. Wollen wir doch mal sehen, was die Jammerkatze auf dem Kasten hat."
+60,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_017,Loonh Gah! Das hast du nicht zu entscheiden. Die Stadt ist kein Platz für einen Krieger der Wilden Stämme.
+61,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_018,"Nur dass *dieser* Krieger nicht so viel Aufsehen erregt wie ein 800-Ponzen-Ungetüm ... Ich denke und fühle wie jeder andere Amalj'aa, aber ich bin besser in der Lage, mich in das Treiben der Stadt einzufügen. Wenn ein Amalj'aa in die Stadt geht, dann sollte ich das sein."
+62,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_019,"Stimmt's oder hab ich Recht? Siehst du! Also gut, ich komm mit!"
+63,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_020,"Es ist schwer, ihr eine Bitte abzuschlagen. Manchmal denke ich, sie hat einen stärkeren Willen als jeder der als Amalj'aa Geborenen. Ich werde Hamujj Gah von der Notwendigkeit überzeugen, Loonh Gah in die Stadt zu schicken."
+64,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_021,"Silvia erwartet dich innerhalb der Stadtmauern am Tor des Nald. Viel Erfolg, mutige Abenteurerin."
+65,TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_022,"Loonh Gah ... Es fehlt ihr noch an Reife, aber sie ist eine eifrige Kriegerin. Sie wird ihre Sache gut machen, da habe ich keinen Zweifel."
+66,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_030,"Danke, dass du gekommen bist, Player. Ich wünschte mir nur, diese ... Amalj'aa würde nicht so auffällig in der Gegend herumstarren. Aber immerhin hat sie bisher noch niemand der Randale bezichtigt."
+67,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_031,"Der Hintermann der Entführungen ... derjenige, der den Schwarzen Tod - oder nennen wir ihn bei seinem richtigen Namen: Nhaza'a Jaab - ausgeschickt hat ..."
+68,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_032,... steht in Zusammenhang mit der hier in Ul'dah ansässigen Handelsgruppe namens „Lachender Alchemist“. Wenn er nicht gar der Vorsitzende der Handelsgruppe ist.
+69,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_033,"Player, es gibt jemanden, den du treffen solltest. Er wartet am Tor des Thal auf dich. Tut mir leid, das ist alles, was ich hier und jetzt sagen kann ... Vertrau mir."
+70,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_035,Das ist also die Stadt Ul'dah! Es sind ja so viele Leute hier! Und die Gebäude ragen bis in den Himmel! Ich kann mich gar nicht sattsehen ...
+71,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_041,Da seid ihr ja. Willkommen in unserem Hauptquartier. Das ...
+72,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_042,(-???-)Das Handelshaus des Aschenhaupt-Konsortiums! Eorzeas Kristallumschlagplatz Nummer 1!
+73,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_043,"Gestattet, dass ich mich vorstelle. Shanga Meshanga ist mein Name, stets zu Diensten. Ich bin der Vorsitzende des Aschenhaupt-Konsortiums. "
+74,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_044,"Das Aschenhaupt-Konsortium ist darauf spezialisiert, in ganz Eorzea Kristalle von den Wilden Stämmen zu erwerben und sie ihrem vielfältigen Gebrauch durch die städtische Bevölkerung zuzuführen."
+75,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_045,"Man könnte also behaupten, dass das Konsortium eine Brücke zwischen den Wilden Stämmen und der übrigen Bevölkerung von Eorzea schlägt. Allerdings muss ich zugeben, dass wir das nicht aus purer Großherzigkeit tun. Ein gewisser Profit fällt dabei schon für uns ab."
+76,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_046,"In letzter Zeit ist bei den Wilden Stämmen viel vorgefallen, was für Verstimmungen auf dem Kristallmarkt sorgte. Darunter hat das Konsortium gelitten, daraus will ich keinen Hehl machen.  Aber ich habe die Situation als Chance begriffen. Schließlich sind wir hier in Ul'dah, dem Herzen des eorzäischen Handels."
+77,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_047,Und unter uns gesagt ... die Ächtung der Wilden Stämme hat unser Geschäft sogar noch etwas lukrativer werden lassen. <zwinker>
+78,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_048,"Player, ich habe dir etwas zu beichten. Ich gehöre auch zum Aschenhaupt-Konsortium. "
+79,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_049,"So ist es. Ich habe sie mit der Unter­such­ung der Entführungsserie betraut. Eine wahrlich gefährliche Aufgabe, wie sich herausstellen sollte."
+80,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_050,"Es ist schon früher zu vereinzelten Entführungen gekommen - die wir gewissenhaft untersucht haben. Nur waren diese so selten, dass wir sie nicht als zusammenhängendes Verbrechen wahrgenommen haben. Und der oder die Täter verhielten sich immer so geschickt, dass sie nicht zu greifen waren."
+81,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_051,Unverzeihliche Verbrechen sind das. Aber damit nicht genug ... Sie haben auch ... zwei mir sehr nahestehende Personen getötet.
+82,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_052,"Abenteurerin, du hast ein einzigartiges Verhältnis zu den Völkern und Stämmen unserer Welt. Du genießt das Vertrauen der Wilden Stämme, das du dir hart erarbeitet hast."
+83,TEXT_BANALL070_01473_SHANGAMESHANGA_000_000_053,"Silvia und du, ihr habt bereits viel erreicht. Bitte hilf dem Aschenhaupt-Konsortium auch weiterhin bei seinen Nach­for­schungen!"
+84,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_054,"Verzeih mir, dass ich meine Identität bisher nicht offengelegt habe. Aber die Erforschung dieser Entführungsserie erfordert größte Vorsicht. Wir möchten nicht, dass der Hintermann sich noch weiter zurückzieht."
+85,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_055,"Ach, das hatte ich ganz vergessen. Momodi hat eine kleine Versammlung im Treibsand einberufen. Statte ihr doch direkt mal einen Besuch ab."
+86,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_056,"Ein Kriegsrat? Da dürfen wir nicht fehlen, oder, Player? Auf geht's!"
+87,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_057,"Bitte versteh, dass ich bisher meine Identität nicht preisgeben konnte. Wenn herauskommt, dass das Aschenhaupt-Konsortium um die Vorgänge bei den Stämmen besorgt ist, kann das große Verunsicherungen auf dem Kristallmarkt auslösen. Jedenfalls danke ich dir für dein Vertrauen."
+88,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_058,"Wenn wir jetzt weiter zu­sammen­arbeiten und den Hintermann zur Strecke bringen, erweisen wir den Stämmen Eorzeas einen großen Dienst."
+89,TEXT_BANALL070_01473_MOMODI_000_000_060,"Hallo Player, ich habe schon auf dich gewartet. Deine Freunde sind bereits hier."
+90,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_061,Da seid ihr zwei Racker ja endlich! Ich hab mir schon die Beine in den Bauch gestanden. Wir wollen euch doch helfen!
+91,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_062,"Zweiter Sturmbootsmann Skaetswys bittet um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen. Im Namen des Mahlstroms biete ich euch meine Unterstützung an. Schnappen wir uns den Entführer!"
+92,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_063,"Ganz recht. Ich bin zwar kein erfahrener Kämpfer, aber wenn ich mich irgendwie nützlich machen kann, sag es mir nur."
+93,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_064,"Ich weiß, man hält mich für einen nichtsnutzigen Scharlatan ... Aber ich werde alles dafür tun, dass die Entführten bald wieder zu ihren Stämmen zurückkehren können. Vielleicht schaffe ich es als Naturforscher ja doch noch auf einen grünen Zweig ..."
+94,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_065,"Langsam fängt die Sache an, Spaß zu machen. Sind das alles deine Stammesbrüder und -schwestern? Seid gegrüßt!"
+95,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_066,Wir haben uns bereits besprochen. Hinter der Entführungsserie steckt also der Lachende Alchemist. Aber viel wissen wir nicht über diese Handelsgruppe.
+96,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_067,"Was wollen sie von den Wilden Stämmen? Um eine Erpressung kann es sich nicht handeln, schließlich haben sie keinerlei Forderungen gestellt."
+97,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_068,"Der Handlanger des Lachenden Alchemisten, der Schwarze Tod, ist übrigens wie vom Erdboden verschwunden. Wie sollen wir ihn aus seinem Versteck treiben?"
+98,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_069,"Wir brauchen mehr Informationen! Wie wäre es, wenn jeder auf eigene Faust versucht, etwas herauszubekommen? Jeder mit seiner eigenen Herangehensweise, denn so kommen wir am ehesten an aufschlussreiche Erkenntnisse. Das ist die wissenschaftliche Methode!"
+99,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_070,"Gut. Ich werde am Landeplatz mal nach dem Luftschiff Ausschau halten, das dem Lachenden Alchemisten gehört. Selbst ein Luftschiff kann sich nicht einfach in Luft auflösen."
+100,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_071,"Ich werde die Verbrechensarchive des Mahlstroms nach weiteren Entführungsfällen durchsuchen. Vielleicht ergibt sich irgendein Zusammenhang, der ein neues Licht auf die Täter wirft."
+101,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_071,Ich nehme die Geschäfte des Lachenden Alchemisten unter die Lupe. In der Alche­misten­gilde kann mir bestimmt jemand etwas über diesen Großhandel für alchemistische Substanzen verraten.
+102,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_072,"Ich kann es nicht erwarten, gegen den Schwarzen Tod anzutreten! Irgendwo in Ul'dah muss er doch noch sein ... Ich werde ihn aufspüren, auch wenn ich jeden staubigen Stein einzeln umdrehen muss."
+103,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_073,"Ausgezeichnet. Dann lasst uns diesen Entführern mal zeigen, dass wir gemeinsam hinter den Wilden Stämmen stehen!"
+104,TEXT_BANALL070_01473_MOMODI_000_000_074,Zusammen könnt ihr wahrscheinlich wirklich etwas erreichen ... Eine interessante Gruppe hast du da übrigens zu­sammen­getragen. Aber das ist ja dein Talent!
+105,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_080,"Du kommst genau richtig. Ich habe gerade einen Blick in die Logbücher des Landeplatzes geworfen ... Du hättest erleben sollen, wie ich den Logbuchverwalter dazu gebracht habe, mir Einblick zu gewähren! Ich musste mir eine haarsträubende Geschichte über einen verlorenen Erbring ausdenken, und ..."
+106,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_081,"... Na egal. Wichtig ist, dass in den Logbüchern der Name des Ge­schäfts­führers des Lachenden Alchemisten auftauchte: ein Lalafell namens Memeriga."
+107,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_082,"Seine Fahrten sind genau verzeichnet. Im letzten halben Jahr hat er viele Fahrten nach ganz Eorzea unternommen. Immer in Gegenden, in denen auch ein Wilder Stamm ansässig ist!"
+108,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_083,"Dieser Memeriga ist übrigens ein schwerer Brocken. Er ist angeblich im großen Stil in illegale Waffengeschäfte verwickelt. Ein „Händler des Todes“, wie man so sagt."
+109,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_084,"Es wäre ihm ohne Weiteres zuzutrauen, hinter diesen Entführungen zu stecken. Aber wo mag er jetzt stecken?"
+110,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_085,"Du hast jetzt alle Informationen zu­sammen­getragen. Triff Silvia am Aschenhaupt-Konsortium und teile ihr mit, was wir in Erfahrung gebracht haben."
+111,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_086,"Dieser Memeriga kennt keine Skrupel. Wo immer ein Konflikt entsteht, versorgt er beide Seiten mit Waffen und schreckt nicht davor zurück, die armen Teile der Bevölkerung selbst als Söldner anzuheuern und sie zum Töten auszubilden. Nur um seinen eigenen Profit zu steigern! Es wird Zeit, dass ihm sein mörderisches Handwerk gelegt wird."
+112,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_091,"Player! Die Legion hat mir auf dem Wege der Amtshilfe gestattet, Einsicht in die Verbrechensakten des letzten halben Jahres zu nehmen."
+113,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_092,"Sonst ist man nicht so kooperativ, aber eine kleine Ermahnung, was für Konsequenzen es für die Karriere haben kann, wenn man wichtige Ermittlungen boykottiert, kann erstaunlich überzeugend wirken."
+114,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_093,Ich habe eine schreckliche Entdeckung gemacht: Vor einem halben Jahr wurden in einer steinigen Schlucht die Leichen mehrerer Sylphen entdeckt. Tote Sylphen hier in Thanalan!
+115,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_094,"Man ging davon aus, dass es um einen internen Konflikt zwischen zwei Wilden Stämmen ging, und schloss den Fall, bevor die Ermittlungen richtig begonnen. Jemand wollte es sich wohl ganz einfach machen."
+116,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_095,"„Keine äußeren Verletzungen, Todesursache: Gift“ heißt es in den Akten. Da die Sylphen eher reisescheu sind, kann man nicht ausschließen, dass sie entführt und nach Thanalan verschleppt wurden."
+117,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_096,"Es ist wie verflucht. Mit jeder Antwort tut sich wieder ein neues Rätsel auf. Hoffentlich haben die anderen mehr Erfolg ... Skaetswys, Ende!"
+118,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_097,"Du hast alle Informationen zu­sammen­getragen? Dann kehr zu Silvia am Aschenhaupt-Konsortium zurück und berichte ihr, was wir herausgefunden haben."
+119,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_098,"Wurden also noch mehr Sylphen nach Thanalan verschleppt und hier sogar ermordet? Was für ein abscheuliches, unverzeihliches Verbrechen!"
+120,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_100,Meine Nach­for­schungen haben interessante Erkenntnisse zu Tage befördert. Der Lachende Alchemist ist hier nur allzugut bekannt.
+121,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_101,"Allerdings nicht nur als Lieferant, sondern auch als Kunde. Von der Alche­misten­gilde haben sie ziemlich fragwürdige Substanzen erworben, und dazu noch in großer Menge. Allein die Namen lassen mir einen kalten Schauer den Rücken runterlaufen: Giftknollen aller Art, diverse Teile von halbintelligenten Geschöpfen wie den Qiqirn, sogar Feenblut habe ich auf den Lieferlisten gesehen! <schauder>"
+122,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_102,"Die Alchemie ist zwar nicht mein Fachgebiet ... aber einen einfachen Äthertrunk braut man damit nicht. Die meisten dieser Zutaten sind streng reglementiert und nur in kleinen Mengen zu erhalten. Für ihren Erwerb braucht man eine Sondergenehmigung, die der Lachende Alchemist als Handelsvereinigung natürlich hat. Nur so konnte er diese Substanzen in großen Mengen einkaufen."
+123,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_103,"Der Grund, warum diese Substanzen so streng reglementiert sind, ist der, dass man damit der gefürchteten und verbotenen Nekromantie nachgehen kann ... <bibber>"
+124,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_104,"Der Lachende Alchemist wird doch wohl keine Nekromantie praktizieren? Oder Zutaten zum Erstellen von Untoten produzieren wollen? Wenn das der Fall ist, müssten sie natürlich erst eine Reihe von Versuchen durchführen. Und dazu brauchen sie ..."
+125,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_105,Ach du meine Güte! Könnten die Entführungsopfer etwa ... Ver­suchs­ka­nin­chen sein!? Wie schrecklich!
+126,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_106,"Jetzt, da du alle Informationen gesammelt hast, solltest du zu Silvia zurückkehren und ihr die Ergebnisse mitteilen."
+127,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_107,"Ich habe noch nie davon gehört, dass ein Angehöriger eines Wilden Stammes als Untoter wiedererweckt wurde. Sollte der Lachende Alchemist etwa einen Weg gefunden haben ...? Nicht auszudenken!"
+128,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_110,Player! Meine Jagd war erfolgreich. Ich habe ihn.
+129,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_111,Der feige Nhaza'a Jaab hat sich in einem Luxuszimmer des Palais Platin verkrochen. Und so etwas schimpft sich Krieger!
+130,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_112,"Ich wollte ihn mir schon vorknöpfen, aber das Mauerblümchen an der Rezeption will mich nicht durchlassen. Nicht, dass ich ihr nicht mit auf den Rücken verbundenen Händen beide Augen auskratzen könnte ... Aber der Ruf der Wilden Stämme hat schon genug gelitten."
+131,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_113,"„Damen in solch einem Aufzug haben in unserem Hotel keinen Zutritt“, sagte sie. Pah, ich, eine Dame!"
+132,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_114,"Und überhaupt! Ich will mal sehen, wie sie in ihrem feinen Spitzenkragen einem Sandwurm nachstellt. Da geht ihr aber nach 50 Schritten schon die Puste aus!"
+133,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_115,"Irgendwie müssen wir da hinein, aber ich habe keine Lust, mir erst eine neue Garderobe zuzulegen."
+134,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_116,"Ach übrigens, hast du schon mit den anderen gesprochen? Dann kehre doch erst mal zum Aschenhaupt-Konsortium zurück und berichte Silvia, was wir herausgefunden haben. Vielleicht hat sie auch eine Idee, wie wir in den Palais Platin hineinkommen. Ich bleibe hier und stehe Schmiere."
+135,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_117,"Ich weiß wirklich nicht, was das Mauerblümchen an der Rezeption hat. Wohl noch nie eine Kriegerin der Amalj'aa in Jagdmontur gesehen?"
+136,TEXT_BANALL070_01473_ESSYLT_000_118,"Willkommen im Casino & Hotel „Palais Platin“. Es tut mir furchtbar leid, aber Eintritt ist nur für Mitglieder. Außerdem möchte ich daran erinnern, dass in unserem Etablissement eine Kleiderordnung gilt."
+137,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_120,"Player, da bist du ja wieder. Habt ihr etwas über den Hintermann der Entführungsserie in Erfahrung bringen können? "
+138,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_121,"Dann lass uns mal sehen, was wir wissen ... Allem Anschein nach steckt hinter der ganzen Sache dieser Memeriga, der den Lachenden Alchemisten betreibt und unter dem sympathischen Namen „Händler des Todes“ bekannt ist."
+139,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_122,"Seine Handelsgesellschaft hat in großen Mengen alchemistische Substanzen gekauft, mit denen sich die gefährliche und verbotene Nekromantie praktizieren lässt."
+140,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_123,"Gleichzeitig wurden in Thanalan zwei ... <schluck> ... unschuldige Sylphen ermordet. Und es begann eine Entführungsserie, in deren Folge Angehörige aller Stämme verschleppt wurden ..."
+141,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_124,"Seit ein paar Tagen geht mir eine Legende durch den Kopf. Die Legende vom Geisterharz, ein unheiliges, weihrauchähnliches Räucherwerk, mit dem sich jedes intelligente Lebewesen in einen willenlosen Untoten verwandeln lässt. Was, wenn Memeriga versucht, dieses Geisterharz herzustellen?"
+142,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_125,"Untote Hyuran und Roegadyn kennen wir bereits ... Unter diesem Fluch leiden die Völker Eorzeas seit Beginn der Geschichtsschreibung. Aber untote Stammesangehörige? Dazu noch ein Mittel, mit dem sie relativ leicht zu erwecken sind? Versucht da jemand, ein Heer aus Untoten zu erschaffen? Solch eine Armee der Untoten wäre eine schreckliche Waffe ... Genau die Handschrift des Händlers des Todes!"
+143,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_126,"Loonh und du habt doch diesen brutalen Miqo'te, den Schwarzen Tod, bis zum Palais Platin verfolgt, nicht wahr? Wir müssen ihn so schnell es geht in die Mangel nehmen und Memerigas Aufenthaltsort aus ihm herausholen."
+144,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_127,"In den Palais Platin hereinzukommen ist kein Problem. Mein Boss Shanga Meshanga ist im Besitz eines Mitgliedsausweises und er ist gewillt, ihn dir auszuleihen."
+145,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_100_127,"Falls es zum Kampf kommen sollte, wäre Loonhs Unterstützung von Nutzen. Vielleicht kannst du sie ja dazu bringen, dieses adrette Sommerkleid anzuziehen. Damit kommt sie bestimmt an der Rezeptionistin vorbei."
+146,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_128,"Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Dieser Nhaza'a Jaab kann sich auf etwas gefasst machen! Diesmal lass ich mir nicht so leicht die Lichter ausknipsen!"
+147,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_129,"Mit  sollte Loonh Ga keine Probleme haben, in den Platin Palais zu kommen. Wenn du sie überzeugen kannst, es anzuziehen ..."
+148,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_130,"Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Nhaza'a Jaab, mach dich auf etwas gefasst!"
+149,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_140,Ich hatte den Eingang genau im Auge. Nhaza'a Jaab hat den Palais Platin nicht verlassen. Er muss noch immer auf seinem Zimmer sein.
+150,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_141,"Hast du etwas erreicht? Weißt du, wie wir in den Palais reinkommen?"
+151,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_142,...? Bettzeug? Was soll ich denn mit Bettzeug?
+152,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_143,Waaaas? Das ist ja ein ... Kleid! Wie Mädchen es tragen! Soll das ein Witz sein?
+153,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_144,"Ich bin ein Krrrieger der Amalj'aa und kein Bauernmädchen, das Blumen für ihre Großmutter pflückt. Lieber sterbe ich, als dass ich die Ehre meines Stammes damit besudele, dass einer seiner Krieger ein *adrettes Sommerkleid* trägt!"
+154,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_145,"... Du meinst es errrnst, oder? Du willst, dass ich dieses Kleid trage?"
+155,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_146,"Wirklich? Es gibt keinen anderen Weg in dieses verfluchte Hotel? Wie wärrre es, wenn ich einfach allen hier den Hals umdrehe? *Das* wäre eines Amalj'aa-Kriegers würdig! Pass mal auf!"
+156,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_147,"Uaaah! Ich hab's ja kapiert ... Ein Blutbad hilft uns auch nicht weiter ... Ich ziehe das Kleid an. Aber wenn du lachst, bringe ich dich um! Das ist mein voller Ernst. Ich - brrring - dich - um!"
+157,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_148,"Was guckst du denn so? Stimmt etwas nicht? Nichts wie rein in dieses verdammte und verfluchte Hotel der Schande, damit wir die Sache schnell hinter uns bringen können."
+158,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_149,Was ist denn? Stimmt was nicht?
+159,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_150,D-Du meinst doch nicht etwa die Maske?
+160,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_151,"Neinneinneinneinneinnein! Diese Maske *ist* mein Gesicht! Das Gesicht eines Kriegers, eines Kriegers der Amalj'aa! Hamujj Gah hat sie mir persönlich verliehen. Sie abzunehmen, wäre eine Beleidigung für meinen Stamm."
+161,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_152,"Ich weiß, ich weiß, es geht ja um das Schicksal aller Stämme ... „Der Pfad der Stärke ist voller Windungen. Jeder Schritt bringt eine neue Prüfung.“ Das sind die Worte meines Vaters. Ich werde den heutigen Tag als weitere Prüfung auf dem Pfad der Stärke verstehen ..."
+162,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_153,"Ich bin Loonh Gah, ehrenhafte Kriegerin von der Bruderschaft der Asche! Ich schreite sicheren Schrittes auf dem Pfad der Stärke. Und kein adrettes Sommerkleid kann einem Amalj'aa seinen Stolz nehmen."
+163,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_154,"Denk dran: Wenn du lachst, bist du tot."
+164,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_155,"Also los. Silvia müsste auch jeden Moment hier eintreffen. Es wird Zeit, dass wir uns diesen „Schwarzen Tod“ vorknöpfen."
+165,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_160,Woooooooow! Das ist kein Hotel ... Das ist ein Palast!
+166,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_161,Der Schwarze Tod!
+167,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_162,"Hm, kann mich gar nicht erinnern, mir Gespielinnen bestellt zu haben. Aber mir soll's recht sein. Allerdings steh ich normalerweise ja auf elegantere Damen, keine plumpen Bauernmädchen."
+168,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_163,Lass das Geschwätz! Du entkommst uns nicht!
+169,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_001_163,Uff ... Der ist nicht von schlechten Eltern ...
+170,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_164,"Wir wissen, wer du bist und was du angerichtet hast. Du bist Nhaza'a Jaab und du hast unsere Stammesangehörigen entführt. Das Spiel ist aus!"
+171,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_165,"Sag an, sag an. Ihr seid ja richtige Meisterdetektive. Tut mir nichts, ich ergeb mich ja schon."
+172,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_166,Lass die Sprüche. Die Stämme haben nichts verbrochen und du hast dich an den Schwächsten von ihnen vergriffen. Deine Verbrechen gegen sie sind ...
+173,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_167,"... unverzeihlich? Ich weiß, ich weiß. Und weißt du was? Eigentlich hab ich gar nichts gegen diese Wilden. Ich bewundere sie sogar."
+174,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_168,"Aber was ich denke, spielt absolut keine Rolle. Egal, ob Hyuran oder Sylphe, Roegadyn oder Ixal, Miqo'te oder Amalj'aa - mir kann sowieso keiner das Wasser reichen. Ich bin ... wahnsinnig! Wahnsinn ist es, wonach ich verlange!"
+175,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_169,W-Wahnsinn?
+176,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_170,"Richtig, Strubbelköpfchen, der Wahnsinn. Der Grund meiner Existenz. Nicht Ruhm oder Reichtum, Moral oder Tugend."
+177,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_171,"Überall und jederzeit herrscht der Wahnsinn. Gerade noch sitzt man an einem Teich und erfreut sich an der Schönheit der Natur, im nächsten Augenblick ist man tot, zerrissen von einem wilden Geschöpf ebendieser ach so schönen Natur. Der Genuss, die Befriedigung innerster Triebe, der süße Tod ... Dieser Wahnsinn, *das* ist es, woraus die Welt besteht!"
+178,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_172,"Oh je ... Da haben wir wohl einen kleinen Hedonisten vor uns. Und über Leben und Tod der anderen entscheidest du? Ich glaube, du hast da etwas missverstanden."
+179,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_173,"Strubbelköpfchen, dass du dich nicht deinen Trieben hingibst, ist ein Verbrechen an der Natur. Ordentlich gezüchtigt gehörst du, damit du mal wieder lernst, wie man sich richtig gehen lässt."
+180,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_174,"Es wird mir ein Vergnügen sein, dich diesem „Strubbelköpfchen“ zu überlassen, damit sie dir mal Manieren beibringt, Wahnsinniger. Aber zuerst verrätst du uns, wo sich der Hintermann dieser Entführungen befindet. Memeriga, der Händler des Todes."
+181,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_175,"Wir wissen, dass er vorhat, eine Armee aus Untoten aufzustellen. Aber das würden sich die Völker Eorzeas nicht gefallen lassen und sie würden zurückschlagen. Also vergreift er sich an denen, für die nur wenige bereit sind, zu kämpfen."
+182,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_176,"Die unbeliebten Stämme zu Untoten machen, gegen die Völker Eorzeas in die Schlacht schicken und den Kriegsparteien dann auch noch die dazu benötigten Waffen verkaufen ... Was für ein schmutziger, rücksichtsloser, abgrundtief böser Plan!"
+183,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_178,"Du triffst den Nagel auf den Kopf, Grünlöckchen. Wohl eine von den ganz Hellen, was? Reizend, reizend ..."
+184,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_179,Ich werde es euch nie verzeihen ... Dass ihr sie getötet habt ... Die Schwestern der Meinigen ...
+185,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_180,(-Silvia-)Die Meinige wird es nie verzeihen!
+186,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_181,Du ... du bist eine Sylphe!
+187,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_182,(-Silvia-)Schwarziger! Spuck es aus! Wo ist Memeriga?
+188,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_183,Das behalte ich doch lieber für mich. Ein loyaler Abenteurer liefert seinen Auftraggeber nicht ans Messer. Das ist schlecht fürs Geschäft.
+189,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_184,Dann lass uns doch mal übers Geschäft reden.
+190,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_185,"Wie viel zahlt dir dieser Memeriga denn? Ich zahle dir das Doppelte. Sagen wir, das Dreifache. Bar, in Edelsteinen oder doch besser in Briefmarken, wie ist es dir lieber?"
+191,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_186,Ich meine es ernst. Mein Vater ist der Chef der Highwind-Fluggesellschaft. Geld haben wir genug.
+192,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_187,"Hahahaha! Jetzt wird es interessant! *Das* ist der Wahnsinn, von dem ich sprach. So langsam finde ich Gefallen an euch."
+193,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_188,"Memeriga ist in der Unsichtbaren Stadt im östlichen Thanalan. Ich frage mich, wie er mit seinen Versuchen vorankommt. Bald sollte er dort den Entführten eine gehörige Portion Geisterharz zu schnuppern geben."
+194,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_189,W-Waaas?
+195,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_190,"Mehr verrat ich euch nicht. Aber wenn ihr ihn stoppen wollt, werdet ihr auch an mir vorbei müssen. Wollen wir doch mal sehen, ob ihr Meisterdetektive auch etwas mit dem Schwert taugt. Oder ist euch plötzlich die Lust vergangen?"
+196,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_191,Aber mit Vergnügen doch. Jederzeit!
+197,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_192,Ausgezeichnet. Ich will schließlich auch meinen Spaß haben. Ich kann die Kraftprobe in der Unsichtbaren Stadt nicht erwarten. Lassen wir dem Wahnsinn freien Lauf!
+198,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_193,"Wir sehen uns wieder, Nhaza'a Jaab. In der Unsichtbaren Stadt."
+199,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_200,"Ich muss mich bei euch allen entschuldigen. Dafür, dass ich meine wahre Form verheimlicht habe."
+200,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_201,"Mein richtiger Name ist Silbexio. Die Hyuran-Form wähle ich, wenn ich mich in wichtigen An­ge­legen­heiten unter die Völker Eorzeas mischen muss."
+201,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_202,"Das Leben in der Sylphen-Zuflucht hat mir zwar gut gefallen, aber ich wollte mehr über die Völker Eorzeas wissen und in einer Stadt leben. Also habe ich der Zuflucht den Rücken gekehrt, diese Form angenommen und mich mit ein paar gleichgesinnten Freunden unter die Städter gemischt."
+202,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_203,Wir haben eine spannende Zeit zusammen verlebt ... Aber vor einem halben Jahr ist es passiert ... Wir wurden erkannt und von dem Entführer verschleppt!
+203,TEXT_BANALL070_01473_SKAETSWYS_000_204,"Man hat das Geisterkraut an euch ausprobiert, aber der Versuch schlug fehl ... Die Sylphen, die tot aufgefunden wurden ... Das waren deine Freunde!"
+204,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_205,"Mir alleine ist es gelungen zu fliehen, bevor man mir das Geisterharz im Versuchsstadium verabreichen konnte. Aber ich war schwach und wäre beinah in der trockenen Wildnis von Thanalan verwelkt, wenn Shanga Meshanga mich nicht gerettet hätte."
+205,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_206,"Seitdem habe ich mich nicht mehr getraut, Sylphenform anzunehmen. Ich habe mir sogar die verwirrende Sprechweise der Städter angewöhnt, um nicht aufzufallen. Ich ... Die Meinige war traumatisiert! Aber ich riss mich zusammen und entschloss mich, die Mörder meiner Freunde zur Rechenschaft zu ziehen."
+206,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_204,"Diese Experimente ... einfach widerlich! Wir müssen sie stoppen! Player, geh mit Silvia ... ich meine Silbexio - in die Unsichtbare Stadt und finde den Ort, an dem das Geisterkraut gebraut wird."
+207,TEXT_BANALL070_01473_LLOONGAH_000_208,Ich kenne die Unsichtbare Stadt ... In den Ruinen ist nichts außer wandelnden Leichen.
+208,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_209,"Ist doch wie geschaffen für einen geheimen Versuchsort. Niemand, der stört, und die Untoten werden von dem Geisterharz nicht beeinflusst. Dazu die offene Lage an der Klippe ... In einem geschlossenen Raum würden sich Memeriga und seine Schergen der Gefahr aussetzen, selbst Opfer des Geisterharzes zu werden."
+209,TEXT_BANALL070_01473_VOYCE_000_000_210,"Und niemand, der es mitbekommt, wenn die Probanden sich in Untote verwandeln und ... entsorgt werden müssen. Brrr, diese herzlosen Verbrecher haben aber auch an alles gedacht."
+210,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_211,"Player, wir werden die Anführer der Wilden Stämme darüber unterrichten, was wir herausgefunden haben. Bestimmt werden sie uns helfen wollen, Memeriga zu stellen!"
+211,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_212,"Ich habe noch eine Geheimwaffe, die ich dir mit auf den Weg geben möchte. ."
+212,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_213,"An diesem Wunderwerk der Technik waren drei Wilden Stämme beteiligt. Die Basis bildet der Schmetterlings-Flügelstaub, den die Sylphen der Zuflucht benutzen. Für den richtigen Rumms sorgen die Bomber der Kobolde vom 789. Orden. Und zusammengebaut wurde der Kracher von den meisterlichen Handwerkern der Ixal aus Ehcatl. Also eine richtige Gemeinschaftsproduktion."
+213,TEXT_BANALL070_01473_TATARAMU_000_000_214,"So ist es! Wenn wir zu­sammen­arbeiten, kann uns keiner etwas anhaben! Und jetzt schnapp dir die Unholde, Player!"
+214,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_215,"Wer bist du und was willst du hier? Verschwinde, du hast hier nichts verloren!"
+215,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_216,"Ganz schön trocken hier, was? Kein Platz für eine Sylphe ... Aber in Sylphenform kann die Meinige ihre Magie besser wirken. Die Unsrigen werden jedes Quäntchen brauchen."
+216,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_217,"Hat die Abenteurige Memeriga schon erspäht? Da vorne hat die Meinige einen Höllenkessel gesehen - ob diejenigen damit das Geisterharz brauen? Und der mordsgefährlich aussehende Leibwächter, der dort Schmiere steht, ist bestimmt auch nicht zu Späßen aufgelegt. Ist der Deinige bereit für den Kampf?"
+217,TEXT_BANALL070_01473_Q1_000_000,Bist du kampfbereit?
+218,TEXT_BANALL070_01473_A1_000_001,"Ja, sicher doch!"
+219,TEXT_BANALL070_01473_A1_000_002,M-Moment noch ...
+220,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_218,"Also los. Dann lass die Unsrigen doch mal sehen, was die Verbrecherigen da treiben."
+221,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_220,"(-Memeriga-)Was dauert das denn so lange? Mach hin, Quacksalber!"
+222,TEXT_BANALL070_01473_ALCHEMIST01273_000_000_221,"(-Chefmischer des Lachenden Alchemisten-)Ruhig Blut, Chef. Die Mixtur muss nur noch ein bisschen köcheln, damit sich alle Bestandteile gut miteinander verbinden ... Gleich sollte alles bereit sein."
+223,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_222,"(-Memeriga-)„Sollte“ ... Ich will endlich Ergebnisse sehen, du Hobbymischer! Weißt du eigentlich, wie viel Gil ich in diese Sache gesteckt habe? So viel, wie du in deinem ganzen Leben nicht zu sehen kriegst, und wenn du die Sultana persönlich heiratest!"
+224,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_223,"(-Memeriga-)Hahaha! Ich kann es nicht erwarten ... Eine Armee aus Untoten! Sie wird mich reicher machen, als ich es mir jemals erträumt habe! Reich und mächtig! Vielleicht schwinge ich mich ja zum Herrscher über Eorzea empor, wenn mir die Lust danach steht."
+225,TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_224,(-Abgehärteter Leibwächter-)Halt! Keinen Schritt weiter! Wer seid ihr?
+226,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_225,"Memeriga! Die Unsrigen sind hier, um unsere Freunde zurückzuholen!"
+227,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_226,"(-Memeriga-)Dich kenn ich doch! Du schnüffelst uns doch schon seit einer Weile hinterher, nicht wahr?"
+228,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_227,"(-Memeriga-)Aber du kommst zu spät, Butterblümchen! Ich stehe kurz davor, das Geisterharz fertig­zu­stellen. Dann kann mich niemand mehr stoppen!"
+229,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_228,(-Memeriga-)Tötet sie nicht! Sie sollen selbst eine Kostprobe vom Geisterharz bekommen. Damit sie auf alle Ewigkeit mir dienen! Hahaha!
+230,TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_229,（★未使用／削除予定★）
+231,TEXT_BANALL070_01473_SOLDIER01273_000_000_230,(-Grober Leibwächter-)Was zum ...?
+232,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_231,(-???-)Heute werde ich auf dem Pfad der Stärke einen mächtigen Schritt nach vorn nehmen.
+233,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_232,(-Memeriga-)Wer ist denn dieser Hampelmann da? Holt ihn da runter!
+234,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_233,Ich bin Hamujj Gah. Anführer der Bruderschaft der Asche. Stolzer Krieger der Amalj'aa.
+235,TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_234,"Und ich bin Novv, Laichvater der mächtigen Sahagin aus dem westlichen La Noscea. Fssssh!"
+236,TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_235,"Khaa! Bin ich Sezul Totoloq, Große Schwinge der Wolkengleiter von Ehcatl! Zitterst du, Wurm!"
+237,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_236,"Frixio, die Ältigste der Sylphen-Zuflucht. Abenteurige, entschuldige das verspätete Eintreffen der Unsrigen."
+238,TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_237,"Gi Gu mein Name, Verwalter des Abbaugebiets des 789. Ordens. Ich haben Geschenk mitgebringen für liebe Entführer."
+239,TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_238,"Wo es haben? ... Vergessen in Grube? ... Ah nein, *hier* es ist! ... Bitte schön, hehehe."
+240,TEXT_BANALL070_01473_ALLSTAR_000_239,"(-Alle-)Fünf Stämme, ein Pakt! Der Pakt der fünf Stämme!"
+241,TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_001_239,"Eieiei, etwas viel Buntpulver genommen. Ba Go zu gut gemeint hat, hahaha!"
+242,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_240,"Memeriga, die Unsrigen meinen es ernst. Lass unsere Freunde gehen!"
+243,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_241,"(-Memeriga-)Ha! Ich lass mich doch nicht von ein paar Wilden dabei stören, zum reichsten Mann von ganz Eorzea zu werden!"
+244,TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_242,K-Khaa?
+245,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_243,"Es ist einfach zu schön. Zu sehen, wie der Wahnsinn seinen Lauf nimmt."
+246,TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_244,Psssh! Du! Diesssmal schlüpfst du mir nicht durch die Flossen!
+247,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_245,"(-Memeriga-)Schwarzer Tod, du kommst genau richtig! Schaff sie mir vom Hals, dafür bezahle ich dich schließlich!"
+248,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_246,"Ja ja, keine Sorge, der gute Nhaza'a Jaab wird tun, wofür er bezahlt wird."
+249,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_247,"Ich setze mein Leben aufs Spiel, für ein Leben in Luxus und Reichtum. Hohes Risiko, hoher Gewinn. Das ist der Wahnsinn, der mich antreibt! Fangen wir an!"
+250,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_248,Die Meinige befreit die Gefangenen! Spreng du den Ofen mit der bombigen Flügelstaub-Bombe!
+251,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_250,Überlass die Gefangenen der Meinigen! Spreng den Ofen mit der bombigen Flügelstaub-Bombe!
+252,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_251,(-Memeriga-)Neeeiiiiiin! Mein Geisterharz! Meine Untoten-Armee!! Meine Herrschaft über Eorzea!!!
+253,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_260,(-Memeriga-)Uuu-huhuhu! Der Ofen hat mich ein Vermögen gekostet!
+254,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_261,(-Memeriga-)All meine Gil ... 560 Millionen Gil ... Futsch! Ich werd ohnmächtig ...
+255,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_262,"Hehe, nur recht so. Der Wahnsinn kennt keine Grenzen. Das ist es, warum ich an solchen Spielchen überhaupt teilnehme ..."
+256,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_263,"Enden soll das Spiel mit eurem Tod. Es folgt ein Todesdrama in fünf Akten, meisterhaft dirigiert von mir, dem Schwarzen Tod!"
+257,TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_264,"Fsssh ... Sei dir nicht zu sicher ... Zusammen sind wir weitausss mächtiger, als du meinst!"
+258,TEXT_BANALL070_01473_HAMUJIGAH_000_265,"Der Pfad der Stärke führt manchmal direkt in die Jagdgründe des Todes. Ich bin gewillt, ihn zu beschreiten ... Aber heute lasse ich dir den Vortritt in die Jagdgründe!"
+259,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_266,Hehe. Auf ein Neues ...
+260,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_268,Was? Eine magische Barriere?
+261,TEXT_BANALL070_01473_SEZULTOTOLOC_000_000_269,"Machst du jetzt, Laichvater! Benutz, was ich dir gemacht!"
+262,TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_270,Jetzt!
+263,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_273,Mir mein schönes Spiel zu durchkreuzen ... Das verzeihe ich euch nicht! Das zahle ich euch heim! 
+264,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_274,(-Memeriga-)Neeiiiin! Das ist doch *mein* Flucht-Luftschiff! Verräter!
+265,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_275,"Hehehe, ich muss sagen, ein unerwartetes Ende. Chaos und Wahnsinn, so mag ich es. Eigentlich muss ich euch danken, Wilde. Bis zum nächsten Mal, gehabt euch wohl!"
+266,TEXT_BANALL070_01473_PICKMAN789GIGU_000_276,"Huch, noch ein Bomber? Ich dich vergessen hab? Egal, deine Freunde alleine auch gut sein, hihihi ..."
+267,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_277,W-Wa...?
+268,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_278,Memeriga. Die Meinige hat die Messingklingen über deine widerwärtigen Taten und üblen Absichten informiert. Das Spiel ist aus.
+269,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_279,"Kein Gil-Betrag wird den Deinigen retten, keine Edelsteine die Schuld tilgen."
+270,TEXT_BANALL070_01473_MEMERIGA_000_000_280,(-Memeriga-)Uuu-huhuhuhu! Mein Geld! Mein schöner Plan! Alles futsch! Uuu-huhuhuhuhuuu!
+271,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_267,（★未使用／削除予定★）
+272,TEXT_BANALL070_01473_NOVV_000_271,（★未使用／削除予定★）
+273,TEXT_BANALL070_01473_NHAZAAJAAB_000_272,（★未使用／削除予定★）
+274,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_290,Player! Die Unsrigen haben es geschafft! Der Deinige hat es geschafft! Memerigas wahnsinniger Plan ist gescheitert!
+275,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_291,"Endlich ... ist der Mörder meiner Freunde gefasst. Nomexio, Fraxio, hört ihr die Meinige? Der Verbrecherige wird büßen!"
+276,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_292,"Eine außer­ordent­liche Leistung. Die Meinige gratuliert, Silbexio."
+277,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_293,Ehrenwerte Ältigste ... Ihr erinnert Euch an die Meinige?
+278,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_294,"Aber natürlich! Die Meinige erinnert sich an die Abreise der Eurigen, als wäre es gestern gewesen. Die Eurigen haben die Zuflucht getrieben von Neugierde und Wissensdurst verlassen."
+279,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_295,"Die Deinige ist ein starkes Kind. Die Freunde der Deinigen wurden ermordet, aber die Deinige hat nicht aufgegeben und schließlich den Mörderigen gefunden und gefasst."
+280,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_296,Die Meinige hätte der Deinigen früher helfen sollen. Dann hätten Nomexio und Fraxio vielleicht gerettet werden können. Die Meinige entschuldigt sich bei der Deinigen.
+281,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_297,Ehrenwerte Ältigste ... Sagt das nicht! Die Eurige trifft keine Schuld.
+282,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_298,Die Entführten kehren mit ihren Anführigen nach Hause zurück. Damit hat die Geschichte ein gutes Ende gefunden.
+283,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_299,Die Unsrigen haben das alles der Abenteurigen zu verdanken. Die Unsrigen spüren eine hohe Verbundenheit zu der Ihrigen.
+284,TEXT_BANALL070_01473_FRIXIO_000_000_300,Die Stämme haben heute einen wichtigen Pakt geschlossen: sich gegenseitig in schwierigen Zeiten beizustehen. Die Anführigen sind zum ersten Mal geschlossen aufgetreten. Ein geschichtsträchtiges Ereignis. Heute ist wahrlich ein bedeutender Tag!
+285,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_301,Player. Triff mich am Aschenhaupt-Konsortium. Dort werden wir uns gebührend verabschieden.
+286,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_310,"Da bist du ja, Player. Für die Stadt habe ich noch mal meine Hyuran-Form angelegt."
+287,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_311,"Vielleicht zum letzten Mal ... Ich habe mich entschlossen, in die Zuflucht zurückzukehren. Ich habe viel gelernt in der Stadt und wichtige Erkenntnisse über die anderen Völker gewonnen."
+288,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_312,"Die Stämme und die übrigen Völker können friedlich miteinander leben. Natürlich gibt es Probleme, aber die können wir gemeinsam lösen."
+289,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_313,"Als meine Freunde verschleppt und getötet wurden, habe ich ganz anders empfunden ... Ich bekam Angst vor den eorzäischen Völkern und begann sie erst zu fürchten und dann zu hassen."
+290,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_314,"Aber ich habe gesehen, dass es auch Hyuran wie dich gibt, die sich für die Stämme einsetzen. Die sich Mühe geben, ein Ver­trauens­verhält­nis zu uns aufzubauen."
+291,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_315,Du hast mir die Hoffnung zurückgegeben. Dafür danke ich dir von ganzem Herzen. 
+292,TEXT_BANALL070_01473_SILVIA_000_000_316,"Leb wohl, Player! Mögest du ... Möge der Deinige ewig gedeihen!"
+293,TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_000_400,"Dein Verhältnis zu den Amalj'aa, den Sylphen, den Sahagin, den Kobolden und den Ixal hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an."
+294,TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_100_400,"Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
+295,TEXT_BANALL070_01473_SYSTEM_000_401,Mit unerbittlichem Einsatz hast du eine tiefe Verbundenheit zu allen Freundesvölkern aufgebaut und einen Teil zum Frieden in Eorzea beigetragen. Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss der Auftragsserie der Freundesvölker! 
+296,TEXT_BANALL070_01473_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/BanIxa001_01486.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_00","※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
+0,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 Schlangenpriesterin Scarlet macht eine ernste Miene und schaut dich erwartungsvoll an."
-1,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_01","Nachdem sie dir die Neuigkeiten über den Angriff durch einen Panzerballon der Ixal berichtet hat, bittet Scarlet dich, den Soldaten bei E-Tatts Wachturm unter die Arme zu greifen. Begib dich in den Nordwald und melde dich bei Guithrit."
-2,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_02","Du hast von Guithrit erfahren, dass ein gut platzierter Pfeil den Panzerballon der Ixal zum Absturz gebracht hat. Suche im Friedensgarten nach dem Wrack und stelle sicher, dass das Fluggerät des Wilden Stammes keinen Schaden mehr anrichten kann. "
-3,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_03","Bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Absturzstelle entdeckst du ein wichtig aussehendes Teil des Kriegsballons. Kehre zu E-Tatts Wachturm zurück und lasse es von Guithrit in Augenschein nehmen."
-4,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_04","Guithrit untersucht <SheetDe(EventItem,2,2001363,1,4,1)/>, aber er ist sich nicht sicher, welche Funktion das Ballonteil gehabt haben könnte. Er nimmt jedoch zufrieden zur Kenntnis, dass der Ballon der Ixal in der Tat außer Gefecht gesetzt ist, und bittet dich darum, an die Absturzstelle zurückzukehren, um nach Ixal Ausschau zu halten, die sich noch immer in der Gegend befinden könnten."
-5,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_05","Nachdem du unweit von der Absturzstelle einen Haufen zerlegter Ballonteile entdeckt hast, siehst du dich plötzlich mit zwei ungewöhnlichen Ixal konfrontiert. Anstatt dich jedoch anzugreifen, schlägt ihr Häuptling, ein gewisser Sezul Totoloq, dir einen Handel vor: Er möchte das Ballonteil von seinem abgestürzten Fluggerät erwerben. Gehe durch das nahegelegene Holztor und übergib <SheetDe(EventItem,2,2001363,1,4,1)/> an den Anführer des Wilden Stammes."
-6,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_06","Häuptling Sezul heißt dich in seinem Lager willkommen und stellt dir seine Kameraden vor. Es handelt sich um eine Gruppe von Ausgestoßenen, die nicht dem Primae Garuda huldigen, sondern lediglich ihren Traum vom Fliegen verfolgen wollen ..."
-7,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_00","Mit Guithrit an E-Tatts Wachturm sprechen"
-25,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_01","Die Absturzstelle des Panzerballons untersuchen"
-26,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_02","Guithrit <SheetDe(EventItem,2,2001363,1,4,1)/> zeigen"
-27,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_03","Die Absturzstelle des Panzerballons genauer untersuchen"
-28,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001363,1,4,1)/>)/> bei Sezul Totoloq abliefern"
-29,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA001_01486_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>, wir haben ein ernstes Problem."
-49,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_001","Uns erreichen Berichte von Aufklärern an E-Tatts Wachturm, denen zufolge sie von Ixal angegriffen werden."
-50,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_002","Anscheinend wurden sie von einem Panzerballon des Vogelstammes attackiert, wobei es zu hohen Verlusten kam."
-51,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_003","Hast du schon einmal ein Luftschiff dieses Wilden Stammes zu Gesicht bekommen? Die Ixal statten sie mit explosiver Munition aus und lassen einen wahren Feuerregen über ihren Zielen niedergehen."
-52,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_004","Sie fliegen zwar in relativ niedriger Höhe und damit in Reichweite unserer Bogenschützen, aber die Außenhaut des Ballons ist dick und schwer zu durchdringen ... was jedoch nicht unmöglich ist."
-53,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_005","Darum haben wir überall im Finsterwald Wachtürme zur Verteidigung gegen Angriffe aus der Luft errichtet. Leider sind sie aufgrund anderer Konflikte derzeit chronisch unterbesetzt."
-54,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_006","Ich bitte dich, sofort in den Nordwald aufzubrechen und unsere Garnison an E-Tatts Wachturm zu unterstützen. Ich bin mir sicher, Guithrit weiß deine Hilfe zu schätzen."
-55,"TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_007","Melde dich bei Guithrit an E-Tatts Wachturm und unterstütze die Soldaten dort bei der Verteidigung. Wir können nicht zulassen, dass die Ixal unseren Vorposten im Nordwald ausschalten!"
-56,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_010","Schlangenpriesterin Scarlet schickt dich? Nophica sei Dank! Ich glaube zwar, dass wir das Schlimmste überstanden haben, aber meine Männer sind verwundet und erschöpft."
-57,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_011","Ein gut platzierter Schuss war unsere Rettung. Der Pfeil eines Novizen hat ein Loch in die Luftkammer des Ballons geschlagen und das Gefährt der Ixal zum Absturz gebracht. Ha! Das Gekreische konnte man bis hierhin hören!"
-58,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_012","Ich hatte schon Angst, der Panzerballon könnte an uns vorbeiziehen und über Gridania Unheil stiften ... Aber dank der Zwölf - und eines gewissen Novizen - ist uns dieses Schicksal erspart geblieben."
-59,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_013","Nichtsdestotrotz befinden wir uns in einem bedauerlichen Zustand und hätten einem weiteren Angriff der Ixal nicht viel entgegenzusetzen. Bitte brich Richtung Norden zum Friedensgarten auf und sieh nach, was aus ihrem abgestürzten Ballon geworden ist."
-60,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_015","Ich habe mir sagen lassen, dass diese Ballons der Ixal mit einer Art Gas gefüllt sind, das ihnen Auftrieb verleiht. Wir sollten Kreaturen, die zu solch genialen Erfindungen in der Lage sind, lieber nicht unter<SoftHyphen/>schätzen ..."
-61,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_030","Hast du den abgestürzten Ballon gefunden? War er noch intakt?"
-62,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_031","Hmm ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Teil von dem Fluggerät stammt oder vielleicht einem ganz anderen Zweck dient. Es lässt sich jedoch mit Sicherheit sagen, dass es von den Ixal entworfen wurde."
-63,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_032","Panzerballons wurden von den Ixal erfunden, um ihre Hoheit über die Lüfte sicherzustellen. Mit diesen Gefährten sind sie in der Lage, sich unseren Bodentruppen zu entziehen und ungestraft tief in den Finsterwald vorzudringen."
-64,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_033","Sie setzen sie jedoch nicht nur zu kriegerischen Zwecken ein, sondern beförden damit auch Baumstämme, die bei ihren zunehmenden Abholzungsaktivitäten anfallen."
-65,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_034","Um dieser unwillkommenen und zerstörerischen Präsenz etwas entgegenzusetzen, errichteten wir überall im Wald Wachtürme. Ich kann mir gut vorstellen, dass die Ixal über diese Verstärkung unserer Grenzen nicht gerade erfreut sind."
-66,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_035","Vermutlich war das Ziel des jüngsten Angriffes gar die Zerstörung von E-Tatts Wachturm. Ich bin hin- und hergerissen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>. Wir dürfen unsere Verteidigungslinie hier nicht schwächen, aber ich würde auch gerne sicherstellen, dass der Feind nicht in der Nähe lauert und auf eine günstige Gelegenheit für Sabotageakte wartet."
-67,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_036","Daher würde ich gerne dich darum bitten, die Absturzstelle erneut aufzusuchen und nach unseren Feinden Ausschau zu halten. Ich hoffe jedoch, dass meine Sorgen gänzlich unbegründet sind ..."
-68,"TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_037","Bitte kehre zur Absturzstelle des Ixal-Ballons zurück und halte nach den Vogelwesen Ausschau. Ich hoffe jedoch für uns beide, dass du dort nicht fündig wirst ..."
-69,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_040","(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Gehst du weg da, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Zerlegen wir Kriegsballon!"
-70,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_041","(-Widerspenstiger Ixal-)Nicht anfassen, was nicht gehört! Bergungsrecht, ja? Alles uns!"
-71,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_042","(-???-)Genug jetzt! Was sollen Gekrächze und Gekreische!?"
-72,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_043","(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Siehst du, Große Schwinge Totoloq!"
-73,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_100_043","(-Widerspenstiger Ixal-)Hat Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> gesuchtes Teil! Wir umsonst Wrack durchsucht!"
-74,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_044","Dünnhäutiges Küken! Beruhigst du dich! Red ich mit Federlose<If(PlayerParameter(4))>r<Else/>m</If>."
-75,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_045","Hmm ... Könntest du sein Handwerker? Nein, Kleidung ist falsch. Keine Kleidung für ehrliche Arbeit."
-76,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_046","Khaa! Lässt du Waffe stecken! Wir Ixal, aber nicht gleiche Art wie Turm angreifen welche."
-77,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_047","Du genommen Ballonteil ... Nichts wert sein für dich, ja? Wir möchten haben."
-78,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_048","Nicht mit Gewalt, nein! Und nicht umsonst. Machen wir Handel, gut? Kommst du ins Lager. Zeigen dir unsere Arbeit!"
-79,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_049","(-Widerspenstiger Ixal-)Aber, Große Schwinge! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> lieber nicht in Lager lassen! Unsere Geheimnisse verraten sonst!"
-80,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_050","Khaa! Stellst du meine Befehle nicht in Frage! Ist Entscheidung von Sezul! Hältst du krächzenden Schnabel, sonst aufhängen am nächste Baum!"
-81,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_051","Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> habt scharfen Blick. Freu ich mich auf nächstes Treffen."
-82,"TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_052","(-Widerspenstiger Ixal-)Hörst du gut zu, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Wenn du Vertrauen von Sezul verrätst, ich dir Haut von wertlose Knochen abziehe!"
-83,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_060","Kommst du in Höhle von Ixal? Mutig, mutig. Nicht gewusst, dass solche Lager geben, hä? Nun Sezul hätte gern Ballonteil und dein Name ..."
-84,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_061","Ja, ja! Khaa! Lange danach gesucht haben! Danke, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>!"
-85,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_062","Weißt du, was das ist, hm? Ist Spezialstein. Zum Machen Instrument für Messen von Windgeschwindigkeit. Nur zu finden in Xelphatol, sehr selten! Sogar ich nicht Instrumente ohne bauen kann, obwohl ziemlich schlau!"
-86,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_063","Khaa? Scheinst du verwirrt zu sein, was? Fragst dich, warum ich nicht gehe nach Xelphatol, um Nachschub holen, ja?"
-87,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_064","Hörst du gut zu! Wir nicht wie Ixal von Natalan und anderswo. Nicht kämpfen mit Waldleuten. Sind Ausgestoßene!"
-88,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_065","Nennst du uns „Wolkengleiter von Ehcatl“! Klingt super, oder? Majestätisch und so ..."
-89,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_066","Haben wir nur ein Ziel: fliegen frei wie Wind!"
-90,"TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_067","Wir nicht interessieren für Krieg mit Leuten oder Göttin anbeten! Unsere Augen auf Himmel gerichtet!"
+1,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_01,"Nachdem sie dir die Neuigkeiten über den Angriff durch einen Panzerballon der Ixal berichtet hat, bittet Scarlet dich, den Soldaten bei E-Tatts Wachturm unter die Arme zu greifen. Begib dich in den Nordwald und melde dich bei Guithrit."
+2,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_02,"Du hast von Guithrit erfahren, dass ein gut platzierter Pfeil den Panzerballon der Ixal zum Absturz gebracht hat. Suche im Friedensgarten nach dem Wrack und stelle sicher, dass das Fluggerät des Wilden Stammes keinen Schaden mehr anrichten kann. "
+3,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_03,Bei der Unter­such­ung der Absturzstelle entdeckst du ein wichtig aussehendes Teil des Kriegsballons. Kehre zu E-Tatts Wachturm zurück und lasse es von Guithrit in Augenschein nehmen.
+4,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_04,"Guithrit untersucht , aber er ist sich nicht sicher, welche Funktion das Ballonteil gehabt haben könnte. Er nimmt jedoch zufrieden zur Kenntnis, dass der Ballon der Ixal in der Tat außer Gefecht gesetzt ist, und bittet dich darum, an die Absturzstelle zurückzukehren, um nach Ixal Ausschau zu halten, die sich noch immer in der Gegend befinden könnten."
+5,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_05,"Nachdem du unweit von der Absturzstelle einen Haufen zerlegter Ballonteile entdeckt hast, siehst du dich plötzlich mit zwei ungewöhnlichen Ixal konfrontiert. Anstatt dich jedoch anzugreifen, schlägt ihr Häuptling, ein gewisser Sezul Totoloq, dir einen Handel vor: Er möchte das Ballonteil von seinem abgestürzten Fluggerät erwerben. Gehe durch das nahegelegene Holztor und übergib  an den Anführer des Wilden Stammes."
+6,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_06,"Häuptling Sezul heißt dich in seinem Lager willkommen und stellt dir seine Kameraden vor. Es handelt sich um eine Gruppe von Ausgestoßenen, die nicht dem Primae Garuda huldigen, sondern lediglich ihren Traum vom Fliegen verfolgen wollen ..."
+7,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_00,Mit Guithrit an E-Tatts Wachturm sprechen
+25,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_01,Die Absturzstelle des Panzerballons untersuchen
+26,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_02,Guithrit  zeigen
+27,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_03,Die Absturzstelle des Panzerballons genauer untersuchen
+28,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_04, bei Sezul Totoloq abliefern
+29,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA001_01486_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_000,"Player, wir haben ein ernstes Problem."
+49,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_001,"Uns erreichen Berichte von Aufklärern an E-Tatts Wachturm, denen zufolge sie von Ixal angegriffen werden."
+50,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_002,"Anscheinend wurden sie von einem Panzerballon des Vogelstammes attackiert, wobei es zu hohen Verlusten kam."
+51,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_003,Hast du schon einmal ein Luftschiff dieses Wilden Stammes zu Gesicht bekommen? Die Ixal statten sie mit explosiver Munition aus und lassen einen wahren Feuerregen über ihren Zielen niedergehen.
+52,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_004,"Sie fliegen zwar in relativ niedriger Höhe und damit in Reichweite unserer Bogenschützen, aber die Außenhaut des Ballons ist dick und schwer zu durchdringen ... was jedoch nicht unmöglich ist."
+53,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_005,Darum haben wir überall im Finsterwald Wachtürme zur Verteidigung gegen Angriffe aus der Luft errichtet. Leider sind sie aufgrund anderer Konflikte derzeit chronisch unterbesetzt.
+54,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_006,"Ich bitte dich, sofort in den Nordwald aufzubrechen und unsere Garnison an E-Tatts Wachturm zu unterstützen. Ich bin mir sicher, Guithrit weiß deine Hilfe zu schätzen."
+55,TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_007,"Melde dich bei Guithrit an E-Tatts Wachturm und unterstütze die Soldaten dort bei der Verteidigung. Wir können nicht zulassen, dass die Ixal unseren Vorposten im Nordwald ausschalten!"
+56,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_010,"Schlangenpriesterin Scarlet schickt dich? Nophica sei Dank! Ich glaube zwar, dass wir das Schlimmste überstanden haben, aber meine Männer sind verwundet und erschöpft."
+57,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_011,Ein gut platzierter Schuss war unsere Rettung. Der Pfeil eines Novizen hat ein Loch in die Luftkammer des Ballons geschlagen und das Gefährt der Ixal zum Absturz gebracht. Ha! Das Gekreische konnte man bis hierhin hören!
+58,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_012,"Ich hatte schon Angst, der Panzerballon könnte an uns vorbeiziehen und über Gridania Unheil stiften ... Aber dank der Zwölf - und eines gewissen Novizen - ist uns dieses Schicksal erspart geblieben."
+59,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_013,"Nichtsdestotrotz befinden wir uns in einem bedauerlichen Zustand und hätten einem weiteren Angriff der Ixal nicht viel entgegenzusetzen. Bitte brich Richtung Norden zum Friedensgarten auf und sieh nach, was aus ihrem abgestürzten Ballon geworden ist."
+60,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_015,"Ich habe mir sagen lassen, dass diese Ballons der Ixal mit einer Art Gas gefüllt sind, das ihnen Auftrieb verleiht. Wir sollten Kreaturen, die zu solch genialen Erfindungen in der Lage sind, lieber nicht unter­schätzen ..."
+61,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_030,Hast du den abgestürzten Ballon gefunden? War er noch intakt?
+62,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_031,"Hmm ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Teil von dem Fluggerät stammt oder vielleicht einem ganz anderen Zweck dient. Es lässt sich jedoch mit Sicherheit sagen, dass es von den Ixal entworfen wurde."
+63,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_032,"Panzerballons wurden von den Ixal erfunden, um ihre Hoheit über die Lüfte sicherzustellen. Mit diesen Gefährten sind sie in der Lage, sich unseren Bodentruppen zu entziehen und ungestraft tief in den Finsterwald vorzudringen."
+64,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_033,"Sie setzen sie jedoch nicht nur zu kriegerischen Zwecken ein, sondern beförden damit auch Baumstämme, die bei ihren zunehmenden Abholzungsaktivitäten anfallen."
+65,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_034,"Um dieser unwillkommenen und zerstörerischen Präsenz etwas entgegenzusetzen, errichteten wir überall im Wald Wachtürme. Ich kann mir gut vorstellen, dass die Ixal über diese Verstärkung unserer Grenzen nicht gerade erfreut sind."
+66,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_035,"Vermutlich war das Ziel des jüngsten Angriffes gar die Zerstörung von E-Tatts Wachturm. Ich bin hin- und hergerissen, Player. Wir dürfen unsere Verteidigungslinie hier nicht schwächen, aber ich würde auch gerne sicherstellen, dass der Feind nicht in der Nähe lauert und auf eine günstige Gelegenheit für Sabotageakte wartet."
+67,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_036,"Daher würde ich gerne dich darum bitten, die Absturzstelle erneut aufzusuchen und nach unseren Feinden Ausschau zu halten. Ich hoffe jedoch, dass meine Sorgen gänzlich unbegründet sind ..."
+68,TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_037,"Bitte kehre zur Absturzstelle des Ixal-Ballons zurück und halte nach den Vogelwesen Ausschau. Ich hoffe jedoch für uns beide, dass du dort nicht fündig wirst ..."
+69,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_040,"(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Gehst du weg da, Federlose! Zerlegen wir Kriegsballon!"
+70,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_041,"(-Widerspenstiger Ixal-)Nicht anfassen, was nicht gehört! Bergungsrecht, ja? Alles uns!"
+71,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_042,(-???-)Genug jetzt! Was sollen Gekrächze und Gekreische!?
+72,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_043,"(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Siehst du, Große Schwinge Totoloq!"
+73,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_100_043,(-Widerspenstiger Ixal-)Hat Federlose gesuchtes Teil! Wir umsonst Wrack durchsucht!
+74,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_044,Dünnhäutiges Küken! Beruhigst du dich! Red ich mit Federloser.
+75,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_045,"Hmm ... Könntest du sein Handwerker? Nein, Kleidung ist falsch. Keine Kleidung für ehrliche Arbeit."
+76,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_046,"Khaa! Lässt du Waffe stecken! Wir Ixal, aber nicht gleiche Art wie Turm angreifen welche."
+77,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_047,"Du genommen Ballonteil ... Nichts wert sein für dich, ja? Wir möchten haben."
+78,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_048,"Nicht mit Gewalt, nein! Und nicht umsonst. Machen wir Handel, gut? Kommst du ins Lager. Zeigen dir unsere Arbeit!"
+79,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_049,"(-Widerspenstiger Ixal-)Aber, Große Schwinge! Federlose lieber nicht in Lager lassen! Unsere Geheimnisse verraten sonst!"
+80,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_050,"Khaa! Stellst du meine Befehle nicht in Frage! Ist Entscheidung von Sezul! Hältst du krächzenden Schnabel, sonst aufhängen am nächste Baum!"
+81,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_051,Federlose habt scharfen Blick. Freu ich mich auf nächstes Treffen.
+82,TEXT_BANIXA001_01486_IXAL01486_000_052,"(-Widerspenstiger Ixal-)Hörst du gut zu, Federlose. Wenn du Vertrauen von Sezul verrätst, ich dir Haut von wertlose Knochen abziehe!"
+83,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_060,"Kommst du in Höhle von Ixal? Mutig, mutig. Nicht gewusst, dass solche Lager geben, hä? Nun Sezul hätte gern Ballonteil und dein Name ..."
+84,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_061,"Ja, ja! Khaa! Lange danach gesucht haben! Danke, Kollegin!"
+85,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_062,"Weißt du, was das ist, hm? Ist Spezialstein. Zum Machen Instrument für Messen von Windgeschwindigkeit. Nur zu finden in Xelphatol, sehr selten! Sogar ich nicht Instrumente ohne bauen kann, obwohl ziemlich schlau!"
+86,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_063,"Khaa? Scheinst du verwirrt zu sein, was? Fragst dich, warum ich nicht gehe nach Xelphatol, um Nachschub holen, ja?"
+87,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_064,Hörst du gut zu! Wir nicht wie Ixal von Natalan und anderswo. Nicht kämpfen mit Waldleuten. Sind Ausgestoßene!
+88,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_065,"Nennst du uns „Wolkengleiter von Ehcatl“! Klingt super, oder? Majestätisch und so ..."
+89,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_066,Haben wir nur ein Ziel: fliegen frei wie Wind!
+90,TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_067,Wir nicht interessieren für Krieg mit Leuten oder Göttin anbeten! Unsere Augen auf Himmel gerichtet!

csv/de/quest/014/BanIxa002_01487.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul möchte dir mehr über seine Arbeit erzählen."
-1,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Sezul hat deine handwerkliche Begabung sofort erkannt und bittet dich, ein Luftschiffrumpf-Bauteil für ihn anzufertigen, da das Lager der Ehcatl nicht über die dafür benötigten Ressourcen verfügt. Begib dich zum Herbstkürbis-See und besorge zunächst einmal <SheetDe(EventItem,1,2001364,1,4,1)/> von dem Qiqirn-Händler."
-2,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02","Der Händler gibt dir <SheetDe(EventItem,1,2001364,1,4,1)/> und rät dir, die Arbeitsstätte neben dem Schwimmenden Korken zu benutzen. Geh zur Arbeitsstätte und übergib das Material an Hildeyerd."
-3,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03","Nachdem du die Materialien an Hildeyerd übergeben hast, erklärt diese dir den Zweck der Arbeitsstätte. Ihre Ausführungen werden jedoch von einem jungen Lalafell unterbrochen, der darauf besteht, die Resultate deines angeblich zum Scheitern verurteilten Unterfangens in Augenschein zu nehmen. Benutze die Materialien, die Hildeyerd dir zurückgegeben hat, um <SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/> anzufertigen, und zeige es dann dem wartenden Tataramu.
+Sezul hat deine handwerkliche Begabung sofort erkannt und bittet dich, ein Luftschiffrumpf-Bauteil für ihn anzufertigen, da das Lager der Ehcatl nicht über die dafür benötigten Ressourcen verfügt. Begib dich zum Herbstkürbis-See und besorge zunächst einmal  von dem Qiqirn-Händler."
+2,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02,"Der Händler gibt dir  und rät dir, die Arbeitsstätte neben dem Schwimmenden Korken zu benutzen. Geh zur Arbeitsstätte und übergib das Material an Hildeyerd."
+3,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03,"Nachdem du die Materialien an Hildeyerd übergeben hast, erklärt diese dir den Zweck der Arbeitsstätte. Ihre Ausführungen werden jedoch von einem jungen Lalafell unterbrochen, der darauf besteht, die Resultate deines angeblich zum Scheitern verurteilten Unterfangens in Augenschein zu nehmen. Benutze die Materialien, die Hildeyerd dir zurückgegeben hat, um  anzufertigen, und zeige es dann dem wartenden Tataramu.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
-4,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04","Du hast das Luftschiffrumpf-Bauteil angefertigt und es Tataramu gezeigt. Nachdem er sich angesichts der Qualität deiner Arbeit von dem ersten Schock erholt hat, verlangt er von dir, die Identität deines Auftraggebers preiszugeben. Als er von der Bestellung durch eine Gruppe von Ixal erfährt, gelangt er zu dem Schluss, dass der Wilde Stamm ein Kriegsluftschiff bauen möchte, und eilt auf der Suche nach dem geheimen Lager der Wolkengleiter von Ehcatl davon. Kehre zu dem Lager zurück und übergib das Bauteil an Sezul."
-5,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05","Kaum hast du das Bauteil an Sezul übergeben, platzt Tataramu in das Lager und beschuldigt den Häuptling, die Ehre der Luftschiffbauer mit seinen kriegerischen Absichten zu besudeln. Sezul erklärt ihm jedoch, dass seine Lossagung von den von Garuda besessenen Ixal dazu diente, mit dem Bau der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> zu beginnen - einem Hybrid-Luftschiff, das nicht zur Kriegsführung dienen soll, sondern um zu neuen Sphären über den höchsten Wolken vorzudringen. Tataramu ist schnell von Sezuls offensichtlichem Eifer und seiner Aufrichtigkeit eingenommen und bittet den Häuptling darum, an dem ambitionierten Projekt mitwirken zu dürfen. Sprich noch einmal mit Sezul, um deine eigene Beteiligung an diesem Unterfangen zu klären."
-6,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06","Du hast eingewilligt, Sezul beim Bau seines außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Luftschiffes zu helfen. Stelle deine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in die Dienste der Wolkengleiter von Ehcatl, um zusammen mit dem Häuptling und Tataramu nach den Sternen zu greifen."
-7,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001364,1,4,1)/>)/> beim Qiqirn-Händler besorgen"
-25,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001364,1,4,1)/>)/> Hildeyerd übergeben"
-26,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,5,　8129,1,4,1)/> herstellen<Else/>Tataramu <SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/> zeigen</If>"
-27,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/>)/> an Sezul Totoloq übergeben"
-28,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04","Mit Sezul Totoloq sprechen"
-29,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000","Hm? Machst du seltsames Gesicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fragen brennen in dir, wie?"
-49,"TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000","Brennen Fragen in dir?"
-50,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001","Was genau sind die „Wolkengleiter von Ehcatl“?"
-51,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-52,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001","Hat Sezul nicht klar ausgedrückt? Viele Ixal würden einfach Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> töten und für Geier liegenlassen."
-53,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002","Aber Wolkengleiter sind nicht wie dumme Natalan-Fanatiker. Endloser Krieg mit Leuten Verschwendung! Verschwendung von Zeit! Verschwendung von Ressourcen!"
-54,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003","Wolkengleiter von Ehcatl sind Denker und Handwerker. An diesem Ort, Ehcatl, wir bauen Träume!"
-55,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004","Ist mein Traum zu fliegen höher als alle anderen. Aber bevor fliegen, wir müssen Flügel machen!"
-56,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005","Du gut in Sachen bauen, ja? Erkenn ich <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>, wenn sehen. Merk ich an Bewegung. Merk ich an <Emphasis>Aussehen</Emphasis>. Khaa khaa khaa! Aber Klamotten erst Sezul verwirrt!"
-57,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006","Erschaffen viel besser als Zerstören, ja? Ixal und Federlose sehen beide so!"
-58,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007","Sollst du etwas für Wolkengleiter von Ehcatl erschaffen. Wir bauen viel Dinge, aber nicht alles möglich in Lager ab von Schuss."
-59,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008","Kennst du Ort namens „Herbstkürbis-See“, ja? Dort haben gute Baugerät! Perfekt um machen Teile für Rumpf von Luftschiff!"
-60,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016","Brauch ich stabilen Metallrahmen. Unterstützt Rumpf von innen und wird Rückgrat von Luftschiff!"
-61,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017","Brauch ich starkes Bindemittel. Stärkt Zusammenhalt von Rumpf und verhindert Auseinanderfallen!"
-62,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018","Brauch ich mit Leder überzogen Sperrholz. Macht stark und widerstandsfähig Rumpf!"
-63,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019","Hab ich Bestellung gemacht für Materialien bei Qiqirn-Händler in Herbstkürbis-See. Musst du nur sprechen mit Händler. Nicht mit eigene Münze bezahlen!"
-64,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020","Khaa! Hab ich Überraschung für dich! Diese Handschuhe deine Hände schützen und unterstützen bei Herstellen von schwierig Luftschiff-Bauteilen."
-65,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021","Selbst schlaue <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> braucht Hilfe manchmal, wie? Kommst du bald wieder, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!"
-66,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022","Khaa! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ist Dummkopf! Wie können verlieren gute Ausrüstung!? Verlierst du noch mal wertvoll Handschuhe ich dir eins überziehen mit Nagelbrett!"
-67,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025","Meister-Händler willkommenen Kunden willkommen heißen! Vogelhäuptling Meister-Händler von Luftschiffbau erzählt haben."
-68,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026","Du Sachen für Bauen nehmen und zu Ort für Sachenmachen gehen! Du Ort neben Korken finden, nicht drinnen sein!"
-69,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027","Meister-Händler denken, du keine Zeit zum Denken. Vogelhäuptling große Eifer haben. Hildeyerd dir kann nützliche Hilfe sein!"
-70,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030","Hallihallo, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Komm schon, ich kann dich ja kaum verstehen! Du musst schon ein bisschen lauter sprechen."
-71,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031","Wie bitte? Du möchtest unsere Arbeitsstätte benutzen? Nun, da du ein Neuling bist, werde ich dir zunächst einmal erklären, was wir hier zu erreichen versuchen."
-72,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032","Wie du sicherlich weißt, wimmelt es in Eorzea nur so von eifrigen Handwerkern, die eine Vielzahl prächtiger Waren herstellen. Diese Arbeitsstätte wurde entworfen, um eine ganze Reihe von Handwerkern bei der Arbeit zu unterstützen."
-73,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033","Was auch immer dein Beruf sein mag: Unsere Arbeitsstätte erlaubt es <Emphasis>jedem</Emphasis>, seine Materialien zu verarbeiten und Waren herzustellen, die einen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Grad an Präzision und Feinschliff benötigen."
-74,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034","Unsere kleine Einrichtung hier im Schwimmenden Korken ist lediglich eine Übergangslösung, bis wir einen dauerhaften Standort gefunden haben. Aber ich kann dir versichern, dass sie bereits voll funktionsfähig ist! Nun, welches aufregende Projekt verschlägt dich heute zu mir?"
-75,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035","Was haben wir denn hier ... Aha! Welch seltsamer Zufall, dass du die gleichen seltenen Materialien hier anschleppst wie..."
-76,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036","(-???-)Hildeyerd! Hast du schon etwas von meiner Lieferung gehört?"
-77,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037","(-Junger Lalafell-)Hm? Und wer ist <If(PlayerParameter(4))>diese junge Dame<Else/>dieser junge Herr</If> wohl? ... Und warum hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> <SheetDe(EventItem,2,2001364,1,4,1)/>, das <Emphasis>ich</Emphasis> bestellt habe!?"
-78,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038","(-Junger Lalafell-)Das ist ja unerhört! Du kannst doch nicht einfach hier aufkreuzen und dir die Sachen unter den Nagel reißen, die ich einen Mond im Voraus reserviert habe!"
-79,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039","Nicht doch, Meister Tataramu, das ist ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hat <SheetDe(EventItem,2,2001364,1,4,1)/> selbst mitgebracht."
-80,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040","Ach, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat sie einfach so mitgebracht!? Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Was sollte denn <If(PlayerParameter(4))>eine nach Gil gierende Söldnerin<Else/>ein nach Gil gierender Söldner</If> mit Materialien für ein Luftschiffrumpf-Bauteil anfangen wollen!?"
-81,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041","Lediglich ein meisterhafter Techniker mit aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wäre in der Lage, das volle Potenzial solcher Gegenstände zu entfalten - und ich glaube kaum, dass jemand außer mir das Zeug dazu hat."
-82,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042","Ich werde mich jedoch gnädig zeigen und dir zugestehen, dass du eine Art Handwerker sein magst. Also sag mir: Was genau willst du aus diesen Materialien anfertigen?"
-83,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043","... Natürlich werde ich darüber hinwegsehen müssen, dass deine Bemühungen unausweichlich einen Fehlschlag und die Verschwendung wertvoller Ressourcen nach sich ziehen werden."
-84,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044","Meister Tataramu! Das ist aber nicht besonders nett von Euch!"
-85,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045","Hmpf! Sollte ich dann womöglich anbieten, das fertige Produkt in Augenschein zu nehmen? Dann mal los, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Fertige deine Ware an, und ich werde die „Qualität“ deiner Arbeit unter die Lupe nehmen - und das völlig umsonst ... äh, kostenlos!"
-86,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046","Meister Tataramu! So langsam werde ich ungehalten, wenn Ihr weiter in diesem Ton fortfahrt ...! Hier sind deine <SheetDe(Item,5,　8085,2,1,1)/>, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich bin mir sicher, dass das fertige Produkt famos werden wird."
-87,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050","Wenn du dich dafür entscheidest, die Wolkengleiter von Ehcatl bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, erhältst du Zugang zu speziellen Arbeitsstätten."
-88,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051","Um diese zu benutzen, musst du zunächst einmal die benötigten Materialien beim Vorsteher der Arbeitsstätte abliefern. Nachdem diese entsprechend vorbereitet wurde, wird der Vorsteher dir die genaue Menge an benötigten Materialien für deinen Auftrag aushändigen. Im Anschluss erhältst du eine gewisse Menge Zeit, um die Herstellung abzuschließen."
-89,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052","Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit dem Vorsteher, um zusätzliche Materialien und erneuten Zugang zu der Arbeitsstätte zu bekommen."
-90,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Handwerker-Notizbuch<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Schalte dann unter „Rezepte“ auf die Spezialrezepte, wähle <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Aufträge der Ixal<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> aus und dann das benötigte Rezept."
-92,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055","Ich bin mir sicher, dass du das packen wirst! Denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas benötigst!"
-93,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056","An die Arbeit, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich werde gespannt auf die Resultate deiner Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit warten."
-94,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057","Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
-95,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060","Bist du fertig? Na dann lass uns mal sehen, welch stümperhaftes Werk du aus den ... Bei den Zwölf!"
-96,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061","Das ist ja kaum zu fassen! Das ist eine wahrlich mustergültige Handwerkskunst! Und du sagtest, dieses Teil wird zum Bau eines Luftschiffes verwendet? Ich kann mir nicht mal im Traum ausmalen, was für ein Rumpf damit gebaut werden könnte!"
-97,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062","Verrate mir eins, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>: Wer hat diese Arbeit bei dir in Auftrag gegeben? Ich muss es wissen!"
-98,"TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000","Wer hat diese Arbeit in Auftrag gegeben?"
-99,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001","Ein Ixal!"
-100,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002","Das möchte ich nicht verraten."
-101,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063","Ein Ixal!? Faszinierend! Wobei es mich schon sehr verwundert, dass jemand Luftschiffteile bei <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> in Auftrag gibt ..."
-102,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064","Du möchtest es nicht verraten? Was ist denn so schlimm daran, die Identität eines Kunden zu nennen, der Luftschiffe baut? Na, was soll's ..."
-103,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065","Unter den Technikern in der Firma macht ein seltsames Gerücht die Runde. Angeblich hat eine Gruppe Ixal ein geheimes Lager im Finsterwald errichtet und führt dort Tests für eine Art Geheimwaffe durch ..."
-104,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066","Ich habe das bisher für Blödsinn gehalten, aber ganz offensichtlich ist an der Sache ja doch was dran! Dein Ixal-Meister will ein Kriegsluftschiff bauen!"
-105,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067","Das werde ich nicht zulassen! Das Wunder des Fliegens für solch schändliche Zwecke zu missbrauchen ..."
-106,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068","Aber, Tataramu! Was habt Ihr denn vor?"
-107,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069","Ist das nicht offensichtlich!? Ich werde in dieses geheime Lager der verfluchten Vogeltypen gehen und ihnen gehörig den Marsch blasen! Du bleibst mir besser aus dem Weg!"
-108,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070","Aber Ihr könnt doch nicht einfach ... <seufz> Ich fürchte, wenn es um Luftschiffe geht, ist Tataramus Leidenschaft nicht immer zu seinem Vorteil."
-109,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071","Ich frage mich, ob er überhaupt die leiseste Ahnung hat, wo er dieses geheime Ixal-Lager finden kann ..."
-110,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072","Hier, du solltest das fertige Bauteil nehmen und es ausliefern. Dein Bewunderer scheint es in der Eile und bei all der Aufregung völlig vergessen zu haben."
-111,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074","Hm? Wer Tataramu eigentlich ist? Das könnte ich dir verraten, aber das wäre ja langweilig, oder? Vielleicht fragst du ihn lieber selber mal."
-112,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076","Er ist kein schlechter Junge, musst du wissen. Ein bisschen euphorisch, wenn es um Luftschiffe geht, aber ansonsten ein sehr aufrichtiger und zuverlässiger Geselle. Und angesichts der Herkunft deines Kunden bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn schon bald wiedersehen wirst ..."
-113,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080","Khaa! Khaa! Kehrst du zurück! Konntest du Bauteil anfertigen, ja?"
-114,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081","Hast du gemacht? Hm. Hmmm ... Ja! Das wird uns nützen! Können wir anfangen Bau von Rumpf!"
-115,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082","Aaaaaaargh!"
-116,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083","<keuch> <keuch> <ächz> <ächz> ...
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
+4,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04,"Du hast das Luftschiffrumpf-Bauteil angefertigt und es Tataramu gezeigt. Nachdem er sich angesichts der Qualität deiner Arbeit von dem ersten Schock erholt hat, verlangt er von dir, die Identität deines Auftraggebers preiszugeben. Als er von der Bestellung durch eine Gruppe von Ixal erfährt, gelangt er zu dem Schluss, dass der Wilde Stamm ein Kriegsluftschiff bauen möchte, und eilt auf der Suche nach dem geheimen Lager der Wolkengleiter von Ehcatl davon. Kehre zu dem Lager zurück und übergib das Bauteil an Sezul."
+5,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05,"Kaum hast du das Bauteil an Sezul übergeben, platzt Tataramu in das Lager und beschuldigt den Häuptling, die Ehre der Luftschiffbauer mit seinen kriegerischen Absichten zu besudeln. Sezul erklärt ihm jedoch, dass seine Lossagung von den von Garuda besessenen Ixal dazu diente, mit dem Bau der *Dezul Qualan* zu beginnen - einem Hybrid-Luftschiff, das nicht zur Kriegsführung dienen soll, sondern um zu neuen Sphären über den höchsten Wolken vorzudringen. Tataramu ist schnell von Sezuls offensichtlichem Eifer und seiner Aufrichtigkeit eingenommen und bittet den Häuptling darum, an dem ambitionierten Projekt mitwirken zu dürfen. Sprich noch einmal mit Sezul, um deine eigene Beteiligung an diesem Unterfangen zu klären."
+6,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06,"Du hast eingewilligt, Sezul beim Bau seines außer­ge­wöhn­lichen Luftschiffes zu helfen. Stelle deine handwerklichen Fä­hig­kei­ten in die Dienste der Wolkengleiter von Ehcatl, um zusammen mit dem Häuptling und Tataramu nach den Sternen zu greifen."
+7,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00, beim Qiqirn-Händler besorgen
+25,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01, Hildeyerd übergeben
+26,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+27,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03, an Sezul Totoloq übergeben
+28,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04,Mit Sezul Totoloq sprechen
+29,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000,"Hm? Machst du seltsames Gesicht, Player. Fragen brennen in dir, wie?"
+49,TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000,Brennen Fragen in dir?
+50,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001,Was genau sind die „Wolkengleiter von Ehcatl“?
+51,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+52,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001,Hat Sezul nicht klar ausgedrückt? Viele Ixal würden einfach Federlose töten und für Geier liegenlassen.
+53,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002,Aber Wolkengleiter sind nicht wie dumme Natalan-Fanatiker. Endloser Krieg mit Leuten Verschwendung! Verschwendung von Zeit! Verschwendung von Ressourcen!
+54,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003,"Wolkengleiter von Ehcatl sind Denker und Handwerker. An diesem Ort, Ehcatl, wir bauen Träume!"
+55,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004,"Ist mein Traum zu fliegen höher als alle anderen. Aber bevor fliegen, wir müssen Flügel machen!"
+56,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005,"Du gut in Sachen bauen, ja? Erkenn ich , wenn sehen. Merk ich an Bewegung. Merk ich an *Aussehen*. Khaa khaa khaa! Aber Klamotten erst Sezul verwirrt!"
+57,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006,"Erschaffen viel besser als Zerstören, ja? Ixal und Federlose sehen beide so!"
+58,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007,"Sollst du etwas für Wolkengleiter von Ehcatl erschaffen. Wir bauen viel Dinge, aber nicht alles möglich in Lager ab von Schuss."
+59,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008,"Kennst du Ort namens „Herbstkürbis-See“, ja? Dort haben gute Baugerät! Perfekt um machen Teile für Rumpf von Luftschiff!"
+60,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016,Brauch ich stabilen Metallrahmen. Unterstützt Rumpf von innen und wird Rückgrat von Luftschiff!
+61,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017,Brauch ich starkes Bindemittel. Stärkt Zusammenhalt von Rumpf und verhindert Auseinanderfallen!
+62,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018,Brauch ich mit Leder überzogen Sperrholz. Macht stark und widerstandsfähig Rumpf!
+63,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019,Hab ich Bestellung gemacht für Materialien bei Qiqirn-Händler in Herbstkürbis-See. Musst du nur sprechen mit Händler. Nicht mit eigene Münze bezahlen!
+64,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020,Khaa! Hab ich Überraschung für dich! Diese Handschuhe deine Hände schützen und unterstützen bei Herstellen von schwierig Luftschiff-Bauteilen.
+65,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021,"Selbst schlaue  braucht Hilfe manchmal, wie? Kommst du bald wieder, Federlose!"
+66,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022,Khaa! Federlose ist Dummkopf! Wie können verlieren gute Ausrüstung!? Verlierst du noch mal wertvoll Handschuhe ich dir eins überziehen mit Nagelbrett!
+67,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025,Meister-Händler willkommenen Kunden willkommen heißen! Vogelhäuptling Meister-Händler von Luftschiffbau erzählt haben.
+68,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026,"Du Sachen für Bauen nehmen und zu Ort für Sachenmachen gehen! Du Ort neben Korken finden, nicht drinnen sein!"
+69,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027,"Meister-Händler denken, du keine Zeit zum Denken. Vogelhäuptling große Eifer haben. Hildeyerd dir kann nützliche Hilfe sein!"
+70,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030,"Hallihallo, Abenteurerin! Komm schon, ich kann dich ja kaum verstehen! Du musst schon ein bisschen lauter sprechen."
+71,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031,"Wie bitte? Du möchtest unsere Arbeitsstätte benutzen? Nun, da du ein Neuling bist, werde ich dir zunächst einmal erklären, was wir hier zu erreichen versuchen."
+72,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032,"Wie du sicherlich weißt, wimmelt es in Eorzea nur so von eifrigen Handwerkern, die eine Vielzahl prächtiger Waren herstellen. Diese Arbeitsstätte wurde entworfen, um eine ganze Reihe von Handwerkern bei der Arbeit zu unterstützen."
+73,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033,"Was auch immer dein Beruf sein mag: Unsere Arbeitsstätte erlaubt es *jedem*, seine Materialien zu verarbeiten und Waren herzustellen, die einen außer­ge­wöhn­lichen Grad an Präzision und Feinschliff benötigen."
+74,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034,"Unsere kleine Einrichtung hier im Schwimmenden Korken ist lediglich eine Übergangslösung, bis wir einen dauerhaften Standort gefunden haben. Aber ich kann dir versichern, dass sie bereits voll funktionsfähig ist! Nun, welches aufregende Projekt verschlägt dich heute zu mir?"
+75,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035,"Was haben wir denn hier ... Aha! Welch seltsamer Zufall, dass du die gleichen seltenen Materialien hier anschleppst wie..."
+76,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036,(-???-)Hildeyerd! Hast du schon etwas von meiner Lieferung gehört?
+77,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037,"(-Junger Lalafell-)Hm? Und wer ist diese junge Dame wohl? ... Und warum hat sie , das *ich* bestellt habe!?"
+78,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038,"(-Junger Lalafell-)Das ist ja unerhört! Du kannst doch nicht einfach hier aufkreuzen und dir die Sachen unter den Nagel reißen, die ich einen Mond im Voraus reserviert habe!"
+79,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039,"Nicht doch, Meister Tataramu, das ist ein Miss­ver­ständ­nis! Diese Abenteurerin hat  selbst mitgebracht."
+80,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040,"Ach, sie hat sie einfach so mitgebracht!? Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Was sollte denn eine nach Gil gierende Söldnerin mit Materialien für ein Luftschiffrumpf-Bauteil anfangen wollen!?"
+81,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041,"Lediglich ein meisterhafter Techniker mit aus­gezeich­neten Fä­hig­kei­ten wäre in der Lage, das volle Potenzial solcher Gegenstände zu entfalten - und ich glaube kaum, dass jemand außer mir das Zeug dazu hat."
+82,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042,"Ich werde mich jedoch gnädig zeigen und dir zugestehen, dass du eine Art Handwerker sein magst. Also sag mir: Was genau willst du aus diesen Materialien anfertigen?"
+83,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043,"... Natürlich werde ich darüber hinwegsehen müssen, dass deine Bemühungen unausweichlich einen Fehlschlag und die Verschwendung wertvoller Ressourcen nach sich ziehen werden."
+84,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044,Meister Tataramu! Das ist aber nicht besonders nett von Euch!
+85,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045,"Hmpf! Sollte ich dann womöglich anbieten, das fertige Produkt in Augenschein zu nehmen? Dann mal los, meine Dame. Fertige deine Ware an, und ich werde die „Qualität“ deiner Arbeit unter die Lupe nehmen - und das völlig umsonst ... äh, kostenlos!"
+86,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046,"Meister Tataramu! So langsam werde ich ungehalten, wenn Ihr weiter in diesem Ton fortfahrt ...! Hier sind deine , Abenteurerin. Ich bin mir sicher, dass das fertige Produkt famos werden wird."
+87,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050,"Wenn du dich dafür entscheidest, die Wolkengleiter von Ehcatl bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, erhältst du Zugang zu speziellen Arbeitsstätten."
+88,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051,"Um diese zu benutzen, musst du zunächst einmal die benötigten Materialien beim Vorsteher der Arbeitsstätte abliefern. Nachdem diese entsprechend vorbereitet wurde, wird der Vorsteher dir die genaue Menge an benötigten Materialien für deinen Auftrag aushändigen. Im Anschluss erhältst du eine gewisse Menge Zeit, um die Herstellung abzuschließen."
+89,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052,"Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit dem Vorsteher, um zusätzliche Materialien und erneuten Zugang zu der Arbeitsstätte zu bekommen."
+90,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053,"Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann **Handwerker-Notizbuch**. Schalte dann unter „Rezepte“ auf die Spezialrezepte, wähle **Aufträge der Ixal** aus und dann das benötigte Rezept."
+92,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055,"Ich bin mir sicher, dass du das packen wirst! Denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas benötigst!"
+93,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056,"An die Arbeit, Abenteurerin. Ich werde gespannt auf die Resultate deiner Kunst­fer­tig­keit warten."
+94,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057,"Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
+95,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060,"Bist du fertig? Na dann lass uns mal sehen, welch stümperhaftes Werk du aus den ... Bei den Zwölf!"
+96,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061,"Das ist ja kaum zu fassen! Das ist eine wahrlich mustergültige Handwerkskunst! Und du sagtest, dieses Teil wird zum Bau eines Luftschiffes verwendet? Ich kann mir nicht mal im Traum ausmalen, was für ein Rumpf damit gebaut werden könnte!"
+97,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062,"Verrate mir eins, Abenteurerin: Wer hat diese Arbeit bei dir in Auftrag gegeben? Ich muss es wissen!"
+98,TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000,Wer hat diese Arbeit in Auftrag gegeben?
+99,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001,Ein Ixal!
+100,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002,Das möchte ich nicht verraten.
+101,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063,"Ein Ixal!? Faszinierend! Wobei es mich schon sehr verwundert, dass jemand Luftschiffteile bei einer Abenteurerin in Auftrag gibt ..."
+102,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064,"Du möchtest es nicht verraten? Was ist denn so schlimm daran, die Identität eines Kunden zu nennen, der Luftschiffe baut? Na, was soll's ..."
+103,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065,Unter den Technikern in der Firma macht ein seltsames Gerücht die Runde. Angeblich hat eine Gruppe Ixal ein geheimes Lager im Finsterwald errichtet und führt dort Tests für eine Art Geheimwaffe durch ...
+104,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066,"Ich habe das bisher für Blödsinn gehalten, aber ganz offensichtlich ist an der Sache ja doch was dran! Dein Ixal-Meister will ein Kriegsluftschiff bauen!"
+105,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067,Das werde ich nicht zulassen! Das Wunder des Fliegens für solch schändliche Zwecke zu missbrauchen ...
+106,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068,"Aber, Tataramu! Was habt Ihr denn vor?"
+107,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069,Ist das nicht offensichtlich!? Ich werde in dieses geheime Lager der verfluchten Vogeltypen gehen und ihnen gehörig den Marsch blasen! Du bleibst mir besser aus dem Weg!
+108,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070,"Aber Ihr könnt doch nicht einfach ... <seufz> Ich fürchte, wenn es um Luftschiffe geht, ist Tataramus Leidenschaft nicht immer zu seinem Vorteil."
+109,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071,"Ich frage mich, ob er überhaupt die leiseste Ahnung hat, wo er dieses geheime Ixal-Lager finden kann ..."
+110,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072,"Hier, du solltest das fertige Bauteil nehmen und es ausliefern. Dein Bewunderer scheint es in der Eile und bei all der Aufregung völlig vergessen zu haben."
+111,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074,"Hm? Wer Tataramu eigentlich ist? Das könnte ich dir verraten, aber das wäre ja langweilig, oder? Vielleicht fragst du ihn lieber selber mal."
+112,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076,"Er ist kein schlechter Junge, musst du wissen. Ein bisschen euphorisch, wenn es um Luftschiffe geht, aber ansonsten ein sehr aufrichtiger und zuverlässiger Geselle. Und angesichts der Herkunft deines Kunden bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn schon bald wiedersehen wirst ..."
+113,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080,"Khaa! Khaa! Kehrst du zurück! Konntest du Bauteil anfertigen, ja?"
+114,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081,Hast du gemacht? Hm. Hmmm ... Ja! Das wird uns nützen! Können wir anfangen Bau von Rumpf!
+115,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082,Aaaaaaargh!
+116,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083,"<keuch> <keuch> <ächz> <ächz> ...
 Endlich ... <keuch> ... habe ich ... <ächz> ... dich gefunden! Ich hatte ja keine Ahnung ... <keuch> ... wie groß ... <ächz> ... dieser Wald ist ..."
-117,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084","... Wer ist kleiner, wütender Federloser?"
-118,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085","E-Es tut nichts zur Sache, wer <Emphasis>ich</Emphasis> bin! <Emphasis>Du</Emphasis> stehst hier vor Gericht! Bist du etwa nicht der Ixal, der ein todbringendes Luftschiff bauen will, um Krieg und Zerstörung nach Gridania zu bringen!?"
-119,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086","Hast du denn gar keinen Respekt vor der angesehenen Ingenieurskunst, die dein ordinärer Plan unwiederbringlich besudeln wird!? Waffen auf einem Luftschiff!? Das ist ungeheuerlich!"
-120,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087","Khaa! Hütest du deine Zunge! Mach ich nicht Luftschiff mit Waffen! Wer das erzählt?!"
-121,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088","Versuch nicht, es zu leugnen! Ich habe mitansehen müssen, wie die Ixal unsere Technologie gestohlen haben, um diese fürchterlichen Panzerballons zu bauen! Deine Art hat sich dem Töten und dem Chaos verschrieben!"
-122,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089","Khaa! Der Wütende redet viel dumm Geschwätz! Nicht genug sehen! Schaust du mal auf Entwurf zu Füßen!"
-123,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090","Dieser Bauplan ... Er enthält Elemente von Ballons und Luftschiffen ... So etwas habe ich noch nie gesehen!"
-124,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091","Ist Hybrid-Luftschiff, heißt <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>! Soll sehr hoch fliegen! Höhe erreichen von fünftausend Yalmen!"
-125,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092","Fünftausend Yalme!? Das ist unmöglich - reine Fantasie!"
-126,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093","Nicht einmal die berühmte <Emphasis>Enterprise</Emphasis> von Cid Garlond vermag solche Höhen zu erreichen! Du redest hier von dem Griff nach den Sternen!"
-127,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094","Ja! Die Sterne! Klopfen an Tür der Zwölf wir werden! Klopf, klopf!"
-128,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095","Ayatlan ... fliegender Kontinent der Legenden! Hoch, hoch über Wolken. Ort, wo unsere Vorfahren einst lebten!"
-129,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096","Kehren wir zurück zu verloren Paradies von Ixal! Einst gewesen einziges Ziel von meinen Leute!"
-130,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097","Aber dieser Traum ... jetzt nicht mehr geteilt von vielen. Stattdessen anbeten verrückte Göttin Garuda und kabbeln mit Federlosen, diese Natalan-Ixal ..."
-131,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098","Ist reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung, sag ich dir! Andere Ixal auch helfen sollten bei Bauen von Ballon-Luftschiff-Hybrid und nach Sternen greifen!"
-132,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099","Welch eine unglaubliche Idee ... Du hast starke Visionen ... und so viel Eifer!"
-133,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100","Sezul, ich ... Ich habe Euch falsch eingeschätzt! Bitte lasst mich für Euch arbeiten! Ich werde diesen Traum mit Euch zusammen verwirklichen!"
-134,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101","Khaa? Willst du werden Teil von meine Leuten? Du besitzen Handwerkkönnen, ja?"
-135,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102","J-Ja! Ich habe ein eingehendes Studium der Luftschiffkonstruktion betrieben! Meine praktischen Erfahrungen halten sich zwar in Grenzen, aber ich schwöre, es gibt niemanden, der es mit meiner Leidenschaft für diese Disziplin aufnehmen kann!"
-136,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103","Leidenschaft ist wichtig. Aber musst du auch Wissen haben. Hmmm. Behandele ich dich genauso hart wie andere. Schon ich dich nicht wegen Größe, khaaa!"
-137,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104","Vielen Dank, mein Herr, Ihr werdet es nicht bereuen! Tataramu steht zu Euren Diensten!"
-138,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130","Wie bitte? Du hast die Lieferung verschlampt? Oje ... Nun, dann wirst du wohl noch mal unsere Einrichtung benutzen müssen! Unglück ist keine Ausrede für eine verpasste Lieferung!"
-139,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131","Hat Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> wertvolle Handschuhe verloren!? Keinen Respekt haben für Ixal-Waren!?"
-140,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132","Geb ich dir noch ein Paar! Aber verlierst du wieder, verspürst du Schmerz von tausend Toden!"
-141,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105","Und du, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Bin ich sehr beeindruckt von Arbeit!"
-142,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106","Ist gut Arbeiten mit Ixal-Handschuhen, ja? Ist zweite Haut, ja? Schützt Hände, aber erlaubt Handwerker, Machen von feine und schwierige Bewegungen!"
-143,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107","Sagst du, kha! Hilfst du Wolkengleiter von Ehcatl bei Bau <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>, kannst du behalten Handschuhe."
-144,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108","Sagst du, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Spreizt du Flügel mit uns und fliegst du?"
-145,"TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000","Mit den Wolkengleitern von Ehcatl fliegen?"
-146,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001","Ich werd meine Flügel spreizen!"
-147,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002","Ich habe Höhenangst ..."
-148,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130","Khaa! Teilst du Geist von Federn!"
-149,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131","Jetzt vielleicht schwer vorstellbar ... Aber einst konnten Ixal fliegen mit eigenen Schwingen!"
-150,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132","Aber leider haben gezogen auf uns Zorn der Gebieter. Hmmm. Wurden verbannt aus Wald und Geschenk des Fliegens wurde uns genommen!"
-151,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133","Wurden Jungvögel außerhalb von Wald geboren, aber stimmte irgendwas nicht. Ihre Federn alle verkrüppelt. Aber haben wir niemals verloren Sehnsucht zu fliegen!"
-152,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134","Für verlorene Schwingen, Vorfahren bauten große Ballons. Sehr einfallsreich! Führen Wolkengleiter von Ehcatl ihr Vermächtnis fort."
-153,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135","Aber Natalan-Ixal verloren haben Freude an Bauen eigener Flügel. Stattdessen kriechen vor Göttin. Kriechen und betteln."
-154,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136","Dummköpfe! Gewährt Garuda ihnen niemals neue Schwingen! Steigert nur ihre eigene Macht! Immer mehr Opfer! Immer mehr Kristalle!"
-155,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137","Nichts als Sklaven, Natalan-Ixal! Aber nicht mit Wolkengleiter von Ehcatl, nein!"
-156,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138","Wir uns schwingen wieder in Lüfte! <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> unsere Erlösung - unserer Traum!"
-157,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139","Arbeitest du hart und schreibst Geschichte, kha!"
-158,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110","Schade ... Dacht ich, du teilst Traum von Wolkengleiter. Hmmm. Hohe Lüfte nicht für jedermann, wie?"
-159,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111","Aber zwing ich dich nicht gegen Willen. Leben wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Denkst du immer: Nicht müssen zerstören, sondern erschaffen!"
-160,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Bitte entschuldige meinen kleinen Wutausbruch vorhin - ich war ziemlich außer mir. Ich hoffe, du kannst mir noch mal verzeihen und stellst uns deine formidablen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten für dieses wundervolle Unterfangen zur Verfügung!"
-161,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500","Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Rumpfes der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
-162,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120","Dein Verhältnis zu den Ixal hat sich zu „Neutral“ verbessert."
-163,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121","Du kannst nun Aufträge der Ixal bei Yazel Ahuatan in Ehcatl annehmen."
-164,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122","Zudem hast du Lieferaufträge beim Verwalter der Wolkengleiter von Ehcatl freigeschaltet."
-165,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123","Außerdem kannst du nun von dem Ixal-Händler im Lager Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
-166,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124","Solltest du deine Ehcatl-Ar<SoftHyphen/>beits<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>schu<SoftHyphen/>he mal verlegen, kannst du bei diesem Händler auch ein neues Paar erwerben."
-167,"TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+117,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084,"... Wer ist kleiner, wütender Federloser?"
+118,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085,"E-Es tut nichts zur Sache, wer *ich* bin! *Du* stehst hier vor Gericht! Bist du etwa nicht der Ixal, der ein todbringendes Luftschiff bauen will, um Krieg und Zerstörung nach Gridania zu bringen!?"
+119,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086,"Hast du denn gar keinen Respekt vor der angesehenen Ingenieurskunst, die dein ordinärer Plan unwiederbringlich besudeln wird!? Waffen auf einem Luftschiff!? Das ist ungeheuerlich!"
+120,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087,Khaa! Hütest du deine Zunge! Mach ich nicht Luftschiff mit Waffen! Wer das erzählt?!
+121,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088,"Versuch nicht, es zu leugnen! Ich habe mitansehen müssen, wie die Ixal unsere Technologie gestohlen haben, um diese fürchterlichen Panzerballons zu bauen! Deine Art hat sich dem Töten und dem Chaos verschrieben!"
+122,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089,Khaa! Der Wütende redet viel dumm Geschwätz! Nicht genug sehen! Schaust du mal auf Entwurf zu Füßen!
+123,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090,Dieser Bauplan ... Er enthält Elemente von Ballons und Luftschiffen ... So etwas habe ich noch nie gesehen!
+124,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091,"Ist Hybrid-Luftschiff, heißt *Dezul Qualan*! Soll sehr hoch fliegen! Höhe erreichen von fünftausend Yalmen!"
+125,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092,Fünftausend Yalme!? Das ist unmöglich - reine Fantasie!
+126,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093,Nicht einmal die berühmte *Enterprise* von Cid Garlond vermag solche Höhen zu erreichen! Du redest hier von dem Griff nach den Sternen!
+127,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094,"Ja! Die Sterne! Klopfen an Tür der Zwölf wir werden! Klopf, klopf!"
+128,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095,"Ayatlan ... fliegender Kontinent der Legenden! Hoch, hoch über Wolken. Ort, wo unsere Vorfahren einst lebten!"
+129,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096,Kehren wir zurück zu verloren Paradies von Ixal! Einst gewesen einziges Ziel von meinen Leute!
+130,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097,"Aber dieser Traum ... jetzt nicht mehr geteilt von vielen. Stattdessen anbeten verrückte Göttin Garuda und kabbeln mit Federlosen, diese Natalan-Ixal ..."
+131,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098,"Ist reine Zeit­verschwen­dung, sag ich dir! Andere Ixal auch helfen sollten bei Bauen von Ballon-Luftschiff-Hybrid und nach Sternen greifen!"
+132,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099,Welch eine unglaubliche Idee ... Du hast starke Visionen ... und so viel Eifer!
+133,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100,"Sezul, ich ... Ich habe Euch falsch eingeschätzt! Bitte lasst mich für Euch arbeiten! Ich werde diesen Traum mit Euch zusammen verwirklichen!"
+134,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101,"Khaa? Willst du werden Teil von meine Leuten? Du besitzen Handwerkkönnen, ja?"
+135,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102,"J-Ja! Ich habe ein eingehendes Studium der Luftschiffkonstruktion betrieben! Meine praktischen Erfahrungen halten sich zwar in Grenzen, aber ich schwöre, es gibt niemanden, der es mit meiner Leidenschaft für diese Disziplin aufnehmen kann!"
+136,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103,"Leidenschaft ist wichtig. Aber musst du auch Wissen haben. Hmmm. Behandele ich dich genauso hart wie andere. Schon ich dich nicht wegen Größe, khaaa!"
+137,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104,"Vielen Dank, mein Herr, Ihr werdet es nicht bereuen! Tataramu steht zu Euren Diensten!"
+138,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130,"Wie bitte? Du hast die Lieferung verschlampt? Oje ... Nun, dann wirst du wohl noch mal unsere Einrichtung benutzen müssen! Unglück ist keine Ausrede für eine verpasste Lieferung!"
+139,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131,Hat Federlose wertvolle Handschuhe verloren!? Keinen Respekt haben für Ixal-Waren!?
+140,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132,"Geb ich dir noch ein Paar! Aber verlierst du wieder, verspürst du Schmerz von tausend Toden!"
+141,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105,"Und du, Kollegin! Bin ich sehr beeindruckt von Arbeit!"
+142,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106,"Ist gut Arbeiten mit Ixal-Handschuhen, ja? Ist zweite Haut, ja? Schützt Hände, aber erlaubt Handwerker, Machen von feine und schwierige Bewegungen!"
+143,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107,"Sagst du, kha! Hilfst du Wolkengleiter von Ehcatl bei Bau *Dezul Qualan*, kannst du behalten Handschuhe."
+144,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108,"Sagst du, Federlose! Spreizt du Flügel mit uns und fliegst du?"
+145,TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000,Mit den Wolkengleitern von Ehcatl fliegen?
+146,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001,Ich werd meine Flügel spreizen!
+147,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002,Ich habe Höhenangst ...
+148,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130,Khaa! Teilst du Geist von Federn!
+149,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131,Jetzt vielleicht schwer vorstellbar ... Aber einst konnten Ixal fliegen mit eigenen Schwingen!
+150,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132,Aber leider haben gezogen auf uns Zorn der Gebieter. Hmmm. Wurden verbannt aus Wald und Geschenk des Fliegens wurde uns genommen!
+151,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133,"Wurden Jungvögel außerhalb von Wald geboren, aber stimmte irgendwas nicht. Ihre Federn alle verkrüppelt. Aber haben wir niemals verloren Sehnsucht zu fliegen!"
+152,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134,"Für verlorene Schwingen, Vorfahren bauten große Ballons. Sehr einfallsreich! Führen Wolkengleiter von Ehcatl ihr Vermächtnis fort."
+153,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135,Aber Natalan-Ixal verloren haben Freude an Bauen eigener Flügel. Stattdessen kriechen vor Göttin. Kriechen und betteln.
+154,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136,Dummköpfe! Gewährt Garuda ihnen niemals neue Schwingen! Steigert nur ihre eigene Macht! Immer mehr Opfer! Immer mehr Kristalle!
+155,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137,"Nichts als Sklaven, Natalan-Ixal! Aber nicht mit Wolkengleiter von Ehcatl, nein!"
+156,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138,Wir uns schwingen wieder in Lüfte! *Dezul Qualan* unsere Erlösung - unserer Traum!
+157,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139,"Arbeitest du hart und schreibst Geschichte, kha!"
+158,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110,"Schade ... Dacht ich, du teilst Traum von Wolkengleiter. Hmmm. Hohe Lüfte nicht für jedermann, wie?"
+159,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111,"Aber zwing ich dich nicht gegen Willen. Leben wohl, Player! Denkst du immer: Nicht müssen zerstören, sondern erschaffen!"
+160,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115,"Abenteurerin ... Player, nicht wahr? Bitte entschuldige meinen kleinen Wutausbruch vorhin - ich war ziemlich außer mir. Ich hoffe, du kannst mir noch mal verzeihen und stellst uns deine formidablen Fä­hig­kei­ten für dieses wundervolle Unterfangen zur Verfügung!"
+161,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500,"Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Rumpfes der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
+162,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120,Dein Verhältnis zu den Ixal hat sich zu „Neutral“ verbessert.
+163,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121,Du kannst nun Aufträge der Ixal bei Yazel Ahuatan in Ehcatl annehmen.
+164,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122,Zudem hast du Lieferaufträge beim Verwalter der Wolkengleiter von Ehcatl freigeschaltet.
+165,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123,"Außerdem kannst du nun von dem Ixal-Händler im Lager Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
+166,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124,"Solltest du deine Ehcatl-Ar­beits­hand­schu­he mal verlegen, kannst du bei diesem Händler auch ein neues Paar erwerben."
+167,TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.

csv/de/quest/014/BanIxa003_01488.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 3 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul scheint besorgt um das Wohlergehen eines Mitglieds seiner Truppe zu sein."
-1,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Sezul macht sich Sorgen um einen Mechaniker seiner Truppe, der von seiner Suche nach Antriebsbauteilen nicht zurückgekehrt ist, und bittet dich, nach dem vermissten Ixal zu suchen. Begib dich nach Süden und suche in Erlenbrunnen nach Bozol Eduan."
-2,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02","Du findest den vermissten Bozol Eduan in Erlenbrunnen, wo sich der erschöpfte Ixal seinen Arm hält, der gebrochen zu sein scheint. Kaum hat Bozol dich gewarnt, zu verschwinden, tauchen auch schon seine Peiniger - eine Gruppe von Ixal aus Kahlhieb - auf und bedrohen ihn erneut. Deine Anwesenheit veranlasst sie jedoch zur Vorsicht, und so ziehen sie sich zurück, nachdem sie ihm ein ominöses Ultimatum mit auf den Weg gegeben haben. Sprich mit Bozol und hör dir die Geschichte des Pechvogels an."
-3,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03","Bozol erklärt dir, dass er mit seiner Verletzung nicht mehr seiner Arbeit nachgehen kann, und bittet dich, das Antriebsbauteil für ihn anzufertigen. Suche die Arbeitsstätte in der Flüsterhain-Stallung auf und zeige Nellemond <SheetDe(EventItem,2,2001365,1,4,1)/>."
-4,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04","Du hast Nellemond <SheetDe(EventItem,2,2001365,1,4,1)/> für das Bauteil übergeben und Zugang zur Arbeitsstätte erlangt. Stelle das Antriebsbauteil her und liefere es bei Sezul Totoloq in Ehcatl ab.
+2,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02,"Du findest den vermissten Bozol Eduan in Erlenbrunnen, wo sich der erschöpfte Ixal seinen Arm hält, der gebrochen zu sein scheint. Kaum hat Bozol dich gewarnt, zu verschwinden, tauchen auch schon seine Peiniger - eine Gruppe von Ixal aus Kahlhieb - auf und bedrohen ihn erneut. Deine Anwesenheit veranlasst sie jedoch zur Vorsicht, und so ziehen sie sich zurück, nachdem sie ihm ein ominöses Ultimatum mit auf den Weg gegeben haben. Sprich mit Bozol und hör dir die Geschichte des Pechvogels an."
+3,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03,"Bozol erklärt dir, dass er mit seiner Verletzung nicht mehr seiner Arbeit nachgehen kann, und bittet dich, das Antriebsbauteil für ihn anzufertigen. Suche die Arbeitsstätte in der Flüsterhain-Stallung auf und zeige Nellemond ."
+4,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04,"Du hast Nellemond  für das Bauteil übergeben und Zugang zur Arbeitsstätte erlangt. Stelle das Antriebsbauteil her und liefere es bei Sezul Totoloq in Ehcatl ab.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Veredelung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Nellemond, um einen erneuten Versuch zu starten."
-5,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,　8130,1,4,1)/> bei Sezul abgeliefert. Der Häuptling der Wolkengleiter von Ehcatl ist dir sehr dankbar für deine Bemühungen, aber ernüchtert wegen der Verzögerungen durch die Verletzung seines leitenden Technikers. Im Angesicht dieser misslichen Lage bietet Tataramu an, Bozols Pflichten zu über<SoftHyphen/>nehmen und überzeugt Sezul von seiner aufrichtigen Hingabe für das Projekt. Sezul nimmt sowohl Tataramu als auch dich in seine Truppe auf und ermahnt euch, auch weiterhin alles für die Fertigstellung der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> zu geben."
-6,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00","In Erlenbrunnen nach Bozol Eduan suchen"
-25,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01","Mit Bozol Eduan sprechen"
-26,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001365,1,4,1)/>)/> bei Nellemond in der Flüsterhain-Stallung vorlegen"
-27,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.2: <SheetDe(ItemHQ,5,　8130,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　8130,1,4,1)/>)/> bei Sezul Totoloq abliefern</If>"
-28,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000","Khaa! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hab ich Aufgabe für dich!"
-49,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001","Meine Mannschaft hat Antriebstechniker mit Name Bozol Eduan."
-50,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002","Hat Bozol Lager verlassen zum besorgen Material für Antriebsbauteil ... aber kehrt nicht zurück. Ohne wichtig Teil für Antrieb können wir nicht weitermachen mit Bau! Khaa!"
-51,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003","Möchte ich, dass du Bozol suchst und zurückbringst. Hmmm. Ist irgendwo in Süden gegangen ... Ja! Irgendwo Süden!"
-52,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004","Ist Bozol seltener Ixal, weißt du? Sehr gut mit Maschinen! Einzig verantwortlich für Entwurf und Entwicklung von Antrieb, kha!"
-53,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005","Ist vermisster Techniker sogar wichtiger als Antriebsbauteil, verstehst du? Selbst mit Bauteil können nicht einbauen Antrieb in Luftschiff! Noch nie versucht worden, einbauen so ein Antriebssystem in Ballon!"
-54,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010","Khaa ... Mein Arm ..."
-55,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011","Khaa! Wer da!? Hm? Kommst du auf Befehl von Große Schwinge Totoloq?"
-56,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012","N-Nein! Gehst du weg! Wird Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> gefangen von anderen!"
-57,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013","(-Ixal-Häuptling-)Khaa khaa khaa! Willst du immer noch fliegen, hm? Ist schwierig mit gebrochen Schwinge, ja? ... Ist unser Spiel noch nicht beendet!"
-58,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014","Reicht jetzt! Wird Göttin vermissen deine kriecherische Existenz!"
-59,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015","(-Ixal-Häuptling-)Khaa! Unverschämtes Gekrächze! Spürst du gleich Schmerzen!"
-60,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016","(-Ixal-Häuptling-)Genug sinnloser Widerstand! Zeit zurückzukehren zu Sippe und dienen göttlicher Garuda!"
-61,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017","(-Ixal-Häuptling-)Khaa? Wer du bist, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>? Schoßhündchen von dem hier, ja? Guckst du nicht so, sonst brech ich auch dir Arm!"
-62,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018","(-Ixal-Häuptling-)Gehst du! Kehrst du zu wimmerndem Sezul zurück und gibst Nachricht! Müsst ihr aufhören in Wald herumzuschleichen! Sonst sich auch andere wiederfinden auf Boden von See!"
-63,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019","(-Ixal-Häuptling-)Folgen Ixal jetzt alle Garuda! Göttliche Garuda ... Schreckliche und wunderschöne Garuda ..."
-64,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030","<keuch> <keuch> ... Sind endlich weg ..."
-65,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031","Ist Häuptling aus Kahlhieb, weißt du? Nimmt Vorhaben von Wolkengleiter als persönliche Beleidigung ..."
-66,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032","Argh ... Mein Arm ... nutzlos! Ist mein Handwerk ruiniert ..."
-67,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033","Will ich Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> eigentlich nicht bitten ... aber musst du dieses Material nehmen!"
-68,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034","Ist notwendig zum Bauen von <SheetDe(ItemHQ,5,　8130,1,3,1)/>! Khaa!"
-69,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035","Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen extrem hitzebeständig Stahlhülle!"
-70,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035","Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen überziehen Teile mit Widerstand für Rost!"
-71,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035","Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen Kasten zum Vibrationen absorbieren!"
-72,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036","Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Und ohne Antriebssystem ist nichts als extravagantes Ballon!"
-73,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037","Du Handwerker, ja? Bozol überlassen diese Aufgabe dir!"
-74,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038","Findest du gut ausgestattet Arbeitsstätte an Ort, den deine Leute „Flüsterhain-Stallung“ nennen. Und anders als ich musst du nicht mitten in der Nacht rein- und rausschleichen ..."
-75,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039","Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> müssen tun, was ich nicht kann ..."
-76,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039","Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> müssen tun, was ich nicht kann ..."
-77,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039","Ist Bozol später als spät ... Nicht bekannt für Rumtrödeln zum sammeln Beeren und Wildblumen. Riech ich Verrat, kha!"
-78,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040","Sei gegrüßt und willkommen zur Arbeitsstätte des Gestüts „Mogry-Stolz“. Unsere Türen - so wir denn welche hätten - stehen allen offen!"
-79,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041","Ah, wie ich sehe, hast du schon einige hochwertige Materialien zum Verarbeiten. Unsere Arbeitsstätte befindet sich zwar nicht gerade in der vornehmsten Einrichtung, aber ich garantiere persönlich für jedes einzelne Teil der Ausstattung!"
-80,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042","Nun, nachdem ich deine Materialien in Augenschein genommen habe, denke ich, die optimale Menge zur Herstellung deines gewünschten Bauteils errechnet zu haben. Ich werde die überschüssigen Materialien für dich aufbewahren, während du dich an die Arbeit machst!"
-81,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043","Die Nutzung der Arbeitsstätte hier in der Flüsterhain-Siedlung ist übrigens vollkommen kostenlos! Mach dir also keine Sorgen um schäbige Gil und konzentriere dich einzig auf deine Handwerkskunst!"
-82,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044","Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Ware abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-83,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060","Khaa! Hab ich Sorgen gemacht um dich! Ist Bozol zurückgekommen und alles erklärt! Knochen brechen! Fiese Drohungen von Häuptling! Dacht ich schon, er dich auch von Arbeit abhalten will ..."
-84,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061","Sehr schön, sehr schön ... Schuld ich dir zwei Schnäbel voll Dankbarkeit: Für Finden von Bozol und für Herstellen von Antriebsbauteil, kha!"
-85,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061","Wird Bozol behandelt für Verletzung, weißt du? Einfältige Rüpel!"
-86,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062","Können ganze Tag beten zu Göttin, aber doch nicht neue Federn wachsen bekommen! Aber Luft haben in Überfluss! Genau zwischen ihren Ohren! Khaa!"
-87,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063","Diese Göttin ... Sprecht Ihr von dem Primae Garuda?"
-88,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064","Ja ... Bauen Ixal Ballons, aber haben keine mechanischen Antrieb. Sind Sklaven von Wind."
-89,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065","Um lenken Richtung von Schiffen, benutzen wir verzaubert „Windsteine“. Sind mit Segen von Garuda aufgeladene Artefakte!"
-90,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066","Stein erzeugt Wind, Wind bewegt Ballon. Ist einfach Konzept, aber nicht effizient und effektiv! Und „Geschenke“ von Göttin immer hoher Preis!"
-91,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067","Khaa! Geflügelter Dämon! Verspricht Göttin Ixal immer viel. Aber arbeiten Ixal nur, um Garudas grausame Gelüste befriedigen, weißt du? Erhört Göttin niemals ihre flehenden Bitten!"
-92,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068","Darum Wolkengleiter von Ehcatl losgesagt von Garuda! Vertrauen jetzt auf eigene Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten und Beharrlichkeit! Eignen wir Technologie von Federlosen an!"
-93,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069","Nun, das erklärt die feindliche Gesinnung des Häuptlings von Kahlhieb. Er sieht die Wolkengleiter von Ehcatl als Verräter seiner eigenen Art an ..."
-94,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070","Ja! Denken sie, wir sein ganz schlimm sind! Khaa khaa khaa! Aber wir uns nicht unterwerfen diesem Häuptling! Wir fliegen werden! Fliegen über den Wolken!"
-95,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071","Aber wird nun brauchen viel länger Zeit. Müssen wir warten, bis Bozols Arm heilt. Kann nur er technische Entwürfe für <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> entwerfen ..."
-96,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072","Sezul! Wenn Ihr jemanden benötigt, um Luftschiffentwürfe anzufertigen, dann bin ich Euer Mann!"
-97,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073","Hm, hast du Training, ja? Aber was ist mit Geduld? Hmm? Mit Hingabe? Wirst du leichtfertiges Angebot noch bedauern!"
-98,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074","Es ist mir so ernst wie nie zuvor! Genau genommen habe ich bereits damit begonnen, Entwürfe für Verbesserungen des Motors anzufertigen. Mithilfe meiner Ideen könnten wir das Gewicht des Antriebssystems um zwanzig Prozent verringern, und das bei gleicher Leistung!"
-99,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075","Kha! Spielst du nicht mit unserem Traum! Wenn Tataramus Entwürfe fehlerhaft, ich deine Haut verwenden für Flügel von Luftschiff!"
-100,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076","... Hmmm. Macht Tataramu Entwürfe und fertigst du Bauteile. Ist meine Mannschaft ziemlich seltsam geworden!"
-101,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077","Khaa! So soll sein! Seid ihr nun offiziell Mitglieder von Wolkengleiter von Ehcatl! Greifen wir weiter nach den Sternen!"
-102,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500","Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Hecks der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
-103,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100","Die Wolkengleiter haben dich als eines ihrer Mitglieder anerkannt."
-104,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101","Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Methuli Cattlan annehmen."
-105,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-107,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-108,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006","（★未使用／削除予定★）"
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Veredelung** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Nellemond, um einen erneuten Versuch zu starten."
+5,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05,"Du hast  bei Sezul abgeliefert. Der Häuptling der Wolkengleiter von Ehcatl ist dir sehr dankbar für deine Bemühungen, aber ernüchtert wegen der Verzögerungen durch die Verletzung seines leitenden Technikers. Im Angesicht dieser misslichen Lage bietet Tataramu an, Bozols Pflichten zu über­nehmen und überzeugt Sezul von seiner aufrichtigen Hingabe für das Projekt. Sezul nimmt sowohl Tataramu als auch dich in seine Truppe auf und ermahnt euch, auch weiterhin alles für die Fertigstellung der *Dezul Qualan* zu geben."
+6,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00,In Erlenbrunnen nach Bozol Eduan suchen
+25,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01,Mit Bozol Eduan sprechen
+26,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02, bei Nellemond in der Flüsterhain-Stallung vorlegen
+27,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.2:  herstellen
+28,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04,
+29,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000,Khaa! Player! Hab ich Aufgabe für dich!
+49,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001,Meine Mannschaft hat Antriebstechniker mit Name Bozol Eduan.
+50,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002,Hat Bozol Lager verlassen zum besorgen Material für Antriebsbauteil ... aber kehrt nicht zurück. Ohne wichtig Teil für Antrieb können wir nicht weitermachen mit Bau! Khaa!
+51,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003,"Möchte ich, dass du Bozol suchst und zurückbringst. Hmmm. Ist irgendwo in Süden gegangen ... Ja! Irgendwo Süden!"
+52,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004,"Ist Bozol seltener Ixal, weißt du? Sehr gut mit Maschinen! Einzig verantwortlich für Entwurf und Entwicklung von Antrieb, kha!"
+53,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005,"Ist vermisster Techniker sogar wichtiger als Antriebsbauteil, verstehst du? Selbst mit Bauteil können nicht einbauen Antrieb in Luftschiff! Noch nie versucht worden, einbauen so ein Antriebssystem in Ballon!"
+54,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010,Khaa ... Mein Arm ...
+55,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011,Khaa! Wer da!? Hm? Kommst du auf Befehl von Große Schwinge Totoloq?
+56,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012,N-Nein! Gehst du weg! Wird Federlose gefangen von anderen!
+57,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013,"(-Ixal-Häuptling-)Khaa khaa khaa! Willst du immer noch fliegen, hm? Ist schwierig mit gebrochen Schwinge, ja? ... Ist unser Spiel noch nicht beendet!"
+58,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014,Reicht jetzt! Wird Göttin vermissen deine kriecherische Existenz!
+59,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015,(-Ixal-Häuptling-)Khaa! Unverschämtes Gekrächze! Spürst du gleich Schmerzen!
+60,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016,(-Ixal-Häuptling-)Genug sinnloser Widerstand! Zeit zurückzukehren zu Sippe und dienen göttlicher Garuda!
+61,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017,"(-Ixal-Häuptling-)Khaa? Wer du bist, Federlose? Schoßhündchen von dem hier, ja? Guckst du nicht so, sonst brech ich auch dir Arm!"
+62,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018,(-Ixal-Häuptling-)Gehst du! Kehrst du zu wimmerndem Sezul zurück und gibst Nachricht! Müsst ihr aufhören in Wald herumzuschleichen! Sonst sich auch andere wiederfinden auf Boden von See!
+63,TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019,(-Ixal-Häuptling-)Folgen Ixal jetzt alle Garuda! Göttliche Garuda ... Schreckliche und wunderschöne Garuda ...
+64,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030,<keuch> <keuch> ... Sind endlich weg ...
+65,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031,"Ist Häuptling aus Kahlhieb, weißt du? Nimmt Vorhaben von Wolkengleiter als persönliche Beleidigung ..."
+66,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032,Argh ... Mein Arm ... nutzlos! Ist mein Handwerk ruiniert ...
+67,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033,Will ich Federlose eigentlich nicht bitten ... aber musst du dieses Material nehmen!
+68,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034,Ist notwendig zum Bauen von ! Khaa!
+69,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035,"Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen extrem hitzebeständig Stahlhülle!"
+70,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035,"Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen überziehen Teile mit Widerstand für Rost!"
+71,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035,"Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen Kasten zum Vibrationen absorbieren!"
+72,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036,"Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Und ohne Antriebssystem ist nichts als extravagantes Ballon!"
+73,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037,"Du Handwerker, ja? Bozol überlassen diese Aufgabe dir!"
+74,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038,"Findest du gut ausgestattet Arbeitsstätte an Ort, den deine Leute „Flüsterhain-Stallung“ nennen. Und anders als ich musst du nicht mitten in der Nacht rein- und rausschleichen ..."
+75,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039,"Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ..."
+76,TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039,"Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ..."
+77,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039,"Ist Bozol später als spät ... Nicht bekannt für Rumtrödeln zum sammeln Beeren und Wildblumen. Riech ich Verrat, kha!"
+78,TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040,Sei gegrüßt und willkommen zur Arbeitsstätte des Gestüts „Mogry-Stolz“. Unsere Türen - so wir denn welche hätten - stehen allen offen!
+79,TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041,"Ah, wie ich sehe, hast du schon einige hochwertige Materialien zum Verarbeiten. Unsere Arbeitsstätte befindet sich zwar nicht gerade in der vornehmsten Einrichtung, aber ich garantiere persönlich für jedes einzelne Teil der Ausstattung!"
+80,TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042,"Nun, nachdem ich deine Materialien in Augenschein genommen habe, denke ich, die optimale Menge zur Herstellung deines gewünschten Bauteils errechnet zu haben. Ich werde die überschüssigen Materialien für dich aufbewahren, während du dich an die Arbeit machst!"
+81,TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043,Die Nutzung der Arbeitsstätte hier in der Flüsterhain-Siedlung ist übrigens vollkommen kostenlos! Mach dir also keine Sorgen um schäbige Gil und konzentriere dich einzig auf deine Handwerkskunst!
+82,TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044,"Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Ware abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+83,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060,"Khaa! Hab ich Sorgen gemacht um dich! Ist Bozol zurückgekommen und alles erklärt! Knochen brechen! Fiese Drohungen von Häuptling! Dacht ich schon, er dich auch von Arbeit abhalten will ..."
+84,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061,"Sehr schön, sehr schön ... Schuld ich dir zwei Schnäbel voll Dankbarkeit: Für Finden von Bozol und für Herstellen von Antriebsbauteil, kha!"
+85,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061,"Wird Bozol behandelt für Verletzung, weißt du? Einfältige Rüpel!"
+86,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062,"Können ganze Tag beten zu Göttin, aber doch nicht neue Federn wachsen bekommen! Aber Luft haben in Überfluss! Genau zwischen ihren Ohren! Khaa!"
+87,TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063,Diese Göttin ... Sprecht Ihr von dem Primae Garuda?
+88,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064,"Ja ... Bauen Ixal Ballons, aber haben keine mechanischen Antrieb. Sind Sklaven von Wind."
+89,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065,"Um lenken Richtung von Schiffen, benutzen wir verzaubert „Windsteine“. Sind mit Segen von Garuda aufgeladene Artefakte!"
+90,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066,"Stein erzeugt Wind, Wind bewegt Ballon. Ist einfach Konzept, aber nicht effizient und effektiv! Und „Geschenke“ von Göttin immer hoher Preis!"
+91,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067,"Khaa! Geflügelter Dämon! Verspricht Göttin Ixal immer viel. Aber arbeiten Ixal nur, um Garudas grausame Gelüste befriedigen, weißt du? Erhört Göttin niemals ihre flehenden Bitten!"
+92,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068,Darum Wolkengleiter von Ehcatl losgesagt von Garuda! Vertrauen jetzt auf eigene Fä­hig­kei­ten und Beharrlichkeit! Eignen wir Technologie von Federlosen an!
+93,TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069,"Nun, das erklärt die feindliche Gesinnung des Häuptlings von Kahlhieb. Er sieht die Wolkengleiter von Ehcatl als Verräter seiner eigenen Art an ..."
+94,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070,"Ja! Denken sie, wir sein ganz schlimm sind! Khaa khaa khaa! Aber wir uns nicht unterwerfen diesem Häuptling! Wir fliegen werden! Fliegen über den Wolken!"
+95,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071,"Aber wird nun brauchen viel länger Zeit. Müssen wir warten, bis Bozols Arm heilt. Kann nur er technische Entwürfe für *Dezul Qualan* entwerfen ..."
+96,TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072,"Sezul! Wenn Ihr jemanden benötigt, um Luftschiffentwürfe anzufertigen, dann bin ich Euer Mann!"
+97,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073,"Hm, hast du Training, ja? Aber was ist mit Geduld? Hmm? Mit Hingabe? Wirst du leichtfertiges Angebot noch bedauern!"
+98,TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074,"Es ist mir so ernst wie nie zuvor! Genau genommen habe ich bereits damit begonnen, Entwürfe für Verbesserungen des Motors anzufertigen. Mithilfe meiner Ideen könnten wir das Gewicht des Antriebssystems um zwanzig Prozent verringern, und das bei gleicher Leistung!"
+99,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075,"Kha! Spielst du nicht mit unserem Traum! Wenn Tataramus Entwürfe fehlerhaft, ich deine Haut verwenden für Flügel von Luftschiff!"
+100,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076,... Hmmm. Macht Tataramu Entwürfe und fertigst du Bauteile. Ist meine Mannschaft ziemlich seltsam geworden!
+101,TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077,Khaa! So soll sein! Seid ihr nun offiziell Mitglieder von Wolkengleiter von Ehcatl! Greifen wir weiter nach den Sternen!
+102,TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500,"Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Hecks der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
+103,TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100,Die Wolkengleiter haben dich als eines ihrer Mitglieder anerkannt.
+104,TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101,Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Methuli Cattlan annehmen.
+105,TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+107,TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+108,TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa004_01489.csv

@@ -1,138 +1,135 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 43 als Krieger oder Magier und ab Stufe 6 als Handwerker empfohlen.
 
-Tataramu ist bei der Fertigstellung der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auf ein Problem gestoßen."
-1,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+Tataramu ist bei der Fertigstellung der *Dezul Qualan* auf ein Problem gestoßen."
+1,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Tataramu erklärt dir den Bedarf für gewisse schwer zu erlangende Materialien und bittet dich zögernd, einen Brief an einen Bekannten von ihm zuzustellen. Suche den Luftschiff-Landeplatz in Gridania auf und frag Hida, wo du einen Herrn namens Colson finden kannst."
-2,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_02","Nachdem sie erfahren hat, dass du einen Brief von „Meister Tataramu“ auslieferst, bittet eine offensichtliche bestürzte Hida dich, eilig zum Hauptquartier von Nophicas Schar aufzubrechen und dort Bericht zu erstatten. Sprich mit Chansteloup an seinem Posten vor der Kleinen Waldschanze."
-3,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_03","Chansteloup ignoriert deine Erklärungsversuche und gibt vor, einer wichtigen Vermisstenmeldung nachgehen zu müssen. Der aufgebrachte Soldat bestätigt dir jedoch, dass Colson sich in der Kleinen Waldschanze aufhält. Geh rein und liefere <SheetDe(EventItem,2,2001367,1,4,1)/> bei Colson ab."
-4,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_04","Nachdem du den Brief an Berater Colson übergeben hast, erfährst du, dass Tataramu der „vermisste“ Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft, Tatabaru, ist. Colson ist ein wenig verärgert angesichts der Dreistigkeit von Tataramus kurzem Schreiben, willigt aber dennoch ein, die Kosten für die benötigten Materialien des jungen Lalafell zu über<SoftHyphen/>nehmen. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001366,1,4,1)/> zu Hildeyerd bei der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See."
-5,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_05","Du händigst Hildeyerd <SheetDe(EventItem,2,2001366,1,4,1)/> aus und erhältst von ihr Materialien, die sie als extrem teuer bezeichnet. Benutze die Arbeitsstätte, um <SheetDe(ItemHQ,2,　8131,1,4,1)/> herzustellen und liefere das Ergebnis deiner Arbeit bei Tataramu ab.
+2,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_02,"Nachdem sie erfahren hat, dass du einen Brief von „Meister Tataramu“ auslieferst, bittet eine offensichtliche bestürzte Hida dich, eilig zum Hauptquartier von Nophicas Schar aufzubrechen und dort Bericht zu erstatten. Sprich mit Chansteloup an seinem Posten vor der Kleinen Waldschanze."
+3,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_03,"Chansteloup ignoriert deine Erklärungsversuche und gibt vor, einer wichtigen Vermisstenmeldung nachgehen zu müssen. Der aufgebrachte Soldat bestätigt dir jedoch, dass Colson sich in der Kleinen Waldschanze aufhält. Geh rein und liefere  bei Colson ab."
+4,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_04,"Nachdem du den Brief an Berater Colson übergeben hast, erfährst du, dass Tataramu der „vermisste“ Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft, Tatabaru, ist. Colson ist ein wenig verärgert angesichts der Dreistigkeit von Tataramus kurzem Schreiben, willigt aber dennoch ein, die Kosten für die benötigten Materialien des jungen Lalafell zu über­nehmen. Bring  zu Hildeyerd bei der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See."
+5,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_05,"Du händigst Hildeyerd  aus und erhältst von ihr Materialien, die sie als extrem teuer bezeichnet. Benutze die Arbeitsstätte, um  herzustellen und liefere das Ergebnis deiner Arbeit bei Tataramu ab.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
-6,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_06","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,　8131,1,4,1)/> bei Tataramu abgeliefert. Nachdem ihm bewusst wird, dass du nun seine wahre Identität kennst, erklärt der junge Mann dir seinen Wunsch nach einer normalen Karriere frei von den Zwängen seiner privilegierten Position. Sezul bekräftigt Tataramu, dass die Freude am Handwerk Lohn genug für sämtliche Mühen ist und bittet den Luftschiffdesigner, seine gesamte Leidenschaft in die Fertigstellung der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> zu stecken."
-7,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_00","Mit Hida am Luftschiff-Landeplatz in Gridania sprechen"
-25,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_01","Mit Chansteloup sprechen"
-26,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001367,1,4,1)/>)/> an Colson zustellen"
-27,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001366,1,4,1)/>)/> bei Hildeyerd in Herbstkürbis-See vorlegen"
-28,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.3: <SheetDe(ItemHQ,5,　8131,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　8131,1,4,1)/>)/> bei Tataramu abliefern</If>"
-29,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA004_01489_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Konstruktion des Luftschiffs schreitet geschwind voran! Unsere Wolkengleiter-Kollegen haben sogar zugestimmt, einige meiner Verbesserungsvorschläge umzusetzen!"
-49,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_001","Auch wenn es unbeabsichtigt war, so möchte ich dir doch dafür danken, mir diese Gelegenheit verschafft zu haben."
-50,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_002","Dass ich mal einen Beitrag zu einem solch revolutionären Projekt leisten könnte ... Genau davon habe ich immer geträumt, als ich in all meine Bücher über aeronautische Grundlagen und Entwürfe vertieft war!"
-51,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_003","Es gibt da jedoch ein kleines Problem, das uns im Weg steht ..."
-52,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_004","Um meine Innovationen ordentlich umsetzen zu können, benötigen wir bestimmte Materialien, um eine spezielle Befestigung für den Antrieb bauen zu können - Materialien, die nur äußerst schwer zu erlangen sind."
-53,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_005","Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommen würde, aber ich muss wohl doch einen Bekannten von mir um Hilfe bitten."
-54,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wärst du wohl so nett, diesen Brief an einen werten Herrn namens Colson zuzustellen? Ich bin mir sicher, dass er sich bereiterklären wird, die Materialien vorzubereiten ... und die Angelegenheit mit Diskretion zu behandeln."
-55,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_007","Colson ist häufig geschäftlich unterwegs, also sprich am besten mit Hida beim Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Sie wird sicherlich über seinen derzeitigen Reiseplan informiert sein. Und ich bitte um Verzeihung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte dich nicht wie einen Laufburschen behandeln, aber ich ziehe es derzeit vor, die Stadt zu meiden ..."
-56,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_008","Ich wünschte, ich könnte Colsons Gesicht sehen, wenn er erfährt, was ich ich baue ... und mit <Emphasis>wem</Emphasis> ich es baue!"
-57,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_010","Willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
-58,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_011","Ihr möchtet Berater Colson treffen? Ihr habt einen Brief von „Tataramu“ ...? <keuch> Ihr meint sicherlich <Emphasis>Meister</Emphasis> Tataramu!?"
-59,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_012","I-Ihr habt ihn gesehen!? I-Ist er gesund und munter!?"
-60,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_013","Ihr müsst direkt zur Kleinen Waldschanze aufbrechen! Chansteloup wird sicherlich persönlich mit Euch reden wollen!"
-61,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_014","Dort werdet Ihr auch Berater Colson treffen, der bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung behilflich ist. Beeilt Euch, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>!"
-62,"TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_015","Begebt Euch umgehend zur Kleinen Waldschanze und erstattet Chansteloup Bericht! Er wird sicherlich alles stehen und liegen lassen, wenn er hört, was Ihr zu sagen habt!"
-63,"TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_020","Tut mir leid, aber ich kann dir gerade nicht helfen. Nophicas Schar ist vollständig mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung eines höchst wichtigen Falles beschäftigt."
-64,"TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_021","Jeder verfügbare Mann ist auf der Suche nach dem vermissten Sohn des Highwind-Vorsitzenden Tatabaru."
-65,"TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_022","Und gerade jetzt ist der wichtigste Berater des Vorsitzenden, ein Mann namens Colson, in der Kleinen Waldschanze. Er wird sich sicherlich beim Bogenmeister über unsere fehlenden Fortschritte beschweren."
-66,"TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_023","Hm? Du bist wegen Colson hier? Dann solltest du deine Zunge hüten. Ich möchte nicht, dass der geschätzte Vertreter der Highwind-Fluggesellschaft verärgert wird."
-67,"TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_024","Wenn du mit Berater Colson sprechen musst, dann bitte nur mit dem höchsten Respekt. Mit der Highwind-Fluggesellschaft ist nicht zu spaßen ..."
-68,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_030","Ja, ja, ich bin Colson, aber dies ist nicht die Zeit für ... Hm? Ein Brief für mich? Dann mal her damit, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Wir haben keine Zeit zu verschwenden, besonders nicht in meinem Alter ..."
-69,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_031","Bei den Zwölf! Der ist ja von Tataramu unterzeichnet! Wie bist du an dieses Dokument gelangt?! Geht es dem Jungen gut?!"
-70,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_032","Was sagst du da?! Er ist bei einer Gruppe Ixal gelandet?! Dann haben wir keine Zeit zu verlieren! Und wenn es mich das Leben kostet, so werde ich ihn doch aus den Klauen dieser gefräßigen Vögel befreien!"
-71,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_033","Wir müssen sofort einen Rettungstrupp zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen ... Ja, die besten Schützen von Nophicas Schar, unterstützt von einer kleinen Armee von Gehilfen der Fluggesellschaft! Sei tapfer, Tataramu! Diese wilden Bestien werden schon bald den Tag verfluchen, an dem sie es wagten, sich mit ihren Klauen an dir zu vergreifen!"
-72,"TEXT_BANIXA004_01489_Q1_000_001","Berater Colson, ich bitte Euch ..."
-73,"TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_001","Beruhigt Euch."
-74,"TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_002","Tataramu ist in Sicherheit."
-75,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_034","Das geht dich nicht länger etwas an, <If(PlayerParameter(4))>junge Frau<Else/>junger Mann</If>! Es gibt viel zu ... Wie? Was meinst du, Tataramu ist in Sicherheit?"
-76,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_035","... Er ist freiwillig dort? Er baut ein Luftschiff <Emphasis>mit</Emphasis> den Ixal?! Moment, Moment! Vielleicht müssen wir noch mal von vorne anfangen."
-77,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_036","Wie du sicherlich weißt, ist mein Name Colson, und ich bin der leitende technische Berater der Highwind-Fluggesellschaft und die rechte Hand des Vorsitzenden Tatabaru. Schön, dich kennenzulernen."
-78,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_037","Was du vielleicht nicht weißt, ist, dass der Mann, der dich um die Zustellung dieses Briefes gebeten hat, der einzige Sohn des Vorsitzenden ist ... und damit auch der einzige Nachfolger für das formidable Luftschiff-Imperium."
-79,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_038","Vor einigen Tagen hat Tataramu mich im Rahmen seiner Ausbildung im Unternehmen hier nach Gridania begleitet. Zu meiner Überraschung ist er jedoch urplötzlich einfach verschwunden."
-80,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_039","Nun, ich habe mir natürlich alle möglichen Horrorszenarien ausgemalt! Da es keine Lösegeldforderungen und auch sonst keine Hinweise auf seinen Verbleib gab, hatte ich keine andere Wahl, als Nophicas Schar darum zu bitten, die Stadt bei der Suche nach ihm auf den Kopf zu stellen!"
-81,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_040","Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass deine Nachricht mir eine schwere Last von den Schultern genommen hat. Ich hätte nicht gewusst, wie ich dem Vater des Jungen jemals wieder hätte gegenübertreten können, wenn die Dinge sich anders entwickelt hätten."
-82,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_041","... Und doch bin ich über den Inhalt dieses Briefes ein wenig verärgert.
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
+6,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_06,"Du hast  bei Tataramu abgeliefert. Nachdem ihm bewusst wird, dass du nun seine wahre Identität kennst, erklärt der junge Mann dir seinen Wunsch nach einer normalen Karriere frei von den Zwängen seiner privilegierten Position. Sezul bekräftigt Tataramu, dass die Freude am Handwerk Lohn genug für sämtliche Mühen ist und bittet den Luftschiffdesigner, seine gesamte Leidenschaft in die Fertigstellung der *Dezul Qualan* zu stecken."
+7,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_00,Mit Hida am Luftschiff-Landeplatz in Gridania sprechen
+25,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_01,Mit Chansteloup sprechen
+26,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_02, an Colson zustellen
+27,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_03, bei Hildeyerd in Herbstkürbis-See vorlegen
+28,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_04,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.3:  herstellen
+29,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA004_01489_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_000,"Hallo, Player! Die Konstruktion des Luftschiffs schreitet geschwind voran! Unsere Wolkengleiter-Kollegen haben sogar zugestimmt, einige meiner Verbesserungsvorschläge umzusetzen!"
+49,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_001,"Auch wenn es unbeabsichtigt war, so möchte ich dir doch dafür danken, mir diese Gelegenheit verschafft zu haben."
+50,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_002,"Dass ich mal einen Beitrag zu einem solch revolutionären Projekt leisten könnte ... Genau davon habe ich immer geträumt, als ich in all meine Bücher über aeronautische Grundlagen und Entwürfe vertieft war!"
+51,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_003,"Es gibt da jedoch ein kleines Problem, das uns im Weg steht ..."
+52,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_004,"Um meine Innovationen ordentlich umsetzen zu können, benötigen wir bestimmte Materialien, um eine spezielle Befestigung für den Antrieb bauen zu können - Materialien, die nur äußerst schwer zu erlangen sind."
+53,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_005,"Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommen würde, aber ich muss wohl doch einen Bekannten von mir um Hilfe bitten."
+54,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_006,"Player, wärst du wohl so nett, diesen Brief an einen werten Herrn namens Colson zuzustellen? Ich bin mir sicher, dass er sich bereiterklären wird, die Materialien vorzubereiten ... und die Angelegenheit mit Diskretion zu behandeln."
+55,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_007,"Colson ist häufig geschäftlich unterwegs, also sprich am besten mit Hida beim Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Sie wird sicherlich über seinen derzeitigen Reiseplan informiert sein. Und ich bitte um Verzeihung, Player. Ich möchte dich nicht wie einen Laufburschen behandeln, aber ich ziehe es derzeit vor, die Stadt zu meiden ..."
+56,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_008,"Ich wünschte, ich könnte Colsons Gesicht sehen, wenn er erfährt, was ich ich baue ... und mit *wem* ich es baue!"
+57,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_010,"Willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein, meine Dame?"
+58,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_011,Ihr möchtet Berater Colson treffen? Ihr habt einen Brief von „Tataramu“ ...? <keuch> Ihr meint sicherlich *Meister* Tataramu!?
+59,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_012,I-Ihr habt ihn gesehen!? I-Ist er gesund und munter!?
+60,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_013,Ihr müsst direkt zur Kleinen Waldschanze aufbrechen! Chansteloup wird sicherlich persönlich mit Euch reden wollen!
+61,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_014,"Dort werdet Ihr auch Berater Colson treffen, der bei der Unter­such­ung behilflich ist. Beeilt Euch, meine Dame!"
+62,TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_015,"Begebt Euch umgehend zur Kleinen Waldschanze und erstattet Chansteloup Bericht! Er wird sicherlich alles stehen und liegen lassen, wenn er hört, was Ihr zu sagen habt!"
+63,TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_020,"Tut mir leid, aber ich kann dir gerade nicht helfen. Nophicas Schar ist vollständig mit der Unter­such­ung eines höchst wichtigen Falles beschäftigt."
+64,TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_021,Jeder verfügbare Mann ist auf der Suche nach dem vermissten Sohn des Highwind-Vorsitzenden Tatabaru.
+65,TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_022,"Und gerade jetzt ist der wichtigste Berater des Vorsitzenden, ein Mann namens Colson, in der Kleinen Waldschanze. Er wird sich sicherlich beim Bogenmeister über unsere fehlenden Fortschritte beschweren."
+66,TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_023,"Hm? Du bist wegen Colson hier? Dann solltest du deine Zunge hüten. Ich möchte nicht, dass der geschätzte Vertreter der Highwind-Fluggesellschaft verärgert wird."
+67,TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_024,"Wenn du mit Berater Colson sprechen musst, dann bitte nur mit dem höchsten Respekt. Mit der Highwind-Fluggesellschaft ist nicht zu spaßen ..."
+68,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_030,"Ja, ja, ich bin Colson, aber dies ist nicht die Zeit für ... Hm? Ein Brief für mich? Dann mal her damit, Mädel! Wir haben keine Zeit zu verschwenden, besonders nicht in meinem Alter ..."
+69,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_031,Bei den Zwölf! Der ist ja von Tataramu unterzeichnet! Wie bist du an dieses Dokument gelangt?! Geht es dem Jungen gut?!
+70,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_032,"Was sagst du da?! Er ist bei einer Gruppe Ixal gelandet?! Dann haben wir keine Zeit zu verlieren! Und wenn es mich das Leben kostet, so werde ich ihn doch aus den Klauen dieser gefräßigen Vögel befreien!"
+71,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_033,"Wir müssen sofort einen Rettungstrupp zu­sammen­stellen ... Ja, die besten Schützen von Nophicas Schar, unterstützt von einer kleinen Armee von Gehilfen der Fluggesellschaft! Sei tapfer, Tataramu! Diese wilden Bestien werden schon bald den Tag verfluchen, an dem sie es wagten, sich mit ihren Klauen an dir zu vergreifen!"
+72,TEXT_BANIXA004_01489_Q1_000_001,"Berater Colson, ich bitte Euch ..."
+73,TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_001,Beruhigt Euch.
+74,TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_002,Tataramu ist in Sicherheit.
+75,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_034,"Das geht dich nicht länger etwas an, junge Frau! Es gibt viel zu ... Wie? Was meinst du, Tataramu ist in Sicherheit?"
+76,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_035,"... Er ist freiwillig dort? Er baut ein Luftschiff *mit* den Ixal?! Moment, Moment! Vielleicht müssen wir noch mal von vorne anfangen."
+77,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_036,"Wie du sicherlich weißt, ist mein Name Colson, und ich bin der leitende technische Berater der Highwind-Fluggesellschaft und die rechte Hand des Vorsitzenden Tatabaru. Schön, dich kennenzulernen."
+78,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_037,"Was du vielleicht nicht weißt, ist, dass der Mann, der dich um die Zustellung dieses Briefes gebeten hat, der einzige Sohn des Vorsitzenden ist ... und damit auch der einzige Nachfolger für das formidable Luftschiff-Imperium."
+79,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_038,Vor einigen Tagen hat Tataramu mich im Rahmen seiner Ausbildung im Unternehmen hier nach Gridania begleitet. Zu meiner Überraschung ist er jedoch urplötzlich einfach verschwunden.
+80,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_039,"Nun, ich habe mir natürlich alle möglichen Horrorszenarien ausgemalt! Da es keine Lösegeldforderungen und auch sonst keine Hinweise auf seinen Verbleib gab, hatte ich keine andere Wahl, als Nophicas Schar darum zu bitten, die Stadt bei der Suche nach ihm auf den Kopf zu stellen!"
+81,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_040,"Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass deine Nachricht mir eine schwere Last von den Schultern genommen hat. Ich hätte nicht gewusst, wie ich dem Vater des Jungen jemals wieder hätte gegenübertreten können, wenn die Dinge sich anders entwickelt hätten."
+82,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_041,"... Und doch bin ich über den Inhalt dieses Briefes ein wenig verärgert.
 
-<Emphasis>Lieber Colson,
-anbei sende ich dir eine Liste von Materialien, die du bitte für <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>meinen Freund</If> zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen sollst. Ich benötige sie für ein überaus aufregendes Projekt!
+*Lieber Colson,
+anbei sende ich dir eine Liste von Materialien, die du bitte für meine Freundin zu­sammen­stellen sollst. Ich benötige sie für ein überaus aufregendes Projekt!
 
 Viele Grüße,
-Tataramu</Emphasis>"
-83,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_042","Nicht ein Wort der Entschuldigung oder der geringste Anflug von Reue! All meine Ausführungen über das Privileg und die Verantwortung seiner Position scheinen auf taube Ohren gestoßen zu sein."
-84,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_043","Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein Befestigungsrahmen für einen Erdseim-Motor, wie?"
-85,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_001_043","Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Gummidichtungsringe, um ein Auslaufen von Erdseim zu verhindern, wie?"
-86,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_043","Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein mit Leder überzogener Rahmen, um die Schwingungen eines Motors zu absorbieren, wie?"
-87,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_044","Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil?"
-88,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_045","Hmmm. Ich bin durchaus geneigt, diese unverfrorene Bitte abzulehnen, angesichts all des Ärgers, den der Jungspund verursacht hat ... aber irgendwie interessiert mich die Sache dann doch zu sehr."
-89,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_046","Hier. Nimm diesen Schuldschein und übergib ihn an die Verwalterin der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See. Sie wird dich mit allem versorgen, was du für das Bauteil für Tataramu benötigst."
-90,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_047","Ich habe zwar immer noch Bedenken, aber ich vertraue darauf, dass Tataramu zufrieden damit ist, mit den Ixal zu arbeiten ..."
-91,"TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_048","Tataramu ist wie ein Enkel für mich. Ich kenne den Jungen seit seiner Geburt und habe mitangesehen, wie sich seine Leidenschaft für Luftschiffe entwickelt hat. Hoffentlich geschieht ihm nichts ..."
-92,"TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_050","Willkommen zurück, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Komm schon, ich kann dich kaum hören! Ich sagte: „Willkommen zurück!“"
-93,"TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_051","Oha! Dieser Schuldschein trägt das Siegel der Highwind-Fluggesellschaft! ... Das sollte mich wohl nicht groß wundern. Immerhin gibt es nur wenige Organisationen, die sich die von dir benötigten Gegenstände leisten können."
-94,"TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_052","Hier ist alles, was du brauchst! Damit kannst du direkt loslegen!"
-95,"TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_053","Ich bin mir sicher, du wirst sorgsam mit diesen wertvollen Materialien umgehen! Aber denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas brauchst!"
-96,"TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_054","Na, wenn du die Ware hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
-97,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, da du so lange fort warst! Konntest du meinen Brief an Colson zustellen?"
-98,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_061","Ja! Genau so hatte ich mir das vorgestellt! Derartige Befestigungsteile sind so gut wie unmöglich zu beschaffen, wenn man nicht über die Mittel einer Firma wie der Highwind-Fluggesellschaft verfügt."
-99,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_062","Aber mit deiner meisterhaft angefertigten Komponente sollte es nun kein Problem mehr sein, mein verbessertes Motorengehäuse in die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> einzubauen. Ich kann bereits die kräftige Brise auf meinem Gesicht spüren! Das Zwitschern der Vögel hören! Die Leute von oben sehen, die wie kleine ..."
-100,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_063","Ähm. Entschuldige mein Abschweifen. Furchtbare Angewohnheit von mir. Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich nehme an, Colson hat dir erzählt, wer ich bin, oder?"
-101,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_064","Ja, es ist wahr: Mein Vater ist der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft, des weitreichenden Luftschiff-Dienstes, der die großen Städte von Eorzea miteinander verbindet."
-102,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_065","Da ich dazu bestimmt bin, eines Tages die Führung der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu über<SoftHyphen/>nehmen, biedern sich die Leute überall an mich an, um mein Wohlwollen zu gewinnen."
-103,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_066","... Leider erspart mir mein „königlicher“ Status nicht die endlose Folge langweiliger Lektionen daheim. Ich muss Handelspraktiken studieren, Geschäftsstrategien lernen ...  alles nur, um irgendwann mal die Profite aus Luftschiffreisen zu maximieren."
-104,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_067","Dabei habe ich nicht das geringste Interesse daran, Gil zu verdienen. Ich habe die Nase voll von Rechnungswesen und anderen Vorschriften! Darum sträube ich mich auch dagegen, diesen Zufluchtsort zu verlassen."
-105,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_068","Ich möchte Luftschiffe <Emphasis>entwerfen</Emphasis>, und nicht eine Flotte davon verwalten! Ich möchte nicht für meine Position oder meinen Geldbeutel geschätzt werden, sondern für die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, die ich mir hart erarbeitet habe!"
-106,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_069","Für dich mag das wie das Gequängel eines verwöhnten kleinen Jungen klingen ... aber ich schwöre dir, ich würde mein Erbe im Hand<SoftHyphen/>umdrehen hergeben, wenn ich könnte!"
-107,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_070","Auf den Schwingen eines prächtigen Luftschiffes weiter, schneller und höher als je zuvor zu fliegen! <Emphasis>Das</Emphasis> ist mein Traum! Das und nichts anderes!"
-108,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_071","Khaa! Hast du gut gesagt!"
-109,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_072","Uns dein Wohlstand nichts bedeutet. Schmilzt man Münzen lieber ein und macht man Nägel draus, fragst du mich!"
-110,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_073","Vielen Dank, Meister Sezul ..."
-111,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_074","Khaa khaa! Musst du ergreifen Leidenschaft und von ihr tragen lassen! Konstruktion von <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> wird dir alles abverlangen!"
-112,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_075","Hast du nicht gewählt leichten Weg. Nein, nicht leicht. Aber ist Handwerk fairer Meister! Große Belohnung für großen Einsatz!"
-113,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_076","Werden wir erheben unser Schiff in Wolkenmeer! Werden wir aufbrechen zu Toren von Ayatlan! Bist du bereit, ja?"
-114,"TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_077","Jawohl, Meister Sezul!"
-115,"TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_500","Dank deiner Bemühungen konnte das Antriebsgehäuse in das Heck der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> eingebaut werden! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
-116,"TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_100","Dein Verhältnis zu den Wolkengleitern ist jetzt freundlich."
-117,"TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_101","Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Zozol Cattlan annehmen."
-118,"TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_102","Außerdem kannst du von dem Ixal-Händler in Ehcatl nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Ixal „Freundlich“ ist."
-119,"TEXT_BANIXA004_01489_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-120,"TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_201","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-121,"TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_009","（★未使用／削除予定★）"
+Tataramu*"
+83,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_042,Nicht ein Wort der Entschuldigung oder der geringste Anflug von Reue! All meine Ausführungen über das Privileg und die Verantwortung seiner Position scheinen auf taube Ohren gestoßen zu sein.
+84,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_043,"Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein Befestigungsrahmen für einen Erdseim-Motor, wie?"
+85,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_001_043,"Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Gummidichtungsringe, um ein Auslaufen von Erdseim zu verhindern, wie?"
+86,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_043,"Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein mit Leder überzogener Rahmen, um die Schwingungen eines Motors zu absorbieren, wie?"
+87,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_044,"Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil?"
+88,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_045,"Hmmm. Ich bin durchaus geneigt, diese unverfrorene Bitte abzulehnen, angesichts all des Ärgers, den der Jungspund verursacht hat ... aber irgendwie interessiert mich die Sache dann doch zu sehr."
+89,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_046,"Hier. Nimm diesen Schuldschein und übergib ihn an die Verwalterin der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See. Sie wird dich mit allem versorgen, was du für das Bauteil für Tataramu benötigst."
+90,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_047,"Ich habe zwar immer noch Bedenken, aber ich vertraue darauf, dass Tataramu zufrieden damit ist, mit den Ixal zu arbeiten ..."
+91,TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_048,"Tataramu ist wie ein Enkel für mich. Ich kenne den Jungen seit seiner Geburt und habe mitangesehen, wie sich seine Leidenschaft für Luftschiffe entwickelt hat. Hoffentlich geschieht ihm nichts ..."
+92,TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_050,"Willkommen zurück, Abenteurerin! Komm schon, ich kann dich kaum hören! Ich sagte: „Willkommen zurück!“"
+93,TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_051,"Oha! Dieser Schuldschein trägt das Siegel der Highwind-Fluggesellschaft! ... Das sollte mich wohl nicht groß wundern. Immerhin gibt es nur wenige Organisationen, die sich die von dir benötigten Gegenstände leisten können."
+94,TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_052,"Hier ist alles, was du brauchst! Damit kannst du direkt loslegen!"
+95,TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_053,"Ich bin mir sicher, du wirst sorgsam mit diesen wertvollen Materialien umgehen! Aber denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas brauchst!"
+96,TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_054,"Na, wenn du die Ware hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
+97,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_060,"Player! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, da du so lange fort warst! Konntest du meinen Brief an Colson zustellen?"
+98,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_061,"Ja! Genau so hatte ich mir das vorgestellt! Derartige Befestigungsteile sind so gut wie unmöglich zu beschaffen, wenn man nicht über die Mittel einer Firma wie der Highwind-Fluggesellschaft verfügt."
+99,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_062,"Aber mit deiner meisterhaft angefertigten Komponente sollte es nun kein Problem mehr sein, mein verbessertes Motorengehäuse in die *Dezul Qualan* einzubauen. Ich kann bereits die kräftige Brise auf meinem Gesicht spüren! Das Zwitschern der Vögel hören! Die Leute von oben sehen, die wie kleine ..."
+100,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_063,"Ähm. Entschuldige mein Abschweifen. Furchtbare Angewohnheit von mir. Also, Player ... Ich nehme an, Colson hat dir erzählt, wer ich bin, oder?"
+101,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_064,"Ja, es ist wahr: Mein Vater ist der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft, des weitreichenden Luftschiff-Dienstes, der die großen Städte von Eorzea miteinander verbindet."
+102,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_065,"Da ich dazu bestimmt bin, eines Tages die Führung der Ge­sell­schaft zu über­nehmen, biedern sich die Leute überall an mich an, um mein Wohlwollen zu gewinnen."
+103,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_066,"... Leider erspart mir mein „königlicher“ Status nicht die endlose Folge langweiliger Lektionen daheim. Ich muss Handelspraktiken studieren, Geschäftsstrategien lernen ...  alles nur, um irgendwann mal die Profite aus Luftschiffreisen zu maximieren."
+104,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_067,"Dabei habe ich nicht das geringste Interesse daran, Gil zu verdienen. Ich habe die Nase voll von Rechnungswesen und anderen Vorschriften! Darum sträube ich mich auch dagegen, diesen Zufluchtsort zu verlassen."
+105,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_068,"Ich möchte Luftschiffe *entwerfen*, und nicht eine Flotte davon verwalten! Ich möchte nicht für meine Position oder meinen Geldbeutel geschätzt werden, sondern für die Fä­hig­kei­ten, die ich mir hart erarbeitet habe!"
+106,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_069,"Für dich mag das wie das Gequängel eines verwöhnten kleinen Jungen klingen ... aber ich schwöre dir, ich würde mein Erbe im Hand­umdrehen hergeben, wenn ich könnte!"
+107,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_070,"Auf den Schwingen eines prächtigen Luftschiffes weiter, schneller und höher als je zuvor zu fliegen! *Das* ist mein Traum! Das und nichts anderes!"
+108,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_071,Khaa! Hast du gut gesagt!
+109,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_072,"Uns dein Wohlstand nichts bedeutet. Schmilzt man Münzen lieber ein und macht man Nägel draus, fragst du mich!"
+110,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_073,"Vielen Dank, Meister Sezul ..."
+111,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_074,Khaa khaa! Musst du ergreifen Leidenschaft und von ihr tragen lassen! Konstruktion von *Dezul Qualan* wird dir alles abverlangen!
+112,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_075,"Hast du nicht gewählt leichten Weg. Nein, nicht leicht. Aber ist Handwerk fairer Meister! Große Belohnung für großen Einsatz!"
+113,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_076,"Werden wir erheben unser Schiff in Wolkenmeer! Werden wir aufbrechen zu Toren von Ayatlan! Bist du bereit, ja?"
+114,TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_077,"Jawohl, Meister Sezul!"
+115,TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_500,"Dank deiner Bemühungen konnte das Antriebsgehäuse in das Heck der *Dezul Qualan* eingebaut werden! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
+116,TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_100,Dein Verhältnis zu den Wolkengleitern ist jetzt freundlich.
+117,TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_101,Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Zozol Cattlan annehmen.
+118,TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_102,"Außerdem kannst du von dem Ixal-Händler in Ehcatl nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Ixal „Freundlich“ ist."
+119,TEXT_BANIXA004_01489_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+120,TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_201,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+121,TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_009,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa005_01490.csv

@@ -1,144 +1,141 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 45 als Krieger oder Magier und ab Stufe 10 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul Totoloq hat dir etwas Wichtiges mitzuteilen."
-1,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Sezul Totoloq bittet dich, ihm <SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/> zu besorgen. Vielleicht kann Tataramu dir sagen, wo sich so etwas auftreiben lässt."
-2,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_02","Tataramu meint sich erinnern zu können, in seiner Kindheit ein Ritzel in der Werkstatt seines Großvaters gesehen zu haben, das sich für eure Zwecke eignen könnte. Er glaubt, dass Colson in Miounnes Hexenstübchen vielleicht etwas über seinen Verbleib wissen könnte."
-3,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_03","Colson vermutet, dass Tataramu von einer kleinen Werkstatt in Herbstkürbis-See sprechen könnte. Unterhalte dich am besten einmal mit Aeluuin im Schwimmenden Korken."
-4,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_04","Aeluuin kann dir leider nichts zu der Werkstatt sagen, weist dich aber darauf hin, dass man sich im Schwimmenden Korken gerade von herrenlosem Gerümpel getrennt hätte, das schon seit Jahren auf dem Dachboden verstaubte. Noch steht das Gerümpel rund um die Herberge verteilt. Ob sich das Ritzel darunter befindet?"
-5,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_05","Du findest zwischen all dem wertlosen Zeug tatsächlich <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/>. Auf dem Ritzel ist eine Botschaft von Tataramus Großvater Tatanora eingraviert, der zu Lebzeiten als Ingenieur für die Highwind-Fluggesellschaft gearbeitet hat. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> zu Sezul Totoloq in Ehcatl."
-6,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_06","Sezul Totoloq ist höchst erfreut, als du ihm <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> überreichst. Die Botschaft entpuppt sich als ein Freund<SoftHyphen/>schaftsschwur von Tatanora und Dezul Qualan, dem Lehrmeister von Sezul Totoloq. So hat sich der Kreis auf wundersame Weise geschlossen und eure Verbundenheit wurde noch weiter gestärkt."
-7,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_00","Rat bei Tataramu einholen"
-25,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_01","Mit Colson in Neu-Gridania sprechen"
-26,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_02","Mit Aeluuin im Schwimmenden Korken sprechen"
-27,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/>)/> suchen"
-28,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_04","Sezul Totoloq <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> bringen"
-29,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_000","Khaaa! Kommst du genau richtig! Sperrst du Lauscher auf, hörst du?"
-49,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_001","Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fast fertig! Kannst du glauben?"
-50,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_002","Muss nur noch Erdseim-Motor rein, aber das gar nicht so leicht."
-51,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_003","Erdseim-Motor komplizierte Sache, die kein Ixal bislang gebaut. Setzen wir Krallen auf neues Gebiet, verstehst du?"
-52,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_004","Tataramu hat guten Plan gezeichnet. Können wir benutzen zum Bau der Hauptteile ohne Probleme."
-53,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_005","Na ja, fast ohne Probleme, khaaa!"
-54,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_006","Weil haben wir nötiges Werkzeug nicht, weißt du?"
-55,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_007","Damit Kraft von Motor auf Antrieb geht, viele kleine Teile nötig! Läuft gar nix ohne die, total tote Hose!"
-56,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_008","Brauchen wir Drehbank für kleine Teile, aber gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> zu heftig für Ixal zum Bauen."
-57,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_009","Sagst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du nicht guten Freund mit guter Beziehung? Kannst uns Ritzel besorgen, ja? Ist schwierig, ich weiß, aber du schon schaffen, kha!"
-58,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_010","Ixal leider null Chance. Liegt Schicksal von <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auf deinen Schultern, kha!"
-59,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_011","Brauchen wir unbedingt Ritzel für Kleinzeug von Erdseim-Motor. Gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>. Machst du klar, alles klar?"
-60,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_020","Ich konnte nicht umhin, dein Gespräch mit Meister Sezul zu belauschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Drehbank ist für die Anfertigung feinmechanischer Bauteile in der Tat unerlässlich."
-61,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_021","Aber ein gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> findet man nicht beim nächstbesten Krämer. Wenn die Zähne des Ritzels nicht exakt gearbeitet sind, kann kein gleichmäßiger Druck ausgeübt werden, und bei den benötigten Antriebsteilen ist Genauigkeit das A und O."
-62,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_022","Für eine Drehbank, wie Meister Sezul sie im Sinn hat, brauchen wir ein Ritzel von absoluter Präzision! Und ich rede hier von Sphären, in denen schon minimale Abweichungen über Erfolg oder Misserfolg entscheiden können."
-63,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_023","Schmiede, die ein solches Ritzel herstellen könnten, kann man in Eorzea an einer Hand abzählen."
-64,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_024","Und selbst wenn sich einer von ihnen bereiterklären würde, uns zu helfen: Die Fertigstellung würde Monde in Anspruch nehmen und in der Zwischenzeit müsste unsere Arbeit ruhen."
-65,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_025","Praktischer wäre es, wenn wir ein fertiges Ritzel auftreiben könnten. Aber wer würde uns solch ein wertvolles Bauteil schon leihen?"
-66,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_026","Wobei, einen Moment ...! Ich glaube, ich habe so eine Drehbank schon mal gesehen. Als ich klein war ... In der Werkstatt meines Großvaters! Aber das alles ist so lange her."
-67,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_027","Hm, dem alten Colson traue ich zu, dass er sich noch daran erinnert! Er ist schließlich einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat."
-68,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_028","Er und mein Großvater haben oft über neuen Ideen gebrütet, Colson war also ziemlich oft in der Werkstatt zugegen."
-69,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_029","Vermutlich findest du ihn wie immer in Miounnes Hexenstübchen, wo er gerne an einer Tasse Schwarztee nippt und sich am Anblick der jungen Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen erfreut, die sich bei Miounne registrieren."
-70,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_030","Der alte Colson ist einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat. Wenn sich jemand an die Drehbank in der Werkstatt meines Großvaters erinnern kann, dann er!"
-71,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_040","Sieh an an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> im Dienste von Tataramu. Was führt dich heute zu mir, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>?"
-72,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_041","Tataramu interessiert sich für die Drehbank in der Werkstatt seines Großvaters? Oh, sicher erinnere ich mich daran! Wie könnte ich die vergessen?"
-73,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_042","Es war vor etwa fünfzig Jahren ... Ich war gerade dabei, meine ersten Schritte als Techniker zu machen. Und zwar unter der Anleitung von niemand anderem als dem großen Abenteurer und Unternehmer Tatanora, Tataramus Großvater."
-74,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_043","Tatanora war nie um visionäre Ideen verlegen, wenn er irgendwo ein gutes Geschäft witterte. So schlug er eines Tages vor, die Ballone der Ixal zu Passagierschiffen weiterzuentwickeln, die zwischen den großen Städten verkehren sollten. Der Traum eines jeden Ingenieurs!"
-75,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_044","Dies war die Geburt der Highwind-Fluggesellschaft, die Eorzeas Lüfte erobern und die Stadt<SoftHyphen/>staaten näher zusammenrücken lassen sollte."
-76,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_045","Bis es wirklich einen geregelten Luftschiffverkehr zwischen den Städten geben sollte, sollten noch dreißig Jahre vergehen. Das gelang uns erst, als Cid die Luftschifftechnologie per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierte."
-77,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_046","Doch ich habe jede Minute dieser Entwicklungsphase genossen. Viele Fehlschläge mussten wir hinnehmen, doch das hat Tatanora in seinem Vorhaben nur bestärkt. Unzählige Glocken diskutierten wir abends am Herdfeuer neue Konzepte, stellten wir Pläne auf, nur um sie am nächsten Tag wieder über den Haufen zu werfen. Hach ja ..."
-78,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_047","Doch ich schweife ab, nicht wahr? Verzeih einem alten Mann seine Sentimentalität ... Du warst ... wegen der Drehbank hier, richtig?"
-79,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_048","Ich vermute doch stark, dass Tataramu die Drehbank meint, die in Tatanoras alter Werkstatt in Herbstkürbis-See stand. Auf der habe auch ich meine ersten Erfahrungen als Handwerker gesammelt!"
-80,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_049","Doch die Werkstatt wurde geschlossen, als Tatanora die großen Highwind-Werke eröffnete. Wenn ich mich recht erinnere, hat man das Gebäude später sogar abgerissen. Der Zahn der Zeit nagt nicht nur an Ingenieuren wie mir, wie du siehst."
-81,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_050","Ob sich überhaupt noch jemand an die Werkstatt erinnern kann? Hm, an deiner Stelle würde ich es mal im Schwimmenden Korken versuchen. Da könnte es am ehesten jemand wissen."
-82,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_051","„So hoch wie nie jemand zuvor“, lautete das Motto der Highwind-Fluggesellschaft. Diese Worte haben mich mein ganzes Leben lang auf ihren Schwingen getragen, seit ich sie das erste Mal aus Tatanoras Munde vernahm."
-83,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_052","Der Traum hatte seinen Ursprung in jener Werkstatt, die Lehrjahre in Herbstkürbis-See haben mich entscheidend geprägt! Gerne würde ich meine Finger noch einmal über den spröden Stahl der Drehbank streichen lassen. Ich hoffe, du wirst im Nordwald fündig."
-84,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_060","Willkommen im Schwimmenden Korken! Darf es ein Zimmer mit Waldblick sein?"
-85,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_061","Ihr sucht eine Drehbank, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>? Sie müsste in einer kleinen Werkstatt gestanden haben, die einst dem Direktor der Highwind-Fluggesellschaft gehörte? Hm ..."
-86,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_062","Ich bin untröstlich, aber das muss weit vor meiner Zeit gewesen sein. Ich arbeite zwar schon seit zehn Jahren im Schwimmenden Korken, doch von der Werkstatt habe ich nie gehört, geschweige denn von einer Drehbank."
-87,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_063","Mit altem Plunder hingegen könnte ich im Überfluss dienen. Jahrelang hatten wir Dinge auf unserem Dachboden stehen, an deren Besitzer sich schon niemand mehr erinnern kann."
-88,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_064","Dinge, die Besucher hier vergessen und nie mehr abgeholt haben, oder die auf sonstigen unergründlichen Wegen zu uns gelangt sind. Ich will Euch keine große Hoffnung machen, aber Nachschauen kostet schließlich nichts."
-89,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_065","Gerade vor kurzem haben wir die staubigsten Exemplare nach draußen auf die Veranda gebracht, damit die Trödler sich daran gütlich tun können. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch dort erwarten wird, aber einen Versuch scheint es mir wert zu sein, findet Ihr nicht?"
-90,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_066","Gerade erst haben wir den staubigsten Plunder von unserem Dachboden auf die Veranda gebracht, wo er jetzt auf die Trödler wartet. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch draußen erwartet, aber einen Versuch ist es vielleicht wert."
-91,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_070","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein schöner Zufall. Ich war gerade hier, um mich bei Hildeyerd nach der Drehbank meines Großvaters zu erkundigen ... doch wie ich sehe, bist du mir schon zuvorgekommen! Da ist ja <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,1,1)/>!"
-92,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_071","Ja, das ist es zweifelsohne! Wer hätte gedacht, dass wir es ausgerechnet hier zwischen all diesem Plunder finden! Die Wege des Schicksals sind unergründlich!"
-93,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_072","Bei seinem Anblick muss ich direkt wieder daran denken, wie ich als Kind in Großvaters Werkstatt gespielt habe. Manchmal hat er mich sogar hämmern lassen. Aber davon durfte Mutter natürlich nichts wissen."
-94,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_073","„Hör mir gut zu!“, hat er immer gesagt. „Um sich seine Träume zu erfüllen, braucht man kein Geld. Träume erfüllt man sich mit Eifer und Fleiß! Sie verleihen dir Flügel und tragen dich höher hinaus, als du es dir vorstellen kannst!“"
-95,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_074","Leider ist er viel zu früh gestorben, aber seine ruhige, tiefe Stimme klingt noch immer in meinen Erinnerungen nach."
-96,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_075","Ohne ihn hätte ich sicher nie genug Mut aufgebracht, die Karriere eines Luftschiffbauers anzustreben."
-97,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_076","Oh! Auf dem Ritzel ist ja etwas eingraviert. Lass doch mal sehen ..."
-98,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_077","<Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
-Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren
-                                                       - Tatanora</Emphasis>"
-99,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_078","Bedeutet das etwa ...?!"
-100,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen augenblicklich nach Ehcatl zurückkehren und Meister Sezul dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,4,1)/> zeigen! Ich habe da einen Verdacht!"
-101,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_090","Khaaa, da bist du ja endlich! Sind mir vor Langeweile schon fast Federn gewachsen, du Spaßvogel ..."
-102,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_091","Ooooh! Willst mich wohl nehmen auf Flügel, was? Nein, ist tatsächlich <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>! Du ab heute Ehren-Ixal, alles klar?"
-103,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_092","Leg ich vor Freude fast 'n Ei, weißt du? Damit können wir Drehbank bauen, gute Drehbank! Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> dann bald fertig!"
-104,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_093","Wo wir gerade davon sprechen, Meister Sezul ..."
-105,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_094","Was ist, federloser Wicht? Warum du machst Gesicht wie Ixal, wo hat gegessen tellerweise Hirsestangen? Musst du Abort gehen?"
-106,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_095","Dürfte ich Euch bitten, einmal die Inschrift auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> zu lesen?"
-107,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_096","Inschrift, du sagst? Was für Inschrift?! Du mich verschaukeln ... Khaaa?!"
-108,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_097","<Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
-Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren
-                                                       - Tatanora</Emphasis>"
-109,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_098","Tatanora war mein Großvater. Vor genau 46 Sommern war er der Begründer der Highwind-Fluggesellschaft. Besagter Dezul Qualan jedoch ..."
-110,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_099","Khaaa, khaaa, khaaaaaaa! Kann ich voll nicht glauben! Ist zu krass, weißt du?"
-111,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_100","Wie meint Ihr das, Meister Sezul?"
-112,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_101","Gibt keinen Zweifel, kha! Dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> früher uns gehört! Kha!"
-113,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_102","Dezul Qualan war erste Anführer von Wolkengleiter! Mächtig schlauer Ixal, hat Ballone ausgedacht! Meister Dezul mir alles beigebracht, was ich weiß!"
-114,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_103","Dann stammt der Name unseres Luftschiffes also ...?"
-115,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_104","Korrekt! Ist Name von Meister! Weil Ixal fühlen großen Respekt für Meister! Tritt Meister uns Krallen in Hintern und schleudert uns hoch über Wolken! Mit Luftschiff, weißt du? Das ist Wunsch von Wolkengleitern!"
-116,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_105","Dann ist das Gerücht also wahr?"
-117,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_106","Wie du das meinst?"
-118,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_107","Dass mein Großvater Tatanora sich die Technik für seine Luftschiffe bei den Ixal abgeschaut hat."
-119,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_108","Später hat man versucht, diese Tatsache zu vertuschen. Angeblich, weil es dem Ansehen der Highwind-Fluggesellschaft schaden könnte, wenn herauskäme, man hätte sich der <Emphasis>primitiven</Emphasis> Technik der Wilden Stämme bedient. Selbst ich glaubte, die Ixal-Theorie sei nur Gerede ..."
-120,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_109","Nix Gerede, weißt du? Dreckige Federlose haben Technik von Ixal geklaut! Hab ich Riesenhals, verstehst du? Rast ich gleich voll aus, khaaaa!"
-121,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_110","<schluck>"
-122,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_111","Haha-khaaa, mach ich doch bloß Spaß! Hast dir fast schon in Hose gemacht, was? Haha! Brauchst du doch nur Inschrift zu lesen, federloser Dummkopf!"
-123,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_112","Meister von Sezul und Opa von Tataramu dufte Kumpel waren, kha! Nix Technik gestohlen! Technik geteilt, weißt du?"
-124,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_113","Ixal und Federlose gar nicht so verschieden! Habt ihr gleichen Traum wie wir! Seid ihr genauso verrückt wie Ixal, kha!"
-125,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_114","Und abermals zieht das Schicksal seine Fäden enger zusammen. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Euch, Meister Sezul, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mir noch etwas vorbestimmt ist. Die Erfüllung eines großen Traums, der Generationen wie Völker umspannt."
-126,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_115","Schon wieder du redest komisches Zeug! Klemm ich dir Kopf gleich mal in Drehbank! Macht vielleicht Oberstübchen wieder klar, kha!"
-127,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_130","Die Gravur auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> ... Großvater hat sie einem Dezul Qualan gewidmet. Könnte das etwa bedeuten ...?"
-128,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_500","Dank deiner erfolgreichen Suche können die Ehcatl-Wolkengleiter nun auf eine Drehbank zurückgreifen, um Bauteile für die Äther-Tragflächen und den Erdseim-Motor der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> herzustellen!"
-129,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_120","Du bist in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Träume der Ixal eingetaucht, euer Verhältnis ist nun vertraut."
-130,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_121","Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Tazel Meyean annehmen."
-131,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_122","（★未使用／削除予定★）"
+Sezul Totoloq bittet dich, ihm  zu besorgen. Vielleicht kann Tataramu dir sagen, wo sich so etwas auftreiben lässt."
+2,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_02,"Tataramu meint sich erinnern zu können, in seiner Kindheit ein Ritzel in der Werkstatt seines Großvaters gesehen zu haben, das sich für eure Zwecke eignen könnte. Er glaubt, dass Colson in Miounnes Hexenstübchen vielleicht etwas über seinen Verbleib wissen könnte."
+3,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_03,"Colson vermutet, dass Tataramu von einer kleinen Werkstatt in Herbstkürbis-See sprechen könnte. Unterhalte dich am besten einmal mit Aeluuin im Schwimmenden Korken."
+4,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_04,"Aeluuin kann dir leider nichts zu der Werkstatt sagen, weist dich aber darauf hin, dass man sich im Schwimmenden Korken gerade von herrenlosem Gerümpel getrennt hätte, das schon seit Jahren auf dem Dachboden verstaubte. Noch steht das Gerümpel rund um die Herberge verteilt. Ob sich das Ritzel darunter befindet?"
+5,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_05,"Du findest zwischen all dem wertlosen Zeug tatsächlich . Auf dem Ritzel ist eine Botschaft von Tataramus Großvater Tatanora eingraviert, der zu Lebzeiten als Ingenieur für die Highwind-Fluggesellschaft gearbeitet hat. Bring  zu Sezul Totoloq in Ehcatl."
+6,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_06,"Sezul Totoloq ist höchst erfreut, als du ihm  überreichst. Die Botschaft entpuppt sich als ein Freund­schaftsschwur von Tatanora und Dezul Qualan, dem Lehrmeister von Sezul Totoloq. So hat sich der Kreis auf wundersame Weise geschlossen und eure Verbundenheit wurde noch weiter gestärkt."
+7,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_00,Rat bei Tataramu einholen
+25,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_01,Mit Colson in Neu-Gridania sprechen
+26,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_02,Mit Aeluuin im Schwimmenden Korken sprechen
+27,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_03, suchen
+28,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_04,Sezul Totoloq  bringen
+29,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA005_01490_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_000,"Khaaa! Kommst du genau richtig! Sperrst du Lauscher auf, hörst du?"
+49,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_001,Ist *Dezul Qualan* fast fertig! Kannst du glauben?
+50,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_002,"Muss nur noch Erdseim-Motor rein, aber das gar nicht so leicht."
+51,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_003,"Erdseim-Motor komplizierte Sache, die kein Ixal bislang gebaut. Setzen wir Krallen auf neues Gebiet, verstehst du?"
+52,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_004,Tataramu hat guten Plan gezeichnet. Können wir benutzen zum Bau der Hauptteile ohne Probleme.
+53,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_005,"Na ja, fast ohne Probleme, khaaa!"
+54,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_006,"Weil haben wir nötiges Werkzeug nicht, weißt du?"
+55,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_007,"Damit Kraft von Motor auf Antrieb geht, viele kleine Teile nötig! Läuft gar nix ohne die, total tote Hose!"
+56,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_008,"Brauchen wir Drehbank für kleine Teile, aber gutes  zu heftig für Ixal zum Bauen."
+57,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_009,"Sagst du, Player! Hast du nicht guten Freund mit guter Beziehung? Kannst uns Ritzel besorgen, ja? Ist schwierig, ich weiß, aber du schon schaffen, kha!"
+58,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_010,"Ixal leider null Chance. Liegt Schicksal von *Dezul Qualan* auf deinen Schultern, kha!"
+59,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_011,"Brauchen wir unbedingt Ritzel für Kleinzeug von Erdseim-Motor. Gutes . Machst du klar, alles klar?"
+60,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_020,"Ich konnte nicht umhin, dein Gespräch mit Meister Sezul zu belauschen, Player. Eine Drehbank ist für die Anfertigung feinmechanischer Bauteile in der Tat unerlässlich."
+61,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_021,"Aber ein gutes  findet man nicht beim nächstbesten Krämer. Wenn die Zähne des Ritzels nicht exakt gearbeitet sind, kann kein gleichmäßiger Druck ausgeübt werden, und bei den benötigten Antriebsteilen ist Genauigkeit das A und O."
+62,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_022,"Für eine Drehbank, wie Meister Sezul sie im Sinn hat, brauchen wir ein Ritzel von absoluter Präzision! Und ich rede hier von Sphären, in denen schon minimale Abweichungen über Erfolg oder Misserfolg entscheiden können."
+63,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_023,"Schmiede, die ein solches Ritzel herstellen könnten, kann man in Eorzea an einer Hand abzählen."
+64,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_024,"Und selbst wenn sich einer von ihnen bereiterklären würde, uns zu helfen: Die Fertigstellung würde Monde in Anspruch nehmen und in der Zwischenzeit müsste unsere Arbeit ruhen."
+65,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_025,"Praktischer wäre es, wenn wir ein fertiges Ritzel auftreiben könnten. Aber wer würde uns solch ein wertvolles Bauteil schon leihen?"
+66,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_026,"Wobei, einen Moment ...! Ich glaube, ich habe so eine Drehbank schon mal gesehen. Als ich klein war ... In der Werkstatt meines Großvaters! Aber das alles ist so lange her."
+67,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_027,"Hm, dem alten Colson traue ich zu, dass er sich noch daran erinnert! Er ist schließlich einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat."
+68,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_028,"Er und mein Großvater haben oft über neuen Ideen gebrütet, Colson war also ziemlich oft in der Werkstatt zugegen."
+69,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_029,"Vermutlich findest du ihn wie immer in Miounnes Hexenstübchen, wo er gerne an einer Tasse Schwarztee nippt und sich am Anblick der jungen Aben­teu­re­rin­nen erfreut, die sich bei Miounne registrieren."
+70,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_030,"Der alte Colson ist einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat. Wenn sich jemand an die Drehbank in der Werkstatt meines Großvaters erinnern kann, dann er!"
+71,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_040,"Sieh an an, sieh an, die Abenteurerin im Dienste von Tataramu. Was führt dich heute zu mir, mein Kind?"
+72,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_041,"Tataramu interessiert sich für die Drehbank in der Werkstatt seines Großvaters? Oh, sicher erinnere ich mich daran! Wie könnte ich die vergessen?"
+73,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_042,"Es war vor etwa fünfzig Jahren ... Ich war gerade dabei, meine ersten Schritte als Techniker zu machen. Und zwar unter der Anleitung von niemand anderem als dem großen Abenteurer und Unternehmer Tatanora, Tataramus Großvater."
+74,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_043,"Tatanora war nie um visionäre Ideen verlegen, wenn er irgendwo ein gutes Geschäft witterte. So schlug er eines Tages vor, die Ballone der Ixal zu Passagierschiffen weiterzuentwickeln, die zwischen den großen Städten verkehren sollten. Der Traum eines jeden Ingenieurs!"
+75,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_044,"Dies war die Geburt der Highwind-Fluggesellschaft, die Eorzeas Lüfte erobern und die Stadt­staaten näher zusammenrücken lassen sollte."
+76,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_045,"Bis es wirklich einen geregelten Luftschiffverkehr zwischen den Städten geben sollte, sollten noch dreißig Jahre vergehen. Das gelang uns erst, als Cid die Luftschifftechnologie per­fek­tionierte."
+77,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_046,"Doch ich habe jede Minute dieser Entwicklungsphase genossen. Viele Fehlschläge mussten wir hinnehmen, doch das hat Tatanora in seinem Vorhaben nur bestärkt. Unzählige Glocken diskutierten wir abends am Herdfeuer neue Konzepte, stellten wir Pläne auf, nur um sie am nächsten Tag wieder über den Haufen zu werfen. Hach ja ..."
+78,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_047,"Doch ich schweife ab, nicht wahr? Verzeih einem alten Mann seine Sentimentalität ... Du warst ... wegen der Drehbank hier, richtig?"
+79,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_048,"Ich vermute doch stark, dass Tataramu die Drehbank meint, die in Tatanoras alter Werkstatt in Herbstkürbis-See stand. Auf der habe auch ich meine ersten Erfahrungen als Handwerker gesammelt!"
+80,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_049,"Doch die Werkstatt wurde geschlossen, als Tatanora die großen Highwind-Werke eröffnete. Wenn ich mich recht erinnere, hat man das Gebäude später sogar abgerissen. Der Zahn der Zeit nagt nicht nur an Ingenieuren wie mir, wie du siehst."
+81,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_050,"Ob sich überhaupt noch jemand an die Werkstatt erinnern kann? Hm, an deiner Stelle würde ich es mal im Schwimmenden Korken versuchen. Da könnte es am ehesten jemand wissen."
+82,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_051,"„So hoch wie nie jemand zuvor“, lautete das Motto der Highwind-Fluggesellschaft. Diese Worte haben mich mein ganzes Leben lang auf ihren Schwingen getragen, seit ich sie das erste Mal aus Tatanoras Munde vernahm."
+83,TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_052,"Der Traum hatte seinen Ursprung in jener Werkstatt, die Lehrjahre in Herbstkürbis-See haben mich entscheidend geprägt! Gerne würde ich meine Finger noch einmal über den spröden Stahl der Drehbank streichen lassen. Ich hoffe, du wirst im Nordwald fündig."
+84,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_060,Willkommen im Schwimmenden Korken! Darf es ein Zimmer mit Waldblick sein?
+85,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_061,"Ihr sucht eine Drehbank, werte Dame? Sie müsste in einer kleinen Werkstatt gestanden haben, die einst dem Direktor der Highwind-Fluggesellschaft gehörte? Hm ..."
+86,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_062,"Ich bin untröstlich, aber das muss weit vor meiner Zeit gewesen sein. Ich arbeite zwar schon seit zehn Jahren im Schwimmenden Korken, doch von der Werkstatt habe ich nie gehört, geschweige denn von einer Drehbank."
+87,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_063,"Mit altem Plunder hingegen könnte ich im Überfluss dienen. Jahrelang hatten wir Dinge auf unserem Dachboden stehen, an deren Besitzer sich schon niemand mehr erinnern kann."
+88,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_064,"Dinge, die Besucher hier vergessen und nie mehr abgeholt haben, oder die auf sonstigen unergründlichen Wegen zu uns gelangt sind. Ich will Euch keine große Hoffnung machen, aber Nachschauen kostet schließlich nichts."
+89,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_065,"Gerade vor kurzem haben wir die staubigsten Exemplare nach draußen auf die Veranda gebracht, damit die Trödler sich daran gütlich tun können. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch dort erwarten wird, aber einen Versuch scheint es mir wert zu sein, findet Ihr nicht?"
+90,TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_066,"Gerade erst haben wir den staubigsten Plunder von unserem Dachboden auf die Veranda gebracht, wo er jetzt auf die Trödler wartet. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch draußen erwartet, aber einen Versuch ist es vielleicht wert."
+91,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_070,"Oh, Player! Was für ein schöner Zufall. Ich war gerade hier, um mich bei Hildeyerd nach der Drehbank meines Großvaters zu erkundigen ... doch wie ich sehe, bist du mir schon zuvorgekommen! Da ist ja !"
+92,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_071,"Ja, das ist es zweifelsohne! Wer hätte gedacht, dass wir es ausgerechnet hier zwischen all diesem Plunder finden! Die Wege des Schicksals sind unergründlich!"
+93,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_072,"Bei seinem Anblick muss ich direkt wieder daran denken, wie ich als Kind in Großvaters Werkstatt gespielt habe. Manchmal hat er mich sogar hämmern lassen. Aber davon durfte Mutter natürlich nichts wissen."
+94,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_073,"„Hör mir gut zu!“, hat er immer gesagt. „Um sich seine Träume zu erfüllen, braucht man kein Geld. Träume erfüllt man sich mit Eifer und Fleiß! Sie verleihen dir Flügel und tragen dich höher hinaus, als du es dir vorstellen kannst!“"
+95,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_074,"Leider ist er viel zu früh gestorben, aber seine ruhige, tiefe Stimme klingt noch immer in meinen Erinnerungen nach."
+96,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_075,"Ohne ihn hätte ich sicher nie genug Mut aufgebracht, die Karriere eines Luftschiffbauers anzustreben."
+97,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_076,Oh! Auf dem Ritzel ist ja etwas eingraviert. Lass doch mal sehen ...
+98,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_077,"*Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
+Möge unsere Freund­schaft stets Aufwind erfahren
+                                                       - Tatanora*"
+99,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_078,Bedeutet das etwa ...?!
+100,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_079,"Player, wir müssen augenblicklich nach Ehcatl zurückkehren und Meister Sezul dieses  zeigen! Ich habe da einen Verdacht!"
+101,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_090,"Khaaa, da bist du ja endlich! Sind mir vor Langeweile schon fast Federn gewachsen, du Spaßvogel ..."
+102,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_091,"Ooooh! Willst mich wohl nehmen auf Flügel, was? Nein, ist tatsächlich ! Du ab heute Ehren-Ixal, alles klar?"
+103,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_092,"Leg ich vor Freude fast 'n Ei, weißt du? Damit können wir Drehbank bauen, gute Drehbank! Ist *Dezul Qualan* dann bald fertig!"
+104,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_093,"Wo wir gerade davon sprechen, Meister Sezul ..."
+105,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_094,"Was ist, federloser Wicht? Warum du machst Gesicht wie Ixal, wo hat gegessen tellerweise Hirsestangen? Musst du Abort gehen?"
+106,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_095,"Dürfte ich Euch bitten, einmal die Inschrift auf  zu lesen?"
+107,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_096,"Inschrift, du sagst? Was für Inschrift?! Du mich verschaukeln ... Khaaa?!"
+108,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_097,"*Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
+Möge unsere Freund­schaft stets Aufwind erfahren
+                                                       - Tatanora*"
+109,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_098,Tatanora war mein Großvater. Vor genau 46 Sommern war er der Begründer der Highwind-Fluggesellschaft. Besagter Dezul Qualan jedoch ...
+110,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_099,"Khaaa, khaaa, khaaaaaaa! Kann ich voll nicht glauben! Ist zu krass, weißt du?"
+111,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_100,"Wie meint Ihr das, Meister Sezul?"
+112,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_101,"Gibt keinen Zweifel, kha! Dieses  früher uns gehört! Kha!"
+113,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_102,"Dezul Qualan war erste Anführer von Wolkengleiter! Mächtig schlauer Ixal, hat Ballone ausgedacht! Meister Dezul mir alles beigebracht, was ich weiß!"
+114,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_103,Dann stammt der Name unseres Luftschiffes also ...?
+115,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_104,"Korrekt! Ist Name von Meister! Weil Ixal fühlen großen Respekt für Meister! Tritt Meister uns Krallen in Hintern und schleudert uns hoch über Wolken! Mit Luftschiff, weißt du? Das ist Wunsch von Wolkengleitern!"
+116,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_105,Dann ist das Gerücht also wahr?
+117,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_106,Wie du das meinst?
+118,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_107,Dass mein Großvater Tatanora sich die Technik für seine Luftschiffe bei den Ixal abgeschaut hat.
+119,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_108,"Später hat man versucht, diese Tatsache zu vertuschen. Angeblich, weil es dem Ansehen der Highwind-Fluggesellschaft schaden könnte, wenn herauskäme, man hätte sich der *primitiven* Technik der Wilden Stämme bedient. Selbst ich glaubte, die Ixal-Theorie sei nur Gerede ..."
+120,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_109,"Nix Gerede, weißt du? Dreckige Federlose haben Technik von Ixal geklaut! Hab ich Riesenhals, verstehst du? Rast ich gleich voll aus, khaaaa!"
+121,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_110,<schluck>
+122,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_111,"Haha-khaaa, mach ich doch bloß Spaß! Hast dir fast schon in Hose gemacht, was? Haha! Brauchst du doch nur Inschrift zu lesen, federloser Dummkopf!"
+123,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_112,"Meister von Sezul und Opa von Tataramu dufte Kumpel waren, kha! Nix Technik gestohlen! Technik geteilt, weißt du?"
+124,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_113,"Ixal und Federlose gar nicht so verschieden! Habt ihr gleichen Traum wie wir! Seid ihr genauso verrückt wie Ixal, kha!"
+125,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_114,"Und abermals zieht das Schicksal seine Fäden enger zusammen. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Euch, Meister Sezul, Player und mir noch etwas vorbestimmt ist. Die Erfüllung eines großen Traums, der Generationen wie Völker umspannt."
+126,TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_115,"Schon wieder du redest komisches Zeug! Klemm ich dir Kopf gleich mal in Drehbank! Macht vielleicht Oberstübchen wieder klar, kha!"
+127,TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_130,Die Gravur auf  ... Großvater hat sie einem Dezul Qualan gewidmet. Könnte das etwa bedeuten ...?
+128,TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_500,"Dank deiner erfolgreichen Suche können die Ehcatl-Wolkengleiter nun auf eine Drehbank zurückgreifen, um Bauteile für die Äther-Tragflächen und den Erdseim-Motor der *Dezul Qualan* herzustellen!"
+129,TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_120,"Du bist in die Ver­gangen­heit und Träume der Ixal eingetaucht, euer Verhältnis ist nun vertraut."
+130,TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_121,Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Tazel Meyean annehmen.
+131,TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_122,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa006_01491.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 47 als Krieger oder Magier und ab Stufe 15 als Handwerker empfohlen.
 
 Tataramu möchte dich um etwas bitten."
-1,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Tataramu bittet dich, eine Anfertigung bei Gerolt in Auftrag zu geben. Begib dich nach Mühlenhain und sprich dort mit dem Meisterschmied."
-2,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_02","Bei Gerolt stößt du auf taube Ohren. Er scheint mal wieder etwas zu tief in den Bierkrug geschaut zu haben. Händige <SheetDe(EventItem,2,2001369,1,4,1)/> stattdessen seinem Lehrling Drake aus."
-3,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_03","Drake schlägt dir vor, Gerolt zur Mitarbeit zu bewegen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Stelle aus <SheetDe(Item,2,　8088,1,3,1)/> ein paar <SheetDe(ItemHQ,5,　8132,2,4,1)/> her und zeige Gerolt dein Werk.
+2,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_02,Bei Gerolt stößt du auf taube Ohren. Er scheint mal wieder etwas zu tief in den Bierkrug geschaut zu haben. Händige  stattdessen seinem Lehrling Drake aus.
+3,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_03,"Drake schlägt dir vor, Gerolt zur Mitarbeit zu bewegen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Stelle aus  ein paar  her und zeige Gerolt dein Werk.
 
-※ Wenn dein Status „Elementbau“ abgelaufen sein oder du <SheetDe(Item,2,　8088,1,4,1)/> verloren haben solltest, sprich einfach ein weiteres Mal mit Drake. Er wird dafür sorgen, dass du einen neuen Versuch unternehmen kannst."
-4,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_04","Als du Gerolt <SheetDe(ItemHQ,2,　8132,1,4,1)/> zeigst, ist er hellauf begeistert und wirkt für einen Moment fast nüchtern. Er erklärt sich bereit, die Steuereinheit zu schmieden. Berichte Tataramu in Ehcatl von dieser freudigen Entwicklung."
-5,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_05","Tataramu ist außer sich vor Freude, als er erfährt, dass Gerolt sich zur Mitarbeit überreden lassen hat. Schon seht ihr euch auf dem Deck der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> durch die Wolken gleiten, als sich auf einmal unangekündigter Besuch in Ehcatl einfindet. Tataramus Vater, der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft taucht mit einigen Gardisten auf und lässt seinen Sohn an den Ohren nach Hause schleifen. Sprich mit Sezul Totoloq über diese neueste Entwicklung."
-6,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_06","Sezul Totoloq ist erwartungsgemäß aufs Äußerste erbost über Tatabarus Affront. Ohne euren Chefingenieur werdet ihr die Arbeiten an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fürs Erste ruhen lassen müssen. Ob sich der Traum der Wolkengleiter jetzt noch erfüllen lässt?"
-7,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_00","Mit Gerolt in Mühlenhain sprechen"
-25,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_01","Drake <SheetDe(EventItem,2,2001369,1,4,1)/> geben"
-26,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.5: <SheetDe(ItemHQ,5,　8132,2,4,1)/> anfertigen<Else/>Gerolt <SheetDe(ItemHQ,2,　8132,2,4,1)/> geben</If>"
-27,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_03","Mit Tataramu sprechen"
-28,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_04","Mit Sezul Totoloq sprechen"
-29,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Mit der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> machen wir gute Fortschritte. Mittlerweile haben wir alle für den Antrieb notwendigen Komponenten installiert."
-49,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_001","Jetzt ist es nur noch ein kleiner Schritt, bis sich unser Traum von einem Flug über den Wolken erfüllt! Wir werden in die Annalen der eorzäischen Luftfahrt eingehen!"
-50,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_002","Doch noch ist nicht alles getan, und ehrlich gesagt könnte ich wieder einmal deine Hilfe gebrauchen. Kennst du den Schmied Gerolt aus Mühlenhain gleich hier um die Ecke?"
-51,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_003","Für die Steuereinheit der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> könnten wir die Präzision dieses Meisterschmieds gut gebrauchen."
-52,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_004","Bringe ihm bitte zur Weiterverarbeitung <SheetDe(ItemHQ,1,　8132,1,4,1)/>, das du mithilfe dieses <SheetDe(EventItem,5,2001369,1,2,1)/> herstellst."
-53,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_005","Gerolt ist der beste Schmied, den Eorzea aufzubieten hat. Nur mit seiner Hilfe können wir unsere hohen Ziele erreichen."
-54,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_100_010","Was is' denn? Schon wieder 'n alter Kauz, der was von mir will? Lass mich bloß in Ruhe mit diesen Spinnern. Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten im Gegensatz zu dir! Also schwirr ab! "
-55,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_200_010","Du schon wieder? Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!"
-56,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_010","Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!"
-57,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_011","Ich möchte mich für die ruppige Art meines Meisters entschuldigen, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>. Er hat letzte Nacht mal wieder einen über den Durst getrunken."
-58,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_012","Wie groß darf der Teekessel denn sein, wenn ich fragen darf ...? Wie bitte, wegen eines Teekessels bist du nicht hier? Oh, entschuldige."
-59,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_013","Wenn ich dir sonst auf irgendeine Art behilflich sein kann, dann zögere nicht, mich anzusprechen."
-60,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_014","Buscarron, dieser verfluchte Hund! Hat mir nach dem zehnten Krug wieder seinen billigen Fusel eingeschenkt! Dachte wohl, der alte Gerolt merkt das nicht, was? Tja, da hatte er nicht so unrecht. Argh, mein Kopf, bei den Sieben Höllen!"
-61,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_030","Also gut, was kann ich für dich tun?"
-62,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_031","Aha, du arbeitest an der Steuereinheit eines neuartigen Luftschiffs? Ein hehres Unterfangen, das ein großes Maß an Präzision erfordert."
-63,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_032","Meister Gerolt ist in der Tat ein Spezialist auf dem Gebiet der Metallbearbeitung. Die Güte der Waffen und Rüstungen aus seiner frühen Schaffensphase ist legendär."
-64,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_033","Aber du hast es ja selbst erfahren ... Mittlerweile ist der Meister eher grob als Schmied, und es bedarf schon eines kleinen Wunders, um an den guten Kern hinter der rauen Schale zu kommen. Anders sähe die Sache aus, wenn er Schulden bei dir hätte, aber ... Ja, dachte ich mir."
-65,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_034","Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad zu schmieden?"
-66,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_035","Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial Lack für das Steuerrad anzufertigen?"
-67,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_036","Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad anzufertigen?"
-68,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_037","Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial etwas für die Steuereinheit anzufertigen?"
-69,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_038","Das könnte das Feuer in der Esse seines Herzens sprichwörtlich wieder entfachen."
-70,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_038","Also, hier hast du <SheetDe(Item,2,　8088,1,4,1)/> wieder. Die Fertigung kannst du gerne hier bei uns durchführen. Ich wünsche dir viel Glück!"
-71,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_039","Wenn du vor seinen Augen ein hochqualitatives Bauteil für die Steuereinheit anfertigst, entfacht das den Arbeitseifer meines Meisters vielleicht aufs Neue. Ich wünsche dir viel Glück!"
-72,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_039","Die Anfertigung ist dir gelungen? Na, dann solltest du das gute Stück schleunigst Meister Gerolt zeigen. Falls du es aus unerfindlichen Gründen verlieren solltest, dann wende dich vertrauensvoll an mich."
-73,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_040","Puh, endlich bin ich diese lästigen Kopfschmerzen los ... Nur dich anscheinend immer noch nicht, was? Oh Zwölf, was hab ich euch bloß getan?"
-74,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_041","Na, laus mich der Opo-Opo! Das hast du angefertigt? Hut ab, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If> ..."
-75,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_042","Wer hätte gedacht, dass so <If(PlayerParameter(4))>eine versoffen aussehende Abenteurerin<Else/>ein versoffen aussehender Abenteurer</If> wie du zu so was im Stande ist? Und jetzt erhoffst du dir vermutlich den Beistand des großen Gerolt, hm?"
-76,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_043","Eine Steuereinheit für euer Luftschiff soll's sein? Auf Grundlage deines Bauteils?"
-77,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_044","Na, wenn's weiter nichts ist ... So was mach ich zwischen Frühstück und Zähneputzen - allerdings lieber erst morgen."
-78,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_045","Momentan seh ich nämlich meinen Hammer noch doppelt, wenn du verstehst, was ich meine. Und ich will mir ja nicht auf die hübschen Däumchen schlagen, hm?"
-79,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_046","Wenn ich's mir recht überlege ... Ganz schön aufwendig, so eine Luftschiff-Steuereinheit. Weiß gar nicht, ob ich mir das wirklich antun möchte - selbst im nüchternen Zustand ... Hehe, nee, keine Sorge. Versprochen ist versprochen."
-80,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_047","Ich wusste, dass dein Eifer Meister Gerolt nicht unbeeindruckt lassen würde! Vielleicht bringt mir der alte Taugenichts ja jetzt sogar endlich etwas bei!"
-81,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_200","Meister Gerolt hat den Auftrag angenommen? Das sind großartige Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Damit sollte auch die Steuereinheit der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> bald fertiggestellt sein."
-82,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_201","Nanu? Ein Luftschiff ...?"
-83,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_202","(-Elite-Gardist-)Alle einsatzbereit? Ein Nest will ausgeräuchert werden!"
-84,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_203","(-Elite-Gardist-)Lasst uns die Vögel rupfen!"
-85,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_204","Habt ihr Schraube locker in Oberstübchen, oder was?"
-86,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_205","Ihr wagt, zu beschmutzen unsere Werkstatt mit dreckigen Stiefeln, kah?!"
-87,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_206","(-Elite-Gardist-)Schnabel halten, Vögelchen! Mit Tataramus Entführern wird nicht verhandelt!"
-88,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_207","Entführung? Kleiner Knirps selbst zu uns gekommen. Fragst du selbst, kah!"
-89,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_208","Diesmal seid ihr eindeutig zu weit gegangen! Ich habe euch doch gesagt, ihr sollt mich in Ruhe lassen!"
-90,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_209","(-???-)Mit welchem Recht, wenn ich fragen darf?"
-91,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_210","V-Vater ...?!"
-92,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_211","Vater, sagst du? Dann dieser Mann Boss von Highwind-Fluggesellschaft? "
-93,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_212","Dies soll eine Werkstatt sein? Dass ich nicht lache! Ich habe schon Müllhalden gesehen, auf denen mehr Ordnung herrschte!"
-94,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_213","Was hast du dir bloß wieder für Flausen in den Kopf gesetzt, mein Sohn? Wenn du an Luftschiffen rumschrauben möchtest, dann tu es in einer unserer Werften! Ich würde dir sogar ein Schiff aus den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken als Übungsobjekt zur Verfügung stellen!"
-95,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_214","Was zeigt, dass du mich immer noch nicht verstanden hast, Vater! Ich ... Ich habe höhere Ziele!"
-96,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_2015","Du da, mit komischem Bart! Willst du Ixal beleidigen, kah? Passt du besser auf, sonst ich dir gleich Erdseim in deine Ohren pumpe bis Kopf platzt!"
-97,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_216","Was für ein barbarisches Volk ... Lass dich von diesen durchtriebenen Wilden nicht für dumm verkaufen, mein Sohn! Sie haben die geistige Reife von Spatzen! Was erhoffst du dir da für Höhenflüge?"
-98,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_217","Für dumm verkauft hat mich bislang nur einer - und zwar du, Vater! Wieso hast du mir mein Leben lang verschwiegen, dass wir die Kunst zu fliegen den Ixal zu verdanken haben!"
-99,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_218","Sorgst du dich um den Ruf deiner Firma? Erlaubt dein Stolz es dir nicht, von den Ixal zu lernen? Wenn hier jemandem der Durchblick fehlt, dann ja wohl dir!"
-100,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_219","Mit einer solch schweren Bürde auf den Schultern wirst du niemals hoch hinaus kommen. Wirf den Ballast der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ab, breite deine Flügel aus und lass dich vom Aufwind tragen! Sonst erreichst du nie die Höhen, nach denen wir streben."
-101,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_220","Genug jetzt, Tataramu! Du bist noch ein Kind, dir fehlt die Erfahrung. Doch das ist kein Grund, sich seinem Vater gegenüber so respektlos zu verhalten!"
-102,"TEXT_BANIXA006_01491_HIGHWINDSAECRETARY_000_221","(-Tatabarus Sekretärin-)Werter Tatabaru, es ist an der Zeit. Ihr müsst heute noch zwei wichtige Termine in Limsa Lominsa wahrnehmen. Einen bei der Zollbehörde und den anderen im Korallenturm."
-103,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_222","Ich weiß. Wir brechen unverzüglich auf."
-104,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_223","Nehmt den kleinen Trotzkopf mit. Und wenn er sich allzu uneinsichtig zeigen sollte, dann helft etwas nach."
-105,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_224","Vater! So warte doch! Höre dir an, was ich zu sagen habe ...!"
-106,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_225","Elende Federlose! Kommt ihr nicht so einfach davon! Zieh'n wir euch Fell über die Ohren und dann grillen, khaaa!"
-107,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_050","Unverschämte Brut! Was fällt denen ein? Zeichnet uns keiner Pläne ohne den Knirps!"
-108,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_051","Hab ich Schnabel gestrichen voll von Federlosen! Erst Ixal-Technik klauen und dann Ixal beschimpfen! Ist erbärmlich, weißt du?"
-109,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_052","Wie auch immer ... Liegt Bau von <Emphasis>Sezul Qualan</Emphasis> erst mal auf Eis. Komm' wir nicht weiter ohne den Kleinen, kha!"
-110,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_053","Bis zu seiner Rückkehr wir Materialien sammeln, sonst nichts können! Kha! Krieg ich Highwind-Boss in meine Krallen, er sich wünschen, dass er nie aus Nest gekrochen!"
-111,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_500","Dank deiner Hilfe ist nun auch die Steuereinheit der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fertiggestellt. Nicht mehr lange, und das Luftschiff wird sich stolz in die Lüfte erheben können."
-112,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_100","Du hast den Ixal in einer schweren Stunde beigestanden. Euer Verhältnis ist nun von gegenseitigem Respekt geprägt. "
-113,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_101","Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Duzal Meyean annehmen."
-114,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_102","Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot."
-115,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_103","Die „Ixal-Eichenmünzen“, die du als Vergütung für diesen Auftrag erhalten hast, tauscht dir der freundliche Ixal-Händler ebenfalls gerne gegen seine Waren ein."
-116,"TEXT_BANIXA006_01491_POPMESSAGE_000_300","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-117,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_400","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-118,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_006","（★未使用／削除予定★）"
+※ Wenn dein Status „Elementbau“ abgelaufen sein oder du  verloren haben solltest, sprich einfach ein weiteres Mal mit Drake. Er wird dafür sorgen, dass du einen neuen Versuch unternehmen kannst."
+4,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_04,"Als du Gerolt  zeigst, ist er hellauf begeistert und wirkt für einen Moment fast nüchtern. Er erklärt sich bereit, die Steuereinheit zu schmieden. Berichte Tataramu in Ehcatl von dieser freudigen Entwicklung."
+5,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_05,"Tataramu ist außer sich vor Freude, als er erfährt, dass Gerolt sich zur Mitarbeit überreden lassen hat. Schon seht ihr euch auf dem Deck der *Dezul Qualan* durch die Wolken gleiten, als sich auf einmal unangekündigter Besuch in Ehcatl einfindet. Tataramus Vater, der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft taucht mit einigen Gardisten auf und lässt seinen Sohn an den Ohren nach Hause schleifen. Sprich mit Sezul Totoloq über diese neueste Entwicklung."
+6,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_06,Sezul Totoloq ist erwartungsgemäß aufs Äußerste erbost über Tatabarus Affront. Ohne euren Chefingenieur werdet ihr die Arbeiten an der *Dezul Qualan* fürs Erste ruhen lassen müssen. Ob sich der Traum der Wolkengleiter jetzt noch erfüllen lässt?
+7,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_00,Mit Gerolt in Mühlenhain sprechen
+25,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_01,Drake  geben
+26,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_02,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.5:  anfertigen
+27,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_03,Mit Tataramu sprechen
+28,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_04,Mit Sezul Totoloq sprechen
+29,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_000,"Hallo, Player! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Mit der *Dezul Qualan* machen wir gute Fortschritte. Mittlerweile haben wir alle für den Antrieb notwendigen Komponenten installiert."
+49,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_001,"Jetzt ist es nur noch ein kleiner Schritt, bis sich unser Traum von einem Flug über den Wolken erfüllt! Wir werden in die Annalen der eorzäischen Luftfahrt eingehen!"
+50,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_002,"Doch noch ist nicht alles getan, und ehrlich gesagt könnte ich wieder einmal deine Hilfe gebrauchen. Kennst du den Schmied Gerolt aus Mühlenhain gleich hier um die Ecke?"
+51,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_003,Für die Steuereinheit der *Dezul Qualan* könnten wir die Präzision dieses Meisterschmieds gut gebrauchen.
+52,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_004,"Bringe ihm bitte zur Weiterverarbeitung , das du mithilfe dieses  herstellst."
+53,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_005,"Gerolt ist der beste Schmied, den Eorzea aufzubieten hat. Nur mit seiner Hilfe können wir unsere hohen Ziele erreichen."
+54,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_100_010,"Was is' denn? Schon wieder 'n alter Kauz, der was von mir will? Lass mich bloß in Ruhe mit diesen Spinnern. Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten im Gegensatz zu dir! Also schwirr ab! "
+55,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_200_010,"Du schon wieder? Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!"
+56,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_010,"Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!"
+57,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_011,"Ich möchte mich für die ruppige Art meines Meisters entschuldigen, werte Abenteurerin. Er hat letzte Nacht mal wieder einen über den Durst getrunken."
+58,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_012,"Wie groß darf der Teekessel denn sein, wenn ich fragen darf ...? Wie bitte, wegen eines Teekessels bist du nicht hier? Oh, entschuldige."
+59,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_013,"Wenn ich dir sonst auf irgendeine Art behilflich sein kann, dann zögere nicht, mich anzusprechen."
+60,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_014,"Buscarron, dieser verfluchte Hund! Hat mir nach dem zehnten Krug wieder seinen billigen Fusel eingeschenkt! Dachte wohl, der alte Gerolt merkt das nicht, was? Tja, da hatte er nicht so unrecht. Argh, mein Kopf, bei den Sieben Höllen!"
+61,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_030,"Also gut, was kann ich für dich tun?"
+62,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_031,"Aha, du arbeitest an der Steuereinheit eines neuartigen Luftschiffs? Ein hehres Unterfangen, das ein großes Maß an Präzision erfordert."
+63,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_032,Meister Gerolt ist in der Tat ein Spezialist auf dem Gebiet der Metallbearbeitung. Die Güte der Waffen und Rüstungen aus seiner frühen Schaffensphase ist legendär.
+64,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_033,"Aber du hast es ja selbst erfahren ... Mittlerweile ist der Meister eher grob als Schmied, und es bedarf schon eines kleinen Wunders, um an den guten Kern hinter der rauen Schale zu kommen. Anders sähe die Sache aus, wenn er Schulden bei dir hätte, aber ... Ja, dachte ich mir."
+65,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_034,"Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad zu schmieden?"
+66,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_035,"Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial Lack für das Steuerrad anzufertigen?"
+67,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_036,"Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad anzufertigen?"
+68,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_037,"Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial etwas für die Steuereinheit anzufertigen?"
+69,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_038,Das könnte das Feuer in der Esse seines Herzens sprichwörtlich wieder entfachen.
+70,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_038,"Also, hier hast du  wieder. Die Fertigung kannst du gerne hier bei uns durchführen. Ich wünsche dir viel Glück!"
+71,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_039,"Wenn du vor seinen Augen ein hochqualitatives Bauteil für die Steuereinheit anfertigst, entfacht das den Arbeitseifer meines Meisters vielleicht aufs Neue. Ich wünsche dir viel Glück!"
+72,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_039,"Die Anfertigung ist dir gelungen? Na, dann solltest du das gute Stück schleunigst Meister Gerolt zeigen. Falls du es aus unerfindlichen Gründen verlieren solltest, dann wende dich vertrauensvoll an mich."
+73,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_040,"Puh, endlich bin ich diese lästigen Kopfschmerzen los ... Nur dich anscheinend immer noch nicht, was? Oh Zwölf, was hab ich euch bloß getan?"
+74,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_041,"Na, laus mich der Opo-Opo! Das hast du angefertigt? Hut ab, meine Liebe ..."
+75,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_042,"Wer hätte gedacht, dass so eine versoffen aussehende Abenteurerin wie du zu so was im Stande ist? Und jetzt erhoffst du dir vermutlich den Beistand des großen Gerolt, hm?"
+76,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_043,Eine Steuereinheit für euer Luftschiff soll's sein? Auf Grundlage deines Bauteils?
+77,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_044,"Na, wenn's weiter nichts ist ... So was mach ich zwischen Frühstück und Zähneputzen - allerdings lieber erst morgen."
+78,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_045,"Momentan seh ich nämlich meinen Hammer noch doppelt, wenn du verstehst, was ich meine. Und ich will mir ja nicht auf die hübschen Däumchen schlagen, hm?"
+79,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_046,"Wenn ich's mir recht überlege ... Ganz schön aufwendig, so eine Luftschiff-Steuereinheit. Weiß gar nicht, ob ich mir das wirklich antun möchte - selbst im nüchternen Zustand ... Hehe, nee, keine Sorge. Versprochen ist versprochen."
+80,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_047,"Ich wusste, dass dein Eifer Meister Gerolt nicht unbeeindruckt lassen würde! Vielleicht bringt mir der alte Taugenichts ja jetzt sogar endlich etwas bei!"
+81,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_200,"Meister Gerolt hat den Auftrag angenommen? Das sind großartige Neuigkeiten, Player! Damit sollte auch die Steuereinheit der *Dezul Qualan* bald fertiggestellt sein."
+82,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_201,Nanu? Ein Luftschiff ...?
+83,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_202,(-Elite-Gardist-)Alle einsatzbereit? Ein Nest will ausgeräuchert werden!
+84,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_203,(-Elite-Gardist-)Lasst uns die Vögel rupfen!
+85,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_204,"Habt ihr Schraube locker in Oberstübchen, oder was?"
+86,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_205,"Ihr wagt, zu beschmutzen unsere Werkstatt mit dreckigen Stiefeln, kah?!"
+87,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_206,"(-Elite-Gardist-)Schnabel halten, Vögelchen! Mit Tataramus Entführern wird nicht verhandelt!"
+88,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_207,"Entführung? Kleiner Knirps selbst zu uns gekommen. Fragst du selbst, kah!"
+89,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_208,"Diesmal seid ihr eindeutig zu weit gegangen! Ich habe euch doch gesagt, ihr sollt mich in Ruhe lassen!"
+90,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_209,"(-???-)Mit welchem Recht, wenn ich fragen darf?"
+91,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_210,V-Vater ...?!
+92,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_211,"Vater, sagst du? Dann dieser Mann Boss von Highwind-Fluggesellschaft? "
+93,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_212,"Dies soll eine Werkstatt sein? Dass ich nicht lache! Ich habe schon Müllhalden gesehen, auf denen mehr Ordnung herrschte!"
+94,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_213,"Was hast du dir bloß wieder für Flausen in den Kopf gesetzt, mein Sohn? Wenn du an Luftschiffen rumschrauben möchtest, dann tu es in einer unserer Werften! Ich würde dir sogar ein Schiff aus den Gar­lond-Me­tall­wer­ken als Übungsobjekt zur Verfügung stellen!"
+95,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_214,"Was zeigt, dass du mich immer noch nicht verstanden hast, Vater! Ich ... Ich habe höhere Ziele!"
+96,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_2015,"Du da, mit komischem Bart! Willst du Ixal beleidigen, kah? Passt du besser auf, sonst ich dir gleich Erdseim in deine Ohren pumpe bis Kopf platzt!"
+97,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_216,"Was für ein barbarisches Volk ... Lass dich von diesen durchtriebenen Wilden nicht für dumm verkaufen, mein Sohn! Sie haben die geistige Reife von Spatzen! Was erhoffst du dir da für Höhenflüge?"
+98,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_217,"Für dumm verkauft hat mich bislang nur einer - und zwar du, Vater! Wieso hast du mir mein Leben lang verschwiegen, dass wir die Kunst zu fliegen den Ixal zu verdanken haben!"
+99,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_218,"Sorgst du dich um den Ruf deiner Firma? Erlaubt dein Stolz es dir nicht, von den Ixal zu lernen? Wenn hier jemandem der Durchblick fehlt, dann ja wohl dir!"
+100,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_219,"Mit einer solch schweren Bürde auf den Schultern wirst du niemals hoch hinaus kommen. Wirf den Ballast der Ver­gangen­heit ab, breite deine Flügel aus und lass dich vom Aufwind tragen! Sonst erreichst du nie die Höhen, nach denen wir streben."
+101,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_220,"Genug jetzt, Tataramu! Du bist noch ein Kind, dir fehlt die Erfahrung. Doch das ist kein Grund, sich seinem Vater gegenüber so respektlos zu verhalten!"
+102,TEXT_BANIXA006_01491_HIGHWINDSAECRETARY_000_221,"(-Tatabarus Sekretärin-)Werter Tatabaru, es ist an der Zeit. Ihr müsst heute noch zwei wichtige Termine in Limsa Lominsa wahrnehmen. Einen bei der Zollbehörde und den anderen im Korallenturm."
+103,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_222,Ich weiß. Wir brechen unverzüglich auf.
+104,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_223,"Nehmt den kleinen Trotzkopf mit. Und wenn er sich allzu uneinsichtig zeigen sollte, dann helft etwas nach."
+105,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_224,"Vater! So warte doch! Höre dir an, was ich zu sagen habe ...!"
+106,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_225,"Elende Federlose! Kommt ihr nicht so einfach davon! Zieh'n wir euch Fell über die Ohren und dann grillen, khaaa!"
+107,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_050,Unverschämte Brut! Was fällt denen ein? Zeichnet uns keiner Pläne ohne den Knirps!
+108,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_051,"Hab ich Schnabel gestrichen voll von Federlosen! Erst Ixal-Technik klauen und dann Ixal beschimpfen! Ist erbärmlich, weißt du?"
+109,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_052,"Wie auch immer ... Liegt Bau von *Sezul Qualan* erst mal auf Eis. Komm' wir nicht weiter ohne den Kleinen, kha!"
+110,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_053,"Bis zu seiner Rückkehr wir Materialien sammeln, sonst nichts können! Kha! Krieg ich Highwind-Boss in meine Krallen, er sich wünschen, dass er nie aus Nest gekrochen!"
+111,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_500,"Dank deiner Hilfe ist nun auch die Steuereinheit der *Dezul Qualan* fertiggestellt. Nicht mehr lange, und das Luftschiff wird sich stolz in die Lüfte erheben können."
+112,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_100,Du hast den Ixal in einer schweren Stunde beigestanden. Euer Verhältnis ist nun von gegenseitigem Respekt geprägt. 
+113,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_101,Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Duzal Meyean annehmen.
+114,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_102,Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot.
+115,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_103,"Die „Ixal-Eichenmünzen“, die du als Vergütung für diesen Auftrag erhalten hast, tauscht dir der freundliche Ixal-Händler ebenfalls gerne gegen seine Waren ein."
+116,TEXT_BANIXA006_01491_POPMESSAGE_000_300,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+117,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_400,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+118,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_006,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa007_01492.csv

@@ -1,135 +1,132 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 48 als Krieger oder Magier und ab Stufe 16 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul Totoloq benötigt dein diplomatisches Feingefühl."
-1,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Sezul Totoloq möchte, dass du als Vermittler<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in der Sache Tataramu bei dessen Vater vorsprichst. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania. Einer der Angestellten dort weiß vielleicht, wo sich der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft und sein Sohn aufhalten."
-2,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02","Die Sekretärin von Tatabaru weist dich zwar schroff ab, aber immerhin erfährst du, dass sie mit ihrem Chef auf dem Weg zum Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas ist. Folge ihnen und unternimm einen zweiten Gesprächsversuch."
-3,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03","Von Tatabarus Sekretärin erfährst du, dass auch Tataramu zu den Verhandlungsgesprächen nach Coerthas gekommen ist. Suche ihn auf dem Gelände des Observatoriums."
-4,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04","Du kannst Tataramu zwar ausfindig machen, dieser wird aber von Gardisten bewacht. Sprich mit Templeton an der Arbeitsstätte im Observatorium, um einen Weg zu finden, Tataramu zu befreien."
-5,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05","Templeton rät dir, die Gardisten mit einem Schlafmittel außer Gefecht zu setzen. Stelle zu diesem Zweck <SheetDe(EventItem,1,2001370,1,4,1)/> auf <SheetDe(EObj,2,2004446,1,4,1)/> in der Stube der Gardisten."
-6,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06","Dein Gebräu scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben. Berichte Tataramu von deinem Erfolg."
-7,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07","Tataramu nutzt die Gunst der Stunde und stiehlt sich aus seinem Zimmer. Triff ihn draußen."
-8,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08","Von Tataramu erfährst du, dass Colson ihm die Kooperation mit den Ixal zwar ausreden wollte, er sich schlussendlich aber von Tataramus Enthusiasmus überzeugen ließ. Der clevere Jung-Ingenieur kann somit zu eurem Projekt zurückkehren. Überbringe Sezul Totoloq in Ehcatl diese freudige Nachricht."
-9,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09","Als du in Ehcatl eintriffst, ist auch Tataramu schon da. Gerade wollt ihr euch frisch ans Werk machen, da erfahrt ihr, dass ein kriegerischer Stamm der Ixal euren Absichten einen Riegel vorschieben möchte. Wird es euch gelingen, die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, bevor euer Traum ein Opfer blinder Gewalt wird?"
-10,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00","Am Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania Informationen über Tataramu einholen"
-25,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01","Mit Tatabarus Sekretärin am Observatorium sprechen"
-26,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02","Tataramu suchen"
-27,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03","Mit Templeton sprechen"
-28,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001370,1,4,1)/>)/> am <SheetDe(EObj,5,2004446,1,3,1)/> abstellen"
-29,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05","Mit Tataramu sprechen"
-30,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06","Zu Tataramu aufschließen"
-31,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07","Mit Sezul Totoloq in Ehcatl sprechen"
-32,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000","Schön dich zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Ist langweilig ohne den Kleinen, weißt du? Kommt Bau nicht mehr voran, kha."
-49,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001","Ist schade, weil wir sind kurz vor Ziel. Aber jetzt haben Wolkengleiter nur noch grauen Himmel vor Schnabel, ist total deprimierend, kha ..."
-50,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002","Hab ich oft Spaß gemacht über kleinen Knirps, aber jetzt, wo er weg ist, fehlt mir richtig. Ohne ihn Wolkengleiter bloß Fußboden schrubben, aber echt mal."
-51,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003","Sagst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gehst du zu Highwind-Chef und haust du mal ordentlich auf Tisch? Ich wahrscheinlich eher auf Chef haue, darum ist besser, wenn du gehst!"
-52,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004","Aber wenn Chef macht auf stur, du ruhig auch zulangen. Denn alte Ixal-Weisheit sagt: Besser einmal Wumm, als warten sich den Rücken krumm. Ist gute Weisheit, hörst du? Kannst dich dran halten."
-53,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005","Hahahaha ... Ich schon lange niemandem mehr um irgendwas gebetet, aber Kleiner ist wichtig für Ixal. Bringst du zurück bitte, kha?"
-54,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006","Wär ich du, würd ich Luftschiff-Landeplatz in Gridania gehen, kha. Da sicher jemand Kleinen kennen. Also, machst du gut!"
-55,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010","Was möchte <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If>, äh ... vom Schmutz <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Reisen <If(PlayerParameter(4))>gezeichnete Abenteurerin<Else/>gezeichneter Abenteurer</If> von mir? Wenn es um Bewerbungen oder Geschäftsgespräche geht - was ich doch wohl hoffentlich zu recht stark bezweifle - dann bitte ich um eine Terminabsprache im sechsmondigen Voraus!"
-56,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011","Wo Tataramu sich momentan aufhält, möchtest du wissen? <Emphasis>Der</Emphasis> Tataramu? Der Sohn unseres Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>führers?"
-57,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012","Ich wüsste nicht, was das <If(PlayerParameter(4))>eine dahergelaufene Abenteurerin<Else/>einen da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Abenteurer</If> wie dich angeht!"
-58,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013","Es sei denn ...! Ja, natürlich! Du bist <If(PlayerParameter(4))>dieses unverschämte Weibsbild, das<Else/>dieser ungehobelte Kerl, der</If> sich auf die Seite der scheußlichen Ixal geschlagen hat!"
-59,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014","Dachtest wohl, du könntest mich hinters Licht führen, wie? Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, aber da musst du schon ein paar Glocken früher aufstehen! Dem armen Tataramu setzt ihr kein zweites Mal Flausen in den Kopf! Ts!"
-60,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015","Und jetzt entschuldige mich bitte. Herr Tatabaru und ich haben geschäftlich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene zu tun. Nicht jeder führt so ein Lotterleben wie du!"
-61,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020","Du bist uns bis hierher gefolgt? Ts, die schmutzigsten Bazillen sind auch die hartnäckigsten, ich hab's ja schon immer gewusst!"
-62,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021","Verhalte dich bloß mucksmäuschenstill, hörst du? Der Vorsitzende führt hier äußerst wichtige Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen. Jeder laute Schritt könnte seine Konzentration stö... Hm? Der Vorsitzende interessiert dich nicht? Wo Tataramu ist, willst du wissen?"
-63,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022","Nun, er ist hier, um von den Verhandlungskünsten seines Vaters zu lernen, aber glaube nicht, dass du auch nur in seine Nähe kommst! Tataramu wird nämlich von den besten Gardisten aus Herrn Tatabarus Leibwache beschützt, um schädliche Einflüsse wie dich von ihm fernzuhalten."
-64,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023","Ruhe, hörst du?! Der Vorsitzende steckt in äußerst wichtigen Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen, die über die Rolle der Highwind-Fluggesellschaft beim Aufbau des kommerziellen Flugverkehrs in Coerthas maßgeblich entscheiden können!"
-65,"TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024","Wie ich schon ausführte, sehen wir das Observatorium als <Emphasis>den</Emphasis> maßgeblichen Stützpfeiler zur Beobachtung und Flugsicherung des Ishgarder Luftraums."
-66,"TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025","Wenn es euch genehm wäre, werter Portelaine, würden wir in den Verhandlungsgesprächen um die Flugrechte in Coerthas die päpstliche Kurie darauf hinweisen, wie geeignet die Familie Durendaire für die Überwachung des Luftraums - und die damit verbundenen Entgelte - doch ist."
-67,"TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026","Wie ich sehe, rühmt man Euch nicht umsonst als weisen Geschäftsmann, werter Tatabaru. In der Tat kennt niemand den Himmel über Coerthas so gut wie wir. Bei den Durendaire wären die Routen Eurer Schiffe in guten Händen."
-68,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Was machst du denn hier? Du bist mir bis nach Coerthas gefolgt?"
-69,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031","Ich verstehe ... Meister Sezul hat dich also geschickt ... Das <schnief> ... Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass man gebraucht wird, weißt du?"
-70,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032","Aber so gern ich mit dir nach Ehcatl zurückkehren würde ... Ich fürchte, an meinen Wachen werde ich nicht vorbeikommen."
-71,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033","Vater hat mich mitgenommen, damit ich von ihm die Tricks und Kniffe erfolgreicher Verhandlungskünste abschaue, aber das ist natürlich nur ein Vorwand. Er will schlicht und einfach verhindern, dass ich den Ixal wieder bei ihrem Projekt helfe."
-72,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034","Warum sonst hätte er mir verboten, dieses Zimmer zu verlassen, obwohl er gerade Gespräche mit Herrn Portelaine führt? Und seine zwei Wachhunde gehorchen natürlich blind jedem seiner Befehle. Die werde ich kaum überreden, mich hier rauszulassen."
-73,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035","Ich fürchte, ich werde mich meinem Schicksal fügen müssen ..."
-74,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036","Obwohl ... Da fällt mir was ein! Die Firma meines Vater unterhält hier eine Zweigstelle, für die ein gewisser Templeton arbeitet. Ein oppor<SoftHyphen/>tunis<SoftHyphen/>tischer Kerl, aber was er macht, hat Hand und Fuß."
-75,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037","Wie du dich vielleicht erinnerst, hat der uns auch schon mit Bauteilen für die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> geholfen. Wenn es bei Highwind jemanden gibt, von dem ich mir Hilfe versprechen kann, dann er!"
-76,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038","Wenn mir jemand hier raushelfen kann, dann Templeton! Wärst du so nett, ihn zu fragen?"
-77,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von neulich! Was kann ich heute für dich tun? Der arme Meister Tataramu hat Hausarrest und ich soll ihm raushelfen?"
-78,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051","Oh, da kann ich dir ein bewährtes Hausmittel empfehlen. Diese <SheetDe(EventItem,5,2001370,1,1,1)/> hat auch schon mir aus mancher Bredouille geholfen."
-79,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052","Die Gardisten bechern hier in einer Tour - gegen die Kälte, wie sie sagen. Wenn du ihnen ein paar Schlucke von diesem Tropfen unterjubelst, ist Kälte das Letzte, um das sie sich Sorgen machen müssen."
-80,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053","Hab vielen Dank, dass du dich in dieser Sache an mich gewendet hast! Meister Tataramu wird eines Tages in die Fußstapfen seines Vaters treten. Wenn er sich dann an mich erinnert, sollte das nicht zu meinem Nachteil gereichen!"
-81,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054","Aufrichtigkeit, Fleiß und Loyalität hab ich mir auf die Fahnen geschrieben. Natürlich alles im Dienste der Highwind-Fluggesellschaft. Vergiss nicht, Meister Tataramu daran zu erinnern!"
-82,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konnte Templeton dir irgendwie helfen? Was ...?! Er hat dir ein Schlafmittel für die Wachen mitgegeben?"
-83,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061","Das ist ein drastischeres Mittel, als ich im Sinn hatte, aber was soll's, das Ergebnis zählt ... Also gut, die Kerle haben die Flasche bestimmt schon geleert. Ich sehe mal nach, ob ich mich rausstehlen kann. Wir treffen uns unten an der Treppe!"
-84,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070","Das lief wie geschmiert, was? Jetzt aber nichts wie weg hier, bevor Vater etwas merkt. Auf nach Ehcatl!"
-85,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071","Nicht so schnell, junger Mann!"
-86,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072","Colson? W-Was machst du denn hier?"
-87,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073","Mein lieber Tataramu ... Bist du dir über die Konsequenzen deines Handelns im Klaren? Lauf deinem Vater nicht ein zweites Mal davon!"
-88,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074","A-Aber ... Ich dachte, wenigstens du wärst auf meiner Seite."
-89,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075","Das bin ich auch. Und als Freund möchte ich dir etwas Wichtiges in Erinnerung rufen: deine Verantwortung nämlich. Du bist der nächste Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft! Du wirst das Erbe deines Vaters antreten, das Erbe seines Vaters! Mit dieser Verantwortung gehen Verpflichtungen einher, die dich von uns einfachen Arbeitern unterscheiden."
-90,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076","Uns allen ist eine Bestimmung in die Wiege gelegt, derer wir uns annehmen müssen. Schuster, bleib bei deinen Leisten ... So heißt es nicht umsonst. "
-91,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077","Ich möchte aber frei über mein Leben entscheiden! Wenn meine Bestimmung es mir verwehrt, mit den Ixal an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> zu arbeiten, was ist sie dann wert?"
-92,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078","Und überhaupt, warum sollte ich für die Highwind-Fluggesellschaft meine Träume opfern? Eine Firma, die ihren Aufstieg denjenigen zu verdanken hat, die sie nun verhöhnt?"
-93,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079","Ohne die Ixal würden wir doch noch immer über den Boden kriechen! Der Ruf einer solchen Firma kann mir gestohlen bleiben!"
-94,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080","Die Wolkengleiter hingegen haben hehre Ziele! Sie hegen Träume, für die es sich zu schuften lohnt!"
-95,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081","Mit einem Luftschiff anstatt ihrer verlorenen Schwingen wollen sie sich erneut in die Lüfte erheben und ihren Vorvätern nachspüren! Bei der Erfüllung dieses Traums möchte ich ihnen helfen. Gemeinsam werden wir durch die Wolken gleiten! Sollte der äußere Schein etwa wichtiger sein als die Erreichung dieses Ziel?"
-96,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082","<seufz> Genauso ein Sturkopf wie der werte Großpapa ..."
-97,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082","Also gut, Tataramu. Tu, was du für richtig hältst. Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen."
-98,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083","Meinst du das wirklich?"
-99,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084","Deine Leidenschaft hat mich überzeugt, mein kleiner Freund. Es hat mich an meine Jugend erinnert."
-100,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085","Und an deinen Großvater. Der hatte dasselbe Strahlen in den Augen, als er mir damals von seinen Luftschiff-Plänen erzählte."
-101,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086","Vielen Dank, Colson!"
-102,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087","Und jetzt geh, mein Lieber. Die Kälte hier draußen tut meinem Rücken nicht gut. Du willst doch einen alten Mann nicht ins Grab bringen, oder? "
-103,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088","Also gut, kehren wir heim, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Meister Sezul und die anderen sind bestimmt schon ganz ungeduldig."
-104,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100","M-Meister Sezul ... <pust> ... Entschuldigt, dass ich Euch so lange warten ließ! Von mir aus ... <keuch> ... kann's direkt weitergehen!"
-105,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101","... ... ..."
-106,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102","Meister Sezul?"
-107,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103","... ... ... ... ..."
-108,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104","Tataramu, bist wirklich du? Ist ganz beschlagen meine Brille vor Rührung, kann ich nicht richtig sehen, kha! <schnief>"
-109,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105","Großer Tag für Wolkengleiter ist! Tataramu zurück ist! Jetzt wir spucken in Klauen und machen fertig <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>! Alle arbeiten bis umfallen, kha!"
-110,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106","Jawohl, Meister!"
-111,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107","(-???-)Kah, haben wir euch gefunden! Gefunden, kha! Pah, wie riesiger Misthaufen stinken, dieses Loch!"
-112,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108","Was?! Wer es wagt?!"
-113,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100","(-Ixal-Häuptling-)Spazieren wir fröhlich durch Wald und was finden wir da? Krallenlose Verräter, die machen Flügelschlag mit Federlosen. Bah, widerlich!"
-114,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109","(-Ixal-Häuptling-)Schande ihr seid für Ixal und große Garuda! Dafür ihr werdet mit letzten Federn bezahlen, kha!"
-115,"TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110","(-Ixal-Krieger-)Wir euch rupfen! Wir euch rupfen!"
-116,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111","(-Ixal-Häuptling-)Habt ihr gut gekreischt, meine Krieger! Doch erst Verstärkung holen! Los, nach Natalan, ihr lahmen Vögel! Kah!"
-117,"TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112","(-Ixal-Krieger-)Alle töten! Alle töten!"
-118,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113","Meister Sezul?"
-119,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114","Habe ich immer gefürchtet, doch jetzt wir entdeckt ... Verfluchter Vogeldreck, kha!"
-120,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115","Ist schlechter Zeitpunkt! Wir fast fertig! Jetzt doppelt beeilen, kha! Los, an die Arbeit, Leute!"
-121,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500","Du hast es geschafft! Die Wolkengleiter und Tataramu sind wieder vereint. Bis zur Vollendung der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> sind nur noch einige Feinarbeiten vorzunehmen. Doch dunkle Wolken ziehen auf am Horizont ..."
-122,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120","Die Verbundenheit zwischen dir und den Ixal ist weiter gestiegen. Da es dir gelungen ist, Tataramu aus den Fängen seines Vater zurückzuholen, wirst du von den Wolkengleitern nun geachtet. "
-123,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121","Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Jezul Ahuatan annehmen."
-124,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040","（★未使用／削除予定★）"
+Sezul Totoloq möchte, dass du als Vermittlerin in der Sache Tataramu bei dessen Vater vorsprichst. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania. Einer der Angestellten dort weiß vielleicht, wo sich der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft und sein Sohn aufhalten."
+2,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02,"Die Sekretärin von Tatabaru weist dich zwar schroff ab, aber immerhin erfährst du, dass sie mit ihrem Chef auf dem Weg zum Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas ist. Folge ihnen und unternimm einen zweiten Gesprächsversuch."
+3,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03,"Von Tatabarus Sekretärin erfährst du, dass auch Tataramu zu den Verhandlungsgesprächen nach Coerthas gekommen ist. Suche ihn auf dem Gelände des Observatoriums."
+4,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04,"Du kannst Tataramu zwar ausfindig machen, dieser wird aber von Gardisten bewacht. Sprich mit Templeton an der Arbeitsstätte im Observatorium, um einen Weg zu finden, Tataramu zu befreien."
+5,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05,"Templeton rät dir, die Gardisten mit einem Schlafmittel außer Gefecht zu setzen. Stelle zu diesem Zweck  auf  in der Stube der Gardisten."
+6,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06,Dein Gebräu scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben. Berichte Tataramu von deinem Erfolg.
+7,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07,Tataramu nutzt die Gunst der Stunde und stiehlt sich aus seinem Zimmer. Triff ihn draußen.
+8,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08,"Von Tataramu erfährst du, dass Colson ihm die Kooperation mit den Ixal zwar ausreden wollte, er sich schlussendlich aber von Tataramus Enthusiasmus überzeugen ließ. Der clevere Jung-Ingenieur kann somit zu eurem Projekt zurückkehren. Überbringe Sezul Totoloq in Ehcatl diese freudige Nachricht."
+9,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09,"Als du in Ehcatl eintriffst, ist auch Tataramu schon da. Gerade wollt ihr euch frisch ans Werk machen, da erfahrt ihr, dass ein kriegerischer Stamm der Ixal euren Absichten einen Riegel vorschieben möchte. Wird es euch gelingen, die *Dezul Qualan* fertig­zu­stellen, bevor euer Traum ein Opfer blinder Gewalt wird?"
+10,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00,Am Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania Informationen über Tataramu einholen
+25,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01,Mit Tatabarus Sekretärin am Observatorium sprechen
+26,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02,Tataramu suchen
+27,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03,Mit Templeton sprechen
+28,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04, am  abstellen
+29,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05,Mit Tataramu sprechen
+30,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06,Zu Tataramu aufschließen
+31,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07,Mit Sezul Totoloq in Ehcatl sprechen
+32,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000,"Schön dich zu sehen, Kollegin. Ist langweilig ohne den Kleinen, weißt du? Kommt Bau nicht mehr voran, kha."
+49,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001,"Ist schade, weil wir sind kurz vor Ziel. Aber jetzt haben Wolkengleiter nur noch grauen Himmel vor Schnabel, ist total deprimierend, kha ..."
+50,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002,"Hab ich oft Spaß gemacht über kleinen Knirps, aber jetzt, wo er weg ist, fehlt mir richtig. Ohne ihn Wolkengleiter bloß Fußboden schrubben, aber echt mal."
+51,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003,"Sagst du, Player! Gehst du zu Highwind-Chef und haust du mal ordentlich auf Tisch? Ich wahrscheinlich eher auf Chef haue, darum ist besser, wenn du gehst!"
+52,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004,"Aber wenn Chef macht auf stur, du ruhig auch zulangen. Denn alte Ixal-Weisheit sagt: Besser einmal Wumm, als warten sich den Rücken krumm. Ist gute Weisheit, hörst du? Kannst dich dran halten."
+53,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005,"Hahahaha ... Ich schon lange niemandem mehr um irgendwas gebetet, aber Kleiner ist wichtig für Ixal. Bringst du zurück bitte, kha?"
+54,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006,"Wär ich du, würd ich Luftschiff-Landeplatz in Gridania gehen, kha. Da sicher jemand Kleinen kennen. Also, machst du gut!"
+55,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010,"Was möchte eine, äh ... vom Schmutz ihrer Reisen gezeichnete Abenteurerin von mir? Wenn es um Bewerbungen oder Geschäftsgespräche geht - was ich doch wohl hoffentlich zu recht stark bezweifle - dann bitte ich um eine Terminabsprache im sechsmondigen Voraus!"
+56,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011,"Wo Tataramu sich momentan aufhält, möchtest du wissen? *Der* Tataramu? Der Sohn unseres Ge­schäfts­führers?"
+57,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012,"Ich wüsste nicht, was das eine dahergelaufene Abenteurerin wie dich angeht!"
+58,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013,"Es sei denn ...! Ja, natürlich! Du bist dieses unverschämte Weibsbild, das sich auf die Seite der scheußlichen Ixal geschlagen hat!"
+59,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014,"Dachtest wohl, du könntest mich hinters Licht führen, wie? Tut mir leid, meine Liebe, aber da musst du schon ein paar Glocken früher aufstehen! Dem armen Tataramu setzt ihr kein zweites Mal Flausen in den Kopf! Ts!"
+60,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015,Und jetzt entschuldige mich bitte. Herr Tatabaru und ich haben geschäftlich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene zu tun. Nicht jeder führt so ein Lotterleben wie du!
+61,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020,"Du bist uns bis hierher gefolgt? Ts, die schmutzigsten Bazillen sind auch die hartnäckigsten, ich hab's ja schon immer gewusst!"
+62,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021,"Verhalte dich bloß mucksmäuschenstill, hörst du? Der Vorsitzende führt hier äußerst wichtige Ver­hand­lungen. Jeder laute Schritt könnte seine Konzentration stö... Hm? Der Vorsitzende interessiert dich nicht? Wo Tataramu ist, willst du wissen?"
+63,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022,"Nun, er ist hier, um von den Verhandlungskünsten seines Vaters zu lernen, aber glaube nicht, dass du auch nur in seine Nähe kommst! Tataramu wird nämlich von den besten Gardisten aus Herrn Tatabarus Leibwache beschützt, um schädliche Einflüsse wie dich von ihm fernzuhalten."
+64,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023,"Ruhe, hörst du?! Der Vorsitzende steckt in äußerst wichtigen Ver­hand­lungen, die über die Rolle der Highwind-Fluggesellschaft beim Aufbau des kommerziellen Flugverkehrs in Coerthas maßgeblich entscheiden können!"
+65,TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024,"Wie ich schon ausführte, sehen wir das Observatorium als *den* maßgeblichen Stützpfeiler zur Beobachtung und Flugsicherung des Ishgarder Luftraums."
+66,TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025,"Wenn es euch genehm wäre, werter Portelaine, würden wir in den Verhandlungsgesprächen um die Flugrechte in Coerthas die päpstliche Kurie darauf hinweisen, wie geeignet die Familie Durendaire für die Überwachung des Luftraums - und die damit verbundenen Entgelte - doch ist."
+67,TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026,"Wie ich sehe, rühmt man Euch nicht umsonst als weisen Geschäftsmann, werter Tatabaru. In der Tat kennt niemand den Himmel über Coerthas so gut wie wir. Bei den Durendaire wären die Routen Eurer Schiffe in guten Händen."
+68,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030,Player?! Was machst du denn hier? Du bist mir bis nach Coerthas gefolgt?
+69,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031,"Ich verstehe ... Meister Sezul hat dich also geschickt ... Das <schnief> ... Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass man gebraucht wird, weißt du?"
+70,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032,"Aber so gern ich mit dir nach Ehcatl zurückkehren würde ... Ich fürchte, an meinen Wachen werde ich nicht vorbeikommen."
+71,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033,"Vater hat mich mitgenommen, damit ich von ihm die Tricks und Kniffe erfolgreicher Verhandlungskünste abschaue, aber das ist natürlich nur ein Vorwand. Er will schlicht und einfach verhindern, dass ich den Ixal wieder bei ihrem Projekt helfe."
+72,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034,"Warum sonst hätte er mir verboten, dieses Zimmer zu verlassen, obwohl er gerade Gespräche mit Herrn Portelaine führt? Und seine zwei Wachhunde gehorchen natürlich blind jedem seiner Befehle. Die werde ich kaum überreden, mich hier rauszulassen."
+73,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035,"Ich fürchte, ich werde mich meinem Schicksal fügen müssen ..."
+74,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036,"Obwohl ... Da fällt mir was ein! Die Firma meines Vater unterhält hier eine Zweigstelle, für die ein gewisser Templeton arbeitet. Ein oppor­tunis­tischer Kerl, aber was er macht, hat Hand und Fuß."
+75,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037,"Wie du dich vielleicht erinnerst, hat der uns auch schon mit Bauteilen für die *Dezul Qualan* geholfen. Wenn es bei Highwind jemanden gibt, von dem ich mir Hilfe versprechen kann, dann er!"
+76,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038,"Wenn mir jemand hier raushelfen kann, dann Templeton! Wärst du so nett, ihn zu fragen?"
+77,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050,"Ah, die Abenteurerin von neulich! Was kann ich heute für dich tun? Der arme Meister Tataramu hat Hausarrest und ich soll ihm raushelfen?"
+78,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051,"Oh, da kann ich dir ein bewährtes Hausmittel empfehlen. Diese  hat auch schon mir aus mancher Bredouille geholfen."
+79,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052,"Die Gardisten bechern hier in einer Tour - gegen die Kälte, wie sie sagen. Wenn du ihnen ein paar Schlucke von diesem Tropfen unterjubelst, ist Kälte das Letzte, um das sie sich Sorgen machen müssen."
+80,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053,"Hab vielen Dank, dass du dich in dieser Sache an mich gewendet hast! Meister Tataramu wird eines Tages in die Fußstapfen seines Vaters treten. Wenn er sich dann an mich erinnert, sollte das nicht zu meinem Nachteil gereichen!"
+81,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054,"Aufrichtigkeit, Fleiß und Loyalität hab ich mir auf die Fahnen geschrieben. Natürlich alles im Dienste der Highwind-Fluggesellschaft. Vergiss nicht, Meister Tataramu daran zu erinnern!"
+82,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060,"Und, Player? Konnte Templeton dir irgendwie helfen? Was ...?! Er hat dir ein Schlafmittel für die Wachen mitgegeben?"
+83,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061,"Das ist ein drastischeres Mittel, als ich im Sinn hatte, aber was soll's, das Ergebnis zählt ... Also gut, die Kerle haben die Flasche bestimmt schon geleert. Ich sehe mal nach, ob ich mich rausstehlen kann. Wir treffen uns unten an der Treppe!"
+84,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070,"Das lief wie geschmiert, was? Jetzt aber nichts wie weg hier, bevor Vater etwas merkt. Auf nach Ehcatl!"
+85,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071,"Nicht so schnell, junger Mann!"
+86,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072,Colson? W-Was machst du denn hier?
+87,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073,Mein lieber Tataramu ... Bist du dir über die Konsequenzen deines Handelns im Klaren? Lauf deinem Vater nicht ein zweites Mal davon!
+88,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074,"A-Aber ... Ich dachte, wenigstens du wärst auf meiner Seite."
+89,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075,"Das bin ich auch. Und als Freund möchte ich dir etwas Wichtiges in Erinnerung rufen: deine Verantwortung nämlich. Du bist der nächste Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft! Du wirst das Erbe deines Vaters antreten, das Erbe seines Vaters! Mit dieser Verantwortung gehen Verpflichtungen einher, die dich von uns einfachen Arbeitern unterscheiden."
+90,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076,"Uns allen ist eine Bestimmung in die Wiege gelegt, derer wir uns annehmen müssen. Schuster, bleib bei deinen Leisten ... So heißt es nicht umsonst. "
+91,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077,"Ich möchte aber frei über mein Leben entscheiden! Wenn meine Bestimmung es mir verwehrt, mit den Ixal an der *Dezul Qualan* zu arbeiten, was ist sie dann wert?"
+92,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078,"Und überhaupt, warum sollte ich für die Highwind-Fluggesellschaft meine Träume opfern? Eine Firma, die ihren Aufstieg denjenigen zu verdanken hat, die sie nun verhöhnt?"
+93,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079,Ohne die Ixal würden wir doch noch immer über den Boden kriechen! Der Ruf einer solchen Firma kann mir gestohlen bleiben!
+94,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080,"Die Wolkengleiter hingegen haben hehre Ziele! Sie hegen Träume, für die es sich zu schuften lohnt!"
+95,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081,Mit einem Luftschiff anstatt ihrer verlorenen Schwingen wollen sie sich erneut in die Lüfte erheben und ihren Vorvätern nachspüren! Bei der Erfüllung dieses Traums möchte ich ihnen helfen. Gemeinsam werden wir durch die Wolken gleiten! Sollte der äußere Schein etwa wichtiger sein als die Erreichung dieses Ziel?
+96,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082,<seufz> Genauso ein Sturkopf wie der werte Großpapa ...
+97,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082,"Also gut, Tataramu. Tu, was du für richtig hältst. Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen."
+98,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083,Meinst du das wirklich?
+99,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084,"Deine Leidenschaft hat mich überzeugt, mein kleiner Freund. Es hat mich an meine Jugend erinnert."
+100,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085,"Und an deinen Großvater. Der hatte dasselbe Strahlen in den Augen, als er mir damals von seinen Luftschiff-Plänen erzählte."
+101,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086,"Vielen Dank, Colson!"
+102,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087,"Und jetzt geh, mein Lieber. Die Kälte hier draußen tut meinem Rücken nicht gut. Du willst doch einen alten Mann nicht ins Grab bringen, oder? "
+103,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088,"Also gut, kehren wir heim, Player! Meister Sezul und die anderen sind bestimmt schon ganz ungeduldig."
+104,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100,"M-Meister Sezul ... <pust> ... Entschuldigt, dass ich Euch so lange warten ließ! Von mir aus ... <keuch> ... kann's direkt weitergehen!"
+105,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101,... ... ...
+106,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102,Meister Sezul?
+107,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103,... ... ... ... ...
+108,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104,"Tataramu, bist wirklich du? Ist ganz beschlagen meine Brille vor Rührung, kann ich nicht richtig sehen, kha! <schnief>"
+109,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105,"Großer Tag für Wolkengleiter ist! Tataramu zurück ist! Jetzt wir spucken in Klauen und machen fertig *Dezul Qualan*! Alle arbeiten bis umfallen, kha!"
+110,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106,"Jawohl, Meister!"
+111,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107,"(-???-)Kah, haben wir euch gefunden! Gefunden, kha! Pah, wie riesiger Misthaufen stinken, dieses Loch!"
+112,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108,Was?! Wer es wagt?!
+113,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100,"(-Ixal-Häuptling-)Spazieren wir fröhlich durch Wald und was finden wir da? Krallenlose Verräter, die machen Flügelschlag mit Federlosen. Bah, widerlich!"
+114,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109,"(-Ixal-Häuptling-)Schande ihr seid für Ixal und große Garuda! Dafür ihr werdet mit letzten Federn bezahlen, kha!"
+115,TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110,(-Ixal-Krieger-)Wir euch rupfen! Wir euch rupfen!
+116,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111,"(-Ixal-Häuptling-)Habt ihr gut gekreischt, meine Krieger! Doch erst Verstärkung holen! Los, nach Natalan, ihr lahmen Vögel! Kah!"
+117,TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112,(-Ixal-Krieger-)Alle töten! Alle töten!
+118,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113,Meister Sezul?
+119,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114,"Habe ich immer gefürchtet, doch jetzt wir entdeckt ... Verfluchter Vogeldreck, kha!"
+120,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115,"Ist schlechter Zeitpunkt! Wir fast fertig! Jetzt doppelt beeilen, kha! Los, an die Arbeit, Leute!"
+121,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500,Du hast es geschafft! Die Wolkengleiter und Tataramu sind wieder vereint. Bis zur Vollendung der *Dezul Qualan* sind nur noch einige Feinarbeiten vorzunehmen. Doch dunkle Wolken ziehen auf am Horizont ...
+122,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120,"Die Verbundenheit zwischen dir und den Ixal ist weiter gestiegen. Da es dir gelungen ist, Tataramu aus den Fängen seines Vater zurückzuholen, wirst du von den Wolkengleitern nun geachtet. "
+123,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121,Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Jezul Ahuatan annehmen.
+124,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa008_01493.csv

@@ -1,224 +1,221 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 49 als Krieger oder Magier und ab Stufe 18 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul Totoloq hat noch eine letzte Bitte an dich."
-1,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> steht kurz vor ihrer Fertigstellung, ihr benötigt nur noch ein letztes Bauteil. Und dreimal darfst du raten, wer es herstellen soll ... <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　8133,1,4,1)/>)/> kannst du an der Arbeitsstätte in Herbstkürbis-See anfertigen. Sprich dazu mit Hildeyerd und gib ihr <SheetDe(EventItem,2,2001371,1,4,1)/>."
-2,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_02","Hildeyerd händigt dir <SheetDe(Item,1,　8089,1,4,1)/> aus. Fertige damit <SheetDe(ItemHQ,1,　8133,1,4,1)/> an und kehre zu Sezul Totoloq nach Ehcatl zurück.
+Die *Dezul Qualan* steht kurz vor ihrer Fertigstellung, ihr benötigt nur noch ein letztes Bauteil. Und dreimal darfst du raten, wer es herstellen soll ...  kannst du an der Arbeitsstätte in Herbstkürbis-See anfertigen. Sprich dazu mit Hildeyerd und gib ihr ."
+2,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_02,"Hildeyerd händigt dir  aus. Fertige damit  an und kehre zu Sezul Totoloq nach Ehcatl zurück.
 
-Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag sein sollte, kannst du mit Hildeyerd sprechen, um einen erneuten Versuch zu unternehmen."
-3,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_03","Eigentlich stünde eurem Jungfernflug jetzt nichts mehr im Wege, wären da nicht die kriegerischen Ixal in Natalan. Laut den Berichten eines Spions der Wolkengleiter planen diese einen Panzerballon-Angriff auf eure Werkstatt! Eile nach Coerthas, um dich in Natalan mit eurem Kontaktmann Tuzal Toltan zu treffen und eure Gegenmaßnahme zu besprechen."
-4,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_04","Tuzal Toltan erklärt dir, dass der Ixal über ein sogenanntes <SheetDe(EObj,5,2004451,1,1,1)/> mit Energie versorgt wird, welches wiederum über <SheetDe(EObj,5,2004448,2,4,1)/> aufgeladen wird. Du wirst diese Apparaturen mit <SheetDe(EventItem,5,2001439,2,3,1)/> außer Gefecht setzen müssen. Probiere es direkt einmal an <SheetDe(EObj,2,2004448,1,3,1)/> neben Tuzal Toltan aus."
-5,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_05","Es gelingt dir, <SheetDe(EObj,2,2004448,1,4,1)/> auszuschalten. Sprich abermals mit Tuzal Toltan."
-6,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_06","Laut Tuzal gibt es zwei weitere <SheetDe(EObj,5,2004448,2,4,1)/> in Natalan. Deaktiviere sie mit <SheetDe(EventItem,2,2001439,2,3,1)/>."
-7,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_07","Du dringst tief in das Lager der Ixal vor und schaltest <SheetDe(EObj,2,2004448,2,4,1)/> aus. Widme dich jetzt <SheetDe(EObj,2,2004451,1,3,1)/>."
-8,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_08","Dank deines mutigen Einsatzes stellen <SheetDe(EObj,2,2004448,2,4,1)/> und <SheetDe(EObj,2,2004451,1,1,1)/> keine Gefahr mehr dar. Der Panzerballon sollte somit am Boden bleiben. Kehre zu Tuzal Toltan zurück und berichte ihm von deinem Erfolg. "
-9,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_09","Tuzal Toltan will Sezul Totoloq in Ehcatl persönlich Bericht erstatten. Dich bittet er, die Lage in Coerthas noch etwas zu beobachten. Begib dich dazu auf den Turm des Observatoriums, wo Tataramu auf dich warten sollte."
-10,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_10","Von der Turmspitze des Observatoriums macht ihr eine besorgniserregende Entdeckung. Die Ixal aus Natalan haben es mit einem versteckten Sturmauge doch noch geschafft, ihren Panzerballon in die Luft zu bringen, der nun auf den Finsterwald zuhält. Doch gerade, als ihr die Hoffnung schon aufgeben wollt, erscheint Tatabarus Luftschiff <Emphasis>Black Jack</Emphasis> und macht die Angreifer mit einem Rammangriff unschädlich. Kehre zurück nach Ehcatl und überbringe Sezul Totoloq die freudige Nachricht. "
-11,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_11","Während deiner Unterredung mit dem Häuptling der Wolkengleiter stoßen auch Tatabaru und seine Bediensteten zu euch. Tatabaru, dem dank Colson die Augen geöffnet wurden, entschuldigt sich bei den Ixal und möchte nun dem Jungfernflug der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> beiwohnen. Sprich mit Tataramu, der für die Startvorbereitungen zuständig ist."
-12,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_12","Tataramu möchte als Glücksbringer und symbolische Geste noch <SheetDe(ItemHQ,1,　8134,1,4,1)/> an eurem Luftschiff anbringen. Um die Anfertigung hat er dich gebeten. Händige Sezul Totoloq <SheetDe(EventItem,2,2001372,1,4,1)/> aus."
-13,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_13","Sezul Totoloq ist sichtlich ergriffen, als er erfährt, dass Tataramu einen traditionellen Ixal-Talisman an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> anbringen möchte. Fertige mit <SheetDe(Item,2,　8090,1,3,1)/> an der Arbeitsstätte in Ehcatl <SheetDe(ItemHQ,1,　8134,1,4,1)/> an und bringe dein Werk zu Tataramu."
-14,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_14","Mit dem fertigen Bugschmuck steht dem Jungfernflug der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> nichts mehr im Wege. Der Start klappt reibungslos, doch dann wird Tataramu mit seinem Luftschiff von einem Windwirbel erfasst, der das Ergebnis unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Ätherdichten über dem Finsterwald und um das Luftschiff ist. Doch Tataramu wäre nicht Tataramu, wenn er mit dieser haarigen Situation nicht fertig werden würde. Vor den Augen der begeisterten Wolkengleiter erhebt sich die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> hoch in die Lüfte und erreicht die angestrebte Flughöhe!"
-15,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_15","Zurück auf dem Boden der Tatsachen ist Tataramu äußerst zufrieden mit der Leistung des Luftschiffs, weiß aber auch, dass er noch einiges tun muss, bis die Wolkengleiter mit der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> tatsächlich eine Chance haben, den sagen<SoftHyphen/>umwobenen fliegenden Kontinent Ayatlan zu erreichen. Dafür will er auch weiterhin fleißig seinen Schraubenschlüssel schwingen. Dich erinnert er daran, im Abaton der Bruderschaft vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en, wo dein Ausflug nach Ehcatl ursprünglich begann."
-16,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_16","Schlangenpriesterin Scarlet hat zu Anfang Mühen, sich überhaupt an deinen Auftrag zu erinnern, lobt dich dann jedoch für dein Wirken im Nordwald. Die Ixal-Angriffe sind in letzter Zeit spürbar zurückgegangen. Das ist sicherlich auch der Tatsache zu verdanken, dass ihr Hand in Flügel einen gemeinsamen Traum verfolgt habt. Es wäre wahrlich im Sinne Eorzeas, wenn sich diese fruchtbare Zusammenarbeit auch in Zukunft fortsetzen würde."
-17,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_00","Hildeyerd in Herbstkürbis-See <SheetDe(EventItem,2,2001371,1,4,1)/> geben"
-25,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7: <SheetDe(ItemHQ,5,　8133,1,4,1)/> anfertigen<Else/>Sezul Totoloq in Ehcatl <SheetDe(ItemHQ,2,　8133,1,4,1)/> geben</If>"
-26,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_02","Mit Tuzal Toltan in Natalan sprechen"
-27,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2004448,1,4,1)/>)/> mit der <SheetDe(EventItem,5,2001439,1,3,1)/> außer Gefecht setzen"
-28,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_04","Mit Tuzal Toltan sprechen"
-29,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2004448,2,4,1)/>)/> mit <SheetDe(EventItem,5,2001439,2,3,1)/> außer Gefecht setzen"
-30,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_06","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2004451,1,4,1)/>)/> mit der <SheetDe(EventItem,5,2001439,1,3,1)/> außer Gefecht setzen"
-31,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_07","Mit Tuzal Toltan sprechen"
-32,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_08","Mit Tataramu im Turm des Observatoriums sprechen"
-33,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_09","Sezul Totoloq in Ehcatl Bericht erstatten"
-34,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_10","Mit Tataramu sprechen"
-35,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_11","Sezul Totoloq <SheetDe(EventItem,2,2001372,1,4,1)/> geben"
-36,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_12","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7: <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> anfertigen<Else/>Tataramu <SheetDe(ItemHQ,1,　8134,1,4,1)/> geben</If>"
-37,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_13","Mit Tataramu sprechen"
-38,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_14","Scarlet in Neu-Gridania Bericht erstatten"
-39,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA008_01493_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_000","Ah, hab ich gute Nachricht für dich, kha! Denn heut ist großer Tag für Wolkengleiter!"
-49,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_001","Endlich, endlich ist gekommen! Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fast fertig, weißt du? Kannst du dir in die Hose machen vor Freude, kha, kha, kha!"
-50,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_002","Jetzt nur noch Endstück fehlt. Ist wichtiges Stück, weißt du, weil sonst kein Ende ... Kha, kha! Beeil'n wir uns besser, sonst machen Idioten aus Natalan <Emphasis>uns</Emphasis> nämlich Ende!"
-51,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_003","Also vielmehr: Beeilst du dich besser! Macht du <SheetDe(ItemHQ,5,　8133,1,4,1)/> fertig. Dann lass ich dich aber auch echt in Ruhe."
-52,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_004","Hab ich <SheetDe(EventItem,5,2001371,1,4,1)/> schon besorgt. Gehst du damit Herbstkürbis-See und machst an Arbeitsstätte fertig, klar?"
-53,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_005","Kümmerst du dich um <SheetDe(ItemHQ,5,　8133,1,4,1)/>. Wir machen alles für Abflug bereit, kha. Ist bald unser Traum Wirklichkeit!"
-54,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_006","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann es gar nicht glauben, aber bald ist die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> tatsächlich fertig! Ich könnte weinen vor Freude!"
-55,"TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_010","Hallihallo! Was darf's denn heute sein?"
-56,"TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_011","Soso, das Endstück für euer Luftschiff willst du also anfertigen. Lass mich dir sagen, dass das nicht einfach wird. Da haben sich andere Handwerker vor dir schon die Finger dran verknotet. Aber du schaffst das schon!"
-57,"TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_012","Hier hast du dein Material wieder. Ich drück dir die Daumen!"
-58,"TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_013","Denk dran, dass ich dich bei deiner Arbeit genau beobachte! Ich hoffe, das macht dich nicht nervös?"
-59,"TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_014","Du bist fertig, was machst du also noch hier? Dein Auftraggeber wartet doch sicher schon? Falls du dein Endstück unterwegs verlieren solltest, kannst du bei mir jederzeit ein neues anfertigen."
-60,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_020","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du fertig? Spannst du mich bitte nicht auf Folter, kha?"
-61,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_020","Ah, sieht gut aus! Ist echt Verlass auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Bau'n wir schnell in Luftschiff ein und dann Jungfernflug gehen!"
-62,"TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_021","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)G-Große Schwinge! Häuptling Große Schwinge! <schnauf> Hab ich schlechte Nachricht!"
-63,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_022","Dann sagst du, kha! Schnell!"
-64,"TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_023","Spion in Natalan hat Nachricht gegeben! Ixal dort Windsteine aufstellen! Für Panzerballon!"
-65,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_024","Windsteine? Was bedeutet das?"
-66,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_025","Sind mächtige Schätze, die Kraft von Garuda enthalten. Energie für Ixal-Ballone. Macht Natalan-Bande also bereit sich für Kampf, kha."
-67,"TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_026","Ixal von Natalan wollen hier angreifen, Häuptling! Ist klar, kha! <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> in Gefahr!"
-68,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_027","Elende Aasgeier! Beten wir nicht zu Garuda, können sie nicht akzeptieren, kha! Haben sie Herzen wie faule Eier! Stinkt zum Himmel, kha!"
-69,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_028","Ehcatl besitzt keine Verteidigungsanlagen! Wir wären einem Angriff aus der Luft schutzlos ausgeliefert!"
-70,"TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_029","Echt große Problem, kha! Wollen unsere Träume zerstören! Sagst du, Häuptling, was machen?"
-71,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_030","Fiepst du nicht rum wie kleines Küken, kha! Ist einfach: Machen wir so, dass Angreifer vor Angriff selbst angegriffen werden. Ist Kreislauf, weißt du?"
-72,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_031","Und zwar von <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If> hier! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> nämlich schon gegen Ixal von Natalan gekämpft! Tut mir echt leid, aber tust du noch mal den Gefallen?"
-73,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_032","Schleichst du einfach ins Lager und sabotierst Windsteine, kha! Panzerballon ist keine Gefahr, wenn am Boden. Bis Start noch genug Zeit ist, bestimmt!"
-74,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_033","Haben wir Spion in Natalan, heißt Tuzal Toltan. Gehst du Tuzal und lässt dir erklären!"
-75,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_034","Und heulst du hier nicht weiter rum, sondern baust du Schiff weiter, ist klar? Sonst mach ich Ballonhülle aus dir, kha!"
-76,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_035","Trittst du Ixal von Natalan ordentlich in den Bürzel, ja? Kha!"
-77,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_036","Wir müssen verhindern, dass die Mühen unserer harten Arbeit so kurz vor dem Ziel zunichte gemacht werden. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vereitle die Pläne der Ixal aus Natalan!"
-78,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_040","Ah, bist du Verstärkung aus Ehcatl, gut, gut. Aber pssst, bist du leise! Ixal hier keinen Spaß verstehen. Wenn sie uns sehen, dann gute Nacht!"
-79,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_041","Ist Panzerballon zum Glück noch nicht losgeflogen, aber schon mit Gas gefüllt! Fehlt nur noch Energie aus Windsteinen, kha!"
-80,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_042","Energie von Windsteinen wird gebündelt von <SheetDe(EObj,5,2004451,1,3,1)/>! Ist Auge aufgeladen, kann Ballon fliegen!"
-81,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_043","Hörst du gut, <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>! Wir <SheetDe(EObj,5,2004451,1,4,1)/> unbedingt ausschalten müssen!"
-82,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_044","Kannst du machen mit <SheetDe(EventItem,5,2001439,1,3,1)/>! Ich dir gebe, kha!"
-83,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_045","Vorher allerdings eins tun: Geht nicht <SheetDe(EObj,5,2004451,1,4,1)/> direkt ausschalten, musst du erst um <SheetDe(EObj,5,2004448,2,4,1)/> kümmern, kha!"
-84,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_046","Siehst du hier neben mir? Das ist <SheetDe(EObj,5,2004448,1,1,1)/>. Probierst du mal ausschalten mit dieser <SheetDe(EventItem,5,2001439,1,3,1)/>!"
-85,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_047","Siehst du leuchtendes Ding neben mir, kha? Das ist <SheetDe(EObj,5,2004448,1,1,1)/>! Schaltest du aus mit <SheetDe(EventItem,5,2001439,1,3,1)/>, klar?"
-86,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_050","Gut, gut, hast du kapiert, hm? Dann jetzt losgeht!"
-87,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_051","Sind im Lager zwei <SheetDe(EObj,5,2004448,2,1,1)/> wie diese hier, verstehst du? Musst du erst die ausschalten! Knöpfst du dir als Letztes <SheetDe(EObj,5,2004451,1,4,1)/> vor und kommst du dann wieder, kha!"
-88,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_052","Ist Auge kaputt, hat Plan funktioniert. Kannst du dann wieder Ehcatl gehen, kha. Wünsch ich dir Glück, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>!"
-89,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_053","Hast du Plan schon vergessen, kha? Schaltest du erst zwei <SheetDe(EObj,5,2004448,2,4,1)/> aus und dann <SheetDe(EObj,5,2004451,1,4,1)/>. Ist todsicheres Ding! Kannst du glauben, kha!"
-90,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_060","Haha! Hast du für <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federlosen</If> ganz schön was auf Kasten! War Plan voller Erfolg!"
-91,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_061","Geh ich sofort Ehcatl und Große Schwinge sagen. Kannst du hier noch etwas aufpassen, kha?"
-92,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_062","Hab ich auch schon gute Idee. Hast du als <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If> nämlich Zutritt zum Observatorium. Gehst du Turm ganz oben und guckst du, alles klar?"
-93,"TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_063","Sag ich auch Knirps Bescheid, dass er hilft. Ist gut gegen Langeweile, kha!"
-94,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_200","Ah, da bist du ja endlich. Tuzal hat berichtet, dass du hierher kommen wolltest. Wir müssen sofort rauf zur Spitze des Turms! Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden!"
-95,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_201","Nachdem du das Lager verlassen hattest, haben wir nämlich leider festgestellt, dass die Ixal noch ein weiteres Sturmauge besitzen! Los, wir dürfen keine Zeit verlieren!"
-96,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_202","Zwar verfügen die Ixal in Natalan nur über einen einzigen Panzerballon, aber der würde schon ausreichen, um Ehcatl in Schutt und Asche zu legen!"
-97,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_203","Ah! Da vorne!"
-98,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_204","Der Ballon fliegt in südliche Richtung! Genau auf den Finsterwald zu ..."
-99,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_205","Verflucht! Dabei standen wir so kurz vor dem Ziel! Soll es so enden?"
-100,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBOSS_000_206","(-Ixal-Häuptling-)Los, vorwärts! Vorwärts, kha! Machen wir Kleinholz aus Werkstatt von diesen Weicheiern! Kleinholz aus ihrem billigen Schiff!"
-101,"TEXT_BANIXA008_01493_IXAL01493_000_207","(-Ixal-Steuermann-)He, Häuptling Scharfe Kralle! Kommt was geflogen! Ist Verstärkung, kha?"
-102,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_208","Was hast du?"
-103,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_209","Das ...! Das ist die <Emphasis>Black Jack</Emphasis>! Das Schiff meines Vaters!"
-104,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_210","Was macht der denn hier?!"
-105,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_211","Sieht so aus, als müsste Papa den Karren mal wieder aus dem Dreck ziehen. Mit einem Taugenichts von Sohn wie meinem hat man es aber auch wirklich nicht leicht ... Hehe!"
-106,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_212","Volltreffer!"
-107,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_213","Haha! Und wieder einmal hat die Highwind-Fluggesellschaft unter Beweis gestellt, dass ihre Luftschiffe den höchsten Sicherheitsstandards genügen!"
-108,"TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_214","(-Tatabarus Sekretärin-)Herr Vorsitzender, wie könnt Ihr nur so leichtsinnig sein! Ihr seid für die Highwind-Fluggesellschaft unersetzlich! Was, wenn Euch etwas zugestoßen wäre?!"
-109,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_215","Unersetzlich? Ach was, es steht doch bereits ein über alle Maßen qualifizierter Nachfolger für mich bereit. Und den gehen wir jetzt besuchen!"
-110,"TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_216","(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzender! Was wird dann aus Euren Terminen? Wir sollten längst beim Scorpio-Kreis in Ul'dah sein und auch eine Stippvisite bei Herrn Gegeruju an der Sonnenküste steht heute noch auf dem Programm!"
-111,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_217","Meine Termine? Die kannst du für heute alle streichen."
-112,"TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_218","(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzendeeeeeer!!!"
-113,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_219","Hm? Leuchtsignale?"
-114,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_220","W-A-R-T-E I-N E-H-C-A-T-L ..."
-115,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_221","B-E-E-I-L D-I-C-H D-U T-A-U-G-E-N-I-C-H-T-S ...
+Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag sein sollte, kannst du mit Hildeyerd sprechen, um einen erneuten Versuch zu unternehmen."
+3,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_03,"Eigentlich stünde eurem Jungfernflug jetzt nichts mehr im Wege, wären da nicht die kriegerischen Ixal in Natalan. Laut den Berichten eines Spions der Wolkengleiter planen diese einen Panzerballon-Angriff auf eure Werkstatt! Eile nach Coerthas, um dich in Natalan mit eurem Kontaktmann Tuzal Toltan zu treffen und eure Gegenmaßnahme zu besprechen."
+4,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_04,"Tuzal Toltan erklärt dir, dass der Ixal über ein sogenanntes  mit Energie versorgt wird, welches wiederum über  aufgeladen wird. Du wirst diese Apparaturen mit  außer Gefecht setzen müssen. Probiere es direkt einmal an  neben Tuzal Toltan aus."
+5,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_05,"Es gelingt dir,  auszuschalten. Sprich abermals mit Tuzal Toltan."
+6,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_06,Laut Tuzal gibt es zwei weitere  in Natalan. Deaktiviere sie mit .
+7,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_07,Du dringst tief in das Lager der Ixal vor und schaltest  aus. Widme dich jetzt .
+8,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_08,Dank deines mutigen Einsatzes stellen  und  keine Gefahr mehr dar. Der Panzerballon sollte somit am Boden bleiben. Kehre zu Tuzal Toltan zurück und berichte ihm von deinem Erfolg. 
+9,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_09,"Tuzal Toltan will Sezul Totoloq in Ehcatl persönlich Bericht erstatten. Dich bittet er, die Lage in Coerthas noch etwas zu beobachten. Begib dich dazu auf den Turm des Observatoriums, wo Tataramu auf dich warten sollte."
+10,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_10,"Von der Turmspitze des Observatoriums macht ihr eine besorgniserregende Entdeckung. Die Ixal aus Natalan haben es mit einem versteckten Sturmauge doch noch geschafft, ihren Panzerballon in die Luft zu bringen, der nun auf den Finsterwald zuhält. Doch gerade, als ihr die Hoffnung schon aufgeben wollt, erscheint Tatabarus Luftschiff *Black Jack* und macht die Angreifer mit einem Rammangriff unschädlich. Kehre zurück nach Ehcatl und überbringe Sezul Totoloq die freudige Nachricht. "
+11,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_11,"Während deiner Unterredung mit dem Häuptling der Wolkengleiter stoßen auch Tatabaru und seine Bediensteten zu euch. Tatabaru, dem dank Colson die Augen geöffnet wurden, entschuldigt sich bei den Ixal und möchte nun dem Jungfernflug der *Dezul Qualan* beiwohnen. Sprich mit Tataramu, der für die Startvorbereitungen zuständig ist."
+12,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_12,Tataramu möchte als Glücksbringer und symbolische Geste noch  an eurem Luftschiff anbringen. Um die Anfertigung hat er dich gebeten. Händige Sezul Totoloq  aus.
+13,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_13,"Sezul Totoloq ist sichtlich ergriffen, als er erfährt, dass Tataramu einen traditionellen Ixal-Talisman an der *Dezul Qualan* anbringen möchte. Fertige mit  an der Arbeitsstätte in Ehcatl  an und bringe dein Werk zu Tataramu."
+14,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_14,"Mit dem fertigen Bugschmuck steht dem Jungfernflug der *Dezul Qualan* nichts mehr im Wege. Der Start klappt reibungslos, doch dann wird Tataramu mit seinem Luftschiff von einem Windwirbel erfasst, der das Ergebnis unter­schied­licher Ätherdichten über dem Finsterwald und um das Luftschiff ist. Doch Tataramu wäre nicht Tataramu, wenn er mit dieser haarigen Situation nicht fertig werden würde. Vor den Augen der begeisterten Wolkengleiter erhebt sich die *Dezul Qualan* hoch in die Lüfte und erreicht die angestrebte Flughöhe!"
+15,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_15,"Zurück auf dem Boden der Tatsachen ist Tataramu äußerst zufrieden mit der Leistung des Luftschiffs, weiß aber auch, dass er noch einiges tun muss, bis die Wolkengleiter mit der *Dezul Qualan* tatsächlich eine Chance haben, den sagen­umwobenen fliegenden Kontinent Ayatlan zu erreichen. Dafür will er auch weiterhin fleißig seinen Schraubenschlüssel schwingen. Dich erinnert er daran, im Abaton der Bruderschaft vor­bei­zu­schau­en, wo dein Ausflug nach Ehcatl ursprünglich begann."
+16,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_16,"Schlangenpriesterin Scarlet hat zu Anfang Mühen, sich überhaupt an deinen Auftrag zu erinnern, lobt dich dann jedoch für dein Wirken im Nordwald. Die Ixal-Angriffe sind in letzter Zeit spürbar zurückgegangen. Das ist sicherlich auch der Tatsache zu verdanken, dass ihr Hand in Flügel einen gemeinsamen Traum verfolgt habt. Es wäre wahrlich im Sinne Eorzeas, wenn sich diese fruchtbare Zusammenarbeit auch in Zukunft fortsetzen würde."
+17,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_00,Hildeyerd in Herbstkürbis-See  geben
+25,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_01,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7:  anfertigen
+26,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_02,Mit Tuzal Toltan in Natalan sprechen
+27,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_03, mit der  außer Gefecht setzen
+28,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_04,Mit Tuzal Toltan sprechen
+29,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_05, mit  außer Gefecht setzen
+30,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_06, mit der  außer Gefecht setzen
+31,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_07,Mit Tuzal Toltan sprechen
+32,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_08,Mit Tataramu im Turm des Observatoriums sprechen
+33,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_09,Sezul Totoloq in Ehcatl Bericht erstatten
+34,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_10,Mit Tataramu sprechen
+35,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_11,Sezul Totoloq  geben
+36,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_12,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7:  anfertigen
+37,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_13,Mit Tataramu sprechen
+38,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_14,Scarlet in Neu-Gridania Bericht erstatten
+39,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA008_01493_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_000,"Ah, hab ich gute Nachricht für dich, kha! Denn heut ist großer Tag für Wolkengleiter!"
+49,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_001,"Endlich, endlich ist gekommen! Ist *Dezul Qualan* fast fertig, weißt du? Kannst du dir in die Hose machen vor Freude, kha, kha, kha!"
+50,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_002,"Jetzt nur noch Endstück fehlt. Ist wichtiges Stück, weißt du, weil sonst kein Ende ... Kha, kha! Beeil'n wir uns besser, sonst machen Idioten aus Natalan *uns* nämlich Ende!"
+51,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_003,Also vielmehr: Beeilst du dich besser! Macht du  fertig. Dann lass ich dich aber auch echt in Ruhe.
+52,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_004,"Hab ich  schon besorgt. Gehst du damit Herbstkürbis-See und machst an Arbeitsstätte fertig, klar?"
+53,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_005,"Kümmerst du dich um . Wir machen alles für Abflug bereit, kha. Ist bald unser Traum Wirklichkeit!"
+54,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_006,"Hallo, Player! Ich kann es gar nicht glauben, aber bald ist die *Dezul Qualan* tatsächlich fertig! Ich könnte weinen vor Freude!"
+55,TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_010,Hallihallo! Was darf's denn heute sein?
+56,TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_011,"Soso, das Endstück für euer Luftschiff willst du also anfertigen. Lass mich dir sagen, dass das nicht einfach wird. Da haben sich andere Handwerker vor dir schon die Finger dran verknotet. Aber du schaffst das schon!"
+57,TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_012,Hier hast du dein Material wieder. Ich drück dir die Daumen!
+58,TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_013,"Denk dran, dass ich dich bei deiner Arbeit genau beobachte! Ich hoffe, das macht dich nicht nervös?"
+59,TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_014,"Du bist fertig, was machst du also noch hier? Dein Auftraggeber wartet doch sicher schon? Falls du dein Endstück unterwegs verlieren solltest, kannst du bei mir jederzeit ein neues anfertigen."
+60,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_020,"Na, Player, bist du fertig? Spannst du mich bitte nicht auf Folter, kha?"
+61,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_020,"Ah, sieht gut aus! Ist echt Verlass auf dich, Kollegin! Bau'n wir schnell in Luftschiff ein und dann Jungfernflug gehen!"
+62,TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_021,(-Ehcatl-Wolkengleiter-)G-Große Schwinge! Häuptling Große Schwinge! <schnauf> Hab ich schlechte Nachricht!
+63,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_022,"Dann sagst du, kha! Schnell!"
+64,TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_023,Spion in Natalan hat Nachricht gegeben! Ixal dort Windsteine aufstellen! Für Panzerballon!
+65,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_024,Windsteine? Was bedeutet das?
+66,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_025,"Sind mächtige Schätze, die Kraft von Garuda enthalten. Energie für Ixal-Ballone. Macht Natalan-Bande also bereit sich für Kampf, kha."
+67,TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_026,"Ixal von Natalan wollen hier angreifen, Häuptling! Ist klar, kha! *Dezul Qualan* in Gefahr!"
+68,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_027,"Elende Aasgeier! Beten wir nicht zu Garuda, können sie nicht akzeptieren, kha! Haben sie Herzen wie faule Eier! Stinkt zum Himmel, kha!"
+69,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_028,Ehcatl besitzt keine Verteidigungsanlagen! Wir wären einem Angriff aus der Luft schutzlos ausgeliefert!
+70,TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_029,"Echt große Problem, kha! Wollen unsere Träume zerstören! Sagst du, Häuptling, was machen?"
+71,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_030,"Fiepst du nicht rum wie kleines Küken, kha! Ist einfach: Machen wir so, dass Angreifer vor Angriff selbst angegriffen werden. Ist Kreislauf, weißt du?"
+72,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_031,"Und zwar von Kollegin hier! Die nämlich schon gegen Ixal von Natalan gekämpft! Tut mir echt leid, aber tust du noch mal den Gefallen?"
+73,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_032,"Schleichst du einfach ins Lager und sabotierst Windsteine, kha! Panzerballon ist keine Gefahr, wenn am Boden. Bis Start noch genug Zeit ist, bestimmt!"
+74,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_033,"Haben wir Spion in Natalan, heißt Tuzal Toltan. Gehst du Tuzal und lässt dir erklären!"
+75,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_034,"Und heulst du hier nicht weiter rum, sondern baust du Schiff weiter, ist klar? Sonst mach ich Ballonhülle aus dir, kha!"
+76,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_035,"Trittst du Ixal von Natalan ordentlich in den Bürzel, ja? Kha!"
+77,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_036,"Wir müssen verhindern, dass die Mühen unserer harten Arbeit so kurz vor dem Ziel zunichte gemacht werden. Ich bitte dich, Player, vereitle die Pläne der Ixal aus Natalan!"
+78,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_040,"Ah, bist du Verstärkung aus Ehcatl, gut, gut. Aber pssst, bist du leise! Ixal hier keinen Spaß verstehen. Wenn sie uns sehen, dann gute Nacht!"
+79,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_041,"Ist Panzerballon zum Glück noch nicht losgeflogen, aber schon mit Gas gefüllt! Fehlt nur noch Energie aus Windsteinen, kha!"
+80,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_042,"Energie von Windsteinen wird gebündelt von ! Ist Auge aufgeladen, kann Ballon fliegen!"
+81,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_043,"Hörst du gut, Federlose! Wir  unbedingt ausschalten müssen!"
+82,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_044,"Kannst du machen mit ! Ich dir gebe, kha!"
+83,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_045,"Vorher allerdings eins tun: Geht nicht  direkt ausschalten, musst du erst um  kümmern, kha!"
+84,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_046,Siehst du hier neben mir? Das ist . Probierst du mal ausschalten mit dieser !
+85,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_047,"Siehst du leuchtendes Ding neben mir, kha? Das ist ! Schaltest du aus mit , klar?"
+86,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_050,"Gut, gut, hast du kapiert, hm? Dann jetzt losgeht!"
+87,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_051,"Sind im Lager zwei  wie diese hier, verstehst du? Musst du erst die ausschalten! Knöpfst du dir als Letztes  vor und kommst du dann wieder, kha!"
+88,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_052,"Ist Auge kaputt, hat Plan funktioniert. Kannst du dann wieder Ehcatl gehen, kha. Wünsch ich dir Glück, Kollegin!"
+89,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_053,"Hast du Plan schon vergessen, kha? Schaltest du erst zwei  aus und dann . Ist todsicheres Ding! Kannst du glauben, kha!"
+90,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_060,Haha! Hast du für Federlose ganz schön was auf Kasten! War Plan voller Erfolg!
+91,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_061,"Geh ich sofort Ehcatl und Große Schwinge sagen. Kannst du hier noch etwas aufpassen, kha?"
+92,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_062,"Hab ich auch schon gute Idee. Hast du als Federlose nämlich Zutritt zum Observatorium. Gehst du Turm ganz oben und guckst du, alles klar?"
+93,TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_063,"Sag ich auch Knirps Bescheid, dass er hilft. Ist gut gegen Langeweile, kha!"
+94,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_200,"Ah, da bist du ja endlich. Tuzal hat berichtet, dass du hierher kommen wolltest. Wir müssen sofort rauf zur Spitze des Turms! Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden!"
+95,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_201,"Nachdem du das Lager verlassen hattest, haben wir nämlich leider festgestellt, dass die Ixal noch ein weiteres Sturmauge besitzen! Los, wir dürfen keine Zeit verlieren!"
+96,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_202,"Zwar verfügen die Ixal in Natalan nur über einen einzigen Panzerballon, aber der würde schon ausreichen, um Ehcatl in Schutt und Asche zu legen!"
+97,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_203,Ah! Da vorne!
+98,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_204,Der Ballon fliegt in südliche Richtung! Genau auf den Finsterwald zu ...
+99,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_205,Verflucht! Dabei standen wir so kurz vor dem Ziel! Soll es so enden?
+100,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBOSS_000_206,"(-Ixal-Häuptling-)Los, vorwärts! Vorwärts, kha! Machen wir Kleinholz aus Werkstatt von diesen Weicheiern! Kleinholz aus ihrem billigen Schiff!"
+101,TEXT_BANIXA008_01493_IXAL01493_000_207,"(-Ixal-Steuermann-)He, Häuptling Scharfe Kralle! Kommt was geflogen! Ist Verstärkung, kha?"
+102,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_208,Was hast du?
+103,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_209,Das ...! Das ist die *Black Jack*! Das Schiff meines Vaters!
+104,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_210,Was macht der denn hier?!
+105,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_211,"Sieht so aus, als müsste Papa den Karren mal wieder aus dem Dreck ziehen. Mit einem Taugenichts von Sohn wie meinem hat man es aber auch wirklich nicht leicht ... Hehe!"
+106,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_212,Volltreffer!
+107,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_213,"Haha! Und wieder einmal hat die Highwind-Fluggesellschaft unter Beweis gestellt, dass ihre Luftschiffe den höchsten Sicherheitsstandards genügen!"
+108,TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_214,"(-Tatabarus Sekretärin-)Herr Vorsitzender, wie könnt Ihr nur so leichtsinnig sein! Ihr seid für die Highwind-Fluggesellschaft unersetzlich! Was, wenn Euch etwas zugestoßen wäre?!"
+109,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_215,"Unersetzlich? Ach was, es steht doch bereits ein über alle Maßen qualifizierter Nachfolger für mich bereit. Und den gehen wir jetzt besuchen!"
+110,TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_216,(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzender! Was wird dann aus Euren Terminen? Wir sollten längst beim Scorpio-Kreis in Ul'dah sein und auch eine Stippvisite bei Herrn Gegeruju an der Sonnenküste steht heute noch auf dem Programm!
+111,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_217,Meine Termine? Die kannst du für heute alle streichen.
+112,TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_218,(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzendeeeeeer!!!
+113,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_219,Hm? Leuchtsignale?
+114,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_220,W-A-R-T-E I-N E-H-C-A-T-L ...
+115,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_221,"B-E-E-I-L D-I-C-H D-U T-A-U-G-E-N-I-C-H-T-S ...
 --------------------------D-E-I-N V-A-T-E-R ..."
-116,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_222","Haha, typisch Vater. Leuchtsignale senden, statt die Kontaktperle zu benutzen. Das passt zu ihm. Also dann, du hast es ja gehört: Wir sollten ihn nicht allzu lange warten lassen."
-117,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_065","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Von den Ixal aus Natalan haben wir nichts mehr zu befürchten. Also, lass uns unser Werk vollenden!"
-118,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_300","Habt ihr saubere Arbeit geleistet, Kollegen! Bin ich mächtig stolz auf euch, kha! Tuzal mir alles berichtet. Sogar mit Luftkampf und so, echt krass!"
-119,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_301","Vater ..."
-120,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_302","Keine Angst, ich bin geläutert! Der gute Colson hat mir ordentlich die Leviten gelesen. Dass ich das auf meine alten Tage noch mal erleben durfte. Haha!"
-121,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_303","Er hat mir von den Wolkengleitern erzählt. Von ihrem Traum, wieder fliegen zu können - und von ihrem Fleiß und ihrer Ausdauer."
-122,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_304","Es heißt, die Ixal hätten ihre Schwingen eingebüßt, doch langsam glaube ich, dass eher wir es waren, die gefesselt von starrem Denken vergessen hatten, was es heißt, zu fliegen."
-123,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_305","Du hast mir etwas in Erinnerung gerufen, das ich viel zu lange vergessen hatte, Tataramu."
-124,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_306","„So hoch wie nie jemand zuvor“ ... So lautet das Motto, das mein Vater Tatanora, der Gründer der Highwind-Fluggesellschaft, uns hinterlassen hat. Und danach wollen wir von nun an wieder streben!"
-125,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_307","„So hoch wie nie jemand zuvor“?! Bist du lustig, schmeiß ich mich weg vor Lachen, aber echt mal!"
-126,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_308","Was war denn daran so komisch?"
-127,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_309","Weißt du echt nicht, Männlein mit Bart? Ist Spruch von meinem Lehrer, Dezul Qualan, glaubst du mir!"
-128,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_310","Wie bitte? Ist das wahr?"
-129,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_311","Sezul Totoloq ... Ich möchte mich für meine Ignoranz bei Euch entschuldigen. Ohne die Ixal hätte es die Highwind-Fluggesellschaft in ihrer heutigen Form nie gegeben."
-130,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_312","Denn Euer Großvater Dezul Qualan war es, der meinem Vater alles beibrachte, was für die Luftfahrt benötigt wurde. Dass die Highwind-Fluggesellschaft diese Tatsache später unter den Teppich kehren wollte, war ungerecht und beschämt mich zutiefst."
-131,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_313","Ist ja schon gut, Männlein mit Bart. Machst du mich ganz verlegen, kha."
-132,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_314","Hat kleiner Knirps uns auch viel geholfen, kha!"
-133,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_315","Ist unser Traum nur wegen ihm nun zum Greifen nah, kha! Fliegender Kontinent Ayatlan wollen wir gehen!"
-134,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_316","Was sagst du, Kleiner? Fangen wir an, kha? Wolken warten schon!"
-135,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_317","Jawohl, Meister Sezul!"
-136,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_318","Ich werde die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> für ihren Jungfernflug startklar machen! Alle Mann auf ihre Posten!"
-137,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_319","Was für ein wundervolles Schiff! Ich hätte es selbst nicht besser entwerfen können. Mein Sohn ..."
-138,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_321","Ja, wir müssen keine Feinde sein. Wir können unsere Träume mit den Ixal teilen. Das ist mir jetzt klargeworden. Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>mutige Abenteurerin<Else/>mutiger Abenteurer</If>!"
-139,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_322","Guckst du gut zu, Meister! Wir dich bald besuchen kommen, weißt du?"
-140,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_323","So hoch wie nie jemand zuvor!"
-141,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_324","Träume kennen keine Völkergrenzen. Ich danke dir, dass du mir das vor Augen geführt hast, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
-142,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_325","Jetzt bin ich sehr gespannt, der Erfüllung eures Traumes beizuwohnen!"
-143,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_326","Ist mein Meister vor zwanzig Jahren mit Ballon aufgebrochen, weißt du? So hoch wie nie jemand zuvor, hat gesagt. Jetzt wir ihm folgen, kha!"
-144,"TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_327","In unserer Zentrale stehen wegen der geplatzten Termine heute die Kontaktperlen nicht mehr still. Ich hoffe, dieses verflixte Luftschiff hebt auch ab, damit sich der Schlamassel wenigstens gelohnt hat."
-145,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_070","Ich bin dir unendlich dankbar, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne dich wäre unser Traum ganz sicher geplatzt wie eine Seifenblase. Doch noch sind wir nicht ganz über den Berg."
-146,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_071","Ja, richtig gehört! Ein kleines, aber feines Detail fehlt uns nämlich noch."
-147,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_072","Der Bugschmuck! Als Glücksbringer für unseren Jungfernflug! Keine Angst, ich habe schon damit angefangen, könnte bei der Fertigstellung aber noch etwas Hilfe gebrauchen."
-148,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_073","Könnte ich dich darum bitten, eine Halterung für mein <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> anzufertigen? Mit dem Schmuck an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> geht dann garantiert nichts mehr schief!"
-149,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_074","Könnte ich dich darum bitten, einen Schutzlack für mein <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> anzufertigen? Mit dem Schmuck an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> geht dann garantiert nichts mehr schief!"
-150,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_075","Könnte ich dich darum bitten, eine lederbespannte Verstärkung für mein <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> anzufertigen? Mit dem Schmuck an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> geht dann garantiert nichts mehr schief!"
-151,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_076","Könnte ich dich darum bitten, mit meinem <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> den Bugschmuck zu vollenden? Wenn wir ihn an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> anbringen, geht dann garantiert nichts mehr schief!"
-152,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_077","Gib die Materialien einfach Sezul Totoloq. Er wird wissen, wo du sie am besten bearbeitest. Viel Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Freundin<Else/>mein treuer Freund</If>!"
-153,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_078","Hast du den Bugschmuck schon fertiggestellt? Er ist das Tüpfelchen auf dem „i“ unseres Jungfern... äh -flieg...ers? Keine Angst, das ist auch ganz ehrlich die allerallerletzte Bitte!"
-154,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_080","Kha! Was du willst? Fliegt <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> gleich los! Willst du lieber nicht verpassen!"
-155,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_081","Hiermit willst du <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> bauen? Ha, kleiner Knirps, große Überraschung, kha! Ist nämlich traditioneller Schmuck von Ixal, weißt du?"
-156,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_082","An Bug von Ballone wir schon immer Federschmuck angebracht. Als Andenken an Vorfahren und um helfen, hoch zu fliegen! Hat Knirps aber gut Geschichte von Ixal gelernt, kha!"
-157,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_083","Und guten Geschmack hat er auch! Ist besser als Fuchsschwanz, den Idioten aus Natalan immer an Panzerballone machen. Aber echt mal, kha!"
-158,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_083","Bist du genau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Richtige für diese Aufgabe, finde ich! Hier! Hast du dein Material zurück. Ist einfache Arbeit, aber viel symbolisch, kha!"
-159,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_084","Also! Machst du hier bei uns mit Arbeitsstätte fertig und gibst du Knirps, alles klar?"
-160,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_085","Weißt du Bescheid! Machst du <SheetDe(ItemHQ,5,　8134,1,4,1)/> fertig und gibst du Knirps. Los, ist echt letzte Aufgabe! Machst du jetzt nicht schlapp, kha!"
-161,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_086","Hast du fertig? Dann gibst du schnell Knirps! Und pass auf, dass du nicht verlierst! Sonst kommst du noch mal hier und geb ich dir neues Material. Aber ist Geheimnis, weißt du?"
-162,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_090","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es dir gelungen?"
-163,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_091","Danke, das ist großartig. Jetzt brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen, dass etwas schiefgeht! Die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> wird uns auf ihren Schwingen bis über die Wolken tragen!"
-164,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_092","Die finale Inspektion ist so gut wie abgeschlossen. Jetzt steht dem Jungfernflug nichts mehr im Wege!"
-165,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_400","Alle fertigmachen zum Start, kha! Macht ihr Meister Feuer unterm Hintern und schickt ihn rauf nach Ayatlan!"
-166,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_401","Los jetzt! Countdown läuft!"
-167,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_402","(-Tazel Meyean-)Erdseim-Füllung abgeschlossen!"
-168,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAB_000_403","(-Duzal Meyean-)Treibstoffzufuhr läuft!"
-169,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAC_000_404","(-Jezul Ahuatan-)Luftdruck und Temperatur gut, kha!"
-170,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_405","Keine Probleme mit dem Erdseim-Motor. Auch die Instrumente arbeiten einwandfrei. Äther-Tragflächen ausfahren! Alle Antriebsaggregate hochfahren!"
-171,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_406","Löst Verankerungen! Geht gleich los!"
-172,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_407","Steig auf in die Lüfte, <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>!"
-173,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAD_000_408","(-Bozol Eduan-)Siehst du? Ist geflogen!"
-174,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_409","Nicht hoch genug ...! Gibt Problem?"
-175,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_410","Ein ... Hexenwirbel?"
-176,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_411","Dieses Phänomen tritt im Finsterwald auf, wenn Ätherfelder unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Dichte auf<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>treffen. Es hat schon unzähligen Piloten das Leben gekostet. Tataramu!"
-177,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_412","Kämpfe! Befrei dich aus dem Griff des Windes! Du kannst es schaffen!"
-178,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_413","Ätherkondensator adjustiert, maximaler Auftrieb für die Tragflächen. Ballastsäcke I und III abgeworfen!"
-179,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_414","Verdammt! Das Ruder reagiert nicht! Was hast du nur, <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>? Wir wollten doch höher hinaus!"
-180,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_415","Flieg! Schwing dich empor zu den Wolken! Auf zu unseren Träumen!"
-181,"TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWIND_000_416","(-Highwind-Gardist-)Jetzt mach schon!"
-182,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_417","(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Fliegst du, kha!"
-183,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_418","Fliiieeeg!"
-184,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_420","(-Tuzal Toltan-)Hier Beobachtungsposten in Coerthas! Hab ich <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> gesichtet! Höhe ist ... 5.000 Yalme! Planmäßige Flughöhe erreicht, kha!"
-185,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_421","(-Tuzal Toltan-)Gleiter über den Wolken. Wiederhol ich. Gleiter über den Wolken!"
-186,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_100","Der Jungfernflug der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> war ein voller Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-187,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_101","Mit unserer Flughöhe von 5.000 Yalmen haben wir einen neuen Rekord aufgestellt. Er ist zwar nicht offiziell, aber das holen wir bald nach!"
-188,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_102","Um nach Ayatlan zu kommen, werden wir allerdings noch ein paar Yalme drauflegen müssen."
-189,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_103","Doch wir haben eine ausgezeichnete Basis. Mit ein paar Modifikationen hier und da wird das schon klappen. Da bin ich guter Dinge!"
-190,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_104","Oh, da fällt mir übrigens ein: Ich wollte dich ja eigentlich schon die ganze Zeit etwas fragen."
-191,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_105","Wie bist du eigentlich darauf gekommen, nach Ehcatl zu kommen und den Wolkengleitern bei ihrem Projekt zu helfen?"
-192,"TEXT_BANIXA008_01493_Q1_000_000","Warum bist du nach Ehcatl gekommen?"
-193,"TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_001","Mein Auftrag! Den hatte ich ganz vergessen!"
-194,"TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_002","Ähm, also. Das war so ..."
-195,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_106","Was ...?! Du warst auf Geheiß der Bruderschaft der Morgenviper hier, um die Ixal zu bekämpfen? Hehe, wer hätte gedacht, dass das so endet, was?"
-196,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_107","Ich kann mir allerdings gut vorstellen, dass sich dein Auftraggeber schon ziemliche Sorgen macht. Ich meine, es ist eine ganz schöne Zeit vergangen, seit du nach Ehcatl gekommen bist, nicht wahr? Hast du dich zwischendurch mal zurückgemeldet? Selbst wenn, solltest du dich schleunigst im Abaton blicken lassen. Man muss dort erfahren, was wir mit vereinten Kräften vollbracht haben!"
-197,"TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_108","Ich werde die <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> weiter modifizieren, bis die Wolkengleiter damit nach Ayatlan fliegen können. Aber du wirst mir fehlen, weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Komm mich doch mal besuchen, wenn du Zeit hast."
-198,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_109","Ist Traum nicht nur zum Träumen da, hast du kapiert? Musst du hart arbeiten, um wahrzumachen, aber dann klappt, kha! War heute kleiner Schritt für Wolkengleiter, aber großer Schritt für Eorzea!"
-199,"TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_110","Haha, red ich schwülstigen Stuss, denkst du? Muss Einfluss von Tataramu sein, ich sag dir! Wär ich nicht Ixal, hätt ich jetzt Gänsehaut! Kha, kha, khaaa!"
-200,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_120","Na, werd ich denn ...?! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, der</If> für uns bei E-Tatts Wachturm nach dem Rechten sehen wollte!"
-201,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_121","Dich hatte ich ja ganz vergess... Äh, ich meine, schön, dich wohlbehalten wiederzusehen! Du hast deine Mission mit Bravour absolviert! Die Ixal wagen sich kaum noch aus ihren schmutzigen Nestern hervor!"
-202,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_122","Doch wir müssen weiter auf der Hut sein! Man weiß nie, wann diese verschlagenen Biester als Nächstes zuschlagen. Vielleicht wollen sie uns nur in Sicherheit wiegen, um uns dann in einer Stunde der Unachtsamkeit die Kehlen durchzuschneiden. Nicht umsonst sind diese Wilden seit jeher unsere Todfeinde!"
-203,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_123","Vermutlich werden wir dich schon bald wieder brauchen! Möge dein Mut uns dann abermals zur Seite stehen!"
-204,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_124","Doch sag, wenn mir diese Frage erlaubt ist ... Was hast du eigentlich so lange im Finsterwald getrieben? Wenn du wüsstest, was in dieser Zeit alles los war!"
-205,"TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_125","Jetzt halt dich gut fest, denn du wirst es nicht glauben, aber der Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft soll doch tatsächlich von den Ixal entführt wor...! Wie bitte, den Fall hast du schon gelöst? Äh, na gut, wenn das so ist ..."
-206,"TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_130","Du bist unter den Ixal zu einer wahren Legende herangewachsen. Ihr Verhältnis zu dir ist jetzt solidarisch."
-207,"TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_131","Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot. Schau demnächst doch mal wieder in Ehcatl vorbei!"
-208,"TEXT_BANIXA008_01493_POPMESSAGE_000_500","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-209,"TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_600","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-210,"TEXT_BANIXA008_01493_TALK_SCENE00000_000","（★未使用／削除予定★）"
-211,"TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_320","（★未使用／削除予定★）"
-212,"TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_419","（★未使用／削除予定★）"
+116,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_222,"Haha, typisch Vater. Leuchtsignale senden, statt die Kontaktperle zu benutzen. Das passt zu ihm. Also dann, du hast es ja gehört: Wir sollten ihn nicht allzu lange warten lassen."
+117,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_065,"Willkommen zurück, Player. Von den Ixal aus Natalan haben wir nichts mehr zu befürchten. Also, lass uns unser Werk vollenden!"
+118,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_300,"Habt ihr saubere Arbeit geleistet, Kollegen! Bin ich mächtig stolz auf euch, kha! Tuzal mir alles berichtet. Sogar mit Luftkampf und so, echt krass!"
+119,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_301,Vater ...
+120,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_302,"Keine Angst, ich bin geläutert! Der gute Colson hat mir ordentlich die Leviten gelesen. Dass ich das auf meine alten Tage noch mal erleben durfte. Haha!"
+121,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_303,"Er hat mir von den Wolkengleitern erzählt. Von ihrem Traum, wieder fliegen zu können - und von ihrem Fleiß und ihrer Ausdauer."
+122,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_304,"Es heißt, die Ixal hätten ihre Schwingen eingebüßt, doch langsam glaube ich, dass eher wir es waren, die gefesselt von starrem Denken vergessen hatten, was es heißt, zu fliegen."
+123,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_305,"Du hast mir etwas in Erinnerung gerufen, das ich viel zu lange vergessen hatte, Tataramu."
+124,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_306,"„So hoch wie nie jemand zuvor“ ... So lautet das Motto, das mein Vater Tatanora, der Gründer der Highwind-Fluggesellschaft, uns hinterlassen hat. Und danach wollen wir von nun an wieder streben!"
+125,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_307,"„So hoch wie nie jemand zuvor“?! Bist du lustig, schmeiß ich mich weg vor Lachen, aber echt mal!"
+126,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_308,Was war denn daran so komisch?
+127,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_309,"Weißt du echt nicht, Männlein mit Bart? Ist Spruch von meinem Lehrer, Dezul Qualan, glaubst du mir!"
+128,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_310,Wie bitte? Ist das wahr?
+129,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_311,Sezul Totoloq ... Ich möchte mich für meine Ignoranz bei Euch entschuldigen. Ohne die Ixal hätte es die Highwind-Fluggesellschaft in ihrer heutigen Form nie gegeben.
+130,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_312,"Denn Euer Großvater Dezul Qualan war es, der meinem Vater alles beibrachte, was für die Luftfahrt benötigt wurde. Dass die Highwind-Fluggesellschaft diese Tatsache später unter den Teppich kehren wollte, war ungerecht und beschämt mich zutiefst."
+131,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_313,"Ist ja schon gut, Männlein mit Bart. Machst du mich ganz verlegen, kha."
+132,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_314,"Hat kleiner Knirps uns auch viel geholfen, kha!"
+133,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_315,"Ist unser Traum nur wegen ihm nun zum Greifen nah, kha! Fliegender Kontinent Ayatlan wollen wir gehen!"
+134,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_316,"Was sagst du, Kleiner? Fangen wir an, kha? Wolken warten schon!"
+135,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_317,"Jawohl, Meister Sezul!"
+136,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_318,Ich werde die *Dezul Qualan* für ihren Jungfernflug startklar machen! Alle Mann auf ihre Posten!
+137,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_319,Was für ein wundervolles Schiff! Ich hätte es selbst nicht besser entwerfen können. Mein Sohn ...
+138,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_321,"Ja, wir müssen keine Feinde sein. Wir können unsere Träume mit den Ixal teilen. Das ist mir jetzt klargeworden. Dank dir, mutige Abenteurerin!"
+139,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_322,"Guckst du gut zu, Meister! Wir dich bald besuchen kommen, weißt du?"
+140,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_323,So hoch wie nie jemand zuvor!
+141,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_324,"Träume kennen keine Völkergrenzen. Ich danke dir, dass du mir das vor Augen geführt hast, Abenteurerin."
+142,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_325,"Jetzt bin ich sehr gespannt, der Erfüllung eures Traumes beizuwohnen!"
+143,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_326,"Ist mein Meister vor zwanzig Jahren mit Ballon aufgebrochen, weißt du? So hoch wie nie jemand zuvor, hat gesagt. Jetzt wir ihm folgen, kha!"
+144,TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_327,"In unserer Zentrale stehen wegen der geplatzten Termine heute die Kontaktperlen nicht mehr still. Ich hoffe, dieses verflixte Luftschiff hebt auch ab, damit sich der Schlamassel wenigstens gelohnt hat."
+145,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_070,"Ich bin dir unendlich dankbar, Player. Ohne dich wäre unser Traum ganz sicher geplatzt wie eine Seifenblase. Doch noch sind wir nicht ganz über den Berg."
+146,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_071,"Ja, richtig gehört! Ein kleines, aber feines Detail fehlt uns nämlich noch."
+147,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_072,"Der Bugschmuck! Als Glücksbringer für unseren Jungfernflug! Keine Angst, ich habe schon damit angefangen, könnte bei der Fertigstellung aber noch etwas Hilfe gebrauchen."
+148,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_073,"Könnte ich dich darum bitten, eine Halterung für mein  anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!"
+149,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_074,"Könnte ich dich darum bitten, einen Schutzlack für mein  anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!"
+150,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_075,"Könnte ich dich darum bitten, eine lederbespannte Verstärkung für mein  anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!"
+151,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_076,"Könnte ich dich darum bitten, mit meinem  den Bugschmuck zu vollenden? Wenn wir ihn an der *Dezul Qualan* anbringen, geht dann garantiert nichts mehr schief!"
+152,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_077,"Gib die Materialien einfach Sezul Totoloq. Er wird wissen, wo du sie am besten bearbeitest. Viel Erfolg, meine treue Freundin!"
+153,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_078,"Hast du den Bugschmuck schon fertiggestellt? Er ist das Tüpfelchen auf dem „i“ unseres Jungfern... äh -flieg...ers? Keine Angst, das ist auch ganz ehrlich die allerallerletzte Bitte!"
+154,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_080,Kha! Was du willst? Fliegt *Dezul Qualan* gleich los! Willst du lieber nicht verpassen!
+155,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_081,"Hiermit willst du  bauen? Ha, kleiner Knirps, große Überraschung, kha! Ist nämlich traditioneller Schmuck von Ixal, weißt du?"
+156,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_082,"An Bug von Ballone wir schon immer Federschmuck angebracht. Als Andenken an Vorfahren und um helfen, hoch zu fliegen! Hat Knirps aber gut Geschichte von Ixal gelernt, kha!"
+157,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_083,"Und guten Geschmack hat er auch! Ist besser als Fuchsschwanz, den Idioten aus Natalan immer an Panzerballone machen. Aber echt mal, kha!"
+158,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_083,"Bist du genau die Richtige für diese Aufgabe, finde ich! Hier! Hast du dein Material zurück. Ist einfache Arbeit, aber viel symbolisch, kha!"
+159,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_084,"Also! Machst du hier bei uns mit Arbeitsstätte fertig und gibst du Knirps, alles klar?"
+160,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_085,"Weißt du Bescheid! Machst du  fertig und gibst du Knirps. Los, ist echt letzte Aufgabe! Machst du jetzt nicht schlapp, kha!"
+161,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_086,"Hast du fertig? Dann gibst du schnell Knirps! Und pass auf, dass du nicht verlierst! Sonst kommst du noch mal hier und geb ich dir neues Material. Aber ist Geheimnis, weißt du?"
+162,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_090,"Und, Player? Ist es dir gelungen?"
+163,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_091,"Danke, das ist großartig. Jetzt brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen, dass etwas schiefgeht! Die *Dezul Qualan* wird uns auf ihren Schwingen bis über die Wolken tragen!"
+164,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_092,Die finale Inspektion ist so gut wie abgeschlossen. Jetzt steht dem Jungfernflug nichts mehr im Wege!
+165,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_400,"Alle fertigmachen zum Start, kha! Macht ihr Meister Feuer unterm Hintern und schickt ihn rauf nach Ayatlan!"
+166,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_401,Los jetzt! Countdown läuft!
+167,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_402,(-Tazel Meyean-)Erdseim-Füllung abgeschlossen!
+168,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAB_000_403,(-Duzal Meyean-)Treibstoffzufuhr läuft!
+169,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAC_000_404,"(-Jezul Ahuatan-)Luftdruck und Temperatur gut, kha!"
+170,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_405,Keine Probleme mit dem Erdseim-Motor. Auch die Instrumente arbeiten einwandfrei. Äther-Tragflächen ausfahren! Alle Antriebsaggregate hochfahren!
+171,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_406,Löst Verankerungen! Geht gleich los!
+172,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_407,"Steig auf in die Lüfte, *Dezul Qualan*!"
+173,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAD_000_408,(-Bozol Eduan-)Siehst du? Ist geflogen!
+174,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_409,Nicht hoch genug ...! Gibt Problem?
+175,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_410,Ein ... Hexenwirbel?
+176,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_411,"Dieses Phänomen tritt im Finsterwald auf, wenn Ätherfelder unter­schied­licher Dichte auf­einander­treffen. Es hat schon unzähligen Piloten das Leben gekostet. Tataramu!"
+177,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_412,Kämpfe! Befrei dich aus dem Griff des Windes! Du kannst es schaffen!
+178,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_413,"Ätherkondensator adjustiert, maximaler Auftrieb für die Tragflächen. Ballastsäcke I und III abgeworfen!"
+179,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_414,"Verdammt! Das Ruder reagiert nicht! Was hast du nur, *Dezul Qualan*? Wir wollten doch höher hinaus!"
+180,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_415,Flieg! Schwing dich empor zu den Wolken! Auf zu unseren Träumen!
+181,TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWIND_000_416,(-Highwind-Gardist-)Jetzt mach schon!
+182,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_417,"(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Fliegst du, kha!"
+183,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_418,Fliiieeeg!
+184,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_420,"(-Tuzal Toltan-)Hier Beobachtungsposten in Coerthas! Hab ich *Dezul Qualan* gesichtet! Höhe ist ... 5.000 Yalme! Planmäßige Flughöhe erreicht, kha!"
+185,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_421,(-Tuzal Toltan-)Gleiter über den Wolken. Wiederhol ich. Gleiter über den Wolken!
+186,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_100,"Der Jungfernflug der *Dezul Qualan* war ein voller Erfolg, Player!"
+187,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_101,"Mit unserer Flughöhe von 5.000 Yalmen haben wir einen neuen Rekord aufgestellt. Er ist zwar nicht offiziell, aber das holen wir bald nach!"
+188,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_102,"Um nach Ayatlan zu kommen, werden wir allerdings noch ein paar Yalme drauflegen müssen."
+189,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_103,Doch wir haben eine ausgezeichnete Basis. Mit ein paar Modifikationen hier und da wird das schon klappen. Da bin ich guter Dinge!
+190,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_104,"Oh, da fällt mir übrigens ein: Ich wollte dich ja eigentlich schon die ganze Zeit etwas fragen."
+191,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_105,"Wie bist du eigentlich darauf gekommen, nach Ehcatl zu kommen und den Wolkengleitern bei ihrem Projekt zu helfen?"
+192,TEXT_BANIXA008_01493_Q1_000_000,Warum bist du nach Ehcatl gekommen?
+193,TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_001,Mein Auftrag! Den hatte ich ganz vergessen!
+194,TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_002,"Ähm, also. Das war so ..."
+195,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_106,"Was ...?! Du warst auf Geheiß der Bruderschaft der Morgenviper hier, um die Ixal zu bekämpfen? Hehe, wer hätte gedacht, dass das so endet, was?"
+196,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_107,"Ich kann mir allerdings gut vorstellen, dass sich dein Auftraggeber schon ziemliche Sorgen macht. Ich meine, es ist eine ganz schöne Zeit vergangen, seit du nach Ehcatl gekommen bist, nicht wahr? Hast du dich zwischendurch mal zurückgemeldet? Selbst wenn, solltest du dich schleunigst im Abaton blicken lassen. Man muss dort erfahren, was wir mit vereinten Kräften vollbracht haben!"
+197,TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_108,"Ich werde die *Dezul Qualan* weiter modifizieren, bis die Wolkengleiter damit nach Ayatlan fliegen können. Aber du wirst mir fehlen, weißt du, Player? Komm mich doch mal besuchen, wenn du Zeit hast."
+198,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_109,"Ist Traum nicht nur zum Träumen da, hast du kapiert? Musst du hart arbeiten, um wahrzumachen, aber dann klappt, kha! War heute kleiner Schritt für Wolkengleiter, aber großer Schritt für Eorzea!"
+199,TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_110,"Haha, red ich schwülstigen Stuss, denkst du? Muss Einfluss von Tataramu sein, ich sag dir! Wär ich nicht Ixal, hätt ich jetzt Gänsehaut! Kha, kha, khaaa!"
+200,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_120,"Na, werd ich denn ...?! Du bist doch die Abenteurerin, die für uns bei E-Tatts Wachturm nach dem Rechten sehen wollte!"
+201,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_121,"Dich hatte ich ja ganz vergess... Äh, ich meine, schön, dich wohlbehalten wiederzusehen! Du hast deine Mission mit Bravour absolviert! Die Ixal wagen sich kaum noch aus ihren schmutzigen Nestern hervor!"
+202,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_122,"Doch wir müssen weiter auf der Hut sein! Man weiß nie, wann diese verschlagenen Biester als Nächstes zuschlagen. Vielleicht wollen sie uns nur in Sicherheit wiegen, um uns dann in einer Stunde der Unachtsamkeit die Kehlen durchzuschneiden. Nicht umsonst sind diese Wilden seit jeher unsere Todfeinde!"
+203,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_123,Vermutlich werden wir dich schon bald wieder brauchen! Möge dein Mut uns dann abermals zur Seite stehen!
+204,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_124,"Doch sag, wenn mir diese Frage erlaubt ist ... Was hast du eigentlich so lange im Finsterwald getrieben? Wenn du wüsstest, was in dieser Zeit alles los war!"
+205,TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_125,"Jetzt halt dich gut fest, denn du wirst es nicht glauben, aber der Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft soll doch tatsächlich von den Ixal entführt wor...! Wie bitte, den Fall hast du schon gelöst? Äh, na gut, wenn das so ist ..."
+206,TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_130,Du bist unter den Ixal zu einer wahren Legende herangewachsen. Ihr Verhältnis zu dir ist jetzt solidarisch.
+207,TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_131,Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot. Schau demnächst doch mal wieder in Ehcatl vorbei!
+208,TEXT_BANIXA008_01493_POPMESSAGE_000_500,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+209,TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_600,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+210,TEXT_BANIXA008_01493_TALK_SCENE00000_000,（★未使用／削除予定★）
+211,TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_320,（★未使用／削除予定★）
+212,TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_419,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/BanIxa101_01494.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 In Ehcatl hat Yazel Ahuatan einen dringenden Auftrag für dich."
-1,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung <SheetDe(Item,1,　8091,1,2,1)/> beauftragt. Bitte Dametta in Mühlenhain um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
-2,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02","Für die Nutzung ihrer Arbeitsstätte hat dir Dametta eine Bedingung gestellt. Benutze <SheetDe(EventItem,2,2001374,1,4,1)/> an <SheetDe(EObj,1,2004452,1,3,1)/> im Wald als Köder und besiege den so angelockten <SheetDe(BNpcName,5,2984,1,4,1)/>!"
-3,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03","Du hast Damettas Wunsch erfüllt. Bring ihr zum Beweis <SheetDe(EventItem,2,2001375,1,4,1)/> zusammen mit <SheetDe(EventItem,2,2001373,1,3,1)/>."
-4,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04","Dametta hat dir erlaubt, ihre Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite <SheetDe(Item,2,　8052,1,4,1)/> zu <SheetDe(Item,1,　8091,1,3,1)/> und bringe es zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
+Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung  beauftragt. Bitte Dametta in Mühlenhain um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
+2,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02,Für die Nutzung ihrer Arbeitsstätte hat dir Dametta eine Bedingung gestellt. Benutze  an  im Wald als Köder und besiege den so angelockten !
+3,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03,Du hast Damettas Wunsch erfüllt. Bring ihr zum Beweis  zusammen mit .
+4,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04,"Dametta hat dir erlaubt, ihre Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite  zu  und bringe es zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
 
-※ Sollte der Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Herstellung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> enden oder <SheetDe(Item,2,　8052,1,1,1)/> verloren gehen, kannst du Dametta erneut um Hilfe bitten. Sie wird dir dann das Material und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
-5,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05","Du hast <SheetDe(Item,2,　8091,1,4,1)/> bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Ganz offensichtlich war er früher einsam und ausgestoßen, doch unter der Großen Schwinge hat er seine Bestimmung gefunden: den Traum vom Fliegen zu verwirklichen. Dafür arbeiten er und seine Stammesbrüdern eifrig an der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>."
-6,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00","Mit Dametta in Mühlenhain sprechen"
-25,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01","An <SheetDe(EObj,1,2004452,1,3,1)/> <SheetDe(BNpcName,2,2984,1,4,1)/> anlocken und erlegen"
-26,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02","Dametta in Mühlenhain <SheetDe(EventItem,2,2001375,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2001373,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,1,　8091,1,4,1)/> herstellen<Else/>Yazel Ahuatan <SheetDe(Item,2,　8091,1,4,1)/> bringen</If>"
-28,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000","Khaa, khaa! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>, machst du mir <SheetDe(Item,1,　8091,1,4,1)/>? Geb ich dir Material dafür."
-49,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010","Und zwar brauchen ich ein Druckventil, verstehst du? Um Flughöhe zu senken, muss man Gas ablassen. Is' klar, khaa!"
-50,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020","Und zwar brauchen ich gutes Gerbmittel, verstehst du? Ballonhaut machen wir aus ganz dünnem Leder, khaa!"
-51,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030","Und zwar brauchen ich Stoff oder Leder für Ballonhülle, verstehst du? Großem Druck muss Hülle standhalten, sonst sie platzen und großes Unglück passieren, khaa!"
-52,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040","In Mühlenhain geben gute Arbeitsstätte. Bei federlose Dametta. Khaa! Gehst du zu ihr und machst Bauteil, khaa!"
-53,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050","Machst du in Mühlenhain <SheetDe(Item,2,　8091,1,4,1)/>, khaa. Dametta hat gute Arbeitsstätte."
-54,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060","Du möchtest meine Arbeitsstätte benutzen? Das kann ich gut verstehen. Der Steintisch ist robust und hat genau die richtige Höhe, um bequem im Stehen arbeiten zu können."
-55,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061","Kannst du mir vorher einen klitzekleinen Gefallen tun? Ein besonders hungriger Opo-Opo klaut mir sämtliche Bohnen aus der Vorratskammer. Bitte, leg dem Dieb das Handwerk!"
-56,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062","Sein Revier liegt in der Nähe von E-Tatts Wachturm. An einer Reviermarkierung kannst du ihn mit reifen Mun-Tuy-Bohnen anlocken. Hier, ich geb dir einen Sack davon mit. Wenn du ihn erlegt hast, bring mir seine Klaue als Trophäe!"
-57,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070","Wie du ihn anlocken kannst? Na, mit schön reifen Mun-Tuy-Bohnen natürlich! Ich hab dir doch einen Sack voll Bohnen mitgegeben. Vergiss nicht, mir <SheetDe(EventItem,2,2001375,1,4,1)/> als Trophäe zu bringen!"
-58,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071","Willst du gleich schon los? Oder hast du noch kurz Zeit für ein kleines Schwätzchen?"
-59,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072","Ach, in Mühlenhain ist es ja so schön ... und die Gaben des Waldes ... Ach, ja, und die Mun-Tuy-Bohnen ... <blablabla>"
-60,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073","Dann habe ich natürlich sofort ... und überhaupt ... und noch mehr Mun-Tuy-Bohnen ...<blablabla>"
-61,"TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073","Dametta redet ... und redet ... und redet ..."
-62,"TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE","Der hungrige Opo-Opo ist in deine Falle getappt!"
-63,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090","Bringst du mir <SheetDe(EventItem,2,2001375,1,4,1)/>? Zeig doch mal her! Dann kannst du gerne meine Arbeitsstätte benutzen. Ach ja, gib mir auch das Material, dass du verarbeiten willst, damit ich alles vorbereiten kann."
-64,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091","Nicht schlecht! Das Material taugt etwas, keine Frage. Hier, nimm dir, so viel du brauchst. Den Rest verwahre ich für dich. Bitte, fang ruhig an! Die Arbeitsstätte ist bereit!"
-65,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100","Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann frag mich einfach. Ich bin sicher, wir kriegen das hin."
-66,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100","Na, bist du fertig mit der Arbeit? Dann lass deinen Auftraggeber nicht länger warten! Falls du den Gegenstand verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-67,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130","Khaa, wie sieht aus? Bringst du mir <SheetDe(Item,2,　8091,1,4,1)/>?"
-68,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131","Danke, khaa! Wirklich nett für <If(PlayerParameter(4))>eine Federlose<Else/>einen Federlosen</If>! Fast so großartig wie Große Schwinge!"
-69,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132","Hat mich Große Schwinge aufgenommen, als ich ganz allein war. Jetzt wir leben für Traum vom Fliegen. Bringst du uns einen Schritt weiter, khaa! Mir kommen Tränen, khaa ..."
-70,"TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+※ Sollte der Status **Arbeitsstätte: Herstellung** enden oder  verloren gehen, kannst du Dametta erneut um Hilfe bitten. Sie wird dir dann das Material und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
+5,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05,"Du hast  bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Ganz offensichtlich war er früher einsam und ausgestoßen, doch unter der Großen Schwinge hat er seine Bestimmung gefunden: den Traum vom Fliegen zu verwirklichen. Dafür arbeiten er und seine Stammesbrüdern eifrig an der *Dezul Qualan*."
+6,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00,Mit Dametta in Mühlenhain sprechen
+25,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01,An   anlocken und erlegen
+26,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02,Dametta in Mühlenhain  und  geben
+27,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+28,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04,
+29,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000,"Khaa, khaa! Federlose, machst du mir ? Geb ich dir Material dafür."
+49,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010,"Und zwar brauchen ich ein Druckventil, verstehst du? Um Flughöhe zu senken, muss man Gas ablassen. Is' klar, khaa!"
+50,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020,"Und zwar brauchen ich gutes Gerbmittel, verstehst du? Ballonhaut machen wir aus ganz dünnem Leder, khaa!"
+51,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030,"Und zwar brauchen ich Stoff oder Leder für Ballonhülle, verstehst du? Großem Druck muss Hülle standhalten, sonst sie platzen und großes Unglück passieren, khaa!"
+52,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040,"In Mühlenhain geben gute Arbeitsstätte. Bei federlose Dametta. Khaa! Gehst du zu ihr und machst Bauteil, khaa!"
+53,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050,"Machst du in Mühlenhain , khaa. Dametta hat gute Arbeitsstätte."
+54,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060,"Du möchtest meine Arbeitsstätte benutzen? Das kann ich gut verstehen. Der Steintisch ist robust und hat genau die richtige Höhe, um bequem im Stehen arbeiten zu können."
+55,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061,"Kannst du mir vorher einen klitzekleinen Gefallen tun? Ein besonders hungriger Opo-Opo klaut mir sämtliche Bohnen aus der Vorratskammer. Bitte, leg dem Dieb das Handwerk!"
+56,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062,"Sein Revier liegt in der Nähe von E-Tatts Wachturm. An einer Reviermarkierung kannst du ihn mit reifen Mun-Tuy-Bohnen anlocken. Hier, ich geb dir einen Sack davon mit. Wenn du ihn erlegt hast, bring mir seine Klaue als Trophäe!"
+57,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070,"Wie du ihn anlocken kannst? Na, mit schön reifen Mun-Tuy-Bohnen natürlich! Ich hab dir doch einen Sack voll Bohnen mitgegeben. Vergiss nicht, mir  als Trophäe zu bringen!"
+58,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071,Willst du gleich schon los? Oder hast du noch kurz Zeit für ein kleines Schwätzchen?
+59,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072,"Ach, in Mühlenhain ist es ja so schön ... und die Gaben des Waldes ... Ach, ja, und die Mun-Tuy-Bohnen ... <blablabla>"
+60,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073,Dann habe ich natürlich sofort ... und überhaupt ... und noch mehr Mun-Tuy-Bohnen ...<blablabla>
+61,TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073,Dametta redet ... und redet ... und redet ...
+62,TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE,Der hungrige Opo-Opo ist in deine Falle getappt!
+63,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090,"Bringst du mir ? Zeig doch mal her! Dann kannst du gerne meine Arbeitsstätte benutzen. Ach ja, gib mir auch das Material, dass du verarbeiten willst, damit ich alles vorbereiten kann."
+64,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091,"Nicht schlecht! Das Material taugt etwas, keine Frage. Hier, nimm dir, so viel du brauchst. Den Rest verwahre ich für dich. Bitte, fang ruhig an! Die Arbeitsstätte ist bereit!"
+65,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100,"Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann frag mich einfach. Ich bin sicher, wir kriegen das hin."
+66,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100,"Na, bist du fertig mit der Arbeit? Dann lass deinen Auftraggeber nicht länger warten! Falls du den Gegenstand verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+67,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130,"Khaa, wie sieht aus? Bringst du mir ?"
+68,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131,"Danke, khaa! Wirklich nett für eine Federlose! Fast so großartig wie Große Schwinge!"
+69,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132,"Hat mich Große Schwinge aufgenommen, als ich ganz allein war. Jetzt wir leben für Traum vom Fliegen. Bringst du uns einen Schritt weiter, khaa! Mir kommen Tränen, khaa ..."
+70,TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.

csv/de/quest/014/BanIxa102_01495.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 In Ehcatl hat Yazel Ahuatan einen dringenden Auftrag für dich."
-1,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung <SheetDe(Item,1,　8092,1,2,1)/> beauftragt. Bitte Dametta in Mühlenhain um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
-2,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_02","Für die Benutzung ihrer Arbeitsstätte hat dich Dametta um einen Gefallen gebeten. Bringe <SheetDe(EventItem,5,2001377,1,4,1)/> zu Paulemont an E-Tatts Wachturm!"
-3,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_03","Paulemont hat sich sehr über das Proviantpaket gefreut und dir dafür das leere Paket der letzten Lieferung mitgegeben. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2001378,1,4,1)/> zu Dametta zurück und gib ihr auch <SheetDe(EventItem,2,2001376,1,4,1)/>."
-4,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_04","Dametta hat dir erlaubt, ihre Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite <SheetDe(Item,2,　8053,1,4,1)/> zu <SheetDe(Item,1,　8092,1,3,1)/> und bringe es zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
+Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung  beauftragt. Bitte Dametta in Mühlenhain um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
+2,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_02,Für die Benutzung ihrer Arbeitsstätte hat dich Dametta um einen Gefallen gebeten. Bringe  zu Paulemont an E-Tatts Wachturm!
+3,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_03,Paulemont hat sich sehr über das Proviantpaket gefreut und dir dafür das leere Paket der letzten Lieferung mitgegeben. Bringe  zu Dametta zurück und gib ihr auch .
+4,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_04,"Dametta hat dir erlaubt, ihre Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite  zu  und bringe es zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
 
-※ Sollte der Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Herstellung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> enden oder <SheetDe(Item,2,　8053,1,1,1)/> verloren gehen, kannst du Dametta erneut um Hilfe bitten. Sie wird dir dann das Material und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
-5,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_05","Du hast <SheetDe(Item,2,　8092,1,4,1)/> bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Gerade noch rechtzeitig, bevor Methuli Cattlan die Geduld verloren und dem armen Yazel die Schwanzfedern gestutzt hätte. Wenn es um ihren Traum vom Fliegen geht, verstehen die Wolkengleiter von Ehcatl wirklich keinen Spaß."
-6,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_00","Mit Dametta in Mühlenhain sprechen"
-25,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_01","Paulemont an E-Tatts Wachturm <SheetDe(EventItem,5,2001377,1,4,1)/> bringen "
-26,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_02","Dametta in Mühlenhain <SheetDe(EventItem,2,2001378,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2001376,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,1,　8092,1,4,1)/> herstellen<Else/>Yazel Ahuatan <SheetDe(Item,2,　8092,1,4,1)/> bringen</If>"
-28,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_000","Khaaa, khaaa! Stutzt Methuli Cattlan mir Schwanzfedern, wenn ich nicht besorg <SheetDe(Item,5,　8092,1,4,1)/>. Hilfst du mir, <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>?"
-49,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_010","Pass auf! Um Ballonhülle zu stärken, wir müssen Metallring in Mitte setzen. Ich geb dir Material, khaa, und du machst Ring, klar?"
-50,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_020","Pass auf! Brauchen wir Mittel zum Einwachsen der Ballonhülle, um sie gegen Wasser und Wind abzudichten. Geb ich dir Material, khaa, und du fertigst Wachs, klar?"
-51,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_030","Pass auf! Um Ballonhülle zu stärken, wir brauchen Stoff- und Lederteil. Geb ich dir Material, khaa, und du machst Bauteil, klar?"
-52,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_040","Gehst du nach Mühlenhain und fragst federlose Dametta nach ihrer Arbeitsstätte. Die ist genau richtig für Herstellung von <SheetDe(Item,5,　8092,1,3,1)/>. Schnell, schnell, meine Schwanzfedern sind in Gefahr!"
-53,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_050","Khaa, gehst du nach Mühlenhain und machst <SheetDe(Item,5,　8092,1,3,1)/> bei Damettas Arbeitsstätte. Khaa, khaa, schnell, meine Schwanzfedern sind in Gefahr!"
-54,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_060","Ja, aber natürlich kannst du meine Arbeitsstätte benutzen."
-55,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_061","Darf ich dich vorher um einen kleinen Gefallen bitten? Ich müsste dringend ein Proviantpaket ausliefern, aber neuerdings kann sich eine alte Frau ja nicht mehr alleine in den Wald trauen."
-56,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_062","Sei so gut und bring das Proviantpaket für mich zu Paulemont an E-Tatts Wachturm. Er wird dir bestimmt <SheetDe(EventItem,2,2001378,1,4,1)/> von der letzten Lieferung mitgeben. Bring es mir bitte zurück, ja?"
-57,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_070","Ach, du möchtest noch ein Schwätzchen halten? Aber gerne doch! Die Proviantlieferung eilt ja nicht."
-58,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_071","Paulemont ist ja so ein fleißiger Soldat. Unermüdlich hält er vor dem Turm Wache, als müsste er niemals schlafen. Zur Stärkung mache ich ihm immer leckeres Essen und frische Mun-Tuy-Milch."
-59,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_072","Beides schmeckt ihm immer so gut und gibt ihm Kraft! Ach, was für ein Prachtkerl. Viel stattlicher als mein Mann, der alte Tunichtgut!"
-60,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_073","Ach ja, und die Opo-Opos mal wieder ... ganz schön frech, die Biester ... kann man sich ja nicht bieten lassen ... und überhaupt ... <blablabla>"
-61,"TEXT_BANIXA102_01495_SYSTEM_100_073","Dametta redet ... und redet ... und redet ..."
-62,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_080","Entschuldige mein lautes Magenknurren. Ich warte auf Proviant von Dametta. Diesmal lässt sie ganz schön auf sich warten. Sie ist ja eine herzensgute Frau, aber leider auch sehr geschwätzig. Vermutlich kann sie sich mal wieder nicht losreißen."
-63,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_081","Ach, das ist ja klasse! Endlich etwas zu essen! Kannst du das leere Proviantpaket vom letzten Mal gleich mitnehmen und zu Dametta bringen?"
-64,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_090","Danke für das Essen! Bring bitte das leere Proviantpaket zu Dametta, ja?"
-65,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_100","Und, hat es dem guten Jungen geschmeckt? Hoffentlich hat er dir <SheetDe(EventItem,2,2001378,1,4,1)/> mitgegeben. Gib es mir bitte, ja? Ach ja, zeig mir bitte auch das Material, das du verarbeiten möchtest! Dann bereite ich die Arbeitsstätte vor."
-66,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_101","Ja, das Material taugt etwas, keine Frage. Bitte, fang ruhig an! Die Arbeitsstätte ist bereit!"
-67,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_110","Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann frag mich einfach. Ich bin sicher, wir kriegen das hin."
-68,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_100_100","Na, bist du fertig mit der Arbeit? Dann lass deinen Auftraggeber nicht länger warten! Falls du den Gegenstand verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-69,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_130","Khaa, khaa, hast du <SheetDe(Item,2,　8092,1,4,1)/>? Zeig her!"
-70,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_131","Danke! Meine Schwanzfedern sind gerettet. Methuli wird sie mir nicht mehr stutzen vor Ungeduld!"
-71,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_132","Mit Methuli ist nicht zu spaßen, wirklich nicht! Vor allem, wenn's um unseren Traum geht!"
-72,"TEXT_BANIXA102_01495_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+※ Sollte der Status **Arbeitsstätte: Herstellung** enden oder  verloren gehen, kannst du Dametta erneut um Hilfe bitten. Sie wird dir dann das Material und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
+5,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_05,"Du hast  bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Gerade noch rechtzeitig, bevor Methuli Cattlan die Geduld verloren und dem armen Yazel die Schwanzfedern gestutzt hätte. Wenn es um ihren Traum vom Fliegen geht, verstehen die Wolkengleiter von Ehcatl wirklich keinen Spaß."
+6,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_00,Mit Dametta in Mühlenhain sprechen
+25,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_01,Paulemont an E-Tatts Wachturm  bringen 
+26,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_02,Dametta in Mühlenhain  und  geben
+27,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_03,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+28,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_04,
+29,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA102_01495_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_000,"Khaaa, khaaa! Stutzt Methuli Cattlan mir Schwanzfedern, wenn ich nicht besorg . Hilfst du mir, Federlose?"
+49,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_010,"Pass auf! Um Ballonhülle zu stärken, wir müssen Metallring in Mitte setzen. Ich geb dir Material, khaa, und du machst Ring, klar?"
+50,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_020,"Pass auf! Brauchen wir Mittel zum Einwachsen der Ballonhülle, um sie gegen Wasser und Wind abzudichten. Geb ich dir Material, khaa, und du fertigst Wachs, klar?"
+51,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_030,"Pass auf! Um Ballonhülle zu stärken, wir brauchen Stoff- und Lederteil. Geb ich dir Material, khaa, und du machst Bauteil, klar?"
+52,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_040,"Gehst du nach Mühlenhain und fragst federlose Dametta nach ihrer Arbeitsstätte. Die ist genau richtig für Herstellung von . Schnell, schnell, meine Schwanzfedern sind in Gefahr!"
+53,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_050,"Khaa, gehst du nach Mühlenhain und machst  bei Damettas Arbeitsstätte. Khaa, khaa, schnell, meine Schwanzfedern sind in Gefahr!"
+54,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_060,"Ja, aber natürlich kannst du meine Arbeitsstätte benutzen."
+55,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_061,"Darf ich dich vorher um einen kleinen Gefallen bitten? Ich müsste dringend ein Proviantpaket ausliefern, aber neuerdings kann sich eine alte Frau ja nicht mehr alleine in den Wald trauen."
+56,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_062,"Sei so gut und bring das Proviantpaket für mich zu Paulemont an E-Tatts Wachturm. Er wird dir bestimmt  von der letzten Lieferung mitgeben. Bring es mir bitte zurück, ja?"
+57,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_070,"Ach, du möchtest noch ein Schwätzchen halten? Aber gerne doch! Die Proviantlieferung eilt ja nicht."
+58,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_071,"Paulemont ist ja so ein fleißiger Soldat. Unermüdlich hält er vor dem Turm Wache, als müsste er niemals schlafen. Zur Stärkung mache ich ihm immer leckeres Essen und frische Mun-Tuy-Milch."
+59,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_072,"Beides schmeckt ihm immer so gut und gibt ihm Kraft! Ach, was für ein Prachtkerl. Viel stattlicher als mein Mann, der alte Tunichtgut!"
+60,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_073,"Ach ja, und die Opo-Opos mal wieder ... ganz schön frech, die Biester ... kann man sich ja nicht bieten lassen ... und überhaupt ... <blablabla>"
+61,TEXT_BANIXA102_01495_SYSTEM_100_073,Dametta redet ... und redet ... und redet ...
+62,TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_080,"Entschuldige mein lautes Magenknurren. Ich warte auf Proviant von Dametta. Diesmal lässt sie ganz schön auf sich warten. Sie ist ja eine herzensgute Frau, aber leider auch sehr geschwätzig. Vermutlich kann sie sich mal wieder nicht losreißen."
+63,TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_081,"Ach, das ist ja klasse! Endlich etwas zu essen! Kannst du das leere Proviantpaket vom letzten Mal gleich mitnehmen und zu Dametta bringen?"
+64,TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_090,"Danke für das Essen! Bring bitte das leere Proviantpaket zu Dametta, ja?"
+65,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_100,"Und, hat es dem guten Jungen geschmeckt? Hoffentlich hat er dir  mitgegeben. Gib es mir bitte, ja? Ach ja, zeig mir bitte auch das Material, das du verarbeiten möchtest! Dann bereite ich die Arbeitsstätte vor."
+66,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_101,"Ja, das Material taugt etwas, keine Frage. Bitte, fang ruhig an! Die Arbeitsstätte ist bereit!"
+67,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_110,"Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann frag mich einfach. Ich bin sicher, wir kriegen das hin."
+68,TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_100_100,"Na, bist du fertig mit der Arbeit? Dann lass deinen Auftraggeber nicht länger warten! Falls du den Gegenstand verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+69,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_130,"Khaa, khaa, hast du ? Zeig her!"
+70,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_131,Danke! Meine Schwanzfedern sind gerettet. Methuli wird sie mir nicht mehr stutzen vor Ungeduld!
+71,TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_132,"Mit Methuli ist nicht zu spaßen, wirklich nicht! Vor allem, wenn's um unseren Traum geht!"
+72,TEXT_BANIXA102_01495_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.

csv/de/quest/014/BanIxa103_01496.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 In Ehcatl braucht Yazel Ahuatan dringend deine Hilfe."
-1,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung von <SheetDe(Item,5,　8093,2,4,1)/> betraut, doch zunächst musst du das dafür benötigte Material aus einem der geraubten <SheetDe(EObj,5,2004456,2,1,1)/> in Flüsterhain besorgen."
-2,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001379,1,4,1)/> zurückerobert. Bring es zu Nellemond an der Flüsterhain-Stallung und bitte ihn, seine Arbeitsstätte benutzen zu dürfen."
-3,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_03","Nellemond hat dir erlaubt, seine Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite <SheetDe(Item,2,　8054,2,4,1)/> zu zwei <SheetDe(Item,5,　8093,2,3,1)/> und bringe sie zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
+Yazel Ahuatan hat dich mit der Herstellung von  betraut, doch zunächst musst du das dafür benötigte Material aus einem der geraubten  in Flüsterhain besorgen."
+2,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_02,"Du hast  zurückerobert. Bring es zu Nellemond an der Flüsterhain-Stallung und bitte ihn, seine Arbeitsstätte benutzen zu dürfen."
+3,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_03,"Nellemond hat dir erlaubt, seine Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite  zu zwei  und bringe sie zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
 
-※ Sollte der Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Herstellung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> enden oder <SheetDe(Item,2,　8054,2,1,1)/> verloren gehen, kannst du Nellemond erneut um Hilfe bitten. Er wird dir dann die Materialien und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
-4,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_04","Du hast <SheetDe(Item,2,　8093,2,4,1)/> bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Damit hast du den Ixal aus Ixal-Kahlhieb eine Lehre erteilt, nicht auf ihren Artgenossen aus Ehcatl herumzuhacken. Dank dir können die Wolkengleiter weiter ihren Traum vom Fliegen verfolgen."
-5,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_00","In Flüsterhain <SheetDe(EventItem,2,2001379,1,4,1)/> aus einem der <SheetDe(EObj,5,2004456,2,1,1)/> bergen"
-25,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_01","Nellemond an der Flüsterhain-Stallung <SheetDe(EventItem,2,2001379,1,4,1)/> geben"
-26,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,5,　8093,2,4,1)/> herstellen<Else/>Yazel Ahuatan <SheetDe(Item,2,　8093,2,4,1)/> bringen</If>"
-27,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA103_01496_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_000","Khaa, khaa, uns fehlen noch zwei <SheetDe(Item,5,　8093,2,1,1)/>! Ixal aus Kahlhieb haben Material dafür auf dem Weg hierher geraubt."
-49,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Beschläge für Rumpf, khaa, damit er wird ganz robust!"
-50,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Schutzlack für Rumpf, khaa, damit er wird ganz dicht!"
-51,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Bauteil für Rumpf, khaa, damit er wird ganz leicht und stabil!"
-52,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_040","Material steckte in Behältern, die in Flüsterhain geraubt wurden! Suchst du danach, kha! Aber passt du auf vor Dieben!"
-53,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_041","Kahhh, und wenn du Material hast, bringst du zu Nellemond in Flüsterhain-Stallung und benutzt seine Arbeitsstätte, khaaa!"
-54,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_050","Khaaa, khaaa, zwei <SheetDe(Item,5,　8093,2,4,1)/> brauchen wir! Schnell, schnell, <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>!"
-55,"TEXT_BANIXA103_01496_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-56,"TEXT_BANIXA103_01496_BALOON_000_080","Stirb, <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If>!"
-57,"TEXT_BANIXA103_01496_BALOON_000_081","Finger weg!"
-58,"TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_090","Meine Arbeitsstätte stelle ich gerne allen Abenteurern zur Verfügung. Zeig mir bitte das Material, das du verarbeiten möchtest, bevor du mit der Arbeit beginnst!"
-59,"TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_091","Ja, sehr gut. Das ist mehr als nötig. Hier, nimm so viel du brauchst! Die Arbeitsstätte steht dir zur freien Verfügung."
-60,"TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_100","Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann sag mir bitte Bescheid. Wir finden schon eine Lösung."
-61,"TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_100_100","Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Waren abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-62,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_130","Khaaa, hast du <SheetDe(Item,5,　8093,2,4,1)/>? Zeig mal!"
-63,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_131","Khaaa, khaaa! Jaaa! Großartig bist du! Fast so wie Große Schwinge."
-64,"TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_132","Ixal aus Kahlhieb jetzt blöd aus den Federn gucken! Nicht so schnell wieder auf uns herumhacken! Danke, danke!"
-65,"TEXT_BANIXA103_01496_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+※ Sollte der Status **Arbeitsstätte: Herstellung** enden oder  verloren gehen, kannst du Nellemond erneut um Hilfe bitten. Er wird dir dann die Materialien und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
+4,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_04,"Du hast  bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Damit hast du den Ixal aus Ixal-Kahlhieb eine Lehre erteilt, nicht auf ihren Artgenossen aus Ehcatl herumzuhacken. Dank dir können die Wolkengleiter weiter ihren Traum vom Fliegen verfolgen."
+5,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_05,
+6,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA103_01496_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_00,In Flüsterhain  aus einem der  bergen
+25,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_01,Nellemond an der Flüsterhain-Stallung  geben
+26,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_02,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+27,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_03,
+28,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_04,
+29,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA103_01496_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_000,"Khaa, khaa, uns fehlen noch zwei ! Ixal aus Kahlhieb haben Material dafür auf dem Weg hierher geraubt."
+49,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_010,"Federlose, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Beschläge für Rumpf, khaa, damit er wird ganz robust!"
+50,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_020,"Federlose, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Schutzlack für Rumpf, khaa, damit er wird ganz dicht!"
+51,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_030,"Federlose, hilfst du uns, khaa! Besorgst du Material und machst Bauteil für Rumpf, khaa, damit er wird ganz leicht und stabil!"
+52,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_040,"Material steckte in Behältern, die in Flüsterhain geraubt wurden! Suchst du danach, kha! Aber passt du auf vor Dieben!"
+53,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_041,"Kahhh, und wenn du Material hast, bringst du zu Nellemond in Flüsterhain-Stallung und benutzt seine Arbeitsstätte, khaaa!"
+54,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_050,"Khaaa, khaaa, zwei  brauchen wir! Schnell, schnell, Federlose!"
+55,TEXT_BANIXA103_01496_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+56,TEXT_BANIXA103_01496_BALOON_000_080,"Stirb, Federlose!"
+57,TEXT_BANIXA103_01496_BALOON_000_081,Finger weg!
+58,TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_090,"Meine Arbeitsstätte stelle ich gerne allen Abenteurern zur Verfügung. Zeig mir bitte das Material, das du verarbeiten möchtest, bevor du mit der Arbeit beginnst!"
+59,TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_091,"Ja, sehr gut. Das ist mehr als nötig. Hier, nimm so viel du brauchst! Die Arbeitsstätte steht dir zur freien Verfügung."
+60,TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_000_100,"Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann sag mir bitte Bescheid. Wir finden schon eine Lösung."
+61,TEXT_BANIXA103_01496_NELLEMOND_100_100,"Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Waren abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+62,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_130,"Khaaa, hast du ? Zeig mal!"
+63,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_131,"Khaaa, khaaa! Jaaa! Großartig bist du! Fast so wie Große Schwinge."
+64,TEXT_BANIXA103_01496_YAZELAHUATAN_000_132,"Ixal aus Kahlhieb jetzt blöd aus den Federn gucken! Nicht so schnell wieder auf uns herumhacken! Danke, danke!"
+65,TEXT_BANIXA103_01496_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.

csv/de/quest/014/BanIxa104_01497.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 In Ehcatl hofft Yazel Ahuatan auf deine Hilfe."
-1,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Yazel Ahuatan hat dich gebeten, Material zu besorgen. Dafür musst du dich dem Ehcatl-Träger in der Nähe des Gesegneten Jungbaums mit einer Parole zu erkennen geben. Gib in seiner Nähe im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Sei eins mit dem Wind!“ ein, um von ihm <SheetDe(EventItem,2,2001380,1,4,1)/> zu erhalten."
-2,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02","Der Ehcatl-Träger hat dir <SheetDe(EventItem,2,2001380,1,4,1)/> gegeben und dich gebeten, daraus 3 <SheetDe(Item,5,　8094,2,4,1)/> herzustellen. Dafür musst du das Material zu Nellemond an der Flüsterhain-Stellung bringen und ihn bitten, seine Arbeitsstätte benutzen zu dürfen."
-3,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03","Nellemond hat dir erlaubt, seine Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite <SheetDe(Item,2,　8055,2,4,1)/> zu drei <SheetDe(Item,5,　8094,2,3,1)/> und bringe sie zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
+Yazel Ahuatan hat dich gebeten, Material zu besorgen. Dafür musst du dich dem Ehcatl-Träger in der Nähe des Gesegneten Jungbaums mit einer Parole zu erkennen geben. Gib in seiner Nähe im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Sei eins mit dem Wind!“ ein, um von ihm  zu erhalten."
+2,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02,"Der Ehcatl-Träger hat dir  gegeben und dich gebeten, daraus 3  herzustellen. Dafür musst du das Material zu Nellemond an der Flüsterhain-Stellung bringen und ihn bitten, seine Arbeitsstätte benutzen zu dürfen."
+3,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03,"Nellemond hat dir erlaubt, seine Arbeitsstätte zu benutzen. Verarbeite  zu drei  und bringe sie zu Yazel Ahuatan in Ehcatl.
 
-※ Sollte der Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Herstellung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> enden oder <SheetDe(Item,2,　8055,2,1,1)/> verloren gehen, kannst du Nellemond erneut um Hilfe bitten. Er wird dir dann die Materialien und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
-4,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04","Du hast <SheetDe(Item,2,　8094,2,4,1)/> bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Er ist schwer beeindruckt, dass du nicht nur das Material besorgt, sondern gleich auch die Weiterverarbeitung übernommen hast. Damit hast du dafür gesorgt, dass die Wolkengleiter ihren Zeitplan zur Verwirklichung ihres Traumes einhalten können, sodass sie bald eins mit dem Wind sein können."
-5,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00","Dem Ehcatl-Träger beim Gesegneten Jungbaum die Parole „Sei eins mit dem Wind!“ sagen"
-25,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01","Nellemond an der Flüsterhain-Stallung <SheetDe(EventItem,2,2001380,1,4,1)/> geben"
-26,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,5,　8094,2,4,1)/> herstellen<Else/>Yazel Ahuatan <SheetDe(Item,2,　8094,2,4,1)/> bringen</If>"
-27,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000","Khaaa, kha, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Habe ich großes Problem, kha! Hörst du?!"
-49,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001","Wollte unser Träger Material für <SheetDe(Item,5,　8094,2,4,1)/>, aber wurde angegriffen von Waldläufern und ist jetzt versteckt."
-50,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010","Material für Metallbeschläge ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
-51,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020","Material für Schutzlack ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
-52,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030","Material für Sperrholzbretter ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
-53,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040","Khaaa, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Guckst du nach Träger und holst du Material, kahhh! Bei Gesegnetem Jungbaum Träger versteckt, khaaa! Guckst du da, kahhh! Wenn du siehst, sagst du Losung: „Sei eins mit dem Wind!“, khaaa!"
-54,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050","Khaaa, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Guckst du nach Träger und holst du Material, kahhh! Bei Gesegnetem Jungbaum Träger versteckt, kha! Guckst du da, kahhh! Wenn du siehst, sagst du Losung: „Sei eins mit dem Wind!“, khaaa!"
-55,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060","Khaaa! Was willst du <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If> von mir? Guck nicht!"
-56,"TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061","Gib in der Nähe des Trägers im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Sei eins mit dem Wind!“ ein."
-57,"TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062","Sei eins mit dem Wind!"
-58,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060","Khaaa, die Parole! Bist du <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>, oder was?! Material du mir abnimmst, khaaa! Gut, gut!"
-59,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061","Aber viel zu spät, khaaa! Zeit wir müssen aufholen. Machst du Bauteile aus Material, khaaa?"
-60,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062","Drei <SheetDe(Item,5,　8094,2,1,1)/> noch fehlen, khaaa! Bei Nellemond du machen, khaaa! Gute Arbeitsstätte er hat. Material du ihm zeigen, kha!"
-61,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063","Drei <SheetDe(Item,5,　8094,2,1,1)/> noch fehlen, khaaa! Bei Nellemond du machen, khaaa! Gute Arbeitsstätte er hat. Material du ihm zeigen, kha!"
-62,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090","Meine Arbeitsstätte stelle ich gerne allen Abenteurern zur Verfügung. Zeig mir bitte das Material, das du verarbeiten möchtest, bevor du mit der Arbeit beginnst!"
-63,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091","Ja, sehr gut. Das ist mehr als nötig. Hier, nimm so viel du brauchst! Die Arbeitsstätte steht dir zur freien Verfügung."
-64,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100","Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann sag mir bitte Bescheid. Wir finden schon eine Lösung."
-65,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100","Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Waren abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-66,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130","Ohne <SheetDe(Item,5,　8094,2,4,1)/> wir nicht kommen weiter. Khaaa, kha!"
-67,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131","Khaaa, hast du Bauteil aus Material gemacht?!"
-68,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132","Genau drei noch gefehlt! Toll, toll, kahhh, für <If(PlayerParameter(4))>eine Federlose<Else/>einen Federlosen</If>!"
-69,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133","Unseren Traum vom Fliegen du teilst, khaaa! Ich glücklich, khaaa! Zusammen durch Wolken wir gleiten!"
-70,"TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+※ Sollte der Status **Arbeitsstätte: Herstellung** enden oder  verloren gehen, kannst du Nellemond erneut um Hilfe bitten. Er wird dir dann die Materialien und die Arbeitsstätte für einen neuen Versuch zur Verfügung stellen."
+4,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04,"Du hast  bei Yazel Ahuatan abgeliefert. Er ist schwer beeindruckt, dass du nicht nur das Material besorgt, sondern gleich auch die Weiterverarbeitung übernommen hast. Damit hast du dafür gesorgt, dass die Wolkengleiter ihren Zeitplan zur Verwirklichung ihres Traumes einhalten können, sodass sie bald eins mit dem Wind sein können."
+5,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05,
+6,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00,Dem Ehcatl-Träger beim Gesegneten Jungbaum die Parole „Sei eins mit dem Wind!“ sagen
+25,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01,Nellemond an der Flüsterhain-Stallung  geben
+26,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+27,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03,
+28,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04,
+29,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000,"Khaaa, kha, Federlose! Habe ich großes Problem, kha! Hörst du?!"
+49,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001,"Wollte unser Träger Material für , aber wurde angegriffen von Waldläufern und ist jetzt versteckt."
+50,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010,"Material für Metallbeschläge ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
+51,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020,"Material für Schutzlack ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
+52,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030,"Material für Sperrholzbretter ist, für Rumpf, khaaa! Wir können nicht holen, sonst holen uns Waldläufer. Aber du kannst, khaaa!"
+53,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040,"Khaaa, Federlose! Guckst du nach Träger und holst du Material, kahhh! Bei Gesegnetem Jungbaum Träger versteckt, khaaa! Guckst du da, kahhh! Wenn du siehst, sagst du Losung: „Sei eins mit dem Wind!“, khaaa!"
+54,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050,"Khaaa, Federlose! Guckst du nach Träger und holst du Material, kahhh! Bei Gesegnetem Jungbaum Träger versteckt, kha! Guckst du da, kahhh! Wenn du siehst, sagst du Losung: „Sei eins mit dem Wind!“, khaaa!"
+55,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060,Khaaa! Was willst du Federlose von mir? Guck nicht!
+56,TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061,Gib in der Nähe des Trägers im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Sei eins mit dem Wind!“ ein.
+57,TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062,Sei eins mit dem Wind!
+58,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060,"Khaaa, die Parole! Bist du Freundin, oder was?! Material du mir abnimmst, khaaa! Gut, gut!"
+59,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061,"Aber viel zu spät, khaaa! Zeit wir müssen aufholen. Machst du Bauteile aus Material, khaaa?"
+60,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062,"Drei  noch fehlen, khaaa! Bei Nellemond du machen, khaaa! Gute Arbeitsstätte er hat. Material du ihm zeigen, kha!"
+61,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063,"Drei  noch fehlen, khaaa! Bei Nellemond du machen, khaaa! Gute Arbeitsstätte er hat. Material du ihm zeigen, kha!"
+62,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090,"Meine Arbeitsstätte stelle ich gerne allen Abenteurern zur Verfügung. Zeig mir bitte das Material, das du verarbeiten möchtest, bevor du mit der Arbeit beginnst!"
+63,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091,"Ja, sehr gut. Das ist mehr als nötig. Hier, nimm so viel du brauchst! Die Arbeitsstätte steht dir zur freien Verfügung."
+64,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100,"Falls das Material nicht reicht oder du mit der Arbeitsstätte nicht zurechtkommst, dann sag mir bitte Bescheid. Wir finden schon eine Lösung."
+65,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100,"Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Waren abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+66,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130,"Ohne  wir nicht kommen weiter. Khaaa, kha!"
+67,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131,"Khaaa, hast du Bauteil aus Material gemacht?!"
+68,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132,"Genau drei noch gefehlt! Toll, toll, kahhh, für eine Federlose!"
+69,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133,"Unseren Traum vom Fliegen du teilst, khaaa! Ich glücklich, khaaa! Zusammen durch Wolken wir gleiten!"
+70,TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.

csv/de/quest/014/BanIxa401_01498.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 47 als Krieger oder Magier und ab Stufe 10 als Handwerker empfohlen.
 
 Tazel Meyean hat einen Auftrag für dich, der dein Geschick als Handwerker erfordert."
-1,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Tazel Meyean bittet dich, 4 <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/> herzustellen. Holze dafür in Stolzbach zuerst 15 <SheetDe(EventItem,5,2001388,2,4,1)/> und 5 <SheetDe(EventItem,5,2001389,2,4,1)/> ab, um sie gegen das benötigte Material einzutauschen."
-2,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02","Bring das Nutzholz zum Händler vom Schwarzen Hasen am Herbstkürbis-See, um es gegen Material einzutauschen."
-3,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03","Der Händler vom Schwarzen Hasen hat dir <SheetDe(EventItem,1,2001387,1,4,1)/> gegeben. Bring es zu Hildeyerd am Herbstkürbis-See und bitte sie um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
-4,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04","Hildeyerd hat dir erlaubt, die Arbeitsstätte zu benutzen. Stelle aus <SheetDe(Item,2,　8066,2,3,1)/> 4 <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/> her und bringe sie zu Tazel Meyean in Ehcatl.
+Tazel Meyean bittet dich, 4  herzustellen. Holze dafür in Stolzbach zuerst 15  und 5  ab, um sie gegen das benötigte Material einzutauschen."
+2,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02,"Bring das Nutzholz zum Händler vom Schwarzen Hasen am Herbstkürbis-See, um es gegen Material einzutauschen."
+3,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03,"Der Händler vom Schwarzen Hasen hat dir  gegeben. Bring es zu Hildeyerd am Herbstkürbis-See und bitte sie um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
+4,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04,"Hildeyerd hat dir erlaubt, die Arbeitsstätte zu benutzen. Stelle aus  4  her und bringe sie zu Tazel Meyean in Ehcatl.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
-5,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05","Du hast Tazel Meyean die gewünschten Gegenstände geliefert und er zeigte sich sehr beeindruckt, dass deine Produkte genauestens seinen Vorstellungen entsprechen. Enttäusche ihn nicht und hilf ihm weiter bei den folgenden Aufträgen."
-6,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00","Als Gärtner in Stolzbach <SheetDe(EventItem,5,2001388,2,4,1)/> abholzen"
-25,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01","Als Gärtner in Stolzbach <SheetDe(EventItem,5,2001389,2,4,1)/> abholzen"
-26,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02","Das Nutzholz zum Händler vom Schwarzen Hasen bringen"
-27,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03","Hildeyerd am Herbstkürbis-See <SheetDe(EventItem,2,2001387,1,4,1)/> geben"
-28,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.4: <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/> herstellen<Else/>Tazel Meyean <SheetDe(ItemHQ,2,　8105,2,4,1)/> geben</If>"
-29,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000","Khaa! So das gehen. Diese Methode, gute Methode. Ich denke, du arbeitest. Und jetzt brauchen vier <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/>."
-49,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010","Was fragst du! Natürlich für Äther-Tragfläche an Steuerbord! Mit bessere Form, die ich ausgedenkt habe. Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
-50,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020","Was fragst du! Natürlich als Ätherleiter! Machst du das auf Tragfläche, das Luftschiff fliegen hoooch! Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
-51,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030","Was fragst du! Natürlich für Äthermembran! Damit fängt das Segel guten Äther, ja, guuuten Äther und das Luftschiff fliegen hoooch! Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
-52,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040","Aber brauchst du Material. Bekommst du bei Händler für Schwarze Hasen am Herbstsee für Kürbisse. Da tauschst du."
-53,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041","Dafür musst du 15 <SheetDe(EventItem,5,2001388,2,4,1)/> geben und noch mal 5 <SheetDe(EventItem,5,2001389,2,4,1)/>. Holzt du in Stolzbach ab. Kha!"
-54,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050","Machst du gute <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/>. Genau das mein Wunsch für gutes Plan, kha!"
-55,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060","Hallo, Hasenfreund! Bist du gekommen, um etwas einzutauschen?"
-56,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061","Oh, was für schönes Holz! Und wie es duftet! Das werde ich gebrauchen können."
-57,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062","Ich liebe nämlich ordentlich Holz vor der Hütte. Da stell ich es gleich hin. Hier hast du etwas dafür. Danke!"
-58,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070","Sei gegrüßt! Wenn du meine Arbeitsstätte benutzen willst, dann zeig mir bitte vorher das Material, das du verarbeiten möchtest."
-59,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071","Oh ja, das ist mehr als genug. Nimm dir, so viel du brauchst! Den Rest werde ich für dich verwahren. Mach dich gleich ans Werk! Der Arbeitsplatz gehört dir!"
-60,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100","Falls es schief gehen sollte, verzage nicht! Ich helfe dir dann weiter."
-61,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100","Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
-62,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130","Hast du gute <SheetDe(ItemHQ,5,　8105,2,4,1)/>, für meine gute Idee?"
-63,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131","Khaaa! Kha! Das ist sehr gut, sehr sehr gut! Verstehst du gut, genau wie ich gedenken. Bitte machst du mehr für mich, ich habe viele gute Ideen!"
-64,"TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-65,"TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-66,"TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900","Für diesen Auftrag ist die Klasse „Gärtner“ erforderlich. Vergewissere dich, dass du das entsprechende Werkzeug hast."
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
+5,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05,"Du hast Tazel Meyean die gewünschten Gegenstände geliefert und er zeigte sich sehr beeindruckt, dass deine Produkte genauestens seinen Vorstellungen entsprechen. Enttäusche ihn nicht und hilf ihm weiter bei den folgenden Aufträgen."
+6,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00,Als Gärtner in Stolzbach  abholzen
+25,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01,Als Gärtner in Stolzbach  abholzen
+26,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02,Das Nutzholz zum Händler vom Schwarzen Hasen bringen
+27,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03,Hildeyerd am Herbstkürbis-See  geben
+28,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.4:  herstellen
+29,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000,"Khaa! So das gehen. Diese Methode, gute Methode. Ich denke, du arbeitest. Und jetzt brauchen vier ."
+49,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010,"Was fragst du! Natürlich für Äther-Tragfläche an Steuerbord! Mit bessere Form, die ich ausgedenkt habe. Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
+50,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020,"Was fragst du! Natürlich als Ätherleiter! Machst du das auf Tragfläche, das Luftschiff fliegen hoooch! Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
+51,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030,"Was fragst du! Natürlich für Äthermembran! Damit fängt das Segel guten Äther, ja, guuuten Äther und das Luftschiff fliegen hoooch! Mach sie in Arbeitsstätte von Herbstkürbis-See."
+52,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040,Aber brauchst du Material. Bekommst du bei Händler für Schwarze Hasen am Herbstsee für Kürbisse. Da tauschst du.
+53,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041,Dafür musst du 15  geben und noch mal 5 . Holzt du in Stolzbach ab. Kha!
+54,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050,"Machst du gute . Genau das mein Wunsch für gutes Plan, kha!"
+55,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060,"Hallo, Hasenfreund! Bist du gekommen, um etwas einzutauschen?"
+56,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061,"Oh, was für schönes Holz! Und wie es duftet! Das werde ich gebrauchen können."
+57,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062,Ich liebe nämlich ordentlich Holz vor der Hütte. Da stell ich es gleich hin. Hier hast du etwas dafür. Danke!
+58,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070,"Sei gegrüßt! Wenn du meine Arbeitsstätte benutzen willst, dann zeig mir bitte vorher das Material, das du verarbeiten möchtest."
+59,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071,"Oh ja, das ist mehr als genug. Nimm dir, so viel du brauchst! Den Rest werde ich für dich verwahren. Mach dich gleich ans Werk! Der Arbeitsplatz gehört dir!"
+60,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100,"Falls es schief gehen sollte, verzage nicht! Ich helfe dir dann weiter."
+61,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100,"Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
+62,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130,"Hast du gute , für meine gute Idee?"
+63,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131,"Khaaa! Kha! Das ist sehr gut, sehr sehr gut! Verstehst du gut, genau wie ich gedenken. Bitte machst du mehr für mich, ich habe viele gute Ideen!"
+64,TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+65,TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+66,TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900,"Für diesen Auftrag ist die Klasse „Gärtner“ erforderlich. Vergewissere dich, dass du das entsprechende Werkzeug hast."

csv/de/quest/014/BanIxa402_01499.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 47 als Krieger oder Magier und ab Stufe 10 als Handwerker empfohlen.
 
 Tazel Meyean hat einen wichtigen Auftrag für dich."
-1,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Tazel Meyean bittet dich, 4 <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/> herzustellen. Holze dafür im westlichen Friedensgarten zuerst 15 <SheetDe(EventItem,5,2001391,2,4,1)/> und 5 <SheetDe(EventItem,5,2001392,2,4,1)/> ab, um sie gegen das benötigte Material einzutauschen."
-2,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02","Bringe das Material zum freien Händler am Herbstkürbis-See, um es einzutauschen."
-3,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03","Der freie Händler hat dir <SheetDe(EventItem,1,2001390,1,4,1)/> gegeben. Bring es zu Hildeyerd am Herbstkürbis-See und bitte sie um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
-4,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04","Hildeyerd hat dir erlaubt, die Arbeitsstätte zu benutzen. Stelle aus <SheetDe(Item,2,　8067,1,3,1)/> 4 <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/> her und bringe sie zu Tazel Meyean in Ehcatl.
+Tazel Meyean bittet dich, 4  herzustellen. Holze dafür im westlichen Friedensgarten zuerst 15  und 5  ab, um sie gegen das benötigte Material einzutauschen."
+2,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02,"Bringe das Material zum freien Händler am Herbstkürbis-See, um es einzutauschen."
+3,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03,"Der freie Händler hat dir  gegeben. Bring es zu Hildeyerd am Herbstkürbis-See und bitte sie um Erlaubnis, ihre Arbeitsstätte nutzen zu dürfen."
+4,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04,"Hildeyerd hat dir erlaubt, die Arbeitsstätte zu benutzen. Stelle aus  4  her und bringe sie zu Tazel Meyean in Ehcatl.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
-5,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,　8106,2,4,1)/> bei Tazel Meyean abgeliefert. Er ist überglücklich, so gute Bauteile zu erhalten, und ist sich sicher, mit deiner Hilfe das Projekt zum Erfolg führen zu können."
-6,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00","Im Friedensgarten <SheetDe(EventItem,5,2001391,2,4,1)/> abbauen"
-25,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01","Im Friedensgarten <SheetDe(EventItem,5,2001392,2,4,1)/> abbauen"
-26,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02","Das Material beim freien Händler am Herbstkürbis-See eintauschen"
-27,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03","Hildeyerd <SheetDe(EventItem,2,2001390,1,4,1)/> geben"
-28,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.4: <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/> herstellen<Else/>Tazel Meyean <SheetDe(ItemHQ,2,　8106,2,4,1)/> geben</If>"
-29,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010","Kha! Brauch ich vier <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/>. Machst du gut, damit Äther-Tragfläche genauen Winkel haben kann!"
-49,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020","Kha! Brauch ich vier <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/>. Machst du gut, denn der linke Ätherleiter muss perfekt sitzen!"
-50,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030","Kha! Brauch ich vier <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/>. Machst du gut, denn die linke Äthermembran muss gut gespannt sein!"
-51,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040","Mein Bauplan ist perfekt, kha. Für gute Konstruktion man muss viel probieren, also braucht viel Bauteile."
-52,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041","Aber du <If(PlayerParameter(4))>Federlose<Else/>Federloser</If> immer alles holen, kha. Gehst du zu freier Händler, kha. Er alles wissen und helfen."
-53,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042","Er wollen 15 <SheetDe(EventItem,5,2001391,2,4,1)/> und 5 <SheetDe(EventItem,5,2001392,2,4,1)/>. Baust du in Friedensgarten ab, kha."
-54,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050","Kha! Brauch ich vier <SheetDe(ItemHQ,5,　8106,2,4,1)/>. Machst du gute, für meinen perfekten Bauplan."
-55,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060","Kann ich dir helfen? Ach, Tataramu schickt dich. Hab schon gehört. Hast du alles mitgebracht?"
-56,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061","Das ist es. Und ordentliche Brocken noch dazu. Gute Arbeit.
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
+5,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05,"Du hast  bei Tazel Meyean abgeliefert. Er ist überglücklich, so gute Bauteile zu erhalten, und ist sich sicher, mit deiner Hilfe das Projekt zum Erfolg führen zu können."
+6,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06,
+7,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00,Im Friedensgarten  abbauen
+25,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01,Im Friedensgarten  abbauen
+26,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02,Das Material beim freien Händler am Herbstkürbis-See eintauschen
+27,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03,Hildeyerd  geben
+28,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.4:  herstellen
+29,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010,"Kha! Brauch ich vier . Machst du gut, damit Äther-Tragfläche genauen Winkel haben kann!"
+49,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020,"Kha! Brauch ich vier . Machst du gut, denn der linke Ätherleiter muss perfekt sitzen!"
+50,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030,"Kha! Brauch ich vier . Machst du gut, denn die linke Äthermembran muss gut gespannt sein!"
+51,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040,"Mein Bauplan ist perfekt, kha. Für gute Konstruktion man muss viel probieren, also braucht viel Bauteile."
+52,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041,"Aber du Federlose immer alles holen, kha. Gehst du zu freier Händler, kha. Er alles wissen und helfen."
+53,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042,"Er wollen 15  und 5 . Baust du in Friedensgarten ab, kha."
+54,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050,"Kha! Brauch ich vier . Machst du gute, für meinen perfekten Bauplan."
+55,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060,"Kann ich dir helfen? Ach, Tataramu schickt dich. Hab schon gehört. Hast du alles mitgebracht?"
+56,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061,"Das ist es. Und ordentliche Brocken noch dazu. Gute Arbeit.
 Was ich mit den Steinen anfange? Tut mir leid, ich habe mich verpflichtet, darüber zu schweigen."
-57,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062","Aber eins verrat ich dir: Wenn du eine ordentliche Arbeitsstätte brauchst, wird Hildeyerd am Herbstkürbis-See dir helfen."
-58,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070","Sei gegrüßt! Wenn du meine Arbeitsstätte benutzen willst, dann zeig mir bitte vorher das Material, das du verarbeiten möchtest."
-59,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071","Oh ja, das ist mehr als genug. Nimm dir, so viel du brauchst! Den Rest werde ich für dich verwahren. Mach dich gleich ans Werk! Der Arbeitsplatz gehört dir!"
-60,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100","Falls es schief gehen sollte, verzage nicht! Ich helfe dir dann weiter."
-61,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100","Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
-62,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,　8106,2,4,1)/> fertig? Lässt du mal schnell sehen!"
-63,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131","Kha! Perfekt! Wie mein Bauplan! Damit ich kann viel probieren. Sicher sehr tragbare Tragfläche wird das, alles gut! Khaaa!"
-64,"TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
-65,"TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
-66,"TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900","Für diesen Auftrag ist die Klasse „Minenarbeiter“ erforderlich. Vergewissere dich, dass du das entsprechende Werkzeug hast."
+57,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062,"Aber eins verrat ich dir: Wenn du eine ordentliche Arbeitsstätte brauchst, wird Hildeyerd am Herbstkürbis-See dir helfen."
+58,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070,"Sei gegrüßt! Wenn du meine Arbeitsstätte benutzen willst, dann zeig mir bitte vorher das Material, das du verarbeiten möchtest."
+59,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071,"Oh ja, das ist mehr als genug. Nimm dir, so viel du brauchst! Den Rest werde ich für dich verwahren. Mach dich gleich ans Werk! Der Arbeitsplatz gehört dir!"
+60,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100,"Falls es schief gehen sollte, verzage nicht! Ich helfe dir dann weiter."
+61,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100,"Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
+62,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130,Du hast  fertig? Lässt du mal schnell sehen!
+63,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131,"Kha! Perfekt! Wie mein Bauplan! Damit ich kann viel probieren. Sicher sehr tragbare Tragfläche wird das, alles gut! Khaaa!"
+64,TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
+65,TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+66,TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900,"Für diesen Auftrag ist die Klasse „Minenarbeiter“ erforderlich. Vergewissere dich, dass du das entsprechende Werkzeug hast."

csv/de/quest/014/BanSah301_01400.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_00","Seww möchte, dass du den Anführern der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
-1,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_01","Seww hat dich beauftragt, am Sapsa-Laichplatz drei Anführer der Riff-Harpunen auszuschalten.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,2734,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du <SheetDe(BNpcName,1,1827,1,4,1)/> erledigst.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,2735,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du <SheetDe(BNpcName,1,1828,1,4,1)/> erledigst.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,2736,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du <SheetDe(BNpcName,1,1830,1,4,1)/> erledigst."
-2,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_02","Du hast die Anführer der Riff-Harpunen ausgeschaltet. Erstatte Seww in Novvs Aufzucht Bericht."
-3,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_03","Seww ist zufrieden mit deiner Arbeit. Dadurch, dass du die Anführer der Riff-Harpunen ausgeschaltet hast, konnte eine direkte Konfrontation mit der Flotte des Mahlstroms vermieden werden. Seww hat für die Strategie der Riff-Harpunen, sich nur in Kämpfe zu begeben, die sie gewinnen können, nichts übrig. Er kann es nicht erwarten, den Anführern der Riff-Harpunen wieder eine Lektion zu erteilen."
-4,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,1827,1,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2734,1,4,1)/> ausschalten"
-25,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,1828,1,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2735,1,4,1)/> ausschalten"
-26,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,1830,1,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2736,1,4,1)/> ausschalten"
-27,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_03","Mit Seww sprechen"
-28,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH301_01400_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_000","Ssssh ... Die Riff-Harpunen führen wieder etwas im Ssschilde. Sie machen mobil und wollen den Kampf zum Mahlstrom tragen. Sie rüsten für eine direkte Konfrontation."
-49,"TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_001","Sehen sie esss denn nicht? Wenn es zu einem offenen Kampf an allen Fronten kommt, ist der Fortbestand unseresss Volkes bedroht. Psssh ... Wir müssen etwas unternehmen. Wir müssen die neue Ssstrategie im Keim ersticken, indem wir uns die Anführer der Riff-Harpunen vorknöpfen."
-50,"TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_002","Du kannst die übereifrigen Anführer anlocken, indem du in der Zuflucht <SheetDe(BNpcName,5,1827,2,4,1)/>, <SheetDe(BNpcName,5,1828,2,4,1)/> und <SheetDe(BNpcName,5,1830,2,4,1)/> erledigssst. Dann werden die Anführer schon erssscheinen, um nach dem Rechten zu sehen. Zeig esss ihnen!"
-51,"TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_010","Sssh! Was geht hier vor?"
-52,"TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_011","Was hast du hier zu suchen? Psssh ..."
-53,"TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_012","Sssh ... Zurück auf deinen Baum, <If(PlayerParameter(4))>Flossenlose<Else/>Flossenloser</If>!"
-54,"TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE",""
-55,"TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2734,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-56,"TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_001","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2735,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-57,"TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_002","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2736,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-58,"TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_020","Sssh ... Großartig. Den Anführern hast du eine glitschige Abreibung verpasst. Du hast unsss einen großen Dienst erwiesen. Und auch dem Mahlstrom."
-59,"TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_021","Denn die Riff-Harpunen werden sich nur auf einen offenen Kampf einlassen, wenn sie sich sssicher sind zu gewinnen. Ohne Anführer trauen sie sich nicht aus ihrem Tümpel, diese feigen Wasserflöhe! Eine größere Konfrontation ist damit fürs Erssste vermieden. Fürs Erssste ..."
+0,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_00,"Seww möchte, dass du den Anführern der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
+1,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_01,"Seww hat dich beauftragt, am Sapsa-Laichplatz drei Anführer der Riff-Harpunen auszuschalten.
+ erscheint, wenn du  erledigst.
+ erscheint, wenn du  erledigst.
+ erscheint, wenn du  erledigst."
+2,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_02,Du hast die Anführer der Riff-Harpunen ausgeschaltet. Erstatte Seww in Novvs Aufzucht Bericht.
+3,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_03,"Seww ist zufrieden mit deiner Arbeit. Dadurch, dass du die Anführer der Riff-Harpunen ausgeschaltet hast, konnte eine direkte Konfrontation mit der Flotte des Mahlstroms vermieden werden. Seww hat für die Strategie der Riff-Harpunen, sich nur in Kämpfe zu begeben, die sie gewinnen können, nichts übrig. Er kann es nicht erwarten, den Anführern der Riff-Harpunen wieder eine Lektion zu erteilen."
+4,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH301_01400_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_00, erlegen und  ausschalten
+25,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_01, erlegen und  ausschalten
+26,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_02, erlegen und  ausschalten
+27,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_03,Mit Seww sprechen
+28,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH301_01400_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_000,Ssssh ... Die Riff-Harpunen führen wieder etwas im Ssschilde. Sie machen mobil und wollen den Kampf zum Mahlstrom tragen. Sie rüsten für eine direkte Konfrontation.
+49,TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_001,"Sehen sie esss denn nicht? Wenn es zu einem offenen Kampf an allen Fronten kommt, ist der Fortbestand unseresss Volkes bedroht. Psssh ... Wir müssen etwas unternehmen. Wir müssen die neue Ssstrategie im Keim ersticken, indem wir uns die Anführer der Riff-Harpunen vorknöpfen."
+50,TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_002,"Du kannst die übereifrigen Anführer anlocken, indem du in der Zuflucht ,  und  erledigssst. Dann werden die Anführer schon erssscheinen, um nach dem Rechten zu sehen. Zeig esss ihnen!"
+51,TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_010,Sssh! Was geht hier vor?
+52,TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_011,Was hast du hier zu suchen? Psssh ...
+53,TEXT_BANSAH301_01400_BALLOON_000_012,"Sssh ... Zurück auf deinen Baum, Flossenlose!"
+54,TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE,
+55,TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_000, ist aufgetaucht!
+56,TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_001, ist aufgetaucht!
+57,TEXT_BANSAH301_01400_POP_MESSAGE_000_002, ist aufgetaucht!
+58,TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_020,Sssh ... Großartig. Den Anführern hast du eine glitschige Abreibung verpasst. Du hast unsss einen großen Dienst erwiesen. Und auch dem Mahlstrom.
+59,TEXT_BANSAH301_01400_SEWW_000_021,"Denn die Riff-Harpunen werden sich nur auf einen offenen Kampf einlassen, wenn sie sich sssicher sind zu gewinnen. Ohne Anführer trauen sie sich nicht aus ihrem Tümpel, diese feigen Wasserflöhe! Eine größere Konfrontation ist damit fürs Erssste vermieden. Fürs Erssste ..."

csv/de/quest/014/BanSah302_01401.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_00","Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
-1,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_01","Die Riff-Harpunen haben es geschafft, riesige Wellhorn-Muscheln in gefährliche Belagerungswaffen zu verwandeln. Nimm dem Wettrüsten die Grundlage, indem du zwei <SheetDe(BNpcName,5,2532,2,4,1)/> am Sapsa-Laichplatz findest und zerstörst."
-2,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_02","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,2532,2,4,1)/> zerstört. Berichte Seww von deinem Erfolg."
-3,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_03","Seww ist sichtlich erleichtert, dass du die Wellhorn-Muscheln zerstört hast. Die kriegstreiberischen Riff-Harpunen hätten nicht lange gezögert, sie als Belagerungswaffen einzusetzen. Bestimmt arbeiten sie schon an der nächsten Waffe, mit der sie die Sahagin in einen Krieg mit den übrigen Völkern Eorzeas stürzen wollen."
-4,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,2532,2,4,1)/>)/> zerstören"
-25,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_01","Seww berichten"
-26,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH302_01401_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_000","Psssh ... Die Riff-Harpunen haben eine neue, grauenvolle Belagerungswaffe entwickelt. Eine Balliste mit noch größerer Durchschlagskraft, die die ssstärksten Felswände bersten lässt."
-49,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_001","Diese erstaunlichen Waffen sind ... besondersss hochgezüchtete, mit Kraftfutter gemästete, <SheetDe(BNpcName,5,2532,2,1,1)/>! Man sieht, der Einfallsreichtum der Riff-Harpunen issst nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
-50,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_002","Psssh ... Dieses ständige Aufrüsten können wir nicht dulden! Zerstöre zwei <SheetDe(BNpcName,5,2532,2,4,1)/> am Sapsa-Laichplatz, um das Kriegssswerkzeug der Riff-Harpunen zu dezimieren."
-51,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_003","Die Muscheln werden sssicher von Sahagin-Wachen beschützt, also sssei auf der Hut!"
-52,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_004","Zerstöre zwei <SheetDe(BNpcName,5,2532,2,4,1)/> am Sapsa-Laichplatz, bevor sie den Riff-Harpunen als Kriegswerkzeug dienen. Aber nimm dich vor den Sahagin-Wachen in Acht!"
-53,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_010","Sssh! Du hast die Muscheln geknackt. Als Belagerungswaffen werden sie niemandem mehr dienen. Aber ich wette, dass unsere Gegner schon an neuen Waffen bauen."
-54,"TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_011","Warum tun sie dasss? Sie rüsten für einen Krieg, sie schreien nach Krieg, aber was nützt es ihnen? Nichts - das ist es, was ein Krieg unseren Völkern bringt. Psssh ..."
+0,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_00,"Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
+1,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_01,"Die Riff-Harpunen haben es geschafft, riesige Wellhorn-Muscheln in gefährliche Belagerungswaffen zu verwandeln. Nimm dem Wettrüsten die Grundlage, indem du zwei  am Sapsa-Laichplatz findest und zerstörst."
+2,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_02,Du hast  zerstört. Berichte Seww von deinem Erfolg.
+3,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_03,"Seww ist sichtlich erleichtert, dass du die Wellhorn-Muscheln zerstört hast. Die kriegstreiberischen Riff-Harpunen hätten nicht lange gezögert, sie als Belagerungswaffen einzusetzen. Bestimmt arbeiten sie schon an der nächsten Waffe, mit der sie die Sahagin in einen Krieg mit den übrigen Völkern Eorzeas stürzen wollen."
+4,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH302_01401_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_00, zerstören
+25,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_01,Seww berichten
+26,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH302_01401_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_000,"Psssh ... Die Riff-Harpunen haben eine neue, grauenvolle Belagerungswaffe entwickelt. Eine Balliste mit noch größerer Durchschlagskraft, die die ssstärksten Felswände bersten lässt."
+49,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_001,"Diese erstaunlichen Waffen sind ... besondersss hochgezüchtete, mit Kraftfutter gemästete, ! Man sieht, der Einfallsreichtum der Riff-Harpunen issst nicht zu unter­schätzen."
+50,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_002,"Psssh ... Dieses ständige Aufrüsten können wir nicht dulden! Zerstöre zwei  am Sapsa-Laichplatz, um das Kriegssswerkzeug der Riff-Harpunen zu dezimieren."
+51,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_003,"Die Muscheln werden sssicher von Sahagin-Wachen beschützt, also sssei auf der Hut!"
+52,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_004,"Zerstöre zwei  am Sapsa-Laichplatz, bevor sie den Riff-Harpunen als Kriegswerkzeug dienen. Aber nimm dich vor den Sahagin-Wachen in Acht!"
+53,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_010,"Sssh! Du hast die Muscheln geknackt. Als Belagerungswaffen werden sie niemandem mehr dienen. Aber ich wette, dass unsere Gegner schon an neuen Waffen bauen."
+54,TEXT_BANSAH302_01401_SEWW_000_011,"Warum tun sie dasss? Sie rüsten für einen Krieg, sie schreien nach Krieg, aber was nützt es ihnen? Nichts - das ist es, was ein Krieg unseren Völkern bringt. Psssh ..."

csv/de/quest/014/BanSah303_01402.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_00","Seww möchte dich auf eine Rettungsmission schicken."
-1,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_01","Sprich mit den inhaftierten Soldaten am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen bei der Flucht. Wenn du dabei auf einen Besessenen stößt, kämpfe gegen ihn!"
-2,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_02","Du hast mit den inhaftierten Soldaten gesprochen. Berichte Seww in Novvs Aufzucht."
-3,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_03","Du hast Seww Bericht erstattet. Obwohl Novv und seine Sahagin den Primae Leviathan verehren, halten sie die Versuche der Riff-Harpunen, Ungläubige gegen ihren Willen zu Besessenen zu machen, für falsch. Novv will auch in Zukunft den armen Seelen helfen, die von den Sahagin gefangen werden, um Leviathan zu stärken."
-4,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_00","Inhaftierte Soldaten ansprechen"
-25,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_01","Seww berichten"
-26,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH303_01402_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_000","Psssh ... Die Riff-Harpunen haben Soldaten des Mahlstromsss gefangen genommen und halten sie in der Bucht am Sapsa-Laichplatz fest. Sie sollen zu Besessenen gemacht werden, um die Macht von Leviathan zu stärken."
-49,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_001","Auch wir verehren den Primae der Wogen, aber Ungläubige gegen ihren Willen zu Besessenen zu machen, halten wir für falsssch. Das gewaltsame Bekehren tut unserem Gott keine Ehre. Sssh ..."
-50,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_002","Wir sollten die gefangenen Sssoldaten aus ihrer misslichen Lage erlösen. Finde sie am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen zu fliehen. "
-51,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_003","Wenn du aber auf einen Besessenen triffssst, hast du keine andere Wahl, als ihn mit deiner Waffe von seinem Schicksal zu erlösen ... Zu deinem eigenen Schutz. Pssh ..."
-52,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_005","Finde die gefangenen Soldaten am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen zu fliehen."
-53,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_006","Wenn du aber auf einen Besessenen triffssst, hast du keine andere Wahl, als ihn mit deiner Waffe von seinem Schicksal zu erlösen."
-54,"TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_010","Man hat mich entführt, als ich alleine an einem entlegenen Bootsteg Wache stand. Ich wollte schon vor hier fliehen, aber ich kann mich nicht orientieren ... In Richtung Nachmittagssonne, sagst du? Verstanden. Hab vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>!"
-55,"TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_011","Diese schleimigen Wasserflöhe haben uns einen Hinterhalt gestellt. Ich bin der Letzte meines Trupps, der noch bei klarem Verstand ist ... Noch ist es mir nicht gelungen, den richtigen Zeitpunkt für eine Flucht auszubaldowern. Jetzt? Die Luft ist rein? Dann will ich mal die Beine in die Hand nehmen. Danke für deine Hilfe!"
-56,"TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_012","Herr der Wogen! Schenke mir Kraft!"
-57,"TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_013","Ungläubiger, huldige dem mächtigen Leviathan!"
-58,"TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_014","Niemand bändigt die Fluten, die Wogen, die brechenden Wellen des Leviathan!"
-59,"TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_012",""
-60,"TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_013",""
-61,"TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_014",""
-62,"TEXT_BANSAH303_01402_POP_MESSAGE_000_000","Du bist auf einen Besessenen gestoßen!"
-63,"TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_01",""
-64,"TEXT_BANSAH303_01402_POP_MESSAGE",""
-65,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_020","Pssh ... Dasss hast du gut gemacht. Wenigstens ein paar der Soldaten konnten wir retten."
-66,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_021","Leviathan ist ein wilder, aber auch ein Leben spendender Gott. Wir ssschulden ihm Respekt, aber dasss heißt nicht, dass wir ihm ungläubige Seelen opfern."
-67,"TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_022","Die Riff-Harpunen sehen das andersss. Sie werden wieder Unschuldige gegen ihren Willen zu Besessenen machen, und wir werden allesss tun, um das zu verhindern."
+0,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_00,Seww möchte dich auf eine Rettungsmission schicken.
+1,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_01,"Sprich mit den inhaftierten Soldaten am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen bei der Flucht. Wenn du dabei auf einen Besessenen stößt, kämpfe gegen ihn!"
+2,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_02,Du hast mit den inhaftierten Soldaten gesprochen. Berichte Seww in Novvs Aufzucht.
+3,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_03,"Du hast Seww Bericht erstattet. Obwohl Novv und seine Sahagin den Primae Leviathan verehren, halten sie die Versuche der Riff-Harpunen, Ungläubige gegen ihren Willen zu Besessenen zu machen, für falsch. Novv will auch in Zukunft den armen Seelen helfen, die von den Sahagin gefangen werden, um Leviathan zu stärken."
+4,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH303_01402_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_00,Inhaftierte Soldaten ansprechen
+25,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_01,Seww berichten
+26,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH303_01402_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_000,"Psssh ... Die Riff-Harpunen haben Soldaten des Mahlstromsss gefangen genommen und halten sie in der Bucht am Sapsa-Laichplatz fest. Sie sollen zu Besessenen gemacht werden, um die Macht von Leviathan zu stärken."
+49,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_001,"Auch wir verehren den Primae der Wogen, aber Ungläubige gegen ihren Willen zu Besessenen zu machen, halten wir für falsssch. Das gewaltsame Bekehren tut unserem Gott keine Ehre. Sssh ..."
+50,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_002,Wir sollten die gefangenen Sssoldaten aus ihrer misslichen Lage erlösen. Finde sie am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen zu fliehen. 
+51,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_003,"Wenn du aber auf einen Besessenen triffssst, hast du keine andere Wahl, als ihn mit deiner Waffe von seinem Schicksal zu erlösen ... Zu deinem eigenen Schutz. Pssh ..."
+52,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_005,Finde die gefangenen Soldaten am Sapsa-Laichplatz und hilf ihnen zu fliehen.
+53,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_006,"Wenn du aber auf einen Besessenen triffssst, hast du keine andere Wahl, als ihn mit deiner Waffe von seinem Schicksal zu erlösen."
+54,TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_010,"Man hat mich entführt, als ich alleine an einem entlegenen Bootsteg Wache stand. Ich wollte schon vor hier fliehen, aber ich kann mich nicht orientieren ... In Richtung Nachmittagssonne, sagst du? Verstanden. Hab vielen Dank, Freundin!"
+55,TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_011,"Diese schleimigen Wasserflöhe haben uns einen Hinterhalt gestellt. Ich bin der Letzte meines Trupps, der noch bei klarem Verstand ist ... Noch ist es mir nicht gelungen, den richtigen Zeitpunkt für eine Flucht auszubaldowern. Jetzt? Die Luft ist rein? Dann will ich mal die Beine in die Hand nehmen. Danke für deine Hilfe!"
+56,TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_012,Herr der Wogen! Schenke mir Kraft!
+57,TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_013,"Ungläubiger, huldige dem mächtigen Leviathan!"
+58,TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_000_014,"Niemand bändigt die Fluten, die Wogen, die brechenden Wellen des Leviathan!"
+59,TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_012,
+60,TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_013,
+61,TEXT_BANSAH303_01402_HURAN_000_014,
+62,TEXT_BANSAH303_01402_POP_MESSAGE_000_000,Du bist auf einen Besessenen gestoßen!
+63,TEXT_BANSAH303_01402_BALLOON_01,
+64,TEXT_BANSAH303_01402_POP_MESSAGE,
+65,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_020,Pssh ... Dasss hast du gut gemacht. Wenigstens ein paar der Soldaten konnten wir retten.
+66,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_021,"Leviathan ist ein wilder, aber auch ein Leben spendender Gott. Wir ssschulden ihm Respekt, aber dasss heißt nicht, dass wir ihm ungläubige Seelen opfern."
+67,TEXT_BANSAH303_01402_SEWW_000_022,"Die Riff-Harpunen sehen das andersss. Sie werden wieder Unschuldige gegen ihren Willen zu Besessenen machen, und wir werden allesss tun, um das zu verhindern."

csv/de/quest/014/BanSah304_01403.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_00","Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
-1,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_01","Seww möchte, dass du die Vorräte anzündest, die die Riff-Harpunen geraubt haben, damit sie daraus keinen Nutzen ziehen können. In der Bucht des Sapsa-Laichplatzes findest du vier <SheetDe(EObj,5,2003856,2,4,1)/>. Stecke sie mit <SheetDe(EventItem,2,2001270,2,3,1)/> in Brand. Wenn du von <SheetDe(BNpcName,5,2680,2,3,1)/> oder <SheetDe(BNpcName,5,2681,2,3,1)/> angegriffen wirst, musst du dich verteidigen."
-2,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EObj,2,2003856,2,4,1)/> in Brand gesteckt. Kehre zu Seww am Sapsa-Laichplatz zurück."
-3,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_03","Du hast Seww Bericht erstattet. Er glaubt, dass die Riff-Harpunen bald wieder von sich hören lassen."
-4,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_00","Im Hafen der Geborgenheit <SheetDe(EObj,5,2003856,2,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,5,2001270,2,3,1)/> anzünden"
-25,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_01","Zu Seww zurückkehren"
-26,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH304_01403_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_000","Psssh ... Ein aufmerksamer Sahagin hat gesehen, dass die Riff-Harpunen im Hafen der Geborgenheit gessstohlene Waren ansammeln. Es muss sich um Raubgut von Handels<SoftHyphen/>schiffen handeln, die sie ssseit geraumer Zeit überfallen."
-49,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_001","Es gibt keine Möglichkeit, die Waren von dort wegzutransportieren, ohne einen kräftezehrenden Kampf zu riskieren. Sssh ... Nimm diese schweren Feuersteine und stecke damit <SheetDe(EObj,2,2003856,2,4,1)/> in Brand. Mit dieser Aktion werden wir die Versorgung der Riff-Harpunen empfindlich stören. Und wir ssschicken ihnen eine unmissverständliche Botschaft. So fangen wir zwei Barsche mit einem Dreizack, wie wir Sssahagin zu sagen pflegen. Pssh ..."
-50,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_002","Die Waren werden bestimmt bewacht. Also pass auf und sssetz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Psssh ..."
-51,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_005","Ssstecke <SheetDe(EObj,2,2003856,2,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2001270,1,4,1)/> in Brand."
-52,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_006","Und sssetz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Die Waren werden bestimmt bewacht. Psssh ..."
-53,"TEXT_BANSAH304_01403_POP_MESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-54,"TEXT_BANSAH304_01403_POP_MESSAGE",""
-55,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_010","Psssh ... Ich habe die Rauchwolken gesehen. Ausssgezeichnete Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>Flossenlose<Else/>Flossenloser</If>."
-56,"TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_011","Das Feuer wird den Riff-Harpunen eine Lehre sein, sssich nicht an fremden Waren zu vergreifen. Aber lange werden sie nicht unter der Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che bleiben. Wir bleiben auf der Hut."
-57,"TEXT_BANSAH304_01403_BALLOON_000_020","Psssh! Ich schneid dich in Streifen, <If(PlayerParameter(4))>Flossenlose<Else/>Flossenloser</If>!"
+0,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_00,"Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
+1,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_01,"Seww möchte, dass du die Vorräte anzündest, die die Riff-Harpunen geraubt haben, damit sie daraus keinen Nutzen ziehen können. In der Bucht des Sapsa-Laichplatzes findest du vier . Stecke sie mit  in Brand. Wenn du von  oder  angegriffen wirst, musst du dich verteidigen."
+2,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_02,Du hast  in Brand gesteckt. Kehre zu Seww am Sapsa-Laichplatz zurück.
+3,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_03,"Du hast Seww Bericht erstattet. Er glaubt, dass die Riff-Harpunen bald wieder von sich hören lassen."
+4,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH304_01403_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_00,Im Hafen der Geborgenheit  mit  anzünden
+25,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_01,Zu Seww zurückkehren
+26,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH304_01403_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_000,"Psssh ... Ein aufmerksamer Sahagin hat gesehen, dass die Riff-Harpunen im Hafen der Geborgenheit gessstohlene Waren ansammeln. Es muss sich um Raubgut von Handels­schiffen handeln, die sie ssseit geraumer Zeit überfallen."
+49,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_001,"Es gibt keine Möglichkeit, die Waren von dort wegzutransportieren, ohne einen kräftezehrenden Kampf zu riskieren. Sssh ... Nimm diese schweren Feuersteine und stecke damit  in Brand. Mit dieser Aktion werden wir die Versorgung der Riff-Harpunen empfindlich stören. Und wir ssschicken ihnen eine unmissverständliche Botschaft. So fangen wir zwei Barsche mit einem Dreizack, wie wir Sssahagin zu sagen pflegen. Pssh ..."
+50,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_002,"Die Waren werden bestimmt bewacht. Also pass auf und sssetz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Psssh ..."
+51,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_005,Ssstecke  mit  in Brand.
+52,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_006,"Und sssetz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Die Waren werden bestimmt bewacht. Psssh ..."
+53,TEXT_BANSAH304_01403_POP_MESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+54,TEXT_BANSAH304_01403_POP_MESSAGE,
+55,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_010,"Psssh ... Ich habe die Rauchwolken gesehen. Ausssgezeichnete Arbeit, Flossenlose."
+56,TEXT_BANSAH304_01403_SEWW_000_011,"Das Feuer wird den Riff-Harpunen eine Lehre sein, sssich nicht an fremden Waren zu vergreifen. Aber lange werden sie nicht unter der Was­ser­o­ber­flä­che bleiben. Wir bleiben auf der Hut."
+57,TEXT_BANSAH304_01403_BALLOON_000_020,"Psssh! Ich schneid dich in Streifen, Flossenlose!"

csv/de/quest/014/BanSah305_01404.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_00","Seww möchte, dass du den Anführern der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
-1,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_01","Seww hat dich beauftragt, drei Anführer der Plündernden Schlangen im Schlangennest auszuschalten.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2738,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du zwei <SheetDe(BNpcName,5,347,2,4,1)/> erledigst.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2739,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du zwei <SheetDe(BNpcName,5,559,2,4,1)/> erledigst.
-<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2740,1,1,1)/>)/> erscheint, wenn du zwei <SheetDe(BNpcName,5,345,2,4,1)/> erledigst."
-2,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_02","Du hast die Anführer ausgeschaltet. Erstatte Seww in Novvs Aufzucht Bericht."
-3,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_03","Nachdem du die Anführer ausgeschaltet hast, erwartet Seww, dass die Aktivitäten der Plündernden Schlangen bald zurückgehen werden. Trotzdem bleibt er wachsam und wird dich losschicken, sobald die Bedrohung wieder auftaucht."
-4,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,347,2,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2738,1,4,1)/> ausschalten"
-25,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,559,2,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2739,1,4,1)/> ausschalten"
-26,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,345,2,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(BNpcName,2,2740,1,4,1)/> ausschalten"
-27,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_03","Seww berichten"
-28,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH305_01404_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_000","Psssh ... Die Aktionen der Plündernden Ssschlangen werden immer niederträchtiger. Sie gewinnen an Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein und wollen ihren Machtbereich ausweiten. Es wird Zeit, dass wir sie in ihre Ssschranken verweisen."
-49,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_001","Wenn du einen ihrer Anführer ausschaltest, sollte das eine ausssreichende Warnung sein. Nein, die Schlangen sind etwas schwer von Begriff, wenn es um Erziehungsmaßnahmen geht. Sssagen wir also zwei Anführer."
-50,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_002","Na gut, drei, damit die Nachricht auch wirklich ankommt. Dazu musst du in das Ssschlangennest eindringen und ein paar der Plünderschlangen niederstrecken. Dasss wird die Anführer auf den Plan rufen."
-51,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_003","Wir müssen die Plündernden Schlangen in ihre Schranken verweisen. Schalte drei ihrer Anführer aus."
-52,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_004","Psssh ... Dazu musst du in das Ssschlangennest eindringen und ein paar der Plünderschlangen niederstrecken. Dasss wird die Anführer auf den Plan rufen."
-53,"TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_010","Leviathan, verschlinge dieses erbärmliche Stück Treibgut!"
-54,"TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_011","Das Tosen des Herrn der Wogen ist gewaltig!"
-55,"TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_012","Leviathan! Verleihe mir die Kraft deiner reißenden Wogen!"
-56,"TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2738,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-57,"TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_001","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2739,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-58,"TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_002","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2740,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-59,"TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE",""
-60,"TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_010","Sssh ... Hast du esss den Plünderschlangen gezeigt? Ohne ihre Anführer sind sie ein planloser Haufen. Aber wir haben ein Auge auf sssie - lange wird es nicht dauern, bis sie ihre Reihen wieder aufgefüllt haben."
+0,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_00,"Seww möchte, dass du den Anführern der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
+1,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_01,"Seww hat dich beauftragt, drei Anführer der Plündernden Schlangen im Schlangennest auszuschalten.
+ erscheint, wenn du zwei  erledigst.
+ erscheint, wenn du zwei  erledigst.
+ erscheint, wenn du zwei  erledigst."
+2,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_02,Du hast die Anführer ausgeschaltet. Erstatte Seww in Novvs Aufzucht Bericht.
+3,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_03,"Nachdem du die Anführer ausgeschaltet hast, erwartet Seww, dass die Aktivitäten der Plündernden Schlangen bald zurückgehen werden. Trotzdem bleibt er wachsam und wird dich losschicken, sobald die Bedrohung wieder auftaucht."
+4,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH305_01404_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_00, erlegen und  ausschalten
+25,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_01, erlegen und  ausschalten
+26,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_02, erlegen und  ausschalten
+27,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_03,Seww berichten
+28,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH305_01404_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_000,"Psssh ... Die Aktionen der Plündernden Ssschlangen werden immer niederträchtiger. Sie gewinnen an Selbst­be­wusst­sein und wollen ihren Machtbereich ausweiten. Es wird Zeit, dass wir sie in ihre Ssschranken verweisen."
+49,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_001,"Wenn du einen ihrer Anführer ausschaltest, sollte das eine ausssreichende Warnung sein. Nein, die Schlangen sind etwas schwer von Begriff, wenn es um Erziehungsmaßnahmen geht. Sssagen wir also zwei Anführer."
+50,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_002,"Na gut, drei, damit die Nachricht auch wirklich ankommt. Dazu musst du in das Ssschlangennest eindringen und ein paar der Plünderschlangen niederstrecken. Dasss wird die Anführer auf den Plan rufen."
+51,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_003,Wir müssen die Plündernden Schlangen in ihre Schranken verweisen. Schalte drei ihrer Anführer aus.
+52,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_004,Psssh ... Dazu musst du in das Ssschlangennest eindringen und ein paar der Plünderschlangen niederstrecken. Dasss wird die Anführer auf den Plan rufen.
+53,TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_010,"Leviathan, verschlinge dieses erbärmliche Stück Treibgut!"
+54,TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_011,Das Tosen des Herrn der Wogen ist gewaltig!
+55,TEXT_BANSAH305_01404_BALLOON_000_012,Leviathan! Verleihe mir die Kraft deiner reißenden Wogen!
+56,TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_000, ist aufgetaucht!
+57,TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_001, ist aufgetaucht!
+58,TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE_000_002, ist aufgetaucht!
+59,TEXT_BANSAH305_01404_POP_MESSAGE,
+60,TEXT_BANSAH305_01404_SEWW_000_010,"Sssh ... Hast du esss den Plünderschlangen gezeigt? Ohne ihre Anführer sind sie ein planloser Haufen. Aber wir haben ein Auge auf sssie - lange wird es nicht dauern, bis sie ihre Reihen wieder aufgefüllt haben."

csv/de/quest/014/BanSah306_01405.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_00","Seww benötigt Nahrung für den Nachwuchs."
-1,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_01","Die leeren Mägen der jungen Sahagin-Brut müssen gefüllt werden. Bringe Seww dafür <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/>. Dafür musst du zuerst <SheetDe(BNpcName,1,1831,1,4,1)/> am Sapsa-Laichplatz erlegen und dir <SheetDe(EventItem,1,2001272,1,4,1)/> besorgen."
-2,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,1,2001272,1,4,1)/> ergattert. Untersuche nun einen der <SheetDe(EObj,5,2003864,2,2,1)/>, die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, um <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/> zu machen.
-Setze dich zur Wehr, falls du dabei von <SheetDe(BNpcName,5,2678,2,3,1)/>, <SheetDe(BNpcName,5,2679,2,3,1)/> oder <SheetDe(BNpcName,5,2680,2,3,1)/> überfallen wirst."
-3,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_03","Du hast die Riff-Harpunen, die dich angegriffen haben, abgewehrt. Koche nun <SheetDe(EventItem,2,2001272,1,4,1)/> in einem der <SheetDe(EObj,5,2003864,2,2,1)/>, die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, um <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/> zu machen."
-4,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_04","Bring <SheetDe(EventItem,2,2001281,1,4,1)/> zu Seww in Novvs Zuflucht."
-5,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_05","Du hast Seww <SheetDe(EventItem,2,2001281,1,4,1)/> gebracht. Er ist ganz gerührt von deiner Fürsorge für die Sahagin-Brut. Es wird nicht lange dauern, bis die Kleinen wieder Hunger verspüren."
-6,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,1831,1,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(EventItem,5,2001272,1,4,1)/> erbeuten"
-25,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,1,2003864,1,4,1)/>)/> untersuchen und die Riff-Harpunen besiegen"
-26,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001272,1,4,1)/>)/> in <SheetDe(EObj,1,2003864,1,3,1)/> kochen und <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/> machen"
-27,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001281,1,4,1)/>)/> zu Seww bringen"
-28,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH306_01405_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_000","Ssssh ... Unsere junge Brut benötigt Nahrung. Und <SheetDe(EventItem,2,2001272,2,4,1)/> <SheetDe(BNpcName,2,1831,2,2,1)/> verspeisen sie besondersss gerne."
-49,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_001","Die Kleinen sehnen sich nach einem ordentlichen Happen Knorpelfleisch ... Aber die schmackhaftesten <SheetDe(BNpcName,5,1831,2,4,1)/> findet man im Revier der Riff-Harpunen."
-50,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_002","Psssh ... Geh zum Sassspa-Laichplatz und schneide <SheetDe(BNpcName,1,1831,1,3,1)/> sein Schwanzende ab."
-51,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_003","Aber ... sssh ... die junge Brut kann kein zähesss Knorpelfleisch essen, es muss zuerst weich gemacht werden. Koche deine Beute deswegen in einem der <SheetDe(EObj,5,2003864,2,2,1)/>, die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, mache ssso <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/> und bring es mir."
-52,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_004","Die Riff-Harpunen lassen ihre Bottiche natürlich nicht unbewacht herumssstehen. Setz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Wir lassen uns von denen nichtsss gefallen! Psssh ..."
-53,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_005","Sssh ... Geh zum Sassspa-Laichplatz und nimm <SheetDe(BNpcName,1,1831,1,3,1)/> sein Schwanzende ab."
-54,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_006","Koche deine Beute dann in einem der <SheetDe(EObj,5,2003864,2,2,1)/>, die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, mache ssso <SheetDe(EventItem,1,2001281,1,4,1)/> und bring es mir."
-55,"TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-56,"TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE_000_001","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
-57,"TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE",""
-58,"TEXT_BANSAH306_01405_SYSTEM_000_030","Du kochst <SheetDe(EventItem,2,2001272,1,4,1)/> in <SheetDe(EObj,2,2003864,1,3,1)/>, bis es weich wird."
-59,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_010","Die junge Sahagin-Brut braucht <SheetDe(EventItem,5,2001281,2,4,1)/>, um groß, stark und glitschig zu werden."
-60,"TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_011","Sssh! Das sssieht ja kössstlich aus! Das möchte ich mir selbssst gerne zwischen die Kiemen hauen. Aber es ist ja für die Brut ... Hab vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
-61,"TEXT_BANSAH306_01405_BALLOON_000_020","Sssh ... <If(PlayerParameter(4))>Grässliche, trockene Flossenlose<Else/>Grässlicher, trockener Flossenloser</If>!"
+0,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_00,Seww benötigt Nahrung für den Nachwuchs.
+1,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_01,Die leeren Mägen der jungen Sahagin-Brut müssen gefüllt werden. Bringe Seww dafür . Dafür musst du zuerst  am Sapsa-Laichplatz erlegen und dir  besorgen.
+2,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_02,"Du hast  ergattert. Untersuche nun einen der , die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, um  zu machen.
+Setze dich zur Wehr, falls du dabei von ,  oder  überfallen wirst."
+3,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_03,"Du hast die Riff-Harpunen, die dich angegriffen haben, abgewehrt. Koche nun  in einem der , die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, um  zu machen."
+4,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_04,Bring  zu Seww in Novvs Zuflucht.
+5,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_05,"Du hast Seww  gebracht. Er ist ganz gerührt von deiner Fürsorge für die Sahagin-Brut. Es wird nicht lange dauern, bis die Kleinen wieder Hunger verspüren."
+6,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH306_01405_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_00, erlegen und  erbeuten
+25,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_01, untersuchen und die Riff-Harpunen besiegen
+26,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_02, in  kochen und  machen
+27,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_03, zu Seww bringen
+28,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH306_01405_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_000,Ssssh ... Unsere junge Brut benötigt Nahrung. Und   verspeisen sie besondersss gerne.
+49,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_001,Die Kleinen sehnen sich nach einem ordentlichen Happen Knorpelfleisch ... Aber die schmackhaftesten  findet man im Revier der Riff-Harpunen.
+50,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_002,Psssh ... Geh zum Sassspa-Laichplatz und schneide  sein Schwanzende ab.
+51,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_003,"Aber ... sssh ... die junge Brut kann kein zähesss Knorpelfleisch essen, es muss zuerst weich gemacht werden. Koche deine Beute deswegen in einem der , die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, mache ssso  und bring es mir."
+52,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_004,"Die Riff-Harpunen lassen ihre Bottiche natürlich nicht unbewacht herumssstehen. Setz dich zur Wehr, wenn du angegriffen wirst. Wir lassen uns von denen nichtsss gefallen! Psssh ..."
+53,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_005,Sssh ... Geh zum Sassspa-Laichplatz und nimm  sein Schwanzende ab.
+54,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_006,"Koche deine Beute dann in einem der , die im Inneren des Sapsa-Laichplatzes stehen, mache ssso  und bring es mir."
+55,TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+56,TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE_000_001,Du musst erst alle Gegner besiegen!
+57,TEXT_BANSAH306_01405_POP_MESSAGE,
+58,TEXT_BANSAH306_01405_SYSTEM_000_030,"Du kochst  in , bis es weich wird."
+59,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_010,"Die junge Sahagin-Brut braucht , um groß, stark und glitschig zu werden."
+60,TEXT_BANSAH306_01405_SEWW_000_011,"Sssh! Das sssieht ja kössstlich aus! Das möchte ich mir selbssst gerne zwischen die Kiemen hauen. Aber es ist ja für die Brut ... Hab vielen Dank, Abenteurerin."
+61,TEXT_BANSAH306_01405_BALLOON_000_020,"Sssh ... Grässliche, trockene Flossenlose!"

csv/de/quest/014/BanSah307_01406.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_00","Seww möchte, dass du einem Anführer der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
-1,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_01","Seww hat dich beauftragt, den Anführer der Plündernden Schlangen auszuschalten, der für das Kapern der Handelsschiffe verantwortlich ist. Gehe dazu an Bord eines Handelsschiffs und besiege zuerst drei <SheetDe(BNpcName,5,2539,2,4,1)/>. Dann schalte <SheetDe(BNpcName,2,2741,1,4,1)/> aus. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, auf dem du zu einem Handelsschiff reiten kannst."
-2,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_02","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,2741,1,4,1)/> ausgeschaltet. Berichte Seww von deinem Erfolg."
-3,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_03","Seww verachtet die Plündernden Schlangen, weil sie sich von den Sahagin für ihre niedere Sache einspannen lassen. Er wird sie bekämpfen, wo er nur kann."
-4,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_00","Drei <SheetDe(BNpcName,5,2539,1,4,1)/> besiegen und <SheetDe(BNpcName,2,2741,1,4,1)/> ausschalten"
-25,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_01","Seww berichten"
-26,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH307_01406_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_000","Sssh ... Um die Riff-Harpunen zu schwächen, müssen wir auch gegen ihre Verbündeten, die Plündernden Ssschlangen, kämpfen. "
-49,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_001","Diese Piratenbande ist wieder verstärkt aktiv. Einer ihrer Anführer tut sich dadurch hervor, dass er ein Handelsschiff nach dem anderen kapert."
-50,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_002","Er beliefert die Riff-Harpunen nicht nur mit Lebensssmitteln, Werkzeugen, Waffen und Rohssstoffen, sondern benutzt die gekaperten Handelsschiffe auch als Piratenschiffe!"
-51,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_003","Psssh ... Statte den Schlangen einen Überraschungsbesuch ab. Nimm einen Elbssst und lass dich auf einem Handelsschiff, das die Plündernden Schlangen in Besitz genommen haben, absetzen. Dann verprügelst du die Piraten, bis sich ihr Anführer blicken lässt."
-52,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_004","Psssh ... Nimm einen Elbssst und lass dich auf einem Handelsschiff, das die Plündernden Schlangen in Besitz genommen haben, absetzen. Dann verprügelst du die Piraten, bis sich ihr Anführer blicken lässt. Pahh wird dich mit einem geeigneten Elbst versssorgen."
-53,"TEXT_BANSAH307_01406_TAMER01376_000_010","Sssh ... Du willst aufs offene Meer hinaus? Nimm diesen Elbssst, er ist in Topform."
-54,"TEXT_BANSAH307_01406_Q1_000_000","Auf dem Elbst zum Handelsschiff reiten?"
-55,"TEXT_BANSAH307_01406_A1_000_001","Ja"
-56,"TEXT_BANSAH307_01406_A1_000_002","Nein"
-57,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_020","Psssh ... Hassst du dem Kaperkapitän eine Abreibung verpasst? Wenn er in Zukunft ssseine Flossen von den Handels<SoftHyphen/>schiffen lässt, wäre viel gewonnen."
-58,"TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_021","Die Plündernden Schlangen sind wirklich abscheulich. Sie sind die Knechte der Sahagin und lassen sich für ihre niedere Sache einspannen. Verachtenssswert! "
-59,"TEXT_BANSAH307_01406_POPMESSAGE_000_000","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,2741,1,1,1)/>)/> ist aufgetaucht!"
-60,"TEXT_BANSAH307_01406_BALLOON_000_030","Was hast du meine Schergen zu schlagen? Das darf nur ich!"
+0,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_00,"Seww möchte, dass du einem Anführer der Plündernden Schlangen eine Abreibung erteilst."
+1,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_01,"Seww hat dich beauftragt, den Anführer der Plündernden Schlangen auszuschalten, der für das Kapern der Handelsschiffe verantwortlich ist. Gehe dazu an Bord eines Handelsschiffs und besiege zuerst drei . Dann schalte  aus. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, auf dem du zu einem Handelsschiff reiten kannst."
+2,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_02,Du hast  ausgeschaltet. Berichte Seww von deinem Erfolg.
+3,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_03,"Seww verachtet die Plündernden Schlangen, weil sie sich von den Sahagin für ihre niedere Sache einspannen lassen. Er wird sie bekämpfen, wo er nur kann."
+4,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH307_01406_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_00,Drei  besiegen und  ausschalten
+25,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_01,Seww berichten
+26,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH307_01406_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_000,"Sssh ... Um die Riff-Harpunen zu schwächen, müssen wir auch gegen ihre Verbündeten, die Plündernden Ssschlangen, kämpfen. "
+49,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_001,"Diese Piratenbande ist wieder verstärkt aktiv. Einer ihrer Anführer tut sich dadurch hervor, dass er ein Handelsschiff nach dem anderen kapert."
+50,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_002,"Er beliefert die Riff-Harpunen nicht nur mit Lebensssmitteln, Werkzeugen, Waffen und Rohssstoffen, sondern benutzt die gekaperten Handelsschiffe auch als Piratenschiffe!"
+51,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_003,"Psssh ... Statte den Schlangen einen Überraschungsbesuch ab. Nimm einen Elbssst und lass dich auf einem Handelsschiff, das die Plündernden Schlangen in Besitz genommen haben, absetzen. Dann verprügelst du die Piraten, bis sich ihr Anführer blicken lässt."
+52,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_004,"Psssh ... Nimm einen Elbssst und lass dich auf einem Handelsschiff, das die Plündernden Schlangen in Besitz genommen haben, absetzen. Dann verprügelst du die Piraten, bis sich ihr Anführer blicken lässt. Pahh wird dich mit einem geeigneten Elbst versssorgen."
+53,TEXT_BANSAH307_01406_TAMER01376_000_010,"Sssh ... Du willst aufs offene Meer hinaus? Nimm diesen Elbssst, er ist in Topform."
+54,TEXT_BANSAH307_01406_Q1_000_000,Auf dem Elbst zum Handelsschiff reiten?
+55,TEXT_BANSAH307_01406_A1_000_001,Ja
+56,TEXT_BANSAH307_01406_A1_000_002,Nein
+57,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_020,"Psssh ... Hassst du dem Kaperkapitän eine Abreibung verpasst? Wenn er in Zukunft ssseine Flossen von den Handels­schiffen lässt, wäre viel gewonnen."
+58,TEXT_BANSAH307_01406_SEWW_000_021,Die Plündernden Schlangen sind wirklich abscheulich. Sie sind die Knechte der Sahagin und lassen sich für ihre niedere Sache einspannen. Verachtenssswert! 
+59,TEXT_BANSAH307_01406_POPMESSAGE_000_000, ist aufgetaucht!
+60,TEXT_BANSAH307_01406_BALLOON_000_030,Was hast du meine Schergen zu schlagen? Das darf nur ich!

csv/de/quest/014/BanSah308_01407.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_00","Seww möchte dich auf eine Rettungsmission schicken."
-1,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_01","Die Plündernden Schlangen haben mit den Handels<SoftHyphen/>schiffen gleich ein paar Soldaten des Mahlstroms mitgekapert. Geh an Bord eines Handelsschiffs und rette sie. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, der dich zu dem Handelsschiff bringt."
-2,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_02","Du hast die Mahlstrom-Soldaten gerettet. Kehre zu Seww zurück."
-3,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_03","Seww glaubt, dass sich seine Sahagin und die Völker Eorzeas näherkommen, wenn sie gegen gemeinsame Feinde wie die Plündernden Schlangen kämpfen."
-4,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_00","Die Soldaten auf dem Handelsschiff retten"
-25,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_01","Zu Seww zurückkehren"
-26,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH308_01407_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_000","Psssh ... Einer der Söhne hat beim Fissschen eine interessante Beobachtung gemacht. Die Plündernden Schlangen halten auf den gekaperten Handels<SoftHyphen/>schiffen Soldaten des Mahlstromsss gefangen."
-49,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_001","Die Soldaten sollten eigentlich die Handelsschiffe schützen ... Aber wer weiß, mit welcher dreckigen Lissst die Plündernden Schlangen sie überrumpelt haben."
-50,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_002","Jedenfalls sollten wir die Soldaten befreien. Sonst enden sie noch als Besessene, Sssklaven der Schlangen oder werden von ihnen gezwungen, gegen ihre Mahlssstrom-Brüder zu kämpfen."
-51,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_003","Lass dir von Pahh einen Elbssst geben und dich zu einem Handelsschiff bringen. Dort muss doch ein Rettungsssboot oder etwas Ähnliches sein, in dem die Sssoldaten fliehen können."
-52,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_004","Psssh ... Reite auf einem Elbst raus zu einem gekaperten Handelsschiff und rette die Mahlstrom-Sssoldaten."
-53,"TEXT_BANSAH308_01407_TAMER01376_000_010","Sssh ... Du möchtest raus aufs Meer? Du kannst gerne diesen Elbssst benutzen. Ich habe ihm gerade die Schuppen gebürstet."
-54,"TEXT_BANSAH308_01407_Q1_000_000","Auf dem Elbst zum Handelsschiff reiten?"
-55,"TEXT_BANSAH308_01407_A1_000_001","Ja"
-56,"TEXT_BANSAH308_01407_A1_000_002","Nein"
-57,"TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_020","Ist die Luft rein? Dann nichts wie weg von hier!"
-58,"TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_021","Ich habe keine Lust, als Besessener zu enden ... Meine Frau würde mir das nie verzeihen. Ist der Weg frei? Dann schnapp ich mir mit den anderen ein Rettungsboot."
-59,"TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_022","Du bist hier, um mich zu retten? Das wurde auch höchste Murmelbahn, einer der Piraten schaut mich immer so verdächtig an ... Ich bin weg!"
-60,"TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_023","Wo kommst du denn her? Ich dachte, man hätte uns schon abgeschrieben. Keine Sorge, den Weg nach Hause finde ich im Schlaf!"
-61,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_030","Sssh ... Alle Mahlstrom-Soldaten sssind befreit? Sehr gut. Wir haben die Pläne der Plündernden Schlangen durchkreuzt und gleichzeitig dem Mahlssstrom geholfen. Ein doppelter Erfolg."
-62,"TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_031","Der gemeinsame Feind bringt meine Sssahagin-Brüder den Völkern Eorzeasss näher. Ich bin neugierig, auf welche Weissse der Mahlstrom Piraten wie die Plündernden Schlangen massakriert ... Wir haben viel voneinander zu lernen."
+0,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_00,Seww möchte dich auf eine Rettungsmission schicken.
+1,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_01,"Die Plündernden Schlangen haben mit den Handels­schiffen gleich ein paar Soldaten des Mahlstroms mitgekapert. Geh an Bord eines Handelsschiffs und rette sie. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, der dich zu dem Handelsschiff bringt."
+2,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_02,Du hast die Mahlstrom-Soldaten gerettet. Kehre zu Seww zurück.
+3,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_03,"Seww glaubt, dass sich seine Sahagin und die Völker Eorzeas näherkommen, wenn sie gegen gemeinsame Feinde wie die Plündernden Schlangen kämpfen."
+4,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH308_01407_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_00,Die Soldaten auf dem Handelsschiff retten
+25,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_01,Zu Seww zurückkehren
+26,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH308_01407_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_000,Psssh ... Einer der Söhne hat beim Fissschen eine interessante Beobachtung gemacht. Die Plündernden Schlangen halten auf den gekaperten Handels­schiffen Soldaten des Mahlstromsss gefangen.
+49,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_001,"Die Soldaten sollten eigentlich die Handelsschiffe schützen ... Aber wer weiß, mit welcher dreckigen Lissst die Plündernden Schlangen sie überrumpelt haben."
+50,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_002,"Jedenfalls sollten wir die Soldaten befreien. Sonst enden sie noch als Besessene, Sssklaven der Schlangen oder werden von ihnen gezwungen, gegen ihre Mahlssstrom-Brüder zu kämpfen."
+51,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_003,"Lass dir von Pahh einen Elbssst geben und dich zu einem Handelsschiff bringen. Dort muss doch ein Rettungsssboot oder etwas Ähnliches sein, in dem die Sssoldaten fliehen können."
+52,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_004,Psssh ... Reite auf einem Elbst raus zu einem gekaperten Handelsschiff und rette die Mahlstrom-Sssoldaten.
+53,TEXT_BANSAH308_01407_TAMER01376_000_010,Sssh ... Du möchtest raus aufs Meer? Du kannst gerne diesen Elbssst benutzen. Ich habe ihm gerade die Schuppen gebürstet.
+54,TEXT_BANSAH308_01407_Q1_000_000,Auf dem Elbst zum Handelsschiff reiten?
+55,TEXT_BANSAH308_01407_A1_000_001,Ja
+56,TEXT_BANSAH308_01407_A1_000_002,Nein
+57,TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_020,Ist die Luft rein? Dann nichts wie weg von hier!
+58,TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_021,"Ich habe keine Lust, als Besessener zu enden ... Meine Frau würde mir das nie verzeihen. Ist der Weg frei? Dann schnapp ich mir mit den anderen ein Rettungsboot."
+59,TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_022,"Du bist hier, um mich zu retten? Das wurde auch höchste Murmelbahn, einer der Piraten schaut mich immer so verdächtig an ... Ich bin weg!"
+60,TEXT_BANSAH308_01407_KOKKA01407_000_023,"Wo kommst du denn her? Ich dachte, man hätte uns schon abgeschrieben. Keine Sorge, den Weg nach Hause finde ich im Schlaf!"
+61,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_030,Sssh ... Alle Mahlstrom-Soldaten sssind befreit? Sehr gut. Wir haben die Pläne der Plündernden Schlangen durchkreuzt und gleichzeitig dem Mahlssstrom geholfen. Ein doppelter Erfolg.
+62,TEXT_BANSAH308_01407_SEWW_000_031,"Der gemeinsame Feind bringt meine Sssahagin-Brüder den Völkern Eorzeasss näher. Ich bin neugierig, auf welche Weissse der Mahlstrom Piraten wie die Plündernden Schlangen massakriert ... Wir haben viel voneinander zu lernen."

csv/de/quest/014/BanSah309_01408.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_00","Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
-1,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_01","Die Plündernden Schlangen lagern auf ihren Piraten<SoftHyphen/>schiffen Nachschub für die Riff-Harpunen. Zerstöre sie, um die Kriegsvorbereitungen der Sahagin zu stören. Geh an Bord eines Piratenschiffs und benutze <SheetDe(EventItem,2,2001292,1,4,1)/>, um <SheetDe(EObj,2,2004016,2,4,1)/> in Brand zu stecken. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, der dich zu einem Piratenschiff bringt."
-2,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EObj,2,2004016,2,4,1)/> verbrannt. Kehre zu Seww zurück."
-3,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_03","Die Riff-Harpunen sind auf die Nachschublieferungen der Plündernden Schlangen angewiesen. Indem ihr die Vorräte zerstört habt, habt ihr die Kriegsvorbereitungen der Sahagin empfindlich gestört. Wenn sich wieder eine Gelegenheit bietet, solltet ihr sofort zuschlagen."
-4,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2004016,2,4,1)/>)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2001292,1,3,1)/> anzünden"
-25,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_01","Zu Seww zurückkehren"
-26,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH309_01408_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_000","Psssh ... Ich habe Bericht erhalten, dass die Plündernden Schlangen Nachschub auf ihren Piraten<SoftHyphen/>schiffen lagern, den sssie bald an die Riff-Harpunen ausliefern werden. Die Riff-Harpunen sind für ihre Kriegsvorbereitungen auf diese Nachschublieferungen angewiesssen."
-49,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_001","Die Güter könnten wir gut gebrauchen, aber wir haben keine Zeit, einen Raubzug zu planen. Dessshalb werden wir die Nachschublieferung zerstören, damit sie nicht den Harpunen in die Flossen fällt."
-50,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_002","Greif das Piratenssschiff an und zerstöre die Lieferung. Zünde <SheetDe(EObj,2,2004016,2,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2001292,1,3,1)/> an und kehre dann ssschnell zu mir zurück. Pahh wird dich mit einem zuverlässigen Elbst ausstatten."
-51,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_005","Greif das Piratenssschiff an und zerstöre die Lieferung. Zünde <SheetDe(EObj,2,2004016,2,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2001292,1,3,1)/> an und kehre dann ssschnell zu mir zurück. Pahh wird dich mit einem zuverlässigen Elbst ausstatten."
-52,"TEXT_BANSAH309_01408_TAMER01376_000_010","Psssh ... Zu einem Piratenschiff willssst du? Nimm diesen Elbssst, er hat einen guten Spürsinn!"
-53,"TEXT_BANSAH309_01408_Q1_000_000","Auf dem Elbst zum Piratenschiff reiten?"
-54,"TEXT_BANSAH309_01408_A1_000_001","Ja"
-55,"TEXT_BANSAH309_01408_A1_000_002","Nein"
-56,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_020","Die Aktion war ein voller Erfolg! Die Schlangen werden sssich gehörig ärgern, dass sssie ihren wertvollen Nachschub verloren haben. Ssssh! Und wenn die Plünderschlangen sich ärgern, können wir unsss freuen!"
-57,"TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_021","Ohne Nachschublieferungen kommen die Kriegsvorbereitungen der Riff-Harpunen ins Ssstocken - ein klarer Sieg für unsere Sssache! Wenn sich wieder eine Gelegenheit bietet, sollten wir die Aktion wiederholen."
-58,"TEXT_BANSAH309_01408_POP_MESSAGE",""
-59,"TEXT_BANSAH309_01408_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_00,"Seww möchte, dass du einen Zerstörungsauftrag ausführst."
+1,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_01,"Die Plündernden Schlangen lagern auf ihren Piraten­schiffen Nachschub für die Riff-Harpunen. Zerstöre sie, um die Kriegsvorbereitungen der Sahagin zu stören. Geh an Bord eines Piratenschiffs und benutze , um  in Brand zu stecken. Pahh wird dich in Novvs Aufzucht mit einem Elbst versorgen, der dich zu einem Piratenschiff bringt."
+2,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_02,Du hast  verbrannt. Kehre zu Seww zurück.
+3,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_03,"Die Riff-Harpunen sind auf die Nachschublieferungen der Plündernden Schlangen angewiesen. Indem ihr die Vorräte zerstört habt, habt ihr die Kriegsvorbereitungen der Sahagin empfindlich gestört. Wenn sich wieder eine Gelegenheit bietet, solltet ihr sofort zuschlagen."
+4,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH309_01408_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_00, mit  anzünden
+25,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_01,Zu Seww zurückkehren
+26,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH309_01408_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_000,"Psssh ... Ich habe Bericht erhalten, dass die Plündernden Schlangen Nachschub auf ihren Piraten­schiffen lagern, den sssie bald an die Riff-Harpunen ausliefern werden. Die Riff-Harpunen sind für ihre Kriegsvorbereitungen auf diese Nachschublieferungen angewiesssen."
+49,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_001,"Die Güter könnten wir gut gebrauchen, aber wir haben keine Zeit, einen Raubzug zu planen. Dessshalb werden wir die Nachschublieferung zerstören, damit sie nicht den Harpunen in die Flossen fällt."
+50,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_002,Greif das Piratenssschiff an und zerstöre die Lieferung. Zünde  mit  an und kehre dann ssschnell zu mir zurück. Pahh wird dich mit einem zuverlässigen Elbst ausstatten.
+51,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_005,Greif das Piratenssschiff an und zerstöre die Lieferung. Zünde  mit  an und kehre dann ssschnell zu mir zurück. Pahh wird dich mit einem zuverlässigen Elbst ausstatten.
+52,TEXT_BANSAH309_01408_TAMER01376_000_010,"Psssh ... Zu einem Piratenschiff willssst du? Nimm diesen Elbssst, er hat einen guten Spürsinn!"
+53,TEXT_BANSAH309_01408_Q1_000_000,Auf dem Elbst zum Piratenschiff reiten?
+54,TEXT_BANSAH309_01408_A1_000_001,Ja
+55,TEXT_BANSAH309_01408_A1_000_002,Nein
+56,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_020,"Die Aktion war ein voller Erfolg! Die Schlangen werden sssich gehörig ärgern, dass sssie ihren wertvollen Nachschub verloren haben. Ssssh! Und wenn die Plünderschlangen sich ärgern, können wir unsss freuen!"
+57,TEXT_BANSAH309_01408_SEWW_000_021,"Ohne Nachschublieferungen kommen die Kriegsvorbereitungen der Riff-Harpunen ins Ssstocken - ein klarer Sieg für unsere Sssache! Wenn sich wieder eine Gelegenheit bietet, sollten wir die Aktion wiederholen."
+58,TEXT_BANSAH309_01408_POP_MESSAGE,
+59,TEXT_BANSAH309_01408_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/BanSah310_01409.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_00","Seww möchte, dass du einer besonderen Anführerin der Plündernden Schlangen eine Abreibung verpasst."
-1,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_01","Eine besonders skrupellose Kapitänin der Plündernden Schlangen macht von sich reden: Aermswys die Gezeichnete, von der man einige Zeit annahm, sie sei ein Mann namens Aermswerd. Verpass ihr eine gehörige Abreibung, indem du an dem FATE „Oberschlange“ am Sapsa-Laichplatz teilnimmst. Abhängig von deinem Beitrag erhältst du dafür <SheetDe(Item,1,7805,1,4,1)/>. Bringe <SheetDe(Item,2,7805,1,4,1)/> zu Seww."
-2,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_02","Du hast Seww <SheetDe(Item,2,7805,1,4,1)/> übergeben. Jetzt, da die skrupellose Aermswys ausgeschaltet ist, wird für eine Weile Ruhe auf den Meeren einkehren. Doch für wie lange ...?
+0,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_00,"Seww möchte, dass du einer besonderen Anführerin der Plündernden Schlangen eine Abreibung verpasst."
+1,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_01,"Eine besonders skrupellose Kapitänin der Plündernden Schlangen macht von sich reden: Aermswys die Gezeichnete, von der man einige Zeit annahm, sie sei ein Mann namens Aermswerd. Verpass ihr eine gehörige Abreibung, indem du an dem FATE „Oberschlange“ am Sapsa-Laichplatz teilnimmst. Abhängig von deinem Beitrag erhältst du dafür . Bringe  zu Seww."
+2,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_02,"Du hast Seww  übergeben. Jetzt, da die skrupellose Aermswys ausgeschaltet ist, wird für eine Weile Ruhe auf den Meeren einkehren. Doch für wie lange ...?
 Seww ist sehr zufrieden mit deinen Leistungen und dankt dir für alles, was du bisher für die Sahagin getan hast. Er hofft, dass du dich auch weiterhin für den Frieden zwischen den Völkern einsetzt."
-3,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_00","Seww <SheetDe(Item,2,7805,1,4,1)/> aus FATE „Oberschlange“ bringen"
-25,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANSAH310_01409_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_000","Psssh ... Eine skrupellose Kapitänin der Plündernden Schlangen macht von sich reden. Man nennt sie Aermswys die Gezzzeichnete. Sie ist hart und erbarmungssslos. Eine Zzzeitlang dachten wir, sie sei ein Mann und hießßße Aermssswerd."
-49,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_001","Jedenfalls ist sie auf direkten Befehl des Scharlachroten Teufels unterwegsss. Will sie unsere Brüder entführen? Weitere Handelsschiffe kapern und die ahnungslosen Matrosen zu Besessenen machen? Sssicher ist nur, dass sie nichtsss Gutes im Schilde führt."
-50,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_002","Psssh ... Wir dürfen es nicht dazu kommen lassen, dass sie ihre teuflischen Pläne in die Tat umsetzen kann. Finde und erledige Aermswe...Aermswys die Gezeichnete!"
-51,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_003","Ganz einfach wird die Begegnung nicht werden ... Aermswys ist eine gnadenlose Kämpferin. Bring mir ihre <SheetDe(Item,5,7805,1,4,1)/> als Beweisss, dass du esss mit diesem furchtlosen Weib persönlich aufgenommen hast."
-52,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_010","Aermswys ist eine gnadenlose Kämpferin. Bring mir ihre <SheetDe(Item,5,7805,1,4,1)/> als Beweisss, dass du esss mit dieser furchtlosen Frau persönlich aufgenommen hast."
-53,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_011","Ohne Zweifel! Das ist Aermssswys' <SheetDe(Item,5,7805,1,1,1)/>! Du hassst ihr also eine gebührende Abreibung erteilt. Diese Ssschhurkin wird sich für eine Weile nicht mehr hier blicken lassen, da bin ich mir sicher."
-54,"TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_012","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du hast viel für die Sahagin und den Frieden zwischen den Völkern getan. Mit deiner Großherzigkeit hast du unsss die Chance gegeben zu zeigen, dass nicht alle Sahagin blutrünssstige Räuber sind. Dafür danke ich dir. Ich hoffe, dass du dich auch weiterhin für unsssere Sache einsetzt. Sssh ..."
+3,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_03,
+4,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_04,
+5,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_05,
+6,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_06,
+7,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_07,
+8,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_08,
+9,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_09,
+10,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_10,
+11,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_11,
+12,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_12,
+13,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_13,
+14,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_14,
+15,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_15,
+16,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_16,
+17,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_17,
+18,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_18,
+19,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_19,
+20,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_20,
+21,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_21,
+22,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_22,
+23,TEXT_BANSAH310_01409_SEQ_23,
+24,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_00,Seww  aus FATE „Oberschlange“ bringen
+25,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_01,
+26,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_02,
+27,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_03,
+28,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_04,
+29,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_05,
+30,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_06,
+31,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_07,
+32,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_08,
+33,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_09,
+34,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_10,
+35,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_11,
+36,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_12,
+37,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_13,
+38,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_14,
+39,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_15,
+40,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_16,
+41,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_17,
+42,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_18,
+43,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_19,
+44,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_20,
+45,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_21,
+46,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_22,
+47,TEXT_BANSAH310_01409_TODO_23,
+48,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_000,"Psssh ... Eine skrupellose Kapitänin der Plündernden Schlangen macht von sich reden. Man nennt sie Aermswys die Gezzzeichnete. Sie ist hart und erbarmungssslos. Eine Zzzeitlang dachten wir, sie sei ein Mann und hießßße Aermssswerd."
+49,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_001,"Jedenfalls ist sie auf direkten Befehl des Scharlachroten Teufels unterwegsss. Will sie unsere Brüder entführen? Weitere Handelsschiffe kapern und die ahnungslosen Matrosen zu Besessenen machen? Sssicher ist nur, dass sie nichtsss Gutes im Schilde führt."
+50,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_002,"Psssh ... Wir dürfen es nicht dazu kommen lassen, dass sie ihre teuflischen Pläne in die Tat umsetzen kann. Finde und erledige Aermswe...Aermswys die Gezeichnete!"
+51,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_003,"Ganz einfach wird die Begegnung nicht werden ... Aermswys ist eine gnadenlose Kämpferin. Bring mir ihre  als Beweisss, dass du esss mit diesem furchtlosen Weib persönlich aufgenommen hast."
+52,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_010,"Aermswys ist eine gnadenlose Kämpferin. Bring mir ihre  als Beweisss, dass du esss mit dieser furchtlosen Frau persönlich aufgenommen hast."
+53,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_011,"Ohne Zweifel! Das ist Aermssswys' ! Du hassst ihr also eine gebührende Abreibung erteilt. Diese Ssschhurkin wird sich für eine Weile nicht mehr hier blicken lassen, da bin ich mir sicher."
+54,TEXT_BANSAH310_01409_SEWW_000_012,"Abenteurerin, du hast viel für die Sahagin und den Frieden zwischen den Völkern getan. Mit deiner Großherzigkeit hast du unsss die Chance gegeben zu zeigen, dass nicht alle Sahagin blutrünssstige Räuber sind. Dafür danke ich dir. Ich hoffe, dass du dich auch weiterhin für unsssere Sache einsetzt. Sssh ..."

csv/de/quest/014/ChrHdb301_01438.csv

@@ -1,204 +1,201 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_00","Ellie hat etwas über die azurblaue Braut aus dem letzten Bekennerschreiben herausgefunden."
-1,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_00,Ellie hat etwas über die azurblaue Braut aus dem letzten Bekennerschreiben herausgefunden.
+1,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Hildibrand und seine un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Gefährten sind bester Laune, da sie dank deiner Hilfe den Waffenräuber Gilgamesch erfolgreich in die Flucht schlagen konnten. Doch die Ernüchterung folgt auf dem Fuße: Als Briardien der Händlersfrau Durilda das Schwert des Paktes aushändigt, steht er nämlich einer falschen Durilda gegenüber. Es stellt sich heraus, dass der mysteriöse Herr X nicht Gilgamesch war, sondern jemand, der den Waffenräuber nur als Ablenkung benutzte, um sich selbst das kostbare Schwert zu sichern. Das Phantom mit den tausend Gesichtern hat die versammelte Kriminologenschaft hinters Licht geführt und droht auch direkt den nächsten Coup an: Einer azurblauen Braut soll der erste Kuss gestohlen werden. Wird es Hildibrand gelingen, die Holde vor dem Unhold zu bewahren?
+Hildibrand und seine un­er­schro­cke­nen Gefährten sind bester Laune, da sie dank deiner Hilfe den Waffenräuber Gilgamesch erfolgreich in die Flucht schlagen konnten. Doch die Ernüchterung folgt auf dem Fuße: Als Briardien der Händlersfrau Durilda das Schwert des Paktes aushändigt, steht er nämlich einer falschen Durilda gegenüber. Es stellt sich heraus, dass der mysteriöse Herr X nicht Gilgamesch war, sondern jemand, der den Waffenräuber nur als Ablenkung benutzte, um sich selbst das kostbare Schwert zu sichern. Das Phantom mit den tausend Gesichtern hat die versammelte Kriminologenschaft hinters Licht geführt und droht auch direkt den nächsten Coup an: Einer azurblauen Braut soll der erste Kuss gestohlen werden. Wird es Hildibrand gelingen, die Holde vor dem Unhold zu bewahren?
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Ellies Informanten haben herausgefunden, dass in Thanalan die Hochzeit der bildhübschen Arabella ansteht, die blauhaarige Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns. Die Hochzeit soll von dem jungen Paar höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich auf einem prunkvollen Bankett an der Sonnenküste bekanntgegeben werden. Ein gefundenes Fressen für das Phantom? Eile zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich mit dem Brautvater Guguremu, um es herauszufinden. "
-2,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_02","Briardien ist natürlich längst vor Ort, als du an der Sonnenküste eintriffst, und kann dir seine Theorie gar nicht schnell genug auf die Nase binden. Er vermutet, dass das Phantom sich bereits verkleidet unter die Gäste des Banketts gemischt hat. Doch ohne dich ist selbst der scharfsinnigste Ermittler aufgeschmissen. Frage Briardien, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst."
-3,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_03","Briardien glaubt, dass das Phantom sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie verkleidet haben könnte, um sich unbemerkt im Umfeld seines nächsten Ziels bewegen zu können. Angeblich wird in Rotgischt im östlichen La Noscea eine Patrouille vermisst. Suche die Gegend nach Hinweisen ab."
-4,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_04","Du findest die vermisste Messingklinge und erfährst, dass sie mit dem Schutz von Morgant sowie Yalto Nolto beauftragt war und außerdem Lewenhart zur Hand gehen sollte. Um den erschöpften Soldaten kümmert sich Briardien. Dich hat er damit beauftragt, Hildibrand und Nashu auf die Finger zu schauen."
-5,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_05","Hildibrand steckt wie gewohnt voller Tatendrang und möchte die Verdächtigen am liebsten direkt verhören. Am besten begleitest du ihn, damit er keine Dummheiten anstellt. Sprich als Erstes mit Morgant an der Sonnenküste."
-6,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_06","Morgant gibt in eurem Gespräch nichts Verdächtiges von sich. Bleiben noch Yalto Nolto und Lewenhart. Sprecht als Nächstes mit dem Lalafell, ebenfalls an der Sonnenküste."
-7,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_07","Auch Yalto Nolto und Lewenhart geben euch keinen Grund, an ihrer Integrität zu zweifeln. Hildibrand schlägt daher vor, die von Lewenhart erwähnte Lebensmittellieferung unter die Lupe zu nehmen. Sie befindet sich am Strand südwestlich des Ätheryten."
-8,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_08","In der Tat stoßt ihr zwischen den Lebensmittelkisten auf etwas höchst Verdächtiges: als Kokosnüsse getarnte Bomben! Leider stellt sich aber schnell heraus, dass diese dort von Nashu deponiert wurden. Hildibrand legt genug gesunden Kriminologenverstand an den Tag, um die explosive Ladung schnell verstecken zu wollen, wird dabei aber von Briardien unterbrochen, der sich den Kisten nähert. Nur du und Ellie könnt dem armen Hildibrand jetzt noch eine weitere - und in diesem Fall sehr wohl verdiente - Zurechtweisung ersparen."
-9,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_00","Mit Guguremu an der Sonnenküste sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_01","Mit Briardien sprechen"
-26,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_02","Die vermisste Messingklinge suchen"
-27,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_03","Mit Hildibrand sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_04","Morgant verhören"
-29,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_05","Yalto Nolto verhören"
-30,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_06","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004317,1,4,1)/>)/> untersuchen"
-31,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt! Und du kommst wie immer genau zum richtigen Zeitpunkt. Ich habe nämlich gerade eben erst brandheiße Hinweise auf die azurblaue Braut aus dem Bekennerschreiben des Phantoms erhalten. Tja, der Mithril-Bote hat seine Augen und Ohren eben überall."
-49,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_001","Unsere Informanten haben erfahren, dass Eorzea demnächst eine prunkvolle Hochzeit ins Haus steht. Vermählt werden sollen die Tochter eines steinreichen Kaufmanns aus Ul'dah und der zukünftige Vorsitzende des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums. Bei der Braut handelt es sich um ein bildhübsches Mädchen namens Arabella. Mit blauen Haaren und blauen Augen. Na, klingelt's?"
-50,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_002","Bislang hat Arabellas Vater seine Tochter wie seinen Augapfel gehütet und kaum jemand hat sie je zu Gesicht bekommen."
-51,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_003","Doch das wird sich bald ändern. An der Sonnenküste ist nämlich ein großes Bankett geplant, an dem Arabella teilnehmen wird."
-52,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_004","Während des Banketts soll die Hochzeit des jungen Paares bekanntgegeben werden und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich werden Braut und Bräutigam anwesend sein. Klingt wie geschaffen für unser geltungssüchtiges Phantom, findest du nicht?"
-53,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_005","Glaub mir, mein siebter Sinn hat mich noch nie im Stich gelassen. Ich bin mir sicher, dass das Phantom auf dem Bankett zuschlagen wird."
-54,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_006","Und deshalb sollten wir dasselbe tun. Wie ich hörte, ist Guguremu, der Vater der Braut, bereits vor Ort, um die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Er sollte unsere erste Anlaufstelle sein."
-55,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_010","Da wären wir! Guguremu, der Vater von Arabella. Ihn sollten wir als Erstes befragen."
-56,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_030","Was wollt ihr hier? Ich kann mich nicht erinnern, euch auf die Gästeliste gesetzt zu haben! Dieses Bankett ist extrem wichtig für meine Familie. Stört mich nicht bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen!"
-57,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_031","Mit Verlaub, werter Guguremu. Ich bin Ellie vom ul'dhischen Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“, das Euch als tüchtigem Geschäftsmann sicher ein Begriff sein wird. Wir sind hier, weil wir vermuten, dass das Phantom mit den tausend Gesichtern es auf Eure Tochter abgesehen haben könnte. "
-58,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_032","Alte Hüte, alte Hüte, meine Liebe. Den Artikel habe ich natürlich gelesen und mir war sofort klar, dass dieser Unhold mit der azurblauen Braut nur Arabella gemeint haben konnte. Und überhaupt: Alle anderen Familien sind es doch gar nicht erst wert, erpresst zu werden."
-59,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_033","Meine Tochter ist der größte Schatz von allen. Verehrer hat sie wie Sand in der Sagolii-Wüste, doch alle habe ich vor die Tür gesetzt. Und so wird es auch diesem jämmerlichen Phantom ergehen. Niemand hält Guguremu zum Narren!"
-60,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_034","Ich habe bereits alle nötigen Schritte in die Wege geleitet, da brauche ich von Amateuren wie euch keine Hilfe. Die Gerbera-Kompanie der Messingklingen höchstselbst ist mit dem Schutz Arabellas beauftragt. Die feinsten Krieger Thanalans sind das, die man extra für den heutigen Tag abkommandiert hat."
-61,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_035","Wenn Euch wirklich etwas am Wohl Eurer Tochter liegt, solltet Ihr die Feierlichkeiten absagen. Das Phantom wird sich diese Chance nicht entgehen lassen."
-62,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_036","Aha, der coerthische Kriminologe höchstselbst gibt sich die Ehre. Glaube nicht, nur weil du aus adeligem Hause stammst, dürftest du mich belehren. Das Bankett absagen? Machst du Witze? Meine Geschäftspartner freuen sich schon seit Wochen auf diesen Tag. Wenn ich sie enttäusche, bin ich ruiniert!"
-63,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_038","Also gut, wenn Ihr Euch partout nicht von Euren Plänen abbringen lassen wollt, lasst mich wenigstens ermitteln. So kann ich den Schurken zumindest noch daran hindern, sein schändliches Werk zu vollenden."
-64,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_039","Hört, hört, da ist sich jemand seiner Sache aber sicher. <schmunzel> ... Also gut, ich will mal nicht so sein und euch die Chance geben, eure Überflüssigkeit unter Beweis zu stellen. Aber wehe, ihr stört die Feierlichkeiten! Die Messingklingen werden kurzen Prozess mit euch machen."
-65,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_037","Er stellt den Profit über das Wohl seiner Tochter? Typisch Ul'dahner ..."
-66,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_040","Aber sag, woher diese Zuversicht, Briardien? Hast du die Blamage mit dem Schwert etwa schon vergessen?"
-67,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_041","Wie könnte ich? Doch mit seiner dreisten Tat hat mir das Phantom auch den entscheidenden Hinweis geliefert! Sie war das Puzzlestück, das mir zur Komplettierung seines Täterprofils noch gefehlt hat. Wir haben es mit einem Egomanen zu tun, der seine Opfer zu demütigen versucht, indem er ihnen die Tat nicht nur ankündigt, sondern auch noch direkt vor ihrer Nase zuschlägt."
-68,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_042","Das Phantom leidet an akuter Geltungssucht und wird deshalb der Versuchung nicht widerstehen können, seinem Opfer auch diesmal in aller Öffentlichkeit aufzulauern."
-69,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_043","Wir müssen also lediglich den Gästen auf den Zahn fühlen, die bei der Feier problemlos in die Nähe der Braut gelangen können."
-70,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_043","Dazu zählen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch der Bräutigam Vannes und sein Vater Morgant."
-71,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_044","Ebenso wie der Festredner Yalto Nolto und seine Gattin Sainana. "
-72,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_045","Und nicht zu vergessen der Brautvater Guguremu und sein treuer Diener Lewenhart, der Arabella praktisch großgezogen hat. All diese Figuren spielen bei der offiziellen Bekanntgabe der Hochzeit Schlüsselrollen. "
-73,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_046","Sie alle sind bereits seit einigen Tagen vor Ort, um die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Bankett zu treffen. Und wie ich unseren Täter kenne, hat er sich längst verkleidet unter das Volk gemischt und spielt sein neckisches Spiel."
-74,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_047","Deswegen sollten wir als Erstes überprüfen, ob jemand der gerade genannten Personen sich verdächtig verhält. Und zwar <Emphasis>bevor</Emphasis> mein unfähiger Kollege hier aufkreuzt und wieder sämtliche Chocobos scheu macht."
-75,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_048","Hildibrand! Was hast du hier zu suchen?"
-76,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_049","Na, das ist doch wohl eindeutig! Ich nehme inkognito an den Feierlichkeiten teil und schlage das Phantom mit seinen eigenen billigen Tricks!"
-77,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_050","Bei dir scheinen Hopfen und Malz aber auch nicht verloren zu sein, mein lieber Brigarde. Dass du meine perfekte Verkleidung durchschauen konntest ... Alle Achtung, ich muss schon sagen!"
-78,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_051","Perfekte Verkleidung? Perfekt auffällig ja wohl höchstens ..."
-79,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_052","Ich habe gehört, was ich wissen muss. Eine bildhübsche, äh, ich meine natürlich <Emphasis>hilflose</Emphasis> Frau ist in Not? Keine Frage, dies ist ein Fall, der mit Einfühlungsvermögen und Noblesse gelöst werden will! Ein Fall für Hildibrand. Jetzt schau doch nicht so entsetzt, Brilli. Ich lass dich ja auch mitmachen."
-80,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_053","Brilli?! Und überhaupt, was erlaubst du dir? Wenn hier jemand das Recht besitzt, Großzügigkeit zu demonstrieren, dann ja wohl <Emphasis>ich</Emphasis> gegenüber <Emphasis>dir</Emphasis>! (Wenn ich ihm freie Hand gebe, ruiniert er mir wieder die Ermittlungen. Hier ist kontrollierte Schadensbegrenzung gefragt.)"
-81,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_054","Also gut, Hildibrand. Mit deinen <Emphasis>un<SoftHyphen/>kon<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>len</Emphasis> Ermittlungsmethoden scheinst du mir prädestiniert für eine Observation unserer Verdächtigen zu sein. Ich kann mich darauf verlassen, dass du die Sache mit äußerster Diskretion angehst, nicht wahr? Am besten beschattest du unsere Kandidaten aus einer sicheren Entfernung von, sagen wir, 200 Yalmen."
-82,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_055","Ein Garderobenwechsel könnte übrigens auch nicht schaden ... Nun, wie auch immer. Bis zum Beginn des Banketts bleibt uns noch etwas Zeit. Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen."
-83,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_056","Du könntest mir dabei zur Hand gehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hättest du die Güte, mir einen Augenblick deine Aufmerksamkeit zu schenken?"
-84,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_070","Es ist kein Zufall, dass wir uns hier und heute wiederbegegnet sind, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Gemeinsam werden wir das Phantom stellen und die holde Maid beschützen!"
-85,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_075","Briardien scheint große Stücke auf dich zu halten. Darauf kannst du dir wirklich was einbilden."
-86,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_100","Unsere zwei Tölpel wären damit hoffentlich fürs Erste beschäftigt. Mit meinem eigentlichen Anliegen möchte ich mich gerne an dich wenden, äh ... Wir wurden noch gar nicht miteinander bekannt gemacht, richtig?"
-87,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_101","Aha, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> lautet dein Name. Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag mir: Als das Phantom uns letztes Mal als Durilda verkleidet gegenüberstand, ist dir da vielleicht irgendetwas aufgefallen?"
-88,"TEXT_CHRHDB301_01438_Q1_000_000","Ist dir irgendetwas aufgefallen?"
-89,"TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_010","Die Verkleidung war täuschend echt."
-90,"TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_020","Stimme und Gestik waren täuschend echt."
-91,"TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_030","Das werde ich dir nicht auf die Nase binden."
-92,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_110","In der Tat. Die Perfektion der Verkleidung war bewundernswert. Insbesondere was die Gesichtszüge angeht."
-93,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_111","Der Täter hat Durildas Antlitz mit einem speziellen Prisma auf eine aus Kautschuk bestehende Maske projiziert."
-94,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_112","Wir haben es hier nicht mit einem gewöhnlichen Strauchdieb zu tun. Für so etwas braucht man fundiertes technisches Wissen."
-95,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_113","Was ich allerdings noch auffälliger fand ... Nicht nur das Aussehen, auch das Gebaren Durildas hat der Täter perfekt imitiert. Ihre Haltung und vor allem ihre Stimme. So etwas ist mit einem Prisma nicht möglich. Dafür muss man die Zielperson sehr gut kennen."
-96,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_114","Ich habe mich also nicht in dir getäuscht! Für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> hast du wahrlich einen wachen Verstand."
-97,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_115","Richtig! Durildas Aussehen hat der Täter zwar perfekt imitiert, doch das lässt sich leicht damit erklären, dass er Prismen für die Projektion ihrer Kleidung und ihrer Gesichtszüge verwendet hat. Technisch aufwendig, aber mit dem nötigen Wissen oder guten Beziehungen durchaus machbar. Der springende Punkt liegt woanders!"
-98,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_116","Wie du richtig erkannt hast, hat der Täter auch Durildas Körpersprache und ihre Stimme täuschend echt nachgeahmt. Und das ist mit keinem Prisma der Welt möglich."
-99,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_130","Du bist misstrauisch, ich verstehe. Eine lobenswerte Eigenschaft, doch um diesen Fall lösen zu können, müssen wir kooperieren. Lass mich also das Eis zwischen uns brechen."
-100,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_131","Zwei Dinge waren bemerkenswert an der Art und Weise, wie der Täter uns hinters Licht geführt hat. Es ist ihm nicht nur gelungen, Durildas Aussehen perfekt zu imitieren, sondern auch ihre Eigenschaften."
-101,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_132","Ersteres ist technisch zwar aufwendig, mit entsprechenden Projektionsprismen aber möglich."
-102,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_133","Was mir hingegen keine Ruhe lässt, ist, dass der Täter Durildas Stimme und ihre Gestik so originalgetreu reproduzieren konnte. Das ist mit technischen Mitteln nämlich nicht mehr möglich. Für so etwas muss man die entsprechende Person sehr gut kennen."
-103,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_140","Das Phantom muss Durilda über einen längeren Zeitraum studiert haben, um sich ihre Eigenarten anzueignen. Und vermutlich wird es auch diesmal so vorgehen."
-104,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_141","Die Ehrengäste des Banketts befinden sich bereits seit drei Tagen hier an der Sonnenküste. Genug Zeit, um sie eingehend zu beobachten."
-105,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_142","Meine Vermutung: Das Phantom befindet sich längst unter uns, um Informationen über seine nächste Rolle zu sammeln. Die Frage ist: in welcher Verkleidung?"
-106,"TEXT_CHRHDB301_01438_Q2_000_000","In welcher Verkleidung beschattet das Phantom sein nächstes Ziel?"
-107,"TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_010","Als Mitglied der Gerbera-Kompanie."
-108,"TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_020","Als einer der Ehrengäste."
-109,"TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_030","Mach deine Arbeit mal schön selbst."
-110,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_150","Exakt! Ich wusste, dass du auf der Intelligenzleiter mindestens eine Sprosse über unseren zwei Chaoten stehst!"
-111,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_155","Nein, wohl kaum. Die Gäste sind allesamt berühmte Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten und kennen sich zudem untereinander. Schon die kleinste Ungereimtheit könnte das falsche Spiel auffliegen lassen. Die Gerbera-Kompanie hingegen wurde extra für diese Festlichkeit zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt."
-112,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_160","Na, na, na, wer wird denn hier gleich patzig werden? Keine leichte Frage, das gebe ich zu. Lass mich trotzdem versuchen, sie zu beantworten. Ich denke, das Phantom wird sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie tarnen."
-113,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_165","Die Zahl der Söldner an der Sonnenküste ist groß und wegen der identischen Uniformen ist es nicht so leicht, sie zu unterscheiden. Die Mitglieder der Gerbera-Kompanie können sich als Wächter relativ ungezwungen hier bewegen und außerdem kennen sie sich untereinander kaum, da viele von ihnen bislang in anderen Verbänden gedient haben. Ideale Bedingungen für unser Phantom."
-114,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_166","Ich habe meine Fühler bereits in diese Richtung ausgestreckt und tatsächlich ist es so, dass ein Mitglied der Gerbera-Kompanie sich längere Zeit nicht mehr routine<SoftHyphen/>mäßig gemeldet hat."
-115,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_167","Dir ist klar, was das bedeutet, nicht wahr? Richtig! Wenn wir herausfinden, wen diese Messingklinge beschützen sollte, können wir die potenziellen Verkleidungsziele des Phantoms erheblich eingrenzen."
-116,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_168","Aber genug der grauen Theorie. Worum ich dich bitten möchte, ist, diese vermisste Messingklinge ausfindig zu machen."
-117,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_169","Sicher wird das Phantom sie nicht bis nach Thanalan verschleppt haben, dafür fehlt ihm schlicht und ergreifend die Zeit. Wahrscheinlich hat es seinem Opfer irgendwo hier in der Nähe aufgelauert. Suche am besten zuerst einmal die Sonnenküste ab."
-118,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_180","Ich vermute, dass sich unsere vermisste Messingklinge irgendwo hier an der Sonnenküste befindet - vermutlich mit einer dicken Beule am Hinterkopf. Suche sie und finde heraus, welche Gäste sie bewachen sollte. Dann wissen wir, in wessen Haut das Phantom diesmal zu schlüpfen gedenkt."
-119,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_200","Ich wusste, dass ich mich auf deinen Spürsinn verlassen kann."
-120,"TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_201","Ein Glück, dass ihr da seid. Ich dachte schon, ich würde hier als Krabbenfutter enden."
-121,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_202","So, die Fesseln wären wir los. Nun sprich, Soldat! Was ist hier vorgefallen?"
-122,"TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_203","Man bestellte mich ein, um mit mir meinen Einsatzplan durchzugehen. Als ich wartete, spürte ich plötzlich einen Schlag. Hier bin ich aufgewacht und fand mich ohne Uniform und Papiere wieder."
-123,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_206","Sei froh, dass dir wenigstens dein Leben - und dein Lendenschurz - geblieben sind. Seltsam ist es schon. Warum sollte das Phantom Zeugen hinterlassen? Spielt es mit uns? Doch darüber können wir uns später den Kopf zerbrechen. Viel wichtiger ist: Wen solltest du beschützen, Soldat?"
-124,"TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_207","Wenn der Schlag meine Erinnerungen nicht vollkommen durcheinandergeworfen hat, dann waren das Herr Morgant und Herr Yalto Nolto."
-125,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_208","Aha! Gab es sonst noch jemanden, mit dem du Kontakt hattest?"
-126,"TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_209","Ja, mit Herrn Lewenhart. Ich sollte ihm bei der Nahrungsmittelbeschaffung zur Hand gehen. Sicher sucht er schon verzweifelt nach mir."
-127,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_210","Vielen Dank. Das sind sehr wertvolle Informationen für uns. "
-128,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_210","Also gut, ich werde erst einmal diesen armen Tropf hier zu einem Arzt bringen. Seine ungewollte Pause hier draußen scheint ihn sehr geschwächt zu haben."
-129,"TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_211","Sieh du bitte nach unserem tollpatschigen Kriminologen-Duo und pass auf, dass es nicht die 8. Katastrophe einläutet. Zuzutrauen ist denen alles. Ich werde zu euch aufschließen, wenn dieser Mann hier versorgt ist. "
-130,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_300","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mittlerweile kann ich mir die Ermittlungsarbeit ohne dich gar nicht mehr vorstellen. Nashu und ich könnten gut noch <If(PlayerParameter(4))>eine Kofferträgerin<Else/>einen Kofferträger</If> gebrauchen! Du kannst es dir ja mal überlegen ... Doch sag, wie ist es euch in der Zwischenzeit ergangen? Große Hoffnungen mache ich mir zwar nicht, aber auch ein blindes Huhn findet bekanntlich mal ein Korn. Hat dieser Schnösel Brilli vielleicht irgendetwas herausgefunden?"
-131,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_301","Soso. Morgant, Yalto Nolto und Lewenhart gehören also zum Kreis der Verdächtigen?"
-132,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_302","Was zaudert dieser Schreibtischkriminologe dann noch? Wir sollten die Subjekte unmittelbar verhören!"
-133,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_303","Von diesem Gardinien lass ich mir gar nichts vorschreiben! Vor so einem habe <Emphasis>ich</Emphasis> doch keine Angst! Jedenfalls nicht, solange er nichts davon mitbekommt, haha."
-134,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_304","Am besten nehmen wir uns direkt den Ersten zu Brust. Dieser Morgant steht gleich dort vorne. Auf geht's, Nashu!"
-135,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_350","Haha, Morgant! Das klingt doch schon wie ein Ganove. Na warte, Phantom! Hildibrand hat dich gleich am Schlafittchen!"
-136,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_400","Überlasst diesen Mann meiner meisterhaften Verhörtechnik. Nicht umsonst habe ich vor meiner Karriere als Kriminologe eine Zeitlang als Handelsreisender für ätherische Staubaufsaug-Apparaturen gearbeitet. Meine subtilen Verhandlungskünste sind legendär und als mandervillesche Diplomatie allseits bekannt!"
-137,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_401","Vergesst nicht, jeden meiner cleveren Winkelzüge im Wortlaut zu notieren, werte Ellie. Euch wird die Ehre zuteil, dem geschichtsträchtigen Moment beizuwohnen, in dem Hildibrand, der Meister der geschliffenen Worte, das garstige Phantom mit den tausend Gesichtern entlarvt!"
-138,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_402","Ich bin als Reporterin hier, nicht als deine persönliche Stenografin, ist das klar? Für deinen Unfug verschwende ich bestimmt kein Papier."
-139,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_403","Kein Problem, Herr Hildibrand, dann übernehme ich das eben! Bei der Durchsicht meines Diktathefts ist meine Lehrerin vor Begeisterung immer kreidebleich geworden und hat „Beim gütigen Thal“ gemurmelt. Ich glaube, so etwas Unglaubliches hatte sie noch nie gelesen!"
-140,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_404","Meine Assistentin, wie sie leibt und lebt! Also gut, liebe Nashu, dann walte deines Amtes!"
-141,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_405","Ah, werter Guguremu. Welch Freude, Euch hier zu treffen! Meine herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit mit Arabella!"
-142,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_406","W-Wer bist du und was willst du von mir? Und überhaupt: Ich heirate Arabella doch gar nicht. Sie ist meine Tochter!"
-143,"TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_407","Hoho, der berüchtigte Kriminologe höchstselbst erweist uns die Ehre? Da hat das Phantom mit den tausend Gesichtern aber ganz schön viel Staub aufgewirbelt. Wie fühlt man sich so als Bräutigam im Rampenlicht, Vannes?"
-144,"TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_000_408","Nicht schlecht, Vater, nicht schlecht. Meine Zukünftige ist durch die Drohung des Phantoms sozusagen geadelt worden. Nicht irgendeine Maid hat der Unhold als sein Opfer auserkoren, sondern die schönste Frau Eorzeas. Als ihr Verlobter kann ich nun mit erhobenem Haupt und stolzgeschwellter Brust durch die Straßen schreiten."
-145,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_409","Mit stolzgeschwellter Brust? Bei so einem Hühnerbrüstchen? Das riecht höchst verdächtig, meine Freunde! Ergib dich auf der Stelle, Phantom! Nie kam mir ein schlechterer Schauspieler unter die Augen!"
-146,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_410","Sag mal, bist du so dumm oder tust du nur so? Das hat er doch nicht wörtlich gemeint!"
-147,"TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_411","Ha, mein Sohnemann! Lässt sich so schnell nicht einschüchtern. Recht so, recht so. So war das in unserer Familie schon immer!"
-148,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_412","Fürwahr, fürwahr. Vannes wird einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Vorsitzenden für das Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium abgeben. Als Arabellas Vater und Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>führer eines florierenden Unternehmens erfüllt auch mich dieser Umstand mit Stolz."
-149,"TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_100_412","Da fällt mir ein: Arabella war ganz verzückt von der Halskette, die du ihr neulich geschenkt hast, mein lieber Vannes."
-150,"TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_100_412","Das freut mich, werter Guguremu. Es soll nicht das letzte Geschenk sein, das sie von mir erhalten hat. Unsere Schatzkammern quellen über vor Schmuck und Kleidern. Wenn wir erst einmal verheiratet sind, werde ich Eure Tochter mit Reichtümern überhäufen, haha!"
-151,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_414","Mandervillesche Diplomatie, hm? Großartig, Hildibrand. Immerhin wissen wir jetzt, dass Vannes, Morgant und Guguremu so echt sind wie ihre gerade demonstrierte Habgier."
-152,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_415","Aber nicht doch, werte Ellie, dass wir den Täter hier nicht finden würden, war mir natürlich klar. Ich wollte nur erst einmal alle überflüssigen Variablen aus der Gleichung stoßen, akribisch, wie ich nun mal bin. Es läuft also alles nach Plan!"
-153,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_416","Oh, ich wollte ja alles notieren! Also: „Keine eindeutigen Beweise.“ „Alles läuft nach Plan.“ Und, ähm ..."
-154,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_417","Von so einem vermeintlichen Rückschlag lässt der große Hildibrand sich nicht ins Bockshorn jagen. Als Nächstes stehen Yalto Nolto und Lewenhart auf dem Programm. Auf, meine Freunde! Wir haben ein Phantom zu enttarnen!"
-155,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_430","Das sind Yalto Nolto und Lewenhart. Oder sollte ich sagen: Yalto Nolto und das Phantom? Oder das Phantom und Lewenhart? Gleich werden wir es wissen, haha!"
-156,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_500","Seid gegrüßt! Hat man euch auch zum Fest geladen? Eure Gesichter sind mir nicht bekannt. Seid ihr Angehörige der Ostaldenard-Handelsgesellschaft?"
-157,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_501","Angehörige? Das ... sind wir in der Tat!"
-158,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_502","Dann bin ich höchst erfreut, euch kennenzulernen. Die Hochzeit eurer Arabella mit unserem zukünftigen Vorsitzenden Vannes ist ein freudiger Anlass. Wir sollten feiern, was die Spesenkasse hergibt!"
-159,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_503","Unsere Vereinigungen werden durch den Ehebund eine große Familie! Bislang haben wir oft miteinander gestritten, doch nun werden wir Seite an Seite streiten! Ein Hoch auf die Handelsgesellschaft, ein Hoch auf das Konsortium!"
-160,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_100_503","Vielleicht wird es uns mit vereinten Kräften ja auch gelingen, der Bedrohung durch die Botanischen Fünf Herr zu werden."
-161,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_504","Unsere Lebensmittellieferungen werden in letzter Zeit ..."
-162,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_505","Nanu? Jetzt sagt nicht, ihr habt noch nie von den Botanischen Fünf gehört?"
-163,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_506","A-Aber natürlich haben wir das. Die Botanischen Fünf sind schließlich legendär ... für ... ihre, äh ... Gartenkunst?"
-164,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_507","Papperlapapp! Die Botanischen Fünf sind ein erbärmlicher Haufen diebischer Mandragoras, die sich jede Karotte unter den Nagel reißen, die nicht bei drei im Erntekorb liegt. Du solltest öfter den Mithril-Boten lesen."
-165,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_508","Tja, mein Lieber. Das hat man davon, wenn man lieber in „Mog und Mogxy“ blättert als in einer vernünftigen Tageszeitung!"
-166,"TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_509","Ah, die Botanischen Fünf! Bleibt mir fort mit diesem lästigen Gemüse. Uns haben sie auch schon einen Besuch abgestattet. Sie haben uns völlig unvorbereitet getroffen und konnten mit einem Großteil der Vorräte für das Bankett türmen."
-167,"TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_510","Doch seid unbesorgt. Ich habe unverzüglich Ersatz im Bismarck bestellt, der soeben eingetroffen ist. Bei uns wird keiner Hunger leiden müssen."
-168,"TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_511","Speisen direkt aus dem Bismarck! Na, da können sich unsere Gaumen ja auf ein wahres Freudenfest gefasst machen! Ich kann es kaum erwarten!"
-169,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_512","Hm, auch Yalto Nolto und Lewenhart schienen mir nicht sehr verdächtig. Sollte ich mich tatsächlich getäuscht haben? Verflucht. Wenn wir keinen Hinweis finden, ist das Phantom nicht aufzuhalten."
-170,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_513","Mehr denn je müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die holde Arabella davor zu bewahren, das nächste Opfer zu werden. Das gebietet mir meine Ehre als Chevalier, so viel steht fest."
-171,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_514","Herr Hildibrand, Ihr redet immer so schnell. Da komm ich ja gar nicht mit! Also gut, ähm ... „Das Phantom ist nicht aufzuhalten“ ... „Das nächste Opfer“ ... „steht fest“."
-172,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_515","D-Das ist aber extrem zusammengekürzt."
-173,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_516","Nun, wie auch immer, was jetzt? Briardien dürfte jeden Moment zurückkommen."
-174,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_517","Na, das liegt doch wohl auf der Hand, oder? Wir werden die Lebensmittellieferung inspizieren, von der Lewenhart gesprochen hat. Wenn die nämlich keine Lebensmittel enthält, wissen wir, dass hier nicht nur das Gemüse faul ist! Na?"
-175,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_518","Also, nichts wie ran an die Rüben, meine Freunde! Wir wollen uns nicht von diesem Möchtegern-Kriminologen dazwischenfunken lassen!"
-176,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_540","Brrr. Meerwasser schmeckt aber salzig! Wusstest du das? In meinem Bauch kribbelt's ganz doll. Oder sind das die Krebse, die ich verschluckt habe? Und meine Nase juckt auch wie verrückt. Ich glaube, ich habe eine Sandallergie."
-177,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_550","Dies muss die Lebensmittellieferung sein, von der Lewenhart gesprochen hat."
-178,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_555","Irgendwas Komisches steckt da zwischen den Kisten ..."
-179,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_600","Soso, was haben wir denn hier? Ein paar Kisten ... und wohlgereifte Kokosnüsse ..."
-180,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_601","Nanu?"
-181,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_100_601","Z-Zwischen den Kokosnüssen ... liegen Bomben? Wusste ich's doch. Lewenhart ist das Phantom! Er plant einen Anschlag auf die Hochzeitsgesellschaft!"
-182,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_602","Das sind meine, Herr Hildibrand! Ich dachte, hier wäre die Garderobe, und hab sie einfach zum Rest gelegt."
-183,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_603","Bist du des Wahnsinns, Nashu? Wir brauchen doch hier keine Bomben!"
-184,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_604","Brauchen wir nicht? Den Holzstock, den ich gerade am Strand gefunden habe, etwa auch nicht?"
-185,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_605","Nein, liebe Nashu, auch deinen Holzstock brauchen wir nicht. Wirf den mal schön weg und erwähne diesen Vorfall auf keinen Fall in deinen Notizen!"
-186,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_606","O weh, wenn Begonien das sieht, bekommt er sicher wieder 'nen hysterischen Anfall."
-187,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_607","Und wenn jemand auf die Idee kommen sollte, in der Nähe ein romantisches Lagerfeuer zu veranstalten, könnte er eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang erleben. Wir müssen diesen Schlamassel schleunigst bereinigen."
-188,"TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_608","Alles klar ... „Briardien erlebt eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang.“"
-189,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_609","Das ist so stark gekürzt, dass es fast wie eine Morddrohung an Briardien klingt."
-190,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_610","Wenn man vom Eufel spricht, da ist er ja!"
-191,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_611","Ihr solltet noch immer auf Beobachtungsposten sein, also versteckt euch besser schnell!"
-192,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_612","Aber wir können die Bomben doch hier nicht einfach so liegenlassen!"
-193,"TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_613","Stimmt, das könnte auch auf mich zurückfallen, da ich euch nicht aufgehalten habe. Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden versuchen, Briardien abzulenken. Ihr versteckt euch hier!"
-194,"TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_614","Ihr seid ein Schatz, werte Ellie! Dann beseitigen wir die Bomben, nachdem Brilli von dannen gezogen ist. Vielen Dank und bis später!"
+Ellies Informanten haben herausgefunden, dass in Thanalan die Hochzeit der bildhübschen Arabella ansteht, die blauhaarige Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns. Die Hochzeit soll von dem jungen Paar höchst­persön­lich auf einem prunkvollen Bankett an der Sonnenküste bekanntgegeben werden. Ein gefundenes Fressen für das Phantom? Eile zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich mit dem Brautvater Guguremu, um es herauszufinden. "
+2,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_02,"Briardien ist natürlich längst vor Ort, als du an der Sonnenküste eintriffst, und kann dir seine Theorie gar nicht schnell genug auf die Nase binden. Er vermutet, dass das Phantom sich bereits verkleidet unter die Gäste des Banketts gemischt hat. Doch ohne dich ist selbst der scharfsinnigste Ermittler aufgeschmissen. Frage Briardien, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst."
+3,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_03,"Briardien glaubt, dass das Phantom sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie verkleidet haben könnte, um sich unbemerkt im Umfeld seines nächsten Ziels bewegen zu können. Angeblich wird in Rotgischt im östlichen La Noscea eine Patrouille vermisst. Suche die Gegend nach Hinweisen ab."
+4,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_04,"Du findest die vermisste Messingklinge und erfährst, dass sie mit dem Schutz von Morgant sowie Yalto Nolto beauftragt war und außerdem Lewenhart zur Hand gehen sollte. Um den erschöpften Soldaten kümmert sich Briardien. Dich hat er damit beauftragt, Hildibrand und Nashu auf die Finger zu schauen."
+5,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_05,"Hildibrand steckt wie gewohnt voller Tatendrang und möchte die Verdächtigen am liebsten direkt verhören. Am besten begleitest du ihn, damit er keine Dummheiten anstellt. Sprich als Erstes mit Morgant an der Sonnenküste."
+6,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_06,"Morgant gibt in eurem Gespräch nichts Verdächtiges von sich. Bleiben noch Yalto Nolto und Lewenhart. Sprecht als Nächstes mit dem Lalafell, ebenfalls an der Sonnenküste."
+7,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_07,"Auch Yalto Nolto und Lewenhart geben euch keinen Grund, an ihrer Integrität zu zweifeln. Hildibrand schlägt daher vor, die von Lewenhart erwähnte Lebensmittellieferung unter die Lupe zu nehmen. Sie befindet sich am Strand südwestlich des Ätheryten."
+8,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_08,"In der Tat stoßt ihr zwischen den Lebensmittelkisten auf etwas höchst Verdächtiges: als Kokosnüsse getarnte Bomben! Leider stellt sich aber schnell heraus, dass diese dort von Nashu deponiert wurden. Hildibrand legt genug gesunden Kriminologenverstand an den Tag, um die explosive Ladung schnell verstecken zu wollen, wird dabei aber von Briardien unterbrochen, der sich den Kisten nähert. Nur du und Ellie könnt dem armen Hildibrand jetzt noch eine weitere - und in diesem Fall sehr wohl verdiente - Zurechtweisung ersparen."
+9,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_00,Mit Guguremu an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_01,Mit Briardien sprechen
+26,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_02,Die vermisste Messingklinge suchen
+27,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_03,Mit Hildibrand sprechen
+28,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_04,Morgant verhören
+29,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_05,Yalto Nolto verhören
+30,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_06, untersuchen
+31,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_000,"Hallo, Player! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt! Und du kommst wie immer genau zum richtigen Zeitpunkt. Ich habe nämlich gerade eben erst brandheiße Hinweise auf die azurblaue Braut aus dem Bekennerschreiben des Phantoms erhalten. Tja, der Mithril-Bote hat seine Augen und Ohren eben überall."
+49,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_001,"Unsere Informanten haben erfahren, dass Eorzea demnächst eine prunkvolle Hochzeit ins Haus steht. Vermählt werden sollen die Tochter eines steinreichen Kaufmanns aus Ul'dah und der zukünftige Vorsitzende des Bru­gaire-Kon­sor­tiums. Bei der Braut handelt es sich um ein bildhübsches Mädchen namens Arabella. Mit blauen Haaren und blauen Augen. Na, klingelt's?"
+50,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_002,Bislang hat Arabellas Vater seine Tochter wie seinen Augapfel gehütet und kaum jemand hat sie je zu Gesicht bekommen.
+51,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_003,"Doch das wird sich bald ändern. An der Sonnenküste ist nämlich ein großes Bankett geplant, an dem Arabella teilnehmen wird."
+52,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_004,"Während des Banketts soll die Hochzeit des jungen Paares bekanntgegeben werden und selbst­verständ­lich werden Braut und Bräutigam anwesend sein. Klingt wie geschaffen für unser geltungssüchtiges Phantom, findest du nicht?"
+53,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_005,"Glaub mir, mein siebter Sinn hat mich noch nie im Stich gelassen. Ich bin mir sicher, dass das Phantom auf dem Bankett zuschlagen wird."
+54,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_006,"Und deshalb sollten wir dasselbe tun. Wie ich hörte, ist Guguremu, der Vater der Braut, bereits vor Ort, um die letzten Vor­bereitungen zu treffen. Er sollte unsere erste Anlaufstelle sein."
+55,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_010,"Da wären wir! Guguremu, der Vater von Arabella. Ihn sollten wir als Erstes befragen."
+56,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_030,"Was wollt ihr hier? Ich kann mich nicht erinnern, euch auf die Gästeliste gesetzt zu haben! Dieses Bankett ist extrem wichtig für meine Familie. Stört mich nicht bei den Vor­bereitungen!"
+57,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_031,"Mit Verlaub, werter Guguremu. Ich bin Ellie vom ul'dhischen Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“, das Euch als tüchtigem Geschäftsmann sicher ein Begriff sein wird. Wir sind hier, weil wir vermuten, dass das Phantom mit den tausend Gesichtern es auf Eure Tochter abgesehen haben könnte. "
+58,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_032,"Alte Hüte, alte Hüte, meine Liebe. Den Artikel habe ich natürlich gelesen und mir war sofort klar, dass dieser Unhold mit der azurblauen Braut nur Arabella gemeint haben konnte. Und überhaupt: Alle anderen Familien sind es doch gar nicht erst wert, erpresst zu werden."
+59,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_033,"Meine Tochter ist der größte Schatz von allen. Verehrer hat sie wie Sand in der Sagolii-Wüste, doch alle habe ich vor die Tür gesetzt. Und so wird es auch diesem jämmerlichen Phantom ergehen. Niemand hält Guguremu zum Narren!"
+60,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_034,"Ich habe bereits alle nötigen Schritte in die Wege geleitet, da brauche ich von Amateuren wie euch keine Hilfe. Die Gerbera-Kompanie der Messingklingen höchstselbst ist mit dem Schutz Arabellas beauftragt. Die feinsten Krieger Thanalans sind das, die man extra für den heutigen Tag abkommandiert hat."
+61,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_035,"Wenn Euch wirklich etwas am Wohl Eurer Tochter liegt, solltet Ihr die Feierlichkeiten absagen. Das Phantom wird sich diese Chance nicht entgehen lassen."
+62,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_036,"Aha, der coerthische Kriminologe höchstselbst gibt sich die Ehre. Glaube nicht, nur weil du aus adeligem Hause stammst, dürftest du mich belehren. Das Bankett absagen? Machst du Witze? Meine Geschäftspartner freuen sich schon seit Wochen auf diesen Tag. Wenn ich sie enttäusche, bin ich ruiniert!"
+63,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_038,"Also gut, wenn Ihr Euch partout nicht von Euren Plänen abbringen lassen wollt, lasst mich wenigstens ermitteln. So kann ich den Schurken zumindest noch daran hindern, sein schändliches Werk zu vollenden."
+64,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_039,"Hört, hört, da ist sich jemand seiner Sache aber sicher. <schmunzel> ... Also gut, ich will mal nicht so sein und euch die Chance geben, eure Überflüssigkeit unter Beweis zu stellen. Aber wehe, ihr stört die Feierlichkeiten! Die Messingklingen werden kurzen Prozess mit euch machen."
+65,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_037,Er stellt den Profit über das Wohl seiner Tochter? Typisch Ul'dahner ...
+66,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_040,"Aber sag, woher diese Zuversicht, Briardien? Hast du die Blamage mit dem Schwert etwa schon vergessen?"
+67,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_041,"Wie könnte ich? Doch mit seiner dreisten Tat hat mir das Phantom auch den entscheidenden Hinweis geliefert! Sie war das Puzzlestück, das mir zur Komplettierung seines Täterprofils noch gefehlt hat. Wir haben es mit einem Egomanen zu tun, der seine Opfer zu demütigen versucht, indem er ihnen die Tat nicht nur ankündigt, sondern auch noch direkt vor ihrer Nase zuschlägt."
+68,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_042,"Das Phantom leidet an akuter Geltungssucht und wird deshalb der Versuchung nicht widerstehen können, seinem Opfer auch diesmal in aller Öffentlichkeit aufzulauern."
+69,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_043,"Wir müssen also lediglich den Gästen auf den Zahn fühlen, die bei der Feier problemlos in die Nähe der Braut gelangen können."
+70,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_043,Dazu zählen selbst­verständ­lich auch der Bräutigam Vannes und sein Vater Morgant.
+71,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_044,Ebenso wie der Festredner Yalto Nolto und seine Gattin Sainana. 
+72,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_045,"Und nicht zu vergessen der Brautvater Guguremu und sein treuer Diener Lewenhart, der Arabella praktisch großgezogen hat. All diese Figuren spielen bei der offiziellen Bekanntgabe der Hochzeit Schlüsselrollen. "
+73,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_046,"Sie alle sind bereits seit einigen Tagen vor Ort, um die letzten Vor­bereitungen für das Bankett zu treffen. Und wie ich unseren Täter kenne, hat er sich längst verkleidet unter das Volk gemischt und spielt sein neckisches Spiel."
+74,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_047,"Deswegen sollten wir als Erstes überprüfen, ob jemand der gerade genannten Personen sich verdächtig verhält. Und zwar *bevor* mein unfähiger Kollege hier aufkreuzt und wieder sämtliche Chocobos scheu macht."
+75,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_048,Hildibrand! Was hast du hier zu suchen?
+76,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_049,"Na, das ist doch wohl eindeutig! Ich nehme inkognito an den Feierlichkeiten teil und schlage das Phantom mit seinen eigenen billigen Tricks!"
+77,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_050,"Bei dir scheinen Hopfen und Malz aber auch nicht verloren zu sein, mein lieber Brigarde. Dass du meine perfekte Verkleidung durchschauen konntest ... Alle Achtung, ich muss schon sagen!"
+78,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_051,Perfekte Verkleidung? Perfekt auffällig ja wohl höchstens ...
+79,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_052,"Ich habe gehört, was ich wissen muss. Eine bildhübsche, äh, ich meine natürlich *hilflose* Frau ist in Not? Keine Frage, dies ist ein Fall, der mit Einfühlungsvermögen und Noblesse gelöst werden will! Ein Fall für Hildibrand. Jetzt schau doch nicht so entsetzt, Brilli. Ich lass dich ja auch mitmachen."
+80,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_053,"Brilli?! Und überhaupt, was erlaubst du dir? Wenn hier jemand das Recht besitzt, Großzügigkeit zu demonstrieren, dann ja wohl *ich* gegenüber *dir*! (Wenn ich ihm freie Hand gebe, ruiniert er mir wieder die Ermittlungen. Hier ist kontrollierte Schadensbegrenzung gefragt.)"
+81,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_054,"Also gut, Hildibrand. Mit deinen *un­kon­ven­tio­nel­len* Ermittlungsmethoden scheinst du mir prädestiniert für eine Observation unserer Verdächtigen zu sein. Ich kann mich darauf verlassen, dass du die Sache mit äußerster Diskretion angehst, nicht wahr? Am besten beschattest du unsere Kandidaten aus einer sicheren Entfernung von, sagen wir, 200 Yalmen."
+82,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_055,"Ein Garderobenwechsel könnte übrigens auch nicht schaden ... Nun, wie auch immer. Bis zum Beginn des Banketts bleibt uns noch etwas Zeit. Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen."
+83,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_056,"Du könntest mir dabei zur Hand gehen, Player. Hättest du die Güte, mir einen Augenblick deine Aufmerksamkeit zu schenken?"
+84,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_070,"Es ist kein Zufall, dass wir uns hier und heute wiederbegegnet sind, meine Liebe! Gemeinsam werden wir das Phantom stellen und die holde Maid beschützen!"
+85,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_075,Briardien scheint große Stücke auf dich zu halten. Darauf kannst du dir wirklich was einbilden.
+86,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_100,"Unsere zwei Tölpel wären damit hoffentlich fürs Erste beschäftigt. Mit meinem eigentlichen Anliegen möchte ich mich gerne an dich wenden, äh ... Wir wurden noch gar nicht miteinander bekannt gemacht, richtig?"
+87,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_101,"Aha, Player Player lautet dein Name. Also gut, Player, sag mir: Als das Phantom uns letztes Mal als Durilda verkleidet gegenüberstand, ist dir da vielleicht irgendetwas aufgefallen?"
+88,TEXT_CHRHDB301_01438_Q1_000_000,Ist dir irgendetwas aufgefallen?
+89,TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_010,Die Verkleidung war täuschend echt.
+90,TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_020,Stimme und Gestik waren täuschend echt.
+91,TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_030,Das werde ich dir nicht auf die Nase binden.
+92,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_110,In der Tat. Die Perfektion der Verkleidung war bewundernswert. Insbesondere was die Gesichtszüge angeht.
+93,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_111,Der Täter hat Durildas Antlitz mit einem speziellen Prisma auf eine aus Kautschuk bestehende Maske projiziert.
+94,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_112,Wir haben es hier nicht mit einem gewöhnlichen Strauchdieb zu tun. Für so etwas braucht man fundiertes technisches Wissen.
+95,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_113,"Was ich allerdings noch auffälliger fand ... Nicht nur das Aussehen, auch das Gebaren Durildas hat der Täter perfekt imitiert. Ihre Haltung und vor allem ihre Stimme. So etwas ist mit einem Prisma nicht möglich. Dafür muss man die Zielperson sehr gut kennen."
+96,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_114,Ich habe mich also nicht in dir getäuscht! Für eine Abenteurerin hast du wahrlich einen wachen Verstand.
+97,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_115,"Richtig! Durildas Aussehen hat der Täter zwar perfekt imitiert, doch das lässt sich leicht damit erklären, dass er Prismen für die Projektion ihrer Kleidung und ihrer Gesichtszüge verwendet hat. Technisch aufwendig, aber mit dem nötigen Wissen oder guten Beziehungen durchaus machbar. Der springende Punkt liegt woanders!"
+98,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_116,"Wie du richtig erkannt hast, hat der Täter auch Durildas Körpersprache und ihre Stimme täuschend echt nachgeahmt. Und das ist mit keinem Prisma der Welt möglich."
+99,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_130,"Du bist misstrauisch, ich verstehe. Eine lobenswerte Eigenschaft, doch um diesen Fall lösen zu können, müssen wir kooperieren. Lass mich also das Eis zwischen uns brechen."
+100,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_131,"Zwei Dinge waren bemerkenswert an der Art und Weise, wie der Täter uns hinters Licht geführt hat. Es ist ihm nicht nur gelungen, Durildas Aussehen perfekt zu imitieren, sondern auch ihre Eigenschaften."
+101,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_132,"Ersteres ist technisch zwar aufwendig, mit entsprechenden Projektionsprismen aber möglich."
+102,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_133,"Was mir hingegen keine Ruhe lässt, ist, dass der Täter Durildas Stimme und ihre Gestik so originalgetreu reproduzieren konnte. Das ist mit technischen Mitteln nämlich nicht mehr möglich. Für so etwas muss man die entsprechende Person sehr gut kennen."
+103,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_140,"Das Phantom muss Durilda über einen längeren Zeitraum studiert haben, um sich ihre Eigenarten anzueignen. Und vermutlich wird es auch diesmal so vorgehen."
+104,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_141,"Die Ehrengäste des Banketts befinden sich bereits seit drei Tagen hier an der Sonnenküste. Genug Zeit, um sie eingehend zu beobachten."
+105,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_142,"Meine Vermutung: Das Phantom befindet sich längst unter uns, um Informationen über seine nächste Rolle zu sammeln. Die Frage ist: in welcher Verkleidung?"
+106,TEXT_CHRHDB301_01438_Q2_000_000,In welcher Verkleidung beschattet das Phantom sein nächstes Ziel?
+107,TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_010,Als Mitglied der Gerbera-Kompanie.
+108,TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_020,Als einer der Ehrengäste.
+109,TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_030,Mach deine Arbeit mal schön selbst.
+110,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_150,"Exakt! Ich wusste, dass du auf der Intelligenzleiter mindestens eine Sprosse über unseren zwei Chaoten stehst!"
+111,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_155,"Nein, wohl kaum. Die Gäste sind allesamt berühmte Persön­lich­keiten und kennen sich zudem untereinander. Schon die kleinste Ungereimtheit könnte das falsche Spiel auffliegen lassen. Die Gerbera-Kompanie hingegen wurde extra für diese Festlichkeit zu­sammen­gestellt."
+112,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_160,"Na, na, na, wer wird denn hier gleich patzig werden? Keine leichte Frage, das gebe ich zu. Lass mich trotzdem versuchen, sie zu beantworten. Ich denke, das Phantom wird sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie tarnen."
+113,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_165,"Die Zahl der Söldner an der Sonnenküste ist groß und wegen der identischen Uniformen ist es nicht so leicht, sie zu unterscheiden. Die Mitglieder der Gerbera-Kompanie können sich als Wächter relativ ungezwungen hier bewegen und außerdem kennen sie sich untereinander kaum, da viele von ihnen bislang in anderen Verbänden gedient haben. Ideale Bedingungen für unser Phantom."
+114,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_166,"Ich habe meine Fühler bereits in diese Richtung ausgestreckt und tatsächlich ist es so, dass ein Mitglied der Gerbera-Kompanie sich längere Zeit nicht mehr routine­mäßig gemeldet hat."
+115,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_167,"Dir ist klar, was das bedeutet, nicht wahr? Richtig! Wenn wir herausfinden, wen diese Messingklinge beschützen sollte, können wir die potenziellen Verkleidungsziele des Phantoms erheblich eingrenzen."
+116,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_168,"Aber genug der grauen Theorie. Worum ich dich bitten möchte, ist, diese vermisste Messingklinge ausfindig zu machen."
+117,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_169,"Sicher wird das Phantom sie nicht bis nach Thanalan verschleppt haben, dafür fehlt ihm schlicht und ergreifend die Zeit. Wahrscheinlich hat es seinem Opfer irgendwo hier in der Nähe aufgelauert. Suche am besten zuerst einmal die Sonnenküste ab."
+118,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_180,"Ich vermute, dass sich unsere vermisste Messingklinge irgendwo hier an der Sonnenküste befindet - vermutlich mit einer dicken Beule am Hinterkopf. Suche sie und finde heraus, welche Gäste sie bewachen sollte. Dann wissen wir, in wessen Haut das Phantom diesmal zu schlüpfen gedenkt."
+119,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_200,"Ich wusste, dass ich mich auf deinen Spürsinn verlassen kann."
+120,TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_201,"Ein Glück, dass ihr da seid. Ich dachte schon, ich würde hier als Krabbenfutter enden."
+121,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_202,"So, die Fesseln wären wir los. Nun sprich, Soldat! Was ist hier vorgefallen?"
+122,TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_203,"Man bestellte mich ein, um mit mir meinen Einsatzplan durchzugehen. Als ich wartete, spürte ich plötzlich einen Schlag. Hier bin ich aufgewacht und fand mich ohne Uniform und Papiere wieder."
+123,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_206,"Sei froh, dass dir wenigstens dein Leben - und dein Lendenschurz - geblieben sind. Seltsam ist es schon. Warum sollte das Phantom Zeugen hinterlassen? Spielt es mit uns? Doch darüber können wir uns später den Kopf zerbrechen. Viel wichtiger ist: Wen solltest du beschützen, Soldat?"
+124,TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_207,"Wenn der Schlag meine Erinnerungen nicht vollkommen durcheinandergeworfen hat, dann waren das Herr Morgant und Herr Yalto Nolto."
+125,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_208,"Aha! Gab es sonst noch jemanden, mit dem du Kontakt hattest?"
+126,TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_209,"Ja, mit Herrn Lewenhart. Ich sollte ihm bei der Nahrungsmittelbeschaffung zur Hand gehen. Sicher sucht er schon verzweifelt nach mir."
+127,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_210,Vielen Dank. Das sind sehr wertvolle Informationen für uns. 
+128,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_210,"Also gut, ich werde erst einmal diesen armen Tropf hier zu einem Arzt bringen. Seine ungewollte Pause hier draußen scheint ihn sehr geschwächt zu haben."
+129,TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_211,"Sieh du bitte nach unserem tollpatschigen Kriminologen-Duo und pass auf, dass es nicht die 8. Katastrophe einläutet. Zuzutrauen ist denen alles. Ich werde zu euch aufschließen, wenn dieser Mann hier versorgt ist. "
+130,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_300,"Ah, Player! Mittlerweile kann ich mir die Ermittlungsarbeit ohne dich gar nicht mehr vorstellen. Nashu und ich könnten gut noch eine Kofferträgerin gebrauchen! Du kannst es dir ja mal überlegen ... Doch sag, wie ist es euch in der Zwischenzeit ergangen? Große Hoffnungen mache ich mir zwar nicht, aber auch ein blindes Huhn findet bekanntlich mal ein Korn. Hat dieser Schnösel Brilli vielleicht irgendetwas herausgefunden?"
+131,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_301,"Soso. Morgant, Yalto Nolto und Lewenhart gehören also zum Kreis der Verdächtigen?"
+132,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_302,Was zaudert dieser Schreibtischkriminologe dann noch? Wir sollten die Subjekte unmittelbar verhören!
+133,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_303,"Von diesem Gardinien lass ich mir gar nichts vorschreiben! Vor so einem habe *ich* doch keine Angst! Jedenfalls nicht, solange er nichts davon mitbekommt, haha."
+134,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_304,"Am besten nehmen wir uns direkt den Ersten zu Brust. Dieser Morgant steht gleich dort vorne. Auf geht's, Nashu!"
+135,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_350,"Haha, Morgant! Das klingt doch schon wie ein Ganove. Na warte, Phantom! Hildibrand hat dich gleich am Schlafittchen!"
+136,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_400,Überlasst diesen Mann meiner meisterhaften Verhörtechnik. Nicht umsonst habe ich vor meiner Karriere als Kriminologe eine Zeitlang als Handelsreisender für ätherische Staubaufsaug-Apparaturen gearbeitet. Meine subtilen Verhandlungskünste sind legendär und als mandervillesche Diplomatie allseits bekannt!
+137,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_401,"Vergesst nicht, jeden meiner cleveren Winkelzüge im Wortlaut zu notieren, werte Ellie. Euch wird die Ehre zuteil, dem geschichtsträchtigen Moment beizuwohnen, in dem Hildibrand, der Meister der geschliffenen Worte, das garstige Phantom mit den tausend Gesichtern entlarvt!"
+138,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_402,"Ich bin als Reporterin hier, nicht als deine persönliche Stenografin, ist das klar? Für deinen Unfug verschwende ich bestimmt kein Papier."
+139,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_403,"Kein Problem, Herr Hildibrand, dann übernehme ich das eben! Bei der Durchsicht meines Diktathefts ist meine Lehrerin vor Begeisterung immer kreidebleich geworden und hat „Beim gütigen Thal“ gemurmelt. Ich glaube, so etwas Unglaubliches hatte sie noch nie gelesen!"
+140,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_404,"Meine Assistentin, wie sie leibt und lebt! Also gut, liebe Nashu, dann walte deines Amtes!"
+141,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_405,"Ah, werter Guguremu. Welch Freude, Euch hier zu treffen! Meine herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit mit Arabella!"
+142,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_406,W-Wer bist du und was willst du von mir? Und überhaupt: Ich heirate Arabella doch gar nicht. Sie ist meine Tochter!
+143,TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_407,"Hoho, der berüchtigte Kriminologe höchstselbst erweist uns die Ehre? Da hat das Phantom mit den tausend Gesichtern aber ganz schön viel Staub aufgewirbelt. Wie fühlt man sich so als Bräutigam im Rampenlicht, Vannes?"
+144,TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_000_408,"Nicht schlecht, Vater, nicht schlecht. Meine Zukünftige ist durch die Drohung des Phantoms sozusagen geadelt worden. Nicht irgendeine Maid hat der Unhold als sein Opfer auserkoren, sondern die schönste Frau Eorzeas. Als ihr Verlobter kann ich nun mit erhobenem Haupt und stolzgeschwellter Brust durch die Straßen schreiten."
+145,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_409,"Mit stolzgeschwellter Brust? Bei so einem Hühnerbrüstchen? Das riecht höchst verdächtig, meine Freunde! Ergib dich auf der Stelle, Phantom! Nie kam mir ein schlechterer Schauspieler unter die Augen!"
+146,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_410,"Sag mal, bist du so dumm oder tust du nur so? Das hat er doch nicht wörtlich gemeint!"
+147,TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_411,"Ha, mein Sohnemann! Lässt sich so schnell nicht einschüchtern. Recht so, recht so. So war das in unserer Familie schon immer!"
+148,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_412,"Fürwahr, fürwahr. Vannes wird einen aus­gezeich­neten Vorsitzenden für das Bru­gaire-Kon­sor­tium abgeben. Als Arabellas Vater und Ge­schäfts­führer eines florierenden Unternehmens erfüllt auch mich dieser Umstand mit Stolz."
+149,TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_100_412,"Da fällt mir ein: Arabella war ganz verzückt von der Halskette, die du ihr neulich geschenkt hast, mein lieber Vannes."
+150,TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_100_412,"Das freut mich, werter Guguremu. Es soll nicht das letzte Geschenk sein, das sie von mir erhalten hat. Unsere Schatzkammern quellen über vor Schmuck und Kleidern. Wenn wir erst einmal verheiratet sind, werde ich Eure Tochter mit Reichtümern überhäufen, haha!"
+151,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_414,"Mandervillesche Diplomatie, hm? Großartig, Hildibrand. Immerhin wissen wir jetzt, dass Vannes, Morgant und Guguremu so echt sind wie ihre gerade demonstrierte Habgier."
+152,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_415,"Aber nicht doch, werte Ellie, dass wir den Täter hier nicht finden würden, war mir natürlich klar. Ich wollte nur erst einmal alle überflüssigen Variablen aus der Gleichung stoßen, akribisch, wie ich nun mal bin. Es läuft also alles nach Plan!"
+153,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_416,"Oh, ich wollte ja alles notieren! Also: „Keine eindeutigen Beweise.“ „Alles läuft nach Plan.“ Und, ähm ..."
+154,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_417,"Von so einem vermeintlichen Rückschlag lässt der große Hildibrand sich nicht ins Bockshorn jagen. Als Nächstes stehen Yalto Nolto und Lewenhart auf dem Programm. Auf, meine Freunde! Wir haben ein Phantom zu enttarnen!"
+155,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_430,"Das sind Yalto Nolto und Lewenhart. Oder sollte ich sagen: Yalto Nolto und das Phantom? Oder das Phantom und Lewenhart? Gleich werden wir es wissen, haha!"
+156,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_500,Seid gegrüßt! Hat man euch auch zum Fest geladen? Eure Gesichter sind mir nicht bekannt. Seid ihr Angehörige der Ostaldenard-Handelsgesellschaft?
+157,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_501,Angehörige? Das ... sind wir in der Tat!
+158,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_502,"Dann bin ich höchst erfreut, euch kennenzulernen. Die Hochzeit eurer Arabella mit unserem zukünftigen Vorsitzenden Vannes ist ein freudiger Anlass. Wir sollten feiern, was die Spesenkasse hergibt!"
+159,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_503,"Unsere Vereinigungen werden durch den Ehebund eine große Familie! Bislang haben wir oft miteinander gestritten, doch nun werden wir Seite an Seite streiten! Ein Hoch auf die Handelsgesellschaft, ein Hoch auf das Konsortium!"
+160,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_100_503,"Vielleicht wird es uns mit vereinten Kräften ja auch gelingen, der Bedrohung durch die Botanischen Fünf Herr zu werden."
+161,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_504,Unsere Lebensmittellieferungen werden in letzter Zeit ...
+162,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_505,"Nanu? Jetzt sagt nicht, ihr habt noch nie von den Botanischen Fünf gehört?"
+163,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_506,"A-Aber natürlich haben wir das. Die Botanischen Fünf sind schließlich legendär ... für ... ihre, äh ... Gartenkunst?"
+164,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_507,"Papperlapapp! Die Botanischen Fünf sind ein erbärmlicher Haufen diebischer Mandragoras, die sich jede Karotte unter den Nagel reißen, die nicht bei drei im Erntekorb liegt. Du solltest öfter den Mithril-Boten lesen."
+165,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_508,"Tja, mein Lieber. Das hat man davon, wenn man lieber in „Mog und Mogxy“ blättert als in einer vernünftigen Tageszeitung!"
+166,TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_509,"Ah, die Botanischen Fünf! Bleibt mir fort mit diesem lästigen Gemüse. Uns haben sie auch schon einen Besuch abgestattet. Sie haben uns völlig unvorbereitet getroffen und konnten mit einem Großteil der Vorräte für das Bankett türmen."
+167,TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_510,"Doch seid unbesorgt. Ich habe unverzüglich Ersatz im Bismarck bestellt, der soeben eingetroffen ist. Bei uns wird keiner Hunger leiden müssen."
+168,TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_511,"Speisen direkt aus dem Bismarck! Na, da können sich unsere Gaumen ja auf ein wahres Freudenfest gefasst machen! Ich kann es kaum erwarten!"
+169,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_512,"Hm, auch Yalto Nolto und Lewenhart schienen mir nicht sehr verdächtig. Sollte ich mich tatsächlich getäuscht haben? Verflucht. Wenn wir keinen Hinweis finden, ist das Phantom nicht aufzuhalten."
+170,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_513,"Mehr denn je müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die holde Arabella davor zu bewahren, das nächste Opfer zu werden. Das gebietet mir meine Ehre als Chevalier, so viel steht fest."
+171,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_514,"Herr Hildibrand, Ihr redet immer so schnell. Da komm ich ja gar nicht mit! Also gut, ähm ... „Das Phantom ist nicht aufzuhalten“ ... „Das nächste Opfer“ ... „steht fest“."
+172,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_515,D-Das ist aber extrem zusammengekürzt.
+173,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_516,"Nun, wie auch immer, was jetzt? Briardien dürfte jeden Moment zurückkommen."
+174,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_517,"Na, das liegt doch wohl auf der Hand, oder? Wir werden die Lebensmittellieferung inspizieren, von der Lewenhart gesprochen hat. Wenn die nämlich keine Lebensmittel enthält, wissen wir, dass hier nicht nur das Gemüse faul ist! Na?"
+175,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_518,"Also, nichts wie ran an die Rüben, meine Freunde! Wir wollen uns nicht von diesem Möchtegern-Kriminologen dazwischenfunken lassen!"
+176,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_540,"Brrr. Meerwasser schmeckt aber salzig! Wusstest du das? In meinem Bauch kribbelt's ganz doll. Oder sind das die Krebse, die ich verschluckt habe? Und meine Nase juckt auch wie verrückt. Ich glaube, ich habe eine Sandallergie."
+177,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_550,"Dies muss die Lebensmittellieferung sein, von der Lewenhart gesprochen hat."
+178,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_555,Irgendwas Komisches steckt da zwischen den Kisten ...
+179,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_600,"Soso, was haben wir denn hier? Ein paar Kisten ... und wohlgereifte Kokosnüsse ..."
+180,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_601,Nanu?
+181,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_100_601,Z-Zwischen den Kokosnüssen ... liegen Bomben? Wusste ich's doch. Lewenhart ist das Phantom! Er plant einen Anschlag auf die Hochzeitsgesellschaft!
+182,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_602,"Das sind meine, Herr Hildibrand! Ich dachte, hier wäre die Garderobe, und hab sie einfach zum Rest gelegt."
+183,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_603,"Bist du des Wahnsinns, Nashu? Wir brauchen doch hier keine Bomben!"
+184,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_604,"Brauchen wir nicht? Den Holzstock, den ich gerade am Strand gefunden habe, etwa auch nicht?"
+185,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_605,"Nein, liebe Nashu, auch deinen Holzstock brauchen wir nicht. Wirf den mal schön weg und erwähne diesen Vorfall auf keinen Fall in deinen Notizen!"
+186,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_606,"O weh, wenn Begonien das sieht, bekommt er sicher wieder 'nen hysterischen Anfall."
+187,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_607,"Und wenn jemand auf die Idee kommen sollte, in der Nähe ein romantisches Lagerfeuer zu veranstalten, könnte er eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang erleben. Wir müssen diesen Schlamassel schleunigst bereinigen."
+188,TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_608,Alles klar ... „Briardien erlebt eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang.“
+189,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_609,"Das ist so stark gekürzt, dass es fast wie eine Morddrohung an Briardien klingt."
+190,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_610,"Wenn man vom Eufel spricht, da ist er ja!"
+191,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_611,"Ihr solltet noch immer auf Beobachtungsposten sein, also versteckt euch besser schnell!"
+192,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_612,Aber wir können die Bomben doch hier nicht einfach so liegenlassen!
+193,TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_613,"Stimmt, das könnte auch auf mich zurückfallen, da ich euch nicht aufgehalten habe. Also gut, Player und ich werden versuchen, Briardien abzulenken. Ihr versteckt euch hier!"
+194,TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_614,"Ihr seid ein Schatz, werte Ellie! Dann beseitigen wir die Bomben, nachdem Brilli von dannen gezogen ist. Vielen Dank und bis später!"

csv/de/quest/014/ChrHdb302_01439.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_00","Briardien möchte dringend mit euch reden."
-1,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_01","Trotz Ellies aufrichtigen Bemühungen gelingt es euch nicht, Briardien von der explosiven Lebensmittellieferung fernzuhalten. Ihr beschließt, ihn an der Sonnenküste in ein weiteres Gespräch zu verwickeln, damit er die Bomben nicht bemerkt."
-2,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_02","Der Wille ist da, doch die Welt noch nicht so weit. Durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle explodieren die Bomben direkt vor Briardiens Nase. Der Ishgarder Kriminologe bleibt unversehrt, doch die Lebensmittel haben weniger Glück - ebenso wie Hildibrand. Lewenhart wird wohl oder übel noch einmal Ersatz beschaffen müssen. Berichte ihm von dem Malheur."
-3,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_03","Lewenhart ist schockiert, als er von dem neuerlichen Verlust der Lebensmittel erfährt. Er erklärt euch, dass sich eine sehr seltene Zutat darunter befand, die unmöglich noch bis zur Eröffnung des Banketts geliefert werden kann. Die einzige Chance, die euch verbleibt, ist, die erste Lieferung, die von den Botanischen Fünf gestohlen wurde, zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. Die Gelbjacke Sundhimal in Limsa Lominsa könnte wissen, wo die Halunken sich gerade herumtreiben."
-4,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_04","Sundhimal berichtet euch, dass die Botanischen Fünf sich als Gemüse getarnt mit ihrer Beute per Schiff Richtung Bierhafen abgesetzt haben. Begib dich nach Bierhafen und höre dich dort bei der Schiffsbesatzung um."
-5,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_05","Die Botanischen Fünf lassen anscheinend nichts anbrennen und haben sich zusätzlich auch noch das Boot des Händlers mitsamt seiner Ladung unter den Nagel gerissen, wie euch der Bestohlene berichtet. Vielleicht weiß er, wohin das kleptomanische Gemüse geflohen ist."
-6,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_00","Mit Briardien sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_01","Mit Lewenhart sprechen"
-26,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_02","In Limsa Lominsa mit Sundhimal sprechen"
-27,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_03","Mit dem Händler in Bierhafen sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_000","So, die überfallene Messingklinge wäre versorgt. Wie sieht es hier aus? Unser tölpelhaftes Duo scheint sich ja ausnahmsweise einmal zu benehmen, wie? Ein genialer Schachzug von mir, sie mit einer unnützen Aufgabe abzulenken."
-49,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_001","Äh, ja ... In der Tat! Wie sieht es denn bei dir aus? Sicher hat dein kriminologisches Genie schon neue Fährten aufgenommen. Warum gehen wir nicht zu einer der Strandhütten und besprechen alles in Ruhe?"
-50,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_002","Ah, ich wollte tatsächlich etwas mit euch besprechen. Doch besser jetzt und hier, denn wir dürfen bei der Jagd auf das Phantom keine Zeit verlieren. Lasst uns dort drüben im Schutz der Kisten reden."
-51,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_003","W-Was?! Warum denn ausgerechnet da? Ähm, wir sind schließlich extra ans Meer gekommen und es gibt hier so viele Orte mit einer schöneren A-A-Aussicht!"
-52,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_004","Dies ist kein Strandurlaub, werte Ellie. Außerdem ist mir ein abgelegenes Plätzchen, an dem uns niemand belauschen kann, weit lieber."
-53,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_005","Äh ... Ah, n-natürlich ..."
-54,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_006","W-Wird schon schiefgehen ... Wir müssen einfach nur dafür sorgen, dass er sich die Kisten nicht so genau anschaut."
-55,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_010","W-Wird schon schiefgehen ... Wir müssen ihn einfach nur davon abhalten, sich den Kisten zu nähern."
-56,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_015","Kümmere du dich um Brilli. Wir behalten von hier die Kisten im Auge."
-57,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_020","Findest du nicht auch, dass es ein bisschen zugig hier ist?"
-58,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_100","Findest du nicht, dass es hier etwas frisch ist? Ich habe meine letzte Erkältung gerade erst auskuriert. Können wir nicht an einem etwas wärmeren Plätzchen reden?"
-59,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_101","Keine Angst, es wird nicht lange dauern. Hab nur ein wenig Geduld."
-60,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_102","Ähm, also gut ... Aber nur ein wenig."
-61,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_103","Dank der Mithilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wissen wir nun, dass das Phantom sich mit an große Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit grenzender Sicherheit als Morgant, Yalto Nolto oder Lewenhart ausgeben wird."
-62,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_104","Jeder von uns sollte sich an die Fersen einer dieser Personen heften und sie bis zum Bankett keinen Moment aus den Augen ..."
-63,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_100_104","Sagt mal, hört ihr mir eigentlich zu?"
-64,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_105","Äh?! Aber natürlich!"
-65,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_106","Dein Gesicht ist kreidebleich, Ellie. Ist dir nicht gut? Der Wind ist tatsächlich etwas frischer geworden. Vielleicht sollten wir doch ..."
-66,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_107","Nein, ich habe eine viel bessere Idee! Wir werden ein kleines Feuer machen. Davon verstehen wir Leute aus Coerthas was. Es wird dich wärmen, Ellie. Du wirst sehen, dann geht es dir im Nu besser. Jetzt brauchen wir nur noch etwas Brennholz."
-67,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_108","Hahaha, Brilli, du Trottel. Als läge hier am Strand so was rum."
-68,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_109","Ah, ein Stück Treibholz. Das kommt wie gerufen! Mit meinem Ishgarder Kiefernharz und Feuerstein ist das wärmende Feuer im Hand<SoftHyphen/>umdrehen entfacht. Einen Moment bitte!"
-69,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_110","Kein Grund zur Panik, meine liebe Nashu. Meinen Berechnungen zufolge ist Brilli viel zu korrekt, um den Stock achtlos fallen zu lassen oder etwas ähnlich Unverantwortliches zu tun. "
-70,"TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_111","Wie schlau Ihr immer seid, Herr Hildibrand. Das werde ich direkt notieren."
-71,"TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_100_111","Hoppla, eine Windbö!"
-72,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_112","Was sind das für Zettel?"
-73,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_113","„Keine eindeutigen Beweise“
+0,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_00,Briardien möchte dringend mit euch reden.
+1,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_01,"Trotz Ellies aufrichtigen Bemühungen gelingt es euch nicht, Briardien von der explosiven Lebensmittellieferung fernzuhalten. Ihr beschließt, ihn an der Sonnenküste in ein weiteres Gespräch zu verwickeln, damit er die Bomben nicht bemerkt."
+2,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_02,"Der Wille ist da, doch die Welt noch nicht so weit. Durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle explodieren die Bomben direkt vor Briardiens Nase. Der Ishgarder Kriminologe bleibt unversehrt, doch die Lebensmittel haben weniger Glück - ebenso wie Hildibrand. Lewenhart wird wohl oder übel noch einmal Ersatz beschaffen müssen. Berichte ihm von dem Malheur."
+3,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_03,"Lewenhart ist schockiert, als er von dem neuerlichen Verlust der Lebensmittel erfährt. Er erklärt euch, dass sich eine sehr seltene Zutat darunter befand, die unmöglich noch bis zur Eröffnung des Banketts geliefert werden kann. Die einzige Chance, die euch verbleibt, ist, die erste Lieferung, die von den Botanischen Fünf gestohlen wurde, zurück­zu­erobern. Die Gelbjacke Sundhimal in Limsa Lominsa könnte wissen, wo die Halunken sich gerade herumtreiben."
+4,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_04,"Sundhimal berichtet euch, dass die Botanischen Fünf sich als Gemüse getarnt mit ihrer Beute per Schiff Richtung Bierhafen abgesetzt haben. Begib dich nach Bierhafen und höre dich dort bei der Schiffsbesatzung um."
+5,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_05,"Die Botanischen Fünf lassen anscheinend nichts anbrennen und haben sich zusätzlich auch noch das Boot des Händlers mitsamt seiner Ladung unter den Nagel gerissen, wie euch der Bestohlene berichtet. Vielleicht weiß er, wohin das kleptomanische Gemüse geflohen ist."
+6,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_00,Mit Briardien sprechen
+25,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_01,Mit Lewenhart sprechen
+26,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_02,In Limsa Lominsa mit Sundhimal sprechen
+27,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_03,Mit dem Händler in Bierhafen sprechen
+28,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_000,"So, die überfallene Messingklinge wäre versorgt. Wie sieht es hier aus? Unser tölpelhaftes Duo scheint sich ja ausnahmsweise einmal zu benehmen, wie? Ein genialer Schachzug von mir, sie mit einer unnützen Aufgabe abzulenken."
+49,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_001,"Äh, ja ... In der Tat! Wie sieht es denn bei dir aus? Sicher hat dein kriminologisches Genie schon neue Fährten aufgenommen. Warum gehen wir nicht zu einer der Strandhütten und besprechen alles in Ruhe?"
+50,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_002,"Ah, ich wollte tatsächlich etwas mit euch besprechen. Doch besser jetzt und hier, denn wir dürfen bei der Jagd auf das Phantom keine Zeit verlieren. Lasst uns dort drüben im Schutz der Kisten reden."
+51,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_003,"W-Was?! Warum denn ausgerechnet da? Ähm, wir sind schließlich extra ans Meer gekommen und es gibt hier so viele Orte mit einer schöneren A-A-Aussicht!"
+52,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_004,"Dies ist kein Strandurlaub, werte Ellie. Außerdem ist mir ein abgelegenes Plätzchen, an dem uns niemand belauschen kann, weit lieber."
+53,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_005,"Äh ... Ah, n-natürlich ..."
+54,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_006,"W-Wird schon schiefgehen ... Wir müssen einfach nur dafür sorgen, dass er sich die Kisten nicht so genau anschaut."
+55,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_010,"W-Wird schon schiefgehen ... Wir müssen ihn einfach nur davon abhalten, sich den Kisten zu nähern."
+56,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_015,Kümmere du dich um Brilli. Wir behalten von hier die Kisten im Auge.
+57,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_020,"Findest du nicht auch, dass es ein bisschen zugig hier ist?"
+58,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_100,"Findest du nicht, dass es hier etwas frisch ist? Ich habe meine letzte Erkältung gerade erst auskuriert. Können wir nicht an einem etwas wärmeren Plätzchen reden?"
+59,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_101,"Keine Angst, es wird nicht lange dauern. Hab nur ein wenig Geduld."
+60,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_102,"Ähm, also gut ... Aber nur ein wenig."
+61,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_103,"Dank der Mithilfe von Player wissen wir nun, dass das Phantom sich mit an große Wahr­schein­lich­keit grenzender Sicherheit als Morgant, Yalto Nolto oder Lewenhart ausgeben wird."
+62,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_104,Jeder von uns sollte sich an die Fersen einer dieser Personen heften und sie bis zum Bankett keinen Moment aus den Augen ...
+63,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_100_104,"Sagt mal, hört ihr mir eigentlich zu?"
+64,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_105,Äh?! Aber natürlich!
+65,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_106,"Dein Gesicht ist kreidebleich, Ellie. Ist dir nicht gut? Der Wind ist tatsächlich etwas frischer geworden. Vielleicht sollten wir doch ..."
+66,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_107,"Nein, ich habe eine viel bessere Idee! Wir werden ein kleines Feuer machen. Davon verstehen wir Leute aus Coerthas was. Es wird dich wärmen, Ellie. Du wirst sehen, dann geht es dir im Nu besser. Jetzt brauchen wir nur noch etwas Brennholz."
+67,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_108,"Hahaha, Brilli, du Trottel. Als läge hier am Strand so was rum."
+68,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_109,"Ah, ein Stück Treibholz. Das kommt wie gerufen! Mit meinem Ishgarder Kiefernharz und Feuerstein ist das wärmende Feuer im Hand­umdrehen entfacht. Einen Moment bitte!"
+69,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_110,"Kein Grund zur Panik, meine liebe Nashu. Meinen Berechnungen zufolge ist Brilli viel zu korrekt, um den Stock achtlos fallen zu lassen oder etwas ähnlich Unverantwortliches zu tun. "
+70,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_111,"Wie schlau Ihr immer seid, Herr Hildibrand. Das werde ich direkt notieren."
+71,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_100_111,"Hoppla, eine Windbö!"
+72,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_112,Was sind das für Zettel?
+73,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_113,"„Keine eindeutigen Beweise“
 „Alles läuft nach Plan“"
-74,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_114","S-Sollte es sich hierbei etwa um ein Schreiben des Phantoms handeln?!"
-75,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_115","Hahaha, du beliebst zu scherzen, Briardien. Das Phantom hat bislang stets Karten benutzt. Das ist nichts als das Geschmiere eines Möchtegern-Schriftstellers."
-76,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_116","Da bin ich mir nicht so sicher. Es würde dem Phantom gut zu seinem falschen Gesicht stehen, uns mit so etwas verwirren zu wollen. Es gibt noch zwei weitere Seiten. Lasst mich mal sehen ..."
-77,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_117","„Das Phantom ist nicht aufzuhalten“
+74,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_114,S-Sollte es sich hierbei etwa um ein Schreiben des Phantoms handeln?!
+75,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_115,"Hahaha, du beliebst zu scherzen, Briardien. Das Phantom hat bislang stets Karten benutzt. Das ist nichts als das Geschmiere eines Möchtegern-Schriftstellers."
+76,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_116,"Da bin ich mir nicht so sicher. Es würde dem Phantom gut zu seinem falschen Gesicht stehen, uns mit so etwas verwirren zu wollen. Es gibt noch zwei weitere Seiten. Lasst mich mal sehen ..."
+77,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_117,"„Das Phantom ist nicht aufzuhalten“
 „Das nächste Opfer ... steht fest“"
-78,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_118","Da haben wir es schwarz auf weiß! Dies ist ein Drohbrief des Phantoms! Und der elende Halunke scheint vor Selbstsicherheit nur so zu strotzen. Doch wer könnte mit dem nächsten Opfer gemeint sein?"
-79,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_100_118","O-Oh, ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt."
-80,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_119","„Briardien wird eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang erleben“"
-81,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_120","Iiiiiiiiiiiiccchhh?!"
-82,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_122","Vielen Dank, Ellie. Du hattest die Bomben bemerkt?"
-83,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_123","Ich ... nun ja ... Nicht der Rede wert, haha. Bist du unverletzt?"
-84,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_124","Ja! Und das habe ich nur dir zu verdanken. Die Explosion war stark genug, um mich bei lebendigem Leibe zu zerfetzen."
-85,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_125","Oh, Hildibrand. Hast du deine Förmchen im Sand vergessen? Du solltest dir ein Beispiel an Ellie nehmen und dich lieber mal nützlich machen. Ich mache mir ja keine großen Hoffnungen, aber vielleicht hattest du genug Dusel, um zufällig zu beobachten, wer diese Bomben hier platziert haben könnte?"
-86,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_126","Ich, äh ... Nein, leider nicht."
-87,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_127","Dachte ich mir ... Nun, immerhin wissen wir jetzt, dass das Phantom auch vor Attentaten nicht zurückschreckt. Wir werden ab jetzt noch vorsichtiger sein müssen."
-88,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_128","Richtig, richtig. Wir wollen ja nicht, dass unserem Meisterkriminologen etwas zustößt! Da bin ich ganz deiner Meinung."
-89,"TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_129","Ich hörte einen lauten Knall! Was ist hier ...?! Oh nein, die schönen Lebensmittel! Alles ist Matsch!"
-90,"TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_130","Ihr sollt Verbrechen aufklären und keine begehen! Sprecht auf der Stelle mit Lewenhart und seht zu, dass er für Ersatz sorgt! Hmpf."
-91,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_150","Puh, ich glaube, Brilli hat nichts bemerkt ... Haha, dieser Dummkopf. Trotzdem, die Lebensmittel sind dahin. Das wird Lewenhart gar nicht schmecken."
-92,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_155","Eins muss ich dem Phantom zugestehen: Es ist nicht auf den Kopf gefallen! Immerhin hat es erkannt, dass sein größter Feind <Emphasis>mein</Emphasis> brillanter Verstand ist."
-93,"TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_160","Ui, da war ein kleiner Fisch! Hast du den auch gesehen? Ich bin ja so froh, dass meine Nase nicht mehr so kribbelt. Mit so einer Sandallergie ist echt nicht zu spaßen, das kannst du mir glauben."
-94,"TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_165","Kein Ster<SoftHyphen/>bens<SoftHyphen/>wört<SoftHyphen/>chen zu Briardien, ist das klar?"
-95,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_200","Ich hörte einen lauten Knall aus Richtung des Strandes. Es ist doch hoffentlich nichts Schlimmes passiert?"
-96,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_201","Leider doch, werter Lewenhart. Das Phantom hatte mehrere Sprengsätze zwischen den Lebensmittelkisten deponiert, die explodiert sind. Dabei wurde ein Großteil der Lieferung zerstört. Guguremu möchte, dass du so schnell wie möglich Ersatz besorgst."
-97,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_202","Sch-Schreckt das Phantom denn vor nichts zurück? Mir wird ganz unwohl bei dem Gedanken, dass es sich noch immer hier herumtreibt."
-98,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_203","Und was die Lebensmittel betrifft: Jetzt ist guter Rat teuer. Es befand sich eine sehr seltene Zutat darunter, die sich unmöglich bis zum Bankett wiederbeschaffen lässt. "
-99,"TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_204","Worum handelt es sich bei dieser Zutat?"
-100,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_205","Um lila Drachenpfeffer. Das Gewürz stammt aus dem Nahen Osten. Seine Farbe allein leuchtet scharf genug, um einem die Augen brennen zu lassen. Das Zeug ist so gefährlich, dass das Bismarck nie mehr als nötig davon in seinen Lagern aufbewahrt. Jetzt eine neue Lieferung in Auftrag zu geben, würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen."
-101,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_206","Nicht verzagen, guter Mann, uns bleibt noch eine Chance! Die Mandragoras haben sich die ursprüngliche Lieferung unter den Nagel gerissen, nicht wahr? Mit so ein paar kleinen Gemüsezwiebeln mach ich kurzen Prozess. Freut Euch auf ein köstliches Ratatouille! Und mit dem Drachenpfeffer werd ich's würzen!"
-102,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_207","Vertut Euch da nicht, werter Herr. Dies sind keine gewöhnlichen Mandragoras. Die Botanischen Fünf sind boshafte Gesellen, die nichts als Schabernack im Kopf haben. Selbst die Gerbera-Kompanie hatte ihre liebe Mühe und Not, sich der kleinen Biester zu erwehren."
-103,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_208","Äh, wirklich? Pah, lächerliche Amateure ..."
-104,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_100_208","Ganz im Gegensatz zu <If(PlayerParameter(4))>unserer<Else/>unserem</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier! <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Augen leuchten ja förmlich vor Kampfeslust! Ich wollte ja eigentlich selbst, aber wenn du so darauf brennst, lass ich dir natürlich den Vortritt. Die Übung kann dir sicher nicht schaden, haha."
-105,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_209","Ist das wahr, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>? Ihr wollt uns wirklich helfen? Habt vielen Dank!"
-106,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_210","Ich weiß, dass Sundhimal von den Gelbjacken mit der Jagd auf die Botanischen Fünf beauftragt ist. Von ihm könnt Ihr sicher mehr zum Verbleib der frechen Diebe erfahren."
-107,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_211","Keine Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dich natürlich begleiten. Ohne mein Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick schaffst du das nie."
-108,"TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_230","Sundhimal von den Gelbjacken ist mit der Verfolgung der Botanischen Fünf beauftragt. Ihr findet ihn auf dem Oktanten in Limsa Lominsa."
-109,"TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_300","Aha, ihr fahndet ebenfalls nach den Botanischen Fünf? Tut mir leid, euch enttäuschen zu müssen, aber ihr kommt eine halbe Glocke zu spät."
-110,"TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_301","Die Bengel haben sich als Gemüse verkleidet zwischen die Waren eines Händlers gemischt und sind mitsamt ihrem Diebesgut auf dessen Schiff geflohen. Als ich die Lunte gerochen hatte, waren sie längst über alle Wellenberge."
-111,"TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_302","Wir sind den Jungs weiterhin auf den Fersen, aber für jede Unterstützung dankbar. Ihr Abenteurer habt keine starren Dienstvorschriften im Nacken, das kann sich manchmal als vorteilhaft erweisen. Wenn ihr die Botanischen Fünf erwischen solltet, dann habt ihr jedenfalls meinen Segen, sie zu Salat zu verarbeiten, harhar."
-112,"TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_303","Das Boot des Händlers war unterwegs nach Bierhafen. Ihr solltet versuchen, den Händler dort ausfindig zu machen. Wenn die Strolche ihn nicht unterwegs an die Fische verfüttert haben ..."
-113,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_304","(-Hildibrand-)Wenn ich mich recht entsinne, legt vom Steg an der Fischergilde eine Fähre nach Bierhafen ab. Das scheint mir der kürzeste Weg zu sein. Als großherziger Kriminologe, dem einzig am Wohl seiner Mitbürger und nicht an Gil gelegen ist ... <hüstel> ... kann ich mir einen Teleport leider nicht leisten."
-114,"TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_350","He, ihr da. Das müsst ihr euch anhören! Als ich hier meine Ladung aus Limsa löschen wollte, sprangen mir aus den Kisten urplötzlich die Botanischen Fünf entgegen!"
-115,"TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_351","Haben mir ein paar Tomaten ins Gesicht gepfeffert, und bis ich mir den Saft aus den Augen gerieben hatte, waren sie längst getürmt. Mitsamt meiner Ladung und meinem Boot! Ist das zu fassen? Ich glaube, sie sind in Richtung der Phantominseln geflohen."
-116,"TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_352","Wenn jemand diesem unverschämten Gemüse nicht schleunigst Einhalt gebietet, dann ist Vylbrand bald fest in ihrer Hand! Nicht auszudenken!"
-117,"TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_121","（★未使用／削除予定★）"
+78,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_118,Da haben wir es schwarz auf weiß! Dies ist ein Drohbrief des Phantoms! Und der elende Halunke scheint vor Selbstsicherheit nur so zu strotzen. Doch wer könnte mit dem nächsten Opfer gemeint sein?
+79,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_100_118,"O-Oh, ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt."
+80,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_119,„Briardien wird eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang erleben“
+81,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_120,Iiiiiiiiiiiiccchhh?!
+82,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_122,"Vielen Dank, Ellie. Du hattest die Bomben bemerkt?"
+83,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_123,"Ich ... nun ja ... Nicht der Rede wert, haha. Bist du unverletzt?"
+84,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_124,"Ja! Und das habe ich nur dir zu verdanken. Die Explosion war stark genug, um mich bei lebendigem Leibe zu zerfetzen."
+85,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_125,"Oh, Hildibrand. Hast du deine Förmchen im Sand vergessen? Du solltest dir ein Beispiel an Ellie nehmen und dich lieber mal nützlich machen. Ich mache mir ja keine großen Hoffnungen, aber vielleicht hattest du genug Dusel, um zufällig zu beobachten, wer diese Bomben hier platziert haben könnte?"
+86,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_126,"Ich, äh ... Nein, leider nicht."
+87,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_127,"Dachte ich mir ... Nun, immerhin wissen wir jetzt, dass das Phantom auch vor Attentaten nicht zurückschreckt. Wir werden ab jetzt noch vorsichtiger sein müssen."
+88,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_128,"Richtig, richtig. Wir wollen ja nicht, dass unserem Meisterkriminologen etwas zustößt! Da bin ich ganz deiner Meinung."
+89,TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_129,"Ich hörte einen lauten Knall! Was ist hier ...?! Oh nein, die schönen Lebensmittel! Alles ist Matsch!"
+90,TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_130,"Ihr sollt Verbrechen aufklären und keine begehen! Sprecht auf der Stelle mit Lewenhart und seht zu, dass er für Ersatz sorgt! Hmpf."
+91,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_150,"Puh, ich glaube, Brilli hat nichts bemerkt ... Haha, dieser Dummkopf. Trotzdem, die Lebensmittel sind dahin. Das wird Lewenhart gar nicht schmecken."
+92,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_155,"Eins muss ich dem Phantom zugestehen: Es ist nicht auf den Kopf gefallen! Immerhin hat es erkannt, dass sein größter Feind *mein* brillanter Verstand ist."
+93,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_160,"Ui, da war ein kleiner Fisch! Hast du den auch gesehen? Ich bin ja so froh, dass meine Nase nicht mehr so kribbelt. Mit so einer Sandallergie ist echt nicht zu spaßen, das kannst du mir glauben."
+94,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_165,"Kein Ster­bens­wört­chen zu Briardien, ist das klar?"
+95,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_200,Ich hörte einen lauten Knall aus Richtung des Strandes. Es ist doch hoffentlich nichts Schlimmes passiert?
+96,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_201,"Leider doch, werter Lewenhart. Das Phantom hatte mehrere Sprengsätze zwischen den Lebensmittelkisten deponiert, die explodiert sind. Dabei wurde ein Großteil der Lieferung zerstört. Guguremu möchte, dass du so schnell wie möglich Ersatz besorgst."
+97,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_202,"Sch-Schreckt das Phantom denn vor nichts zurück? Mir wird ganz unwohl bei dem Gedanken, dass es sich noch immer hier herumtreibt."
+98,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_203,"Und was die Lebensmittel betrifft: Jetzt ist guter Rat teuer. Es befand sich eine sehr seltene Zutat darunter, die sich unmöglich bis zum Bankett wiederbeschaffen lässt. "
+99,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_204,Worum handelt es sich bei dieser Zutat?
+100,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_205,"Um lila Drachenpfeffer. Das Gewürz stammt aus dem Nahen Osten. Seine Farbe allein leuchtet scharf genug, um einem die Augen brennen zu lassen. Das Zeug ist so gefährlich, dass das Bismarck nie mehr als nötig davon in seinen Lagern aufbewahrt. Jetzt eine neue Lieferung in Auftrag zu geben, würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen."
+101,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_206,"Nicht verzagen, guter Mann, uns bleibt noch eine Chance! Die Mandragoras haben sich die ursprüngliche Lieferung unter den Nagel gerissen, nicht wahr? Mit so ein paar kleinen Gemüsezwiebeln mach ich kurzen Prozess. Freut Euch auf ein köstliches Ratatouille! Und mit dem Drachenpfeffer werd ich's würzen!"
+102,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_207,"Vertut Euch da nicht, werter Herr. Dies sind keine gewöhnlichen Mandragoras. Die Botanischen Fünf sind boshafte Gesellen, die nichts als Schabernack im Kopf haben. Selbst die Gerbera-Kompanie hatte ihre liebe Mühe und Not, sich der kleinen Biester zu erwehren."
+103,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_208,"Äh, wirklich? Pah, lächerliche Amateure ..."
+104,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_100_208,"Ganz im Gegensatz zu unserer Player hier! Ihre Augen leuchten ja förmlich vor Kampfeslust! Ich wollte ja eigentlich selbst, aber wenn du so darauf brennst, lass ich dir natürlich den Vortritt. Die Übung kann dir sicher nicht schaden, haha."
+105,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_209,"Ist das wahr, werte Abenteurerin? Ihr wollt uns wirklich helfen? Habt vielen Dank!"
+106,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_210,"Ich weiß, dass Sundhimal von den Gelbjacken mit der Jagd auf die Botanischen Fünf beauftragt ist. Von ihm könnt Ihr sicher mehr zum Verbleib der frechen Diebe erfahren."
+107,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_211,"Keine Angst, Player. Ich werde dich natürlich begleiten. Ohne mein Ver­hand­lungs­ge­schick schaffst du das nie."
+108,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_230,Sundhimal von den Gelbjacken ist mit der Verfolgung der Botanischen Fünf beauftragt. Ihr findet ihn auf dem Oktanten in Limsa Lominsa.
+109,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_300,"Aha, ihr fahndet ebenfalls nach den Botanischen Fünf? Tut mir leid, euch enttäuschen zu müssen, aber ihr kommt eine halbe Glocke zu spät."
+110,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_301,"Die Bengel haben sich als Gemüse verkleidet zwischen die Waren eines Händlers gemischt und sind mitsamt ihrem Diebesgut auf dessen Schiff geflohen. Als ich die Lunte gerochen hatte, waren sie längst über alle Wellenberge."
+111,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_302,"Wir sind den Jungs weiterhin auf den Fersen, aber für jede Unterstützung dankbar. Ihr Abenteurer habt keine starren Dienstvorschriften im Nacken, das kann sich manchmal als vorteilhaft erweisen. Wenn ihr die Botanischen Fünf erwischen solltet, dann habt ihr jedenfalls meinen Segen, sie zu Salat zu verarbeiten, harhar."
+112,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_303,"Das Boot des Händlers war unterwegs nach Bierhafen. Ihr solltet versuchen, den Händler dort ausfindig zu machen. Wenn die Strolche ihn nicht unterwegs an die Fische verfüttert haben ..."
+113,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_304,"(-Hildibrand-)Wenn ich mich recht entsinne, legt vom Steg an der Fischergilde eine Fähre nach Bierhafen ab. Das scheint mir der kürzeste Weg zu sein. Als großherziger Kriminologe, dem einzig am Wohl seiner Mitbürger und nicht an Gil gelegen ist ... <hüstel> ... kann ich mir einen Teleport leider nicht leisten."
+114,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_350,"He, ihr da. Das müsst ihr euch anhören! Als ich hier meine Ladung aus Limsa löschen wollte, sprangen mir aus den Kisten urplötzlich die Botanischen Fünf entgegen!"
+115,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_351,"Haben mir ein paar Tomaten ins Gesicht gepfeffert, und bis ich mir den Saft aus den Augen gerieben hatte, waren sie längst getürmt. Mitsamt meiner Ladung und meinem Boot! Ist das zu fassen? Ich glaube, sie sind in Richtung der Phantominseln geflohen."
+116,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_352,"Wenn jemand diesem unverschämten Gemüse nicht schleunigst Einhalt gebietet, dann ist Vylbrand bald fest in ihrer Hand! Nicht auszudenken!"
+117,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_121,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/ChrHdb303_01440.csv

@@ -1,127 +1,124 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_00","Der bestohlene Händler sucht jemanden, der den Botanischen Fünf eine Lektion erteilt."
-1,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_01","Von dem Händler erfahrt ihr schockierende Neuigkeiten! Die Botanischen Fünf zupfen landein, landaus Gemüse aus dem Boden und pflanzen stattdessen Mandragora-Setzlinge an. Auf diese Weise planen sie die Errichtung eines Botanischen Kaiserreichs, eine Revolution der Pflanzen! Begib dich zu den Phantominseln und folge ihrer Spur aus <SheetDe(EObj,5,2004324,2,3,1)/>, um ihre Pläne zu durchkreuzen und den Drachenpfeffer für das Bankett zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern."
-2,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_02","Du hast alle <SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> eingesammelt. Sicher wird dieser Affront die Botanischen Fünf auf den Plan rufen. Das ist deine Chance: Stelle dich ihnen auf den Phantominseln zum Kampf und erobere <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> zurück. Sollten sich die Botanischen Fünf partout nicht zeigen wollen, weiß Hildibrand vielleicht Rat."
-3,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_03","Nach einem aufreibenden Kampf - du hast das Gefühl, schon lange nicht mehr so viel hin und her gerannt zu sein - hältst du <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> siegreich in deinen Händen. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und überbringe Lewenhart seinen rechtmäßigen Besitz."
-4,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_04","Als du Lewenhart den Drachenpfeffer überreichst und ihr einen Blick in den Beutel werft, stellt sich heraus, dass der Pfeffer entgegen Lewenharts Beschreibung nicht lila, sondern blau ist. Für einen Moment stellt sich große Verwunderung ein, doch Briardien wäre nicht Briardien, wenn er nicht direkt einen Verdacht hätte! Für den vermeintlichen Lewenhart sah der blaue Drachenpfeffer lila aus, weil er zum Zeitpunkt des Diebstahls die rot getönte Brille der Messingklingen trug. Er steckte nämlich in der Gerbera-Kompanie-Verkleidung. Ganz richtig, vor euch steht das Phantom! Mit dieser Anschuldigung konfrontiert, ergreift Lewenhart panisch die Flucht. Er kann noch nicht weit gekommen sein. Hefte dich an seine Fersen!"
-5,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_05","Ihr findet Lewenhart tatsächlich in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls. Allerdings den echten Lewenhart, der vom Phantom bewusstlos geschlagen wurde. Das Phantom ist euch entwischt, doch womöglich ist es für Arabella noch nicht zu spät. Eile nach Weinhafen im östlichen La Noscea, um sicherzustellen, dass sie unversehrt ist."
-6,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_06","Zu eurer Erleichterung hat sich das Phantom noch nicht in die Nähe der Braut gewagt. Arabella erläutert euch die Hintergründe der arrangierten Hochzeit. Aus Dankbarkeit ihrem Ziehvater Guguremu gegenüber will sie Vannes heiraten, obwohl sie ihn nicht liebt."
-7,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_00","<SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> auf den Phantominseln pflücken"
-25,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/>)/> von den Botanischen Fünf zurückerobern"
-26,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_02","Lewenhart an der Sonnenküste <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_03","Lewenhart aufspüren"
-28,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_04","Mit Arabella in Weinhafen sprechen"
-29,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_000","Du schenkst einem vom Schicksal gebeutelten Händler Gehör? Hab Dank, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>! Es ist eine ungeheuerliche Geschichte! Die Botanischen Fünf machen die Beete im ganzen Land unsicher! Überall rupfen sie das Gemüse der Bauern aus dem Boden, um stattdessen Mandragora-Setzlinge zu pflanzen."
-49,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_001","Es ist der Aufstand der Pflanzen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Die Mandragoras sehen in der Kultivierung von Pflanzen eine Ausbeutung ihrer Art und wollen sich gegen uns erheben. Wenn es nach ihnen ginge, stünde die Welt nicht unter dem Joch des Garleischen, sondern des Botanischen Kaiserreichs! Bis auf die Wurzeln von Bosheit erfüllte Gesellen sind das, denen unbedingt Einhalt geboten werden muss!"
-50,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_002","Sie sind zu den Phantominseln übergesetzt und haben ihr umstürzlerisches Werk dort sicher schon begonnen. Wenn wir nichts unternehmen, sind die Inseln verloren!"
-51,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_003","Verloren - wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist - scheint übrigens auch dieser muskulöse Herr im Frack neben dir etwas zu haben ... Seinen guten Geschmack nämlich."
-52,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_004","Sag mal, ist es möglich, dass ich diese Ulknudel schon mal irgendwo gesehen habe? Im Mithril-Boten vielleicht? Ja, zweifelsohne! Das ist dieser verrückte Kriminologe, der in die Aufklärung der Waffendiebstähle verwickelt war, nicht wahr? Hildibrand!"
-53,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_005","Dann handelt es sich bei dir womöglich ... um <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Gilgamesch?!"
-54,"TEXT_CHRHDB303_01440_Q1_000_010","Als <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> von Gilgamesch zu erkennen geben?"
-55,"TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_010","Ja"
-56,"TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_020","Nein"
-57,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_010","Wusste ich's doch! Der Fall hat auch hier in Vylbrand ziemlich für Furore gesorgt. Doch sag, wie hält <If(PlayerParameter(4))>eine rechtschaffene Abenteurerin<Else/>ein rechtschaffener Abenteurer</If> es eigentlich mit so einem komischen Kauz aus? Na ja, nicht, dass mich das etwas angehen würde ..."
-58,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_015","Na, na, na, kein Grund, tiefzustapeln. Dein Ruf eilt dir voraus und du hast die Anerkennung mehr als verdient. Dein Kampf gegen Gilgamesch war auch hier auf Vylbrand in aller Munde!"
-59,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_020","Da es dir gelungen ist, diesen im Umgang mit allen erdenklichen Waffen versierten Schwertkämpfer zu besiegen, sollten die Botanischen Fünf doch sicher auch kein Problem für dich sein!"
-60,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_100_020","Ich flehe dich an, setz zu den Phantominseln über und stutz dem garstigen Gewächs die Stängel! Wenn ich meine Lieferung nicht zurückerhalte, bin ich ruiniert!"
-61,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_021","Ich hab auch schon eine Idee, wie du die Rübenrevoluzzer hervorlocken kannst. Zieh einfach die Setzlinge aus der Erde, mit der sie sicher schon die halbe Insel zugepflanzt haben. Das wird den Möchtegernimperialisten gar nicht schmecken. Und nun viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Lieber</If>."
-62,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_022","(-Hildibrand-)Worauf wartest du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ruhm und Ehre winken auf den Phantominseln! Ich werde versuchen, die Botanischen Fünf ausfindig zu machen. Du kannst dir währenddessen die Zeit mit etwas Gartenarbeit vertreiben."
-63,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_030","Setzt zu den Phantominseln über und lehrt diesen frechen Früchtchen das Fürchten! Kein Setzling darf in der Erde bleiben, hörst du? Kein Setzling!"
-64,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAA_000_040","(-Stimme aus weiter Ferne-)○×▽ ...! ◎◎×△□!!"
-65,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAB_000_041","(-Stimme aus weiter Ferne-)○○ ...? ×□○ ..."
-66,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAC_000_042","(-Stimme aus weiter Ferne-)×□♪◎×◎ ... □＄◎×△□◎◎ ... ♪"
-67,"TEXT_CHRHDB303_01440_SYSTEM_000_050","Aus weiter Ferne hörst du ein zorniges Zischen und irgendwer scheint dich verächtlich zu beobachten. Von wo, kannst du allerdings nicht genau ausmachen."
-68,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_060","Meine Adler... äh, -ohren hatten ein verdächtiges Flüstern lokalisiert! Und in der Tat, im Schatten dieses Felsens trieb sich das tolle Gemüse herum! Doch als die Botanischen Fünf mich erblickten, vergruben sie sich mir nichts, dir nichts im Sand. Pah, elende Feiglinge! Vielleicht halten sie dich ja für ein leichteres Ziel und wagen sich raus. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-69,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_065","Z-Ziemlich blutrünstige Gesellen, w-wie es scheint. J-Jetzt kannst du dich endlich mal beweisen. Ich hab das ja selbstredend nicht mehr nötig."
-70,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_070","Na, das war doch gar nicht schlecht. Ich wäre natürlich viel schneller mit ihnen fertig geworden, aber aus dir kann noch was werden, glaub's mir. Wie auch immer, wir sollten den werten Lewenhart nicht länger im Ungewissen lassen. Zurück zur Sonnenküste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Letzte cremt den anderen mit Salamander-Schnellbräunungsöl ein, haha!"
-71,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_075","Da bist du ja endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Kampf gegen die Zwiebelchen hatte dir wohl doch stärker zugesetzt, als du zugeben wolltest, was? Kein Grund, sich zu genieren. Am Anfang geht das allen so. Das mit dem Eincremen machen wir später. Der gute Lewenhart ist sicher schon ganz außer sich vor Sorge."
-72,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_080","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die hilfsbereite Abenteurerin<Else/>der hilfsbereite Abenteurer</If>! Ist es dir gelungen, den Pfeffer von den Botanischen Fünf zurückzuerbeuten?"
-73,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_081","Ausgezeichnet! Ich hoffe, der lila Drachenpfeffer hat keinen Schaden genommen."
-74,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_082","Ui, der Beutel ist etwas nass geworden. Vielleicht ist er ja im Meer baden gegangen! Wir sollten ihn da drüben trocknen, Herr Lewenhart, sonst werden Eure schönen Handschuhe auch noch ganz nass."
-75,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_083","Nun denn, werte Freunde. Da wir die Botanischen Fünf los wären, können wir uns endlich wieder in Ruhe unserer eigentlichen Aufgabe widmen: dem Phantom."
-76,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_84","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Das müsst ihr euch anschauen! Der Pfeffer hat seine Farbe geändert."
-77,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_085","Wie bitte? Gewürze wechseln doch nicht einfach ihre Farbe! Jemand muss den Pfeffer ausgetauscht haben. Das ... Das riecht nach Betrug, jawohl!"
-78,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_086","Tatsächlich! Die Farbe dieses Pfeffers ist blau. Nicht lila, wie du behauptet hast, Lewenhart."
-79,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_087","Der Beutel ist aber eindeutig an die Sonnenküste adressiert."
-80,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_088","Nicht lila, sagt ihr? Hahaha, da muss mich wohl die Sonne geblendet haben."
-81,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_089","Und aus Blau wurde auf einmal Lila? Nicht sehr plausibel. Viel wahrscheinlicher erscheint mir ... "
-82,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_100_089","... dass du den blauen Pfeffer durch die rot getönte Brille eines Mitglieds der Gerbera-Kompanie betrachtet hast!"
-83,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_090","Ha, wie vermutet! Dieser Mann ist nicht Lewenhart, sondern das Phantom!"
-84,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_091","Ahahahaha ... Sagte ich doch, Briardien. Betrug, mein Lieber, das riecht nach Betrug. Selbst schuld, wenn du nie auf mich hörst!"
-85,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_100","Da ist er!"
-86,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_101","Wie ich es vorausgesehen hatte! Das Phantom ist die Küste entlang geflohen und hat sich hier ganz außer Puste schlafen gelegt!"
-87,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_102","Als leitender Ermittler in diesem Fall werde ich den Täter selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich persönlich bis zum nächsten Posten der Gelbjacken ...!"
-88,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_103","Na, über eine Helmqualle gestolpert? Was für ein klägliches Ende. Doch erwarte kein Mitleid von uns. Runter mit dieser lächerlichen Maske!"
-89,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_104","Hm?! W-Wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!"
-90,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_105","Erspar uns dieses Possenspiel, Phantom mit den tausend Gesichtern!"
-91,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_106","P-Phantom ...? T-Tausend Gesichter ...? Was hat das zu ...?! Ah, jetzt fällt's mir wieder ein! Ich wurde von einer Messingklinge nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen!"
-92,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_107","Oh nein! Arabella ...! Ich muss sofort zu ihr! Sie wartet in Weinhafen auf mich! Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen."
-93,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_108","Hm, er scheint in der Tat keine Maske zu tragen. Ich glaube, wir haben den echten Lewenhart gefunden."
-94,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_109","Das will ich wohl meinen. Ich war unterwegs, um nach Arabella zu sehen, als ich von einer pa<SoftHyphen/>trouillie<SoftHyphen/>renden Gerbera-Messingklinge angehalten und plötzlich angegriffen wurde."
-95,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_110","Ich habe versucht, mich zu wehren, und den Kerl mit meiner Klinge an der rechten Hand erwischt, doch dann hat er mich überwältigt."
-96,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_111","Deswegen hat der andere Lewenhart also Handschuhe getragen! Ich hatte mich schon gewundert, wo es doch hier so warm ist!"
-97,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_112","Bis zum Bankett ist nicht mehr viel Zeit. Das Phantom wird versuchen, in die Haut einer anderen Person zu schlüpfen, nachdem seine Maskerade als Lewenhart aufgeflogen ist."
-98,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_113","Doch es hat nicht mit dieser Wendung gerechnet und wird entsprechend unvorbereitet sein. Die nächste Verkleidung wird unmöglich die Qualität der bisherigen erreichen."
-99,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_114","Dann wäre da noch die Verletzung. Wir sollten nach Personen Ausschau halten, die ihre Hände verbergen. Ich eile sofort zurück zur Sonnenküste und inspiziere alle Gäste."
-100,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_115","Und wir sollten uns schleunigst nach Weinhafen begeben. Eine hübsch... äh, hilfsbedürftige Frau wartet auf uns!"
-101,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_116","(-???-)Ihr habt noch eine Rechnung mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> offen, nicht wahr?"
-102,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_117","(-???-)Ihr sollt eure Chance auf Rache bekommen. Ich werde euch ein Zeichen geben, wenn es so weit ist. Haltet euch bis dahin in der Nähe versteckt."
-103,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_118","(-???-)Freut euch nicht zu früh, ihr erbärmlichen Schnüffler. Die ganz große Überraschung kommt noch."
-104,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_119","(-???-)Also dann, wer wird meine nächste Tarnung?"
-105,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_150","Bei dieser holden Maid muss es sich um Arabella handeln. Sie sieht wirklich bezaubernd aus. Und, äh, blau!"
-106,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_200","Fräulein Arabella, Ihr habt schon wieder nicht auf mich gehört! Ihr solltet doch auf Eurem Zimmer bleiben!"
-107,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_201","Die Blumen waren so schön, da musste ich einfach vor die Tür. Du machst dir immer viel zu viele Sorgen, Lewenhart."
-108,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_203","Ihr seid Guguremus Tochter, junge Frau? Darf ich mich vorstellen? Hildibrand, Kriminologe und Chevalier aus Berufung."
-109,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_204","Das darf doch nicht wahr sein! Der leibhaftige Hildibrand?! Ich habe im Mithril-Boten alles über Euch gelesen! Ihr und Eure Gefährten habt den berüchtigten Waffenräuber in die Flucht geschlagen, nicht wahr?"
-110,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_205","Ganz recht, mein Kind! Und hier bin ich nun, um Euch vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu beschützen."
-111,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_206","Oh, wie lieb von Euch! Das ist ja so aufregend. Ich komme mir fast vor wie eine Prinzessin, hihi."
-112,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_207","Dafür, dass die Ausrichtung deines Hochzeitsbanketts auf dem Spiel steht, bist du aber ziemlich gelassen."
-113,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_208","Das ... Also gut, ihr dürft es ruhig wissen, schließlich seid ihr Freunde von Lewenhart. Ich heirate Vannes nicht aus Liebe. Ich habe ihn ja noch nicht einmal persönlich getroffen. Nur ein Geschenk hat er mir zukommen lassen, das war unser einziger Kontakt."
-114,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_100_208","Diese Halskette hier. In seinem Brief hat er mich gebeten, sie von nun an immer zu tragen. Die Kette ist wunderschön, und doch liegt sie wie eine schwere Fessel um meinen Hals."
-115,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_209","Fräulein Arabella! So etwas dürft Ihr nicht sagen!"
-116,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_210","Wie bitte?! Ihr habt Vannes noch kein einziges Mal getroffen? Warum dann die Heirat?"
-117,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_211","Dass wir eines Tages Mann und Frau werden würden, haben mein Vater und Herr Morgant schon vor zehn Jahren beschlossen. Herrn Morgant habe ich seitdem übrigens auch nicht mehr gesehen."
-118,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_212","Du nennst ihn Vater, doch Guguremu ist ein Lalafell. Du hingegen eine Hyuran. Guguremu ist nicht dein leiblicher Vater, stimmt's?"
-119,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_213","Ganz richtig. Guguremu hat mich als Waise von der Straße aufgelesen. Dasselbe gilt übrigens für Lewenhart."
-120,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_214","Wir verdanken Vater unser Leben. Wie könnte ich da die Hochzeit mit Vannes ausschlagen?"
-121,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_215","Eure Ergebenheit ehrt Euch, Arabella, doch niemand sollte gegen seinen Willen heiraten müssen. Erst Freiheit macht das Leben lebenswert. Nehmt euch ein Beispiel an mir! Lebt frei wie ein Vogel!"
-122,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_216","Bei dir könnten ein paar Ketten eigentlich nicht schaden, wie ich finde. Na, wie auch immer. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Bankett. Wir sollten zur Sonnenküste zurückkehren."
-123,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_217","Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
+0,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_00,"Der bestohlene Händler sucht jemanden, der den Botanischen Fünf eine Lektion erteilt."
+1,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_01,"Von dem Händler erfahrt ihr schockierende Neuigkeiten! Die Botanischen Fünf zupfen landein, landaus Gemüse aus dem Boden und pflanzen stattdessen Mandragora-Setzlinge an. Auf diese Weise planen sie die Errichtung eines Botanischen Kaiserreichs, eine Revolution der Pflanzen! Begib dich zu den Phantominseln und folge ihrer Spur aus , um ihre Pläne zu durchkreuzen und den Drachenpfeffer für das Bankett zurück­zu­erobern."
+2,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_02,"Du hast alle  eingesammelt. Sicher wird dieser Affront die Botanischen Fünf auf den Plan rufen. Das ist deine Chance: Stelle dich ihnen auf den Phantominseln zum Kampf und erobere  zurück. Sollten sich die Botanischen Fünf partout nicht zeigen wollen, weiß Hildibrand vielleicht Rat."
+3,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_03,"Nach einem aufreibenden Kampf - du hast das Gefühl, schon lange nicht mehr so viel hin und her gerannt zu sein - hältst du  siegreich in deinen Händen. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und überbringe Lewenhart seinen rechtmäßigen Besitz."
+4,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_04,"Als du Lewenhart den Drachenpfeffer überreichst und ihr einen Blick in den Beutel werft, stellt sich heraus, dass der Pfeffer entgegen Lewenharts Beschreibung nicht lila, sondern blau ist. Für einen Moment stellt sich große Verwunderung ein, doch Briardien wäre nicht Briardien, wenn er nicht direkt einen Verdacht hätte! Für den vermeintlichen Lewenhart sah der blaue Drachenpfeffer lila aus, weil er zum Zeitpunkt des Diebstahls die rot getönte Brille der Messingklingen trug. Er steckte nämlich in der Gerbera-Kompanie-Verkleidung. Ganz richtig, vor euch steht das Phantom! Mit dieser Anschuldigung konfrontiert, ergreift Lewenhart panisch die Flucht. Er kann noch nicht weit gekommen sein. Hefte dich an seine Fersen!"
+5,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_05,"Ihr findet Lewenhart tatsächlich in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls. Allerdings den echten Lewenhart, der vom Phantom bewusstlos geschlagen wurde. Das Phantom ist euch entwischt, doch womöglich ist es für Arabella noch nicht zu spät. Eile nach Weinhafen im östlichen La Noscea, um sicherzustellen, dass sie unversehrt ist."
+6,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_06,"Zu eurer Erleichterung hat sich das Phantom noch nicht in die Nähe der Braut gewagt. Arabella erläutert euch die Hintergründe der arrangierten Hochzeit. Aus Dankbarkeit ihrem Ziehvater Guguremu gegenüber will sie Vannes heiraten, obwohl sie ihn nicht liebt."
+7,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_00, auf den Phantominseln pflücken
+25,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_01, von den Botanischen Fünf zurückerobern
+26,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_02,Lewenhart an der Sonnenküste  geben
+27,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_03,Lewenhart aufspüren
+28,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_04,Mit Arabella in Weinhafen sprechen
+29,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_000,"Du schenkst einem vom Schicksal gebeutelten Händler Gehör? Hab Dank, gute Frau! Es ist eine ungeheuerliche Geschichte! Die Botanischen Fünf machen die Beete im ganzen Land unsicher! Überall rupfen sie das Gemüse der Bauern aus dem Boden, um stattdessen Mandragora-Setzlinge zu pflanzen."
+49,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_001,"Es ist der Aufstand der Pflanzen, meine Gute! Die Mandragoras sehen in der Kultivierung von Pflanzen eine Ausbeutung ihrer Art und wollen sich gegen uns erheben. Wenn es nach ihnen ginge, stünde die Welt nicht unter dem Joch des Garleischen, sondern des Botanischen Kaiserreichs! Bis auf die Wurzeln von Bosheit erfüllte Gesellen sind das, denen unbedingt Einhalt geboten werden muss!"
+50,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_002,"Sie sind zu den Phantominseln übergesetzt und haben ihr umstürzlerisches Werk dort sicher schon begonnen. Wenn wir nichts unternehmen, sind die Inseln verloren!"
+51,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_003,Verloren - wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist - scheint übrigens auch dieser muskulöse Herr im Frack neben dir etwas zu haben ... Seinen guten Geschmack nämlich.
+52,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_004,"Sag mal, ist es möglich, dass ich diese Ulknudel schon mal irgendwo gesehen habe? Im Mithril-Boten vielleicht? Ja, zweifelsohne! Das ist dieser verrückte Kriminologe, der in die Aufklärung der Waffendiebstähle verwickelt war, nicht wahr? Hildibrand!"
+53,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_005,Dann handelt es sich bei dir womöglich ... um die Bezwingerin von Gilgamesch?!
+54,TEXT_CHRHDB303_01440_Q1_000_010,Als Bezwingerin von Gilgamesch zu erkennen geben?
+55,TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_010,Ja
+56,TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_020,Nein
+57,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_010,"Wusste ich's doch! Der Fall hat auch hier in Vylbrand ziemlich für Furore gesorgt. Doch sag, wie hält eine rechtschaffene Abenteurerin es eigentlich mit so einem komischen Kauz aus? Na ja, nicht, dass mich das etwas angehen würde ..."
+58,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_015,"Na, na, na, kein Grund, tiefzustapeln. Dein Ruf eilt dir voraus und du hast die Anerkennung mehr als verdient. Dein Kampf gegen Gilgamesch war auch hier auf Vylbrand in aller Munde!"
+59,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_020,"Da es dir gelungen ist, diesen im Umgang mit allen erdenklichen Waffen versierten Schwertkämpfer zu besiegen, sollten die Botanischen Fünf doch sicher auch kein Problem für dich sein!"
+60,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_100_020,"Ich flehe dich an, setz zu den Phantominseln über und stutz dem garstigen Gewächs die Stängel! Wenn ich meine Lieferung nicht zurückerhalte, bin ich ruiniert!"
+61,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_021,"Ich hab auch schon eine Idee, wie du die Rübenrevoluzzer hervorlocken kannst. Zieh einfach die Setzlinge aus der Erde, mit der sie sicher schon die halbe Insel zugepflanzt haben. Das wird den Möchtegernimperialisten gar nicht schmecken. Und nun viel Glück, meine Gute."
+62,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_022,"(-Hildibrand-)Worauf wartest du, Player? Ruhm und Ehre winken auf den Phantominseln! Ich werde versuchen, die Botanischen Fünf ausfindig zu machen. Du kannst dir währenddessen die Zeit mit etwas Gartenarbeit vertreiben."
+63,TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_030,"Setzt zu den Phantominseln über und lehrt diesen frechen Früchtchen das Fürchten! Kein Setzling darf in der Erde bleiben, hörst du? Kein Setzling!"
+64,TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAA_000_040,(-Stimme aus weiter Ferne-)○×▽ ...! ◎◎×△□!!
+65,TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAB_000_041,(-Stimme aus weiter Ferne-)○○ ...? ×□○ ...
+66,TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAC_000_042,(-Stimme aus weiter Ferne-)×□♪◎×◎ ... □＄◎×△□◎◎ ... ♪
+67,TEXT_CHRHDB303_01440_SYSTEM_000_050,"Aus weiter Ferne hörst du ein zorniges Zischen und irgendwer scheint dich verächtlich zu beobachten. Von wo, kannst du allerdings nicht genau ausmachen."
+68,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_060,"Meine Adler... äh, -ohren hatten ein verdächtiges Flüstern lokalisiert! Und in der Tat, im Schatten dieses Felsens trieb sich das tolle Gemüse herum! Doch als die Botanischen Fünf mich erblickten, vergruben sie sich mir nichts, dir nichts im Sand. Pah, elende Feiglinge! Vielleicht halten sie dich ja für ein leichteres Ziel und wagen sich raus. Viel Glück, Player!"
+69,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_065,"Z-Ziemlich blutrünstige Gesellen, w-wie es scheint. J-Jetzt kannst du dich endlich mal beweisen. Ich hab das ja selbstredend nicht mehr nötig."
+70,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_070,"Na, das war doch gar nicht schlecht. Ich wäre natürlich viel schneller mit ihnen fertig geworden, aber aus dir kann noch was werden, glaub's mir. Wie auch immer, wir sollten den werten Lewenhart nicht länger im Ungewissen lassen. Zurück zur Sonnenküste, Player! Der Letzte cremt den anderen mit Salamander-Schnellbräunungsöl ein, haha!"
+71,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_075,"Da bist du ja endlich, Player. Der Kampf gegen die Zwiebelchen hatte dir wohl doch stärker zugesetzt, als du zugeben wolltest, was? Kein Grund, sich zu genieren. Am Anfang geht das allen so. Das mit dem Eincremen machen wir später. Der gute Lewenhart ist sicher schon ganz außer sich vor Sorge."
+72,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_080,"Ah, die hilfsbereite Abenteurerin! Ist es dir gelungen, den Pfeffer von den Botanischen Fünf zurückzuerbeuten?"
+73,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_081,"Ausgezeichnet! Ich hoffe, der lila Drachenpfeffer hat keinen Schaden genommen."
+74,TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_082,"Ui, der Beutel ist etwas nass geworden. Vielleicht ist er ja im Meer baden gegangen! Wir sollten ihn da drüben trocknen, Herr Lewenhart, sonst werden Eure schönen Handschuhe auch noch ganz nass."
+75,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_083,"Nun denn, werte Freunde. Da wir die Botanischen Fünf los wären, können wir uns endlich wieder in Ruhe unserer eigentlichen Aufgabe widmen: dem Phantom."
+76,TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_84,"Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Das müsst ihr euch anschauen! Der Pfeffer hat seine Farbe geändert."
+77,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_085,"Wie bitte? Gewürze wechseln doch nicht einfach ihre Farbe! Jemand muss den Pfeffer ausgetauscht haben. Das ... Das riecht nach Betrug, jawohl!"
+78,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_086,"Tatsächlich! Die Farbe dieses Pfeffers ist blau. Nicht lila, wie du behauptet hast, Lewenhart."
+79,TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_087,Der Beutel ist aber eindeutig an die Sonnenküste adressiert.
+80,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_088,"Nicht lila, sagt ihr? Hahaha, da muss mich wohl die Sonne geblendet haben."
+81,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_089,Und aus Blau wurde auf einmal Lila? Nicht sehr plausibel. Viel wahrscheinlicher erscheint mir ... 
+82,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_100_089,... dass du den blauen Pfeffer durch die rot getönte Brille eines Mitglieds der Gerbera-Kompanie betrachtet hast!
+83,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_090,"Ha, wie vermutet! Dieser Mann ist nicht Lewenhart, sondern das Phantom!"
+84,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_091,"Ahahahaha ... Sagte ich doch, Briardien. Betrug, mein Lieber, das riecht nach Betrug. Selbst schuld, wenn du nie auf mich hörst!"
+85,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_100,Da ist er!
+86,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_101,Wie ich es vorausgesehen hatte! Das Phantom ist die Küste entlang geflohen und hat sich hier ganz außer Puste schlafen gelegt!
+87,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_102,Als leitender Ermittler in diesem Fall werde ich den Täter selbst­verständ­lich persönlich bis zum nächsten Posten der Gelbjacken ...!
+88,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_103,"Na, über eine Helmqualle gestolpert? Was für ein klägliches Ende. Doch erwarte kein Mitleid von uns. Runter mit dieser lächerlichen Maske!"
+89,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_104,Hm?! W-Wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!
+90,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_105,"Erspar uns dieses Possenspiel, Phantom mit den tausend Gesichtern!"
+91,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_106,"P-Phantom ...? T-Tausend Gesichter ...? Was hat das zu ...?! Ah, jetzt fällt's mir wieder ein! Ich wurde von einer Messingklinge nieder­ge­schlagen!"
+92,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_107,Oh nein! Arabella ...! Ich muss sofort zu ihr! Sie wartet in Weinhafen auf mich! Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen.
+93,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_108,"Hm, er scheint in der Tat keine Maske zu tragen. Ich glaube, wir haben den echten Lewenhart gefunden."
+94,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_109,"Das will ich wohl meinen. Ich war unterwegs, um nach Arabella zu sehen, als ich von einer pa­trouillie­renden Gerbera-Messingklinge angehalten und plötzlich angegriffen wurde."
+95,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_110,"Ich habe versucht, mich zu wehren, und den Kerl mit meiner Klinge an der rechten Hand erwischt, doch dann hat er mich überwältigt."
+96,TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_111,"Deswegen hat der andere Lewenhart also Handschuhe getragen! Ich hatte mich schon gewundert, wo es doch hier so warm ist!"
+97,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_112,"Bis zum Bankett ist nicht mehr viel Zeit. Das Phantom wird versuchen, in die Haut einer anderen Person zu schlüpfen, nachdem seine Maskerade als Lewenhart aufgeflogen ist."
+98,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_113,Doch es hat nicht mit dieser Wendung gerechnet und wird entsprechend unvorbereitet sein. Die nächste Verkleidung wird unmöglich die Qualität der bisherigen erreichen.
+99,TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_114,"Dann wäre da noch die Verletzung. Wir sollten nach Personen Ausschau halten, die ihre Hände verbergen. Ich eile sofort zurück zur Sonnenküste und inspiziere alle Gäste."
+100,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_115,"Und wir sollten uns schleunigst nach Weinhafen begeben. Eine hübsch... äh, hilfsbedürftige Frau wartet auf uns!"
+101,TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_116,"(-???-)Ihr habt noch eine Rechnung mit dieser Abenteurerin offen, nicht wahr?"
+102,TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_117,"(-???-)Ihr sollt eure Chance auf Rache bekommen. Ich werde euch ein Zeichen geben, wenn es so weit ist. Haltet euch bis dahin in der Nähe versteckt."
+103,TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_118,"(-???-)Freut euch nicht zu früh, ihr erbärmlichen Schnüffler. Die ganz große Überraschung kommt noch."
+104,TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_119,"(-???-)Also dann, wer wird meine nächste Tarnung?"
+105,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_150,"Bei dieser holden Maid muss es sich um Arabella handeln. Sie sieht wirklich bezaubernd aus. Und, äh, blau!"
+106,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_200,"Fräulein Arabella, Ihr habt schon wieder nicht auf mich gehört! Ihr solltet doch auf Eurem Zimmer bleiben!"
+107,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_201,"Die Blumen waren so schön, da musste ich einfach vor die Tür. Du machst dir immer viel zu viele Sorgen, Lewenhart."
+108,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_203,"Ihr seid Guguremus Tochter, junge Frau? Darf ich mich vorstellen? Hildibrand, Kriminologe und Chevalier aus Berufung."
+109,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_204,"Das darf doch nicht wahr sein! Der leibhaftige Hildibrand?! Ich habe im Mithril-Boten alles über Euch gelesen! Ihr und Eure Gefährten habt den berüchtigten Waffenräuber in die Flucht geschlagen, nicht wahr?"
+110,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_205,"Ganz recht, mein Kind! Und hier bin ich nun, um Euch vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu beschützen."
+111,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_206,"Oh, wie lieb von Euch! Das ist ja so aufregend. Ich komme mir fast vor wie eine Prinzessin, hihi."
+112,TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_207,"Dafür, dass die Ausrichtung deines Hochzeitsbanketts auf dem Spiel steht, bist du aber ziemlich gelassen."
+113,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_208,"Das ... Also gut, ihr dürft es ruhig wissen, schließlich seid ihr Freunde von Lewenhart. Ich heirate Vannes nicht aus Liebe. Ich habe ihn ja noch nicht einmal persönlich getroffen. Nur ein Geschenk hat er mir zukommen lassen, das war unser einziger Kontakt."
+114,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_100_208,"Diese Halskette hier. In seinem Brief hat er mich gebeten, sie von nun an immer zu tragen. Die Kette ist wunderschön, und doch liegt sie wie eine schwere Fessel um meinen Hals."
+115,TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_209,Fräulein Arabella! So etwas dürft Ihr nicht sagen!
+116,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_210,Wie bitte?! Ihr habt Vannes noch kein einziges Mal getroffen? Warum dann die Heirat?
+117,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_211,"Dass wir eines Tages Mann und Frau werden würden, haben mein Vater und Herr Morgant schon vor zehn Jahren beschlossen. Herrn Morgant habe ich seitdem übrigens auch nicht mehr gesehen."
+118,TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_212,"Du nennst ihn Vater, doch Guguremu ist ein Lalafell. Du hingegen eine Hyuran. Guguremu ist nicht dein leiblicher Vater, stimmt's?"
+119,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_213,Ganz richtig. Guguremu hat mich als Waise von der Straße aufgelesen. Dasselbe gilt übrigens für Lewenhart.
+120,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_214,Wir verdanken Vater unser Leben. Wie könnte ich da die Hochzeit mit Vannes ausschlagen?
+121,TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_215,"Eure Ergebenheit ehrt Euch, Arabella, doch niemand sollte gegen seinen Willen heiraten müssen. Erst Freiheit macht das Leben lebenswert. Nehmt euch ein Beispiel an mir! Lebt frei wie ein Vogel!"
+122,TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_216,"Bei dir könnten ein paar Ketten eigentlich nicht schaden, wie ich finde. Na, wie auch immer. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Bankett. Wir sollten zur Sonnenküste zurückkehren."
+123,TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_217,"Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor­bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"

csv/de/quest/014/ChrHdb304_01441.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00","Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste."
-1,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01","Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat."
-2,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02","Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten."
-3,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03","Eine Dienerin hat dir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte."
-4,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04","Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann."
-5,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05","Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit."
-6,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06","Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?"
-7,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00","Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01","Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen"
-26,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02","Arabella <SheetDe(EventItem,2,2001344,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03","Hildibrand <SheetDe(EventItem,2,2001345,1,4,1)/> bringen"
-28,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04","Am Zielort warten"
-29,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000","Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha!"
-49,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001","Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt."
-50,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002","Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei."
-51,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003","Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben!"
-52,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004","Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde!"
-53,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010","Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen haben."
-54,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015","Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
-55,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030","Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli?"
-56,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031","Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein."
-57,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032","Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ..."
-58,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033","Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen."
-59,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034","Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären."
-60,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035","Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken."
-61,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036","Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ..."
-62,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037","Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir."
-63,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038","Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt."
-64,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039","Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ..."
-65,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040","Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt."
-66,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041","Eine ausgezeichnete Idee! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella."
-67,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050","Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen!"
-68,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055","Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren."
-69,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070","Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
-70,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071","Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben. "
-71,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075","Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
-72,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100","Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich?"
-73,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110","Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten."
-74,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111","Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite."
-75,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112","Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen."
-76,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113","Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen <Emphasis>kreativen</Emphasis> Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort."
-77,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114","Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella."
-78,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115","Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ..."
-79,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116","Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität."
-80,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117","Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment."
-81,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118","Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren?"
-82,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119","Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen."
-83,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125","Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe."
-84,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150","Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit!"
-85,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155","Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen."
-86,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156","Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort!"
-87,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157","Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard."
-88,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300","Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind."
-89,"TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301","Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid."
-90,"TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302","Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker> "
-91,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303","Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes!"
-92,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304","Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden!"
-93,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305","Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung!"
-94,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306","Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor!"
-95,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307","Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken!"
-96,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308","Oh, wie hübsch sie ist!"
-97,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309","Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage."
-98,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310","Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen."
-99,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311","(-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein!"
-100,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312","Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib!"
-101,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313","Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ..."
-102,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314","Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken!"
-103,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315","Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier!"
-104,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316","Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes!"
-105,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317","Wie bitte?!"
-106,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318","Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht."
-107,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319","Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Pläne sein."
-108,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320","Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel!"
-109,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321","Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich <Emphasis>nicht</Emphasis> Arabella bin. Folglich <Emphasis>muss er</Emphasis> das Phantom sein!"
-110,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322","(-Ellie-)<Emphasis>Wer</Emphasis> hätte das <Emphasis>nicht</Emphasis> bemerkt!!!"
-111,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323","Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?"
-112,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324","Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown."
-113,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325","Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?!"
-114,"TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326","Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte!"
-115,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327","Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch!"
-116,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328","Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein?"
-117,"TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329","Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun!"
-118,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330","Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr?"
-119,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331","Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt!"
-120,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332","Und zwar vom Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken."
-121,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333","Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen?"
-122,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333","Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings  immer noch nicht klar."
-123,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334","Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen."
-124,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335","Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten."
-125,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336","Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!"
-126,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337","Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her."
-127,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338","„Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein,
+0,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00,Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste.
+1,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01,"Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat."
+2,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02,"Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten."
+3,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03,"Eine Dienerin hat dir freund­li­cher­wei­se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte."
+4,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04,"Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann."
+5,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05,"Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit."
+6,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06,"Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?"
+7,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00,Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01,Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen
+26,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02,Arabella  geben
+27,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03,Hildibrand  bringen
+28,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04,Am Zielort warten
+29,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000,"Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha!"
+49,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001,"Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt."
+50,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002,"Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei."
+51,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003,"Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben!"
+52,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004,"Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde!"
+53,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010,"Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum­ge­sprochen haben."
+54,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015,"Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor­bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
+55,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030,"Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli?"
+56,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031,Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein.
+57,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032,"Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ..."
+58,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033,"Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen."
+59,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034,"Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären."
+60,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035,Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken.
+61,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036,Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ...
+62,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037,"Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir."
+63,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038,"Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt."
+64,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039,"Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ..."
+65,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040,Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt.
+66,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041,"Eine ausgezeichnete Idee! Player, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella."
+67,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050,Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen!
+68,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055,"Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren."
+69,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070,"Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
+70,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071,"Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben. "
+71,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075,Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen.
+72,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100,"Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich?"
+73,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110,Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten.
+74,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111,"Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite."
+75,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112,"Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen."
+76,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113,"Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen *kreativen* Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort."
+77,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114,"Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella."
+78,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115,"Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ..."
+79,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116,Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität.
+80,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117,Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment.
+81,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118,"Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren?"
+82,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119,"Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. Player, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen."
+83,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125,"Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe."
+84,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150,Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit!
+85,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155,"Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen."
+86,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156,"Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort!"
+87,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157,"Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard."
+88,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300,"Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind."
+89,TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301,"Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru­gaire-Kon­sor­tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid."
+90,TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302,"Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker> "
+91,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303,Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes!
+92,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304,"Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru­gaire-Kon­sor­tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden!"
+93,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305,"Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung!"
+94,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306,"Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor!"
+95,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307,Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken!
+96,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308,"Oh, wie hübsch sie ist!"
+97,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309,Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage.
+98,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310,"Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen."
+99,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311,"(-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein!"
+100,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312,Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib!
+101,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313,"Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ..."
+102,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314,"Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken!"
+103,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315,Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier!
+104,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316,Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes!
+105,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317,Wie bitte?!
+106,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318,"Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht."
+107,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319,Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder­träch­tigen Pläne sein.
+108,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320,"Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel!"
+109,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321,"Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich *nicht* Arabella bin. Folglich *muss er* das Phantom sein!"
+110,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322,(-Ellie-)*Wer* hätte das *nicht* bemerkt!!!
+111,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323,"Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?"
+112,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324,Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown.
+113,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325,Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?!
+114,TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326,"Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte!"
+115,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327,"Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch!"
+116,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328,Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein?
+117,TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329,"Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun!"
+118,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330,"Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr?"
+119,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331,Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt!
+120,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332,"Und zwar vom Bru­gaire-Kon­sor­tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken."
+121,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333,"Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen?"
+122,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333,"Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings  immer noch nicht klar."
+123,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334,"Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen."
+124,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335,"Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten."
+125,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336,Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!
+126,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337,"Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her."
+127,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338,"„Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein,
 und was ihm gebührt, ist bald schon mein!“"
-128,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339","Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein."
-129,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340","Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ..."
-130,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341","Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen!"
-131,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342","Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben!"
-132,"TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500","Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt<SoftHyphen/>staaten gestartet werden kann."
-133,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500","Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten."
-134,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501","Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht!"
-135,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502","Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang."
-136,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503","Möge der stärkere Kriminologe gewinnen.
+128,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339,"Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein."
+129,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340,"Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ..."
+130,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341,"Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen!"
+131,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342,"Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben!"
+132,TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500,"Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt­staaten gestartet werden kann."
+133,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500,Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten.
+134,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501,"Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht!"
+135,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502,Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang.
+136,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503,"Möge der stärkere Kriminologe gewinnen.
 Schon bald in: „Der Kolosseums-Coup“!"
-137,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504","Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen!"
-138,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505","Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal!"
-139,"TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334","（★未使用／削除予定★）"
+137,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504,"Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen!"
+138,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505,"Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur eine die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal!"
+139,TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/FesEst001_01414.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Jihli Aliapoh möchte dich in Gridania für ihre Eiersuche gewinnen."
-1,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh. <Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt<SoftHyphen/>staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
-2,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_02","Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
+Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz  auf und sprich in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh.  kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt­staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
+2,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_02,"Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
 Die Träumerinnen tauschen Wundereier gegen noch prächtigere Wundereier um. So kommst du an noch bessere Überraschungen.
 Jihli Aliapoh hat in Sachen Wundereier noch mehr auf dem Herzen. Sprich sie an, um mehr zu erfahren."
-3,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST001_01414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen"
-25,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST001_01414_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_100_000","Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt<SoftHyphen/>staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
-49,"TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_110_000","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+3,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_03,
+4,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_04,
+5,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_05,
+6,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST001_01414_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST001_01414_TODO_00, aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen
+25,TEXT_FESEST001_01414_TODO_01,
+26,TEXT_FESEST001_01414_TODO_02,
+27,TEXT_FESEST001_01414_TODO_03,
+28,TEXT_FESEST001_01414_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST001_01414_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST001_01414_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST001_01414_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST001_01414_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST001_01414_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST001_01414_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST001_01414_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST001_01414_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST001_01414_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST001_01414_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST001_01414_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST001_01414_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST001_01414_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST001_01414_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST001_01414_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST001_01414_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST001_01414_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST001_01414_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST001_01414_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_100_000,"Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt­staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
+49,TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_110_000,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-51,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_001","Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Jihli Aliapoh, und wenn du dich an der eirigen Suche beteiligen möchtest, bist du bei mir genau richtig."
-52,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_002","Mit der Wundereiersuche gedenken wir der Weisen. Vielleicht weißt du es nicht, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit allen Mitteln versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
-53,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_003","Sie sind mir in einem Traum erschienen, um mir eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
+51,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_001,"Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Jihli Aliapoh, und wenn du dich an der eirigen Suche beteiligen möchtest, bist du bei mir genau richtig."
+52,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_002,"Mit der Wundereiersuche gedenken wir der Weisen. Vielleicht weißt du es nicht, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit allen Mitteln versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
+53,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_003,"Sie sind mir in einem Traum erschienen, um mir eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
 „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“
 So sprachen die Weisen zu mir."
-54,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_004","All mein Wissen über die Weisen habe ich aus diesen Träumen. Denn es erinnert sich ja niemand mehr an die genauen Umstände der Katastrophe! Wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
-55,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_005","Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an ihre Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
-56,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_006","Noch habe ich kein Zeichen gefunden, dass auf ihre baldige Rückkehr schließen ließe ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Zu diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
-57,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_007","Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
-58,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_008","Dann mach doch bei der Wundereiersuche mit! Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> aufziehen, damit man dich als <If(PlayerParameter(4))>Eiersuchende<Else/>Eiersuchender</If> erkennt."
-59,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_008","Schick, nicht wahr? Es gibt noch mehr davon. Du kannst sie in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die mit mir an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-60,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_009","Setz die Kappe doch mal auf, um zu sehen, wie sie dir steht. Und sprich mich dann noch einmal an. Ich muss dir ja noch erklären, was es mit den Wundereiern auf sich hat."
-61,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+54,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_004,"All mein Wissen über die Weisen habe ich aus diesen Träumen. Denn es erinnert sich ja niemand mehr an die genauen Umstände der Katastrophe! Wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
+55,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_005,"Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an ihre Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
+56,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_006,"Noch habe ich kein Zeichen gefunden, dass auf ihre baldige Rückkehr schließen ließe ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Zu diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
+57,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_007,"Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
+58,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_008,"Dann mach doch bei der Wundereiersuche mit! Vielleicht findest *du* ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur  aufziehen, damit man dich als Eiersuchende erkennt."
+59,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_008,"Schick, nicht wahr? Es gibt noch mehr davon. Du kannst sie in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die mit mir an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+60,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_009,"Setz die Kappe doch mal auf, um zu sehen, wie sie dir steht. Und sprich mich dann noch einmal an. Ich muss dir ja noch erklären, was es mit den Wundereiern auf sich hat."
+61,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-62,"TEXT_FESEST001_01414_SHOPGURIDANIA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+62,TEXT_FESEST001_01414_SHOPGURIDANIA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-63,"TEXT_FESEST001_01414_POPMESSAGE_000_019","Du hast <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> erhalten."
-64,"TEXT_FESEST001_01414_SHOPLIMSA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+63,TEXT_FESEST001_01414_POPMESSAGE_000_019,Du hast  erhalten.
+64,TEXT_FESEST001_01414_SHOPLIMSA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-65,"TEXT_FESEST001_01414_SHOPURUDAHA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+65,TEXT_FESEST001_01414_SHOPURUDAHA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-66,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+66,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-67,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_019","Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich mich noch einmal an!"
-68,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_019","Die Eierkappen gibt es übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen zu erwerben, die mit mir an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-69,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_020","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+67,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_019,"Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz  auf und sprich mich noch einmal an!"
+68,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_019,"Die Eierkappen gibt es übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen zu erwerben, die mit mir an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+69,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_020,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-70,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_021","Hui, die steht dir aber prächtig! Jetzt steht deiner Wundereiersuche nichts mehr im Wege ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
-71,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_022","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
-72,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_023","Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
-73,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_024","Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob du die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
-74,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_025","Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
-75,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_026","Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
-76,"TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_027","Aber dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
+70,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_021,"Hui, die steht dir aber prächtig! Jetzt steht deiner Wundereiersuche nichts mehr im Wege ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
+71,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_022,"Gut, Player, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
+72,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_023,"Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
+73,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_024,"Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob du die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
+74,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_025,"Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
+75,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_026,"Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
+76,TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_027,"Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"

csv/de/quest/014/FesEst002_01415.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Oscarlet möchte dich in Limsa Lominsa für die Eiersuche gewinnen."
-1,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich in Alt-Gridania in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh. <Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt<SoftHyphen/>staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
-2,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_02","Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
+Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz  auf und sprich in Alt-Gridania in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh.  kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt­staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
+2,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_02,"Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
 Die Träumerinnen tauschen Wundereier gegen noch prächtigere Wundereier um. So kommst du an noch bessere Überraschungen.
 Jihli Aliapoh hat in Sachen Wundereier noch mehr auf dem Herzen. Sprich sie an, um mehr zu erfahren."
-3,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST002_01415_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen"
-25,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST002_01415_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST002_01415_SYSTEM_100_000","Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt<SoftHyphen/>staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
-49,"TEXT_FESEST002_01415_SYSTEM_110_000","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+3,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_03,
+4,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_04,
+5,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_05,
+6,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST002_01415_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST002_01415_TODO_00, aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen
+25,TEXT_FESEST002_01415_TODO_01,
+26,TEXT_FESEST002_01415_TODO_02,
+27,TEXT_FESEST002_01415_TODO_03,
+28,TEXT_FESEST002_01415_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST002_01415_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST002_01415_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST002_01415_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST002_01415_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST002_01415_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST002_01415_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST002_01415_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST002_01415_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST002_01415_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST002_01415_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST002_01415_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST002_01415_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST002_01415_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST002_01415_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST002_01415_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST002_01415_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST002_01415_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST002_01415_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST002_01415_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST002_01415_SYSTEM_100_000,"Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt­staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
+49,TEXT_FESEST002_01415_SYSTEM_110_000,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-51,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_001","Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Oscarlet und ich helfe dabei, die Wundereiersuche auszurichten. Willst du dich nicht an den Aktivitäten beteiligen?"
-52,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_002","Mit der Wundereiersuche gedenken wir der Weisen. Vielleicht ist es dir noch nie zu Ohren gekommen, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit aller Kraft versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
-53,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_003","Jihli Aliapoh, die in Gridania weilt, sind sie in einem Traum erschienen, um ihr eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
+51,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_001,"Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Oscarlet und ich helfe dabei, die Wundereiersuche auszurichten. Willst du dich nicht an den Aktivitäten beteiligen?"
+52,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_002,"Mit der Wundereiersuche gedenken wir der Weisen. Vielleicht ist es dir noch nie zu Ohren gekommen, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit aller Kraft versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
+53,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_003,"Jihli Aliapoh, die in Gridania weilt, sind sie in einem Traum erschienen, um ihr eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
 „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“"
-54,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_004","So hat es Jihli mir verkündet. Ich selbst erinnere mich natürlich nicht mehr an die genauen Umstände der Katastrophe, so wie alle anderen auch. Aber wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
-55,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_005","Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an die von Jihli verkündete Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
-56,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_006","Noch hat niemand das Wunderei gefunden, aus dem die Weisen zurückkehren werden ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Aus diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
-57,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_007","Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
-58,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_008","Es wäre wundervoll, wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen würdest. Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> aufziehen, damit man dich als <If(PlayerParameter(4))>Eiersuchende<Else/>Eiersuchender</If> erkennt."
-59,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_009","Als Nächstes solltest du mit Jihli Aliapoh persönlich sprechen. Von ihr habe ich all mein Wissen über die Weisen und die Wundereiersuche. Du findest sie in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania."
-60,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_100_009","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-61,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+54,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_004,"So hat es Jihli mir verkündet. Ich selbst erinnere mich natürlich nicht mehr an die genauen Umstände der Katastrophe, so wie alle anderen auch. Aber wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
+55,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_005,"Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an die von Jihli verkündete Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
+56,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_006,"Noch hat niemand das Wunderei gefunden, aus dem die Weisen zurückkehren werden ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Aus diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
+57,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_007,"Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
+58,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_008,"Es wäre wundervoll, wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen würdest. Vielleicht findest *du* ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur  aufziehen, damit man dich als Eiersuchende erkennt."
+59,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_009,Als Nächstes solltest du mit Jihli Aliapoh persönlich sprechen. Von ihr habe ich all mein Wissen über die Weisen und die Wundereiersuche. Du findest sie in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania.
+60,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_100_009,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+61,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-62,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_015","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+62,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_015,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-63,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_016","Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich mit Jihli Aliapoh in Alt-Gridania."
-64,"TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_017","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-65,"TEXT_FESEST002_01415_SHOPGURIDANIA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+63,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_016,Setz  auf und sprich mit Jihli Aliapoh in Alt-Gridania.
+64,TEXT_FESEST002_01415_OSCARLET_000_017,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+65,TEXT_FESEST002_01415_SHOPGURIDANIA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-66,"TEXT_FESEST002_01415_POPMESSAGE_000_019","Du hast <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> erhalten."
-67,"TEXT_FESEST002_01415_SHOPLIMSA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+66,TEXT_FESEST002_01415_POPMESSAGE_000_019,Du hast  erhalten.
+67,TEXT_FESEST002_01415_SHOPLIMSA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-68,"TEXT_FESEST002_01415_SHOPURUDAHA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+68,TEXT_FESEST002_01415_SHOPURUDAHA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in tollen Farben!
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-69,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+69,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-70,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_019","Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf!"
-71,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_100_019","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-72,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_020","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+70,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_019,"Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz  auf!"
+71,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_100_019,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+72,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_020,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-73,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_021","Sieh an, du bist also auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wundereiersuchende<Else/>ein Wundereiersuchender</If>! ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
-74,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_022","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
-75,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_023","Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
-76,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_024","Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
-77,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_025","Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
-78,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_026","Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
-79,"TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_027","Aber dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
+73,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_021,"Sieh an, du bist also auch eine Wundereiersuchende! ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
+74,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_022,"Gut, Player, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
+75,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_023,"Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
+76,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_024,"Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
+77,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_025,"Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
+78,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_026,"Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
+79,TEXT_FESEST002_01415_JIHLIALIAPOH_000_027,"Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"

csv/de/quest/014/FesEst003_01416.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Orselfaux möchte dich in Ul'dah für die Eiersuche gewinnen."
-1,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich an Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh. <Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt<SoftHyphen/>staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
-2,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_02","Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
+Mit der Wundereiersuche soll der Weisen gedacht werden, die sich vergeblich opferten, um die große Katastrophe abzuwenden. Setz  auf und sprich an Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh.  kannst du bei den Träumerinnen erwerben, die in jedem der Stadt­staaten ein saisonales Geschäft betreiben."
+2,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_02,"Jihli Aliapoh hat dir die Wundereiersuche erklärt und dir ein Wunderei geschenkt. Diese Eier haben es buchstäblich in sich: In jedem schlummert eine kleine Überraschung.
 Die Träumerinnen tauschen Wundereier gegen noch prächtigere Wundereier um. So kommst du an noch bessere Überraschungen.
 Jihli Aliapoh hat in Sachen Wundereier noch mehr auf dem Herzen. Sprich sie an, um mehr zu erfahren."
-3,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST003_01416_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/>)/> aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen"
-25,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST003_01416_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST003_01416_SYSTEM_100_000","Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt<SoftHyphen/>staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
-49,"TEXT_FESEST003_01416_SYSTEM_110_000","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+3,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_03,
+4,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_04,
+5,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_05,
+6,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST003_01416_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST003_01416_TODO_00, aufziehen und mit Jihli Aliapoh sprechen
+25,TEXT_FESEST003_01416_TODO_01,
+26,TEXT_FESEST003_01416_TODO_02,
+27,TEXT_FESEST003_01416_TODO_03,
+28,TEXT_FESEST003_01416_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST003_01416_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST003_01416_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST003_01416_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST003_01416_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST003_01416_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST003_01416_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST003_01416_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST003_01416_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST003_01416_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST003_01416_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST003_01416_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST003_01416_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST003_01416_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST003_01416_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST003_01416_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST003_01416_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST003_01416_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST003_01416_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST003_01416_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST003_01416_SYSTEM_100_000,"Die Wundereiersuche wird jedes Jahr in allen drei Stadt­staaten abgehalten. Die Teilnahme an dem saisonalen Ereignis ist also in Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa möglich."
+49,TEXT_FESEST003_01416_SYSTEM_110_000,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-51,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_001","Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Orselfaux und ich helfe dabei, die Wundereiersuche auszurichten. Willst du dich nicht an den Aktivitäten beteiligen?"
-52,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_002","Mit der Wundereiersuche gedenken wir den Weisen. Vielleicht ist es dir noch nie zu Ohren gekommen, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit aller Kraft versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
-53,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_003","Jihli Aliapoh, die in Gridania weilt, sind sie in einem Traum erschienen, um ihr eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
+51,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_001,"Hallo! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche. Ich bin Orselfaux und ich helfe dabei, die Wundereiersuche auszurichten. Willst du dich nicht an den Aktivitäten beteiligen?"
+52,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_002,"Mit der Wundereiersuche gedenken wir den Weisen. Vielleicht ist es dir noch nie zu Ohren gekommen, aber die Weisen waren es, die bis zuletzt mit aller Kraft versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Nie hat man entschlossenere und mutigere Helden gesehen!"
+53,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_003,"Jihli Aliapoh, die in Gridania weilt, sind sie in einem Traum erschienen, um ihr eine Nachricht zu überbringen, die da lautet:
 „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“"
-54,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_004","So hat es Jihli mir verkündet. Ich selbst erinnere mich natürlich nicht mehr an die genauen Umstände der Katastrophe, so wie alle anderen auch. Aber wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
-55,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_005","Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an die von Jihli verkündete Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
-56,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_006","Noch hat niemand das Wunderei gefunden, aus dem die Weisen zurückkehren werden ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Aus diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
-57,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_007","Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
-58,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_008","Hilf uns doch bei der Wundereiersuche! Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> aufziehen, damit man dich als <If(PlayerParameter(4))>Eiersuchende<Else/>Eiersuchender</If> erkennt."
-59,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_009","Als Nächstes solltest du mit Jihli Aliapoh persönlich sprechen. Von ihr habe ich all mein Wissen über die Weisen und die Wundereiersuche. Du findest sie in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania."
-60,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_100_009","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-61,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+54,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_004,"So hat es Jihli mir verkündet. Ich selbst erinnere mich natürlich nicht mehr an die genauen Umstände der Katastrophe, so wie alle anderen auch. Aber wäre es nicht furchtbar, wenn die Heldentaten der Weisen vollends in Vergessenheit gerieten?"
+55,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_005,"Selbstlose Helden, die ohne zu zögern bereit waren, ihr Leben für uns zu lassen ... Ihr Opfer schien vergebens gewesen zu sein - wie viel hatten wir unter der Siebten Katastrophe zu leiden! Doch ich glaube fest an die von Jihli verkündete Rückkehr und tue meinen Teil dazu, ihnen den Weg zurück zu erleichtern."
+56,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_006,"Noch hat niemand das Wunderei gefunden, aus dem die Weisen zurückkehren werden ... Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben, genauso wie auch die heldenhaften Weisen nie die Hoffnung aufgaben! Aus diesem Zweck widme ich mich diesem Fest, der Wundereiersuche!"
+57,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_007,"Auch wenn die Eiersuche nur den einen Zweck hat, dass der Mut und die Heldentaten der Weisen nicht in Vergessenheit geraten, ist es die Sache wert. Findest du nicht auch?"
+58,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_008,"Hilf uns doch bei der Wundereiersuche! Vielleicht findest *du* ja das strahlende Ei, aus dem die Weisen zurückkehren werden. Du musst dafür nur  aufziehen, damit man dich als Eiersuchende erkennt."
+59,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_009,Als Nächstes solltest du mit Jihli Aliapoh persönlich sprechen. Von ihr habe ich all mein Wissen über die Weisen und die Wundereiersuche. Du findest sie in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania.
+60,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_100_009,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+61,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-62,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_015","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+62,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_015,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-63,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_016","Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich mit Jihli Aliapoh in Alt-Gridania."
-64,"TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_017","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-65,"TEXT_FESEST003_01416_SHOPGURIDANIA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+63,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_016,Setz  auf und sprich mit Jihli Aliapoh in Alt-Gridania.
+64,TEXT_FESEST003_01416_ORSELFAUX_000_017,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an Jihlis Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+65,TEXT_FESEST003_01416_SHOPGURIDANIA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-66,"TEXT_FESEST003_01416_POPMESSAGE_000_019","Du hast <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> erhalten."
-67,"TEXT_FESEST003_01416_SHOPLIMSA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+66,TEXT_FESEST003_01416_POPMESSAGE_000_019,Du hast  erhalten.
+67,TEXT_FESEST003_01416_SHOPLIMSA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-68,"TEXT_FESEST003_01416_SHOPURUDAHA_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+68,TEXT_FESEST003_01416_SHOPURUDAHA_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-69,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_018","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Setz  auf und mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
+69,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_018,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-70,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_019","Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf!"
-71,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_100_019","Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat."
-72,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_020","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+70,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_019,"Wenn du bei der Wundereiersuche mitmachen möchtest, dann setz  auf!"
+71,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_100_019,"Die Eierkappen kannst du übrigens in verschiedenen Ausführungen bei den Träumerinnen erwerben, die ebenfalls an meinen Traum und die Rückkehr der Weisen glauben. Du findest eine in jedem Stadt­staat."
+72,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_020,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-73,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_021","Sieh an, du bist also auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wundereiersuchende<Else/>ein Wundereiersuchender</If>! ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
-74,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_022","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
-75,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_023","Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
-76,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_024","Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob du die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
-77,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_025","Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
-78,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_026","Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
-79,"TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_027","Aber dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
+73,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_021,"Sieh an, du bist also auch eine Wundereiersuchende! ... Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
+74,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_022,"Gut, Player, dann will ich dir zur Feier des Tages mal ein Geschenk machen. Hier, das ist dein erstes Wunderei. Das ist aber nicht alles, denn die Wundereier haben es buchstäblich in sich: In jedem Ei schlummert eine Überraschung!"
+75,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_023,"Wenn du das Ei aufbrichst, kannst du die Überraschung behalten. Du kannst aber auch ein paar Wundereier sammeln und dann bei den Träumerinnen gegen noch prächtigere Wundereier eintauschen. Es gibt nämlich verschiedene Sorten von Wundereiern."
+76,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_024,"Je prächtiger das Wunderei, desto toller ist die Überraschung! Es liegt also ganz bei dir, ob du die Wundereier sofort aufmachst oder ob du sie sammelst und bei den Träumerinnen gegen bessere Eier eintauschst."
+77,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_025,"Darum geht es bei der Wundereiersuche. Um die Überraschungen, die in jedem Wunderei schlummern!"
+78,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_026,"Natürlich dürfen wir den wahren Sinn nicht vergessen: die Rückkehr der Weisen, so wie ich es geträumt habe. Ich hab da so ein Gefühl, dass es dieses Mal klappen könnte ..."
+79,TEXT_FESEST003_01416_JIHLIALIAPOH_000_027,"Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player! Bist du dabei? Dann sprich mich noch einmal an!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"

csv/de/quest/014/FesEst004_01417.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Jihli Aliapoh möchte dich in Gridania mit dem Transport ganz besonderer Wundereier beauftragen."
-1,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, zwei Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden und der Rückkehr der Weisen dienen sollen, herbeizuschaffen. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> oder <SheetDe(Item,2,　2707,1,4,1)/> auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania.
-※ Es gibt insgesamt fünf verschiedene Eierkappen, die in jedem Stadt<SoftHyphen/>staat bei einer Träumerin erworben werden können."
-2,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_02","Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
-3,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_03","Du hast ein Saliah-Ei aufgehoben. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb in Mih Khettos Amphitheater.
+Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, zwei Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden und der Rückkehr der Weisen dienen sollen, herbeizuschaffen. Setz  oder  auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania.
+※ Es gibt insgesamt fünf verschiedene Eierkappen, die in jedem Stadt­staat bei einer Träumerin erworben werden können."
+2,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_02,"Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
+3,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_03,"Du hast ein Saliah-Ei aufgehoben. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb in Mih Khettos Amphitheater.
 ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein.
 ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-4,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_04","Du hast die Saliah-Eier in die richtigen Körbe gelegt. Berichte Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater von dem erfolgreichen Transport."
-5,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_05","Du hast Jihli Aliapoh Bericht erstattet. Die Saliah-Eier sind in ihre Körbe gebettet, genau wie sie es in ihrem Traum gesehen hat. Jihli Aliapoh ist hoch erfreut und hat große Erwartungen an die Rückkehr der Weisen. Hilf ihr weiterhin, die Rückkehr ihren Träumen gemäß vorzubereiten."
-6,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST004_01417_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_00","Mit Augustiniel sprechen"
-25,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_01","Ein Saliah-Ei aufnehmen"
-26,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_02","Das Saliah-Ei in den richtigen Korb legen"
-27,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_03","Jihli Aliapoh berichten"
-28,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST004_01417_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+4,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_04,Du hast die Saliah-Eier in die richtigen Körbe gelegt. Berichte Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater von dem erfolgreichen Transport.
+5,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_05,"Du hast Jihli Aliapoh Bericht erstattet. Die Saliah-Eier sind in ihre Körbe gebettet, genau wie sie es in ihrem Traum gesehen hat. Jihli Aliapoh ist hoch erfreut und hat große Erwartungen an die Rückkehr der Weisen. Hilf ihr weiterhin, die Rückkehr ihren Träumen gemäß vorzubereiten."
+6,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST004_01417_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST004_01417_TODO_00,Mit Augustiniel sprechen
+25,TEXT_FESEST004_01417_TODO_01,Ein Saliah-Ei aufnehmen
+26,TEXT_FESEST004_01417_TODO_02,Das Saliah-Ei in den richtigen Korb legen
+27,TEXT_FESEST004_01417_TODO_03,Jihli Aliapoh berichten
+28,TEXT_FESEST004_01417_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST004_01417_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST004_01417_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST004_01417_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST004_01417_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST004_01417_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST004_01417_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST004_01417_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST004_01417_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST004_01417_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST004_01417_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST004_01417_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST004_01417_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST004_01417_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST004_01417_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST004_01417_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST004_01417_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST004_01417_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST004_01417_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST004_01417_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-49,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das finde ich ganz wunderbar, dass du mir helfen willst. Es geht schließlich um nichts anderes als die Rückkehr der Weisen."
-50,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_002","In einem meiner Träume sind die Weisen aus sechs Eiern geschlüpf... ich meine gestiegen, und haben mir ihre Botschaft offenbart:
+49,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_001,"Hallo, Player! Das finde ich ganz wunderbar, dass du mir helfen willst. Es geht schließlich um nichts anderes als die Rückkehr der Weisen."
+50,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_002,"In einem meiner Träume sind die Weisen aus sechs Eiern geschlüpf... ich meine gestiegen, und haben mir ihre Botschaft offenbart:
 „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“, das waren ihre Worte."
-51,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_003","Ich bin mir ganz sicher! Wenn ich die Wundereier so anordne wie in meinem Traum, werden die Weisen zurückkehren. Zu diesem Zweck habe ich ganz besondere Wundereier, sogenannte Saliah-Eier, vorbereit..."
-52,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_004","(-???-)Die Saliah-Eier und die Wundereier sind geraubt worden! Von einer Bande dreister Spriggan-Eierdiebe!"
-53,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_005","Du hast dich bereit erklärt, bei der Suche nach den Saliah-Eiern zu helfen? Ausgezeichnet. Ich bin Maisenta Hawke vom Handelshaus Schwarzer Hase. Ich liefere die Wundereier für die Eiersuche, aber ich helfe Jihli auch dabei, die Eier zu besorgen, die für die Rückkehr der Weisen nötig sind."
-54,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_006","Die Spriggans machen uns dabei das Leben schwer und lassen keine Gelegenheit aus, die Saliah-Eier zu rauben. Sie sind dem wahnsinnigen Irrglauben aufgesessen, dass <Emphasis>sie selbst</Emphasis> zu den Weisen werden, wenn sie die Saliah-Eier in ihren Besitz bringen. Dabei ist „weise“ das Letzte, was mir in Verbindung mit den verrückten Spriggans einfällt!"
-55,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_007","Maisenta, sprich! Hast du die Saliah-Eier gefunden, die ich in meinem Traum sah?"
-56,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_008","Ja. Die Eier waren genau dort, wo sie dir im Traum erschienen sind. Ich habe sie bis zur Gelbschlangen-Pforte bringen lassen ... Allerdings sind die Spriggan-Eierdiebe bereits in das Stadtgebiet eingedrungen, um die zerbrechliche Lieferung abzufangen."
-57,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich flehe dich an! Bring mir die Saliah-Eier! Aber versprich mir, auf eine Sache besonders Acht zu geben ..."
-58,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_010","In meinen Träumen haben die Weisen mich nämlich gewarnt. Niemand soll seine Hand auf ein Saliah-Ei legen, der nicht eine Eierkappe gleichen Musters wie das Ei trägt. Sonst passiert ein schreckliches Unglück ... So sprachen die Weisen."
-59,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_011","Klingt seltsam, aber wer weiß, ob es stimmt. Besser Vorsicht als Nachsicht, meinst du nicht auch?"
-60,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_012","Zwei Saliah-Eier liegen an der Gelbschlangen-Pforte bereit: ein makelloses und ein farbenfrohes Saliah-Ei. Eierkappen gibt es fünf verschiedene, also achte darauf, dass du dir von den Träumerinnen die richtige geben lässt."
-61,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_100_012","Keinesfalls aber dürfen die Eier beim Transport zerbrechen oder geraubt werden! Um das Risiko zu verringern, ist es ratsam, zwei Eier von zwei Personen transportieren zu lassen. „Nicht alle Eier in einen Korb legen“ - den Spruch hast du bestimmt schon einmal gehört, oder?"
-62,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_013","Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz die richtige Eierkappe auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel."
-63,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_014","Es ist so super, dass Augustiniel unsere Sache unterstützt und die zwei Saliah-Eier angeliefert hat! Er ist nämlich Sänger der „Homunkuli“, einer Gruppe reisender Barden, von denen jedes Mädchen Gridanias schwärmt."
-64,"TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_015","Leg dich ins Zeug! Du kannst dich glücklich schätzen, ihn persönlich kennenlernen zu dürfen.
+51,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_003,"Ich bin mir ganz sicher! Wenn ich die Wundereier so anordne wie in meinem Traum, werden die Weisen zurückkehren. Zu diesem Zweck habe ich ganz besondere Wundereier, sogenannte Saliah-Eier, vorbereit..."
+52,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_004,(-???-)Die Saliah-Eier und die Wundereier sind geraubt worden! Von einer Bande dreister Spriggan-Eierdiebe!
+53,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_005,"Du hast dich bereit erklärt, bei der Suche nach den Saliah-Eiern zu helfen? Ausgezeichnet. Ich bin Maisenta Hawke vom Handelshaus Schwarzer Hase. Ich liefere die Wundereier für die Eiersuche, aber ich helfe Jihli auch dabei, die Eier zu besorgen, die für die Rückkehr der Weisen nötig sind."
+54,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_006,"Die Spriggans machen uns dabei das Leben schwer und lassen keine Gelegenheit aus, die Saliah-Eier zu rauben. Sie sind dem wahnsinnigen Irrglauben aufgesessen, dass *sie selbst* zu den Weisen werden, wenn sie die Saliah-Eier in ihren Besitz bringen. Dabei ist „weise“ das Letzte, was mir in Verbindung mit den verrückten Spriggans einfällt!"
+55,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_007,"Maisenta, sprich! Hast du die Saliah-Eier gefunden, die ich in meinem Traum sah?"
+56,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_008,"Ja. Die Eier waren genau dort, wo sie dir im Traum erschienen sind. Ich habe sie bis zur Gelbschlangen-Pforte bringen lassen ... Allerdings sind die Spriggan-Eierdiebe bereits in das Stadtgebiet eingedrungen, um die zerbrechliche Lieferung abzufangen."
+57,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_009,"Player, ich flehe dich an! Bring mir die Saliah-Eier! Aber versprich mir, auf eine Sache besonders Acht zu geben ..."
+58,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_010,"In meinen Träumen haben die Weisen mich nämlich gewarnt. Niemand soll seine Hand auf ein Saliah-Ei legen, der nicht eine Eierkappe gleichen Musters wie das Ei trägt. Sonst passiert ein schreckliches Unglück ... So sprachen die Weisen."
+59,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_011,"Klingt seltsam, aber wer weiß, ob es stimmt. Besser Vorsicht als Nachsicht, meinst du nicht auch?"
+60,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_012,"Zwei Saliah-Eier liegen an der Gelbschlangen-Pforte bereit: ein makelloses und ein farbenfrohes Saliah-Ei. Eierkappen gibt es fünf verschiedene, also achte darauf, dass du dir von den Träumerinnen die richtige geben lässt."
+61,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_100_012,"Keinesfalls aber dürfen die Eier beim Transport zerbrechen oder geraubt werden! Um das Risiko zu verringern, ist es ratsam, zwei Eier von zwei Personen transportieren zu lassen. „Nicht alle Eier in einen Korb legen“ - den Spruch hast du bestimmt schon einmal gehört, oder?"
+62,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_013,"Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz die richtige Eierkappe auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel."
+63,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_014,"Es ist so super, dass Augustiniel unsere Sache unterstützt und die zwei Saliah-Eier angeliefert hat! Er ist nämlich Sänger der „Homunkuli“, einer Gruppe reisender Barden, von denen jedes Mädchen Gridanias schwärmt."
+64,TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_015,"Leg dich ins Zeug! Du kannst dich glücklich schätzen, ihn persönlich kennenlernen zu dürfen.
 Was? Du hast noch nie von denen gehört? Ihre Ballade „Herbstkürbistränen“ pfeift doch jedes Baumhörnchen! Also, worauf wartest du noch?"
-65,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_016","Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> oder <SheetDe(Item,2,　2707,1,4,1)/> auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel."
-66,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_017","Eierkappen gibt es übrigens fünf verschiedene, die ihr bei den Träumerinnen erstehen könnt. Achtet darauf, dass ihr die richtigen mitnehmt! Ihr braucht eine makellose und eine farbenfrohe."
-67,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_020","Ein Autogramm? Das lässt sich einrichten, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>, für einen treuen Fan mach ich doch all... Ach, du bist wegen der Saliah-Eier hier? Auch gut. Dann mal mit Volldampf rüber zum Amphitheater damit!"
-68,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_021","Moment ... Die Eier dürfen nur von zwei Abenteurern mit den richtigen Eierkappen berührt werden! Wer weiß, was sonst für ein Unglück über uns hereinbricht ... Sag mir Bescheid, wenn du so weit bist."
-69,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_021","Ein Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied ist zu weit entfernt."
-70,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_100_021","Eins der Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder trägt die falsche Eierkappe."
-71,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_022","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+65,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_016,"Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz  oder  auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel."
+66,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_017,"Eierkappen gibt es übrigens fünf verschiedene, die ihr bei den Träumerinnen erstehen könnt. Achtet darauf, dass ihr die richtigen mitnehmt! Ihr braucht eine makellose und eine farbenfrohe."
+67,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_020,"Ein Autogramm? Das lässt sich einrichten, Süße, für einen treuen Fan mach ich doch all... Ach, du bist wegen der Saliah-Eier hier? Auch gut. Dann mal mit Volldampf rüber zum Amphitheater damit!"
+68,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_021,"Moment ... Die Eier dürfen nur von zwei Abenteurern mit den richtigen Eierkappen berührt werden! Wer weiß, was sonst für ein Unglück über uns hereinbricht ... Sag mir Bescheid, wenn du so weit bist."
+69,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_021,Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
+70,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_100_021,Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
+71,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_022,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Yeah, Baby, mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-72,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_023","Da seid ihr Süßen ja. Ihr seht wirklich unschlagbar fetzig aus. Das haut sogar mich, den tollen Lied-Sänger der Homunkuli, aus meinen Lederlatschen der Gemütlichkeit."
-73,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_024","Ich bin sogar so happy, dass ich euch sogleich eines meiner Hit-Lieder zum Besten geben könnte ... <räusper> ... Aber dafür ist jetzt leider keine Zeit."
-74,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_025","Also passt gut auf die beiden Saliah-Eier auf, die ich eigens hierher gebracht habe, bringt sie zu Mih Khettos Amphitheater und legt sie in die richtigen Eierkörbe. Aber lasst sie euch nicht von den Spriggan-Eierdieben abluchsen!"
-75,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_026","Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
-76,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_027","Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb in Mih Khettos Amphitheater."
-77,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_028","Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-78,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_029","Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-79,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_030","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+72,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_023,"Da seid ihr Süßen ja. Ihr seht wirklich unschlagbar fetzig aus. Das haut sogar mich, den tollen Lied-Sänger der Homunkuli, aus meinen Lederlatschen der Gemütlichkeit."
+73,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_024,"Ich bin sogar so happy, dass ich euch sogleich eines meiner Hit-Lieder zum Besten geben könnte ... <räusper> ... Aber dafür ist jetzt leider keine Zeit."
+74,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_025,"Also passt gut auf die beiden Saliah-Eier auf, die ich eigens hierher gebracht habe, bringt sie zu Mih Khettos Amphitheater und legt sie in die richtigen Eierkörbe. Aber lasst sie euch nicht von den Spriggan-Eierdieben abluchsen!"
+75,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_026,"Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
+76,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_027,Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb in Mih Khettos Amphitheater.
+77,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_028,"Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+78,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_029,"Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+79,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_030,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Yeah, Baby, mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-80,"TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_031","Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb. Lass fetzen, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>!"
-81,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_032","Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>!"
-82,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_033","Du musst <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003598,1,4,1)/> zu transportieren."
-83,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_034","Du musst <SheetDe(Item,1,　2707,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003600,1,4,1)/> zu transportieren."
-84,"TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_000_035","Wundereierbar! Das Ei ist unser, weise wir werden! Wundereierbar!"
-85,"TEXT_FESEST004_01417_POPMESSAGE_000_036","Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem."
-86,"TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_100_035","Ei, ei, Eiermeierei! Wir nehmen das Ei und weise werden! Ei, ei, Eiermeierei!"
-87,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_036","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003598,2,4,1)/> ab."
-88,"TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_037","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003600,2,4,1)/> ab."
-89,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_040","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+80,TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_031,"Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb. Lass fetzen, Süße!"
+81,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_032,"Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb, Süße!"
+82,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_033,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+83,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_034,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+84,TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_000_035,"Wundereierbar! Das Ei ist unser, weise wir werden! Wundereierbar!"
+85,TEXT_FESEST004_01417_POPMESSAGE_000_036,Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
+86,TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_100_035,"Ei, ei, Eiermeierei! Wir nehmen das Ei und weise werden! Ei, ei, Eiermeierei!"
+87,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_036,Lege hier  ab.
+88,TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_037,Lege hier  ab.
+89,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_040,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-90,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_041","Das ist es, genauso haben die Saliah-Eier in meinem Traum in den Körben gelegen. Danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-91,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_042","Aber irgendetwas ist anders ... Ach ja! Da waren noch viel mehr Wundereier!"
-92,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_043","Wir brauchen noch mehr Wundereier, damit die Weisen zurückkehren können. Alles muss perfekt sein."
-93,"TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_044","Zeig's den blöden Spriggans und bring die Wundereier zu meinen Träumerinnen. In allen drei Staaten warten sie auf uns Wundereiersuchende! In diesem Sinne ...
+90,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_041,"Das ist es, genauso haben die Saliah-Eier in meinem Traum in den Körben gelegen. Danke dir, Player!"
+91,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_042,Aber irgendetwas ist anders ... Ach ja! Da waren noch viel mehr Wundereier!
+92,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_043,"Wir brauchen noch mehr Wundereier, damit die Weisen zurückkehren können. Alles muss perfekt sein."
+93,TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_044,"Zeig's den blöden Spriggans und bring die Wundereier zu meinen Träumerinnen. In allen drei Staaten warten sie auf uns Wundereiersuchende! In diesem Sinne ...
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in ..."

csv/de/quest/014/FesEst005_01418.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Jihli Aliapoh braucht deine Hilfe bei der Sicherstellung von Saliah-Eiern in einer anderen Stadt."
-1,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Jihli Aliapoh bittet dich, bei der Suche nach Saliah-Eiern in Limsa Lominsa zu helfen. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich mit Oscarlet an der Achterburg auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa."
-2,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_02","Jihli hat dich beauftragt, in Limsa Lominsa bei der Sicherstellung zweier Saliah-Eier zu helfen. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> oder <SheetDe(Item,2,　2751,1,4,1)/> auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel im Korallenturm auf den Oberen Decks."
-3,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_03","Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm im Korallenturm auf den Oberen Decks ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
-4,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_04","Du hast ein Saliah-Ei aufgehoben. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb an der Achterburg.
+Jihli Aliapoh bittet dich, bei der Suche nach Saliah-Eiern in Limsa Lominsa zu helfen. Setz  auf und sprich mit Oscarlet an der Achterburg auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa."
+2,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_02,"Jihli hat dich beauftragt, in Limsa Lominsa bei der Sicherstellung zweier Saliah-Eier zu helfen. Setz  oder  auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel im Korallenturm auf den Oberen Decks."
+3,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_03,"Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm im Korallenturm auf den Oberen Decks ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
+4,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_04,"Du hast ein Saliah-Ei aufgehoben. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb an der Achterburg.
 ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein.
 ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von Neuem begonnen werden."
-5,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_05","Du hast das Saliah-Ei in den richtigen Korb gelegt. "
-6,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_06","Du hast dich mit Oscarlet besprochen. Berichte nun Jihli Aliapoh in Alt-Gridania von deinem erfolgreichen Transport."
-7,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_07","Du hast Jihli Aliapoh Bericht erstattet. In ihrem Traum sind die Weisen aus sechs Saliah-Eiern zum Vorschein gekommen. Hilf ihr weiterhin dabei, die Rückkehr der Weisen zu verwirklichen."
-8,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST005_01418_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_00","In Limsa Lominsa mit Oscarlet sprechen"
-25,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_01","Zu zweit im Korallenturm mit Augustiniel sprechen"
-26,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_02","Ein Saliah-Ei aufnehmen"
-27,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_03","Das Saliah-Ei in den richtigen Korb legen"
-28,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_04","Mit Oscarlet sprechen"
-29,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_05","Jihli Aliapoh in Alt-Gridania berichten"
-30,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST005_01418_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+5,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_05,Du hast das Saliah-Ei in den richtigen Korb gelegt. 
+6,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_06,Du hast dich mit Oscarlet besprochen. Berichte nun Jihli Aliapoh in Alt-Gridania von deinem erfolgreichen Transport.
+7,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_07,"Du hast Jihli Aliapoh Bericht erstattet. In ihrem Traum sind die Weisen aus sechs Saliah-Eiern zum Vorschein gekommen. Hilf ihr weiterhin dabei, die Rückkehr der Weisen zu verwirklichen."
+8,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST005_01418_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST005_01418_TODO_00,In Limsa Lominsa mit Oscarlet sprechen
+25,TEXT_FESEST005_01418_TODO_01,Zu zweit im Korallenturm mit Augustiniel sprechen
+26,TEXT_FESEST005_01418_TODO_02,Ein Saliah-Ei aufnehmen
+27,TEXT_FESEST005_01418_TODO_03,Das Saliah-Ei in den richtigen Korb legen
+28,TEXT_FESEST005_01418_TODO_04,Mit Oscarlet sprechen
+29,TEXT_FESEST005_01418_TODO_05,Jihli Aliapoh in Alt-Gridania berichten
+30,TEXT_FESEST005_01418_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST005_01418_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST005_01418_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST005_01418_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST005_01418_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST005_01418_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST005_01418_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST005_01418_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST005_01418_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST005_01418_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST005_01418_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST005_01418_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST005_01418_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST005_01418_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST005_01418_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST005_01418_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST005_01418_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST005_01418_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-49,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_002","Du wirst es nicht glauben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Weisen haben mir wieder einen Traum geschickt! Zwei Saliah-Eier haben sie mir gezeigt, und zwar auf der Insel Vylbrand!"
-50,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_003","Das kann nur bedeuten, dass wir uns unserem Ziel nähern. Bitte geh und hol mir die Eier! Es ist schließlich für die Rückkehr der Weisen!"
-51,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_004","Mein treuer Helfer in Limsa Lominsa ist Oscarlet. Genau wie Augustiniel ist er einer der Homunkuli, der beliebten Gruppe fahrender Barden."
-52,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_005","Er wird dir alles Weitere erzählen. Vergiss nicht, dich mit <SheetDe(Item,2,　2659,1,3,1)/> als <If(PlayerParameter(4))>Eiersuchende<Else/>Eiersuchender</If> zu offenbaren!"
-53,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_006","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+49,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_002,"Du wirst es nicht glauben, Player! Die Weisen haben mir wieder einen Traum geschickt! Zwei Saliah-Eier haben sie mir gezeigt, und zwar auf der Insel Vylbrand!"
+50,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_003,"Das kann nur bedeuten, dass wir uns unserem Ziel nähern. Bitte geh und hol mir die Eier! Es ist schließlich für die Rückkehr der Weisen!"
+51,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_004,"Mein treuer Helfer in Limsa Lominsa ist Oscarlet. Genau wie Augustiniel ist er einer der Homunkuli, der beliebten Gruppe fahrender Barden."
+52,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_005,"Er wird dir alles Weitere erzählen. Vergiss nicht, dich mit  als Eiersuchende zu offenbaren!"
+53,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_006,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-54,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_007","Setz deine Eierkappe auf und triff dich mit Oscarlet auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa.
+54,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_007,"Setz deine Eierkappe auf und triff dich mit Oscarlet auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa.
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ...
 "
-55,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_100_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+55,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_100_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
-Machst du mit bei der Eiersuche? Warum trägst du dann nicht <SheetDe(Item,3,　2659,1,4,1)/>?"
-56,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Machst du mit bei der Eiersuche? Warum trägst du dann nicht ?"
+56,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-57,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_011","Sieh an, die Kappe steht dir ja ausgezeichnet. Du siehst aus wie ... warte drauf! ... aus dem Ei gepellt!"
-58,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_012","Entschuldige den faden Kalauer ... Ich bin Oscarlet und helfe Jihli dabei, ihren Traum von der Rückkehr der Weisen zu verwirklichen. Augustiniel hat wieder zwei Saliah-Eier auftreiben können und sie nach Limsa Lominsa gebracht, doch die aufdringlichen Spriggans sind ihm aufgelauert."
-59,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_013","Einer der Spriggans hat ihn am Bein erwischt, und nur mit letzter Kraft konnte er sich in den Korallenturm retten ... Bitte finde ihn und bring mir seine Saliah-Eier."
-60,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_014","Diesmal hat er ein makelloses und ein glanzvolles Saliah-Ei auftreiben können. Also tu dich wieder mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweiergruppe zusammen und finde Augustiniel im Korallenturm. Aber beeil dich, der Arme ist verletzt!"
-61,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_015","Vergiss nicht, die richtige Eierkappe zu tragen! Sie steht dir doch so gut ..."
-62,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_016","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+57,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_011,"Sieh an, die Kappe steht dir ja ausgezeichnet. Du siehst aus wie ... warte drauf! ... aus dem Ei gepellt!"
+58,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_012,"Entschuldige den faden Kalauer ... Ich bin Oscarlet und helfe Jihli dabei, ihren Traum von der Rückkehr der Weisen zu verwirklichen. Augustiniel hat wieder zwei Saliah-Eier auftreiben können und sie nach Limsa Lominsa gebracht, doch die aufdringlichen Spriggans sind ihm aufgelauert."
+59,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_013,"Einer der Spriggans hat ihn am Bein erwischt, und nur mit letzter Kraft konnte er sich in den Korallenturm retten ... Bitte finde ihn und bring mir seine Saliah-Eier."
+60,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_014,"Diesmal hat er ein makelloses und ein glanzvolles Saliah-Ei auftreiben können. Also tu dich wieder mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweiergruppe zusammen und finde Augustiniel im Korallenturm. Aber beeil dich, der Arme ist verletzt!"
+61,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_015,"Vergiss nicht, die richtige Eierkappe zu tragen! Sie steht dir doch so gut ..."
+62,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_016,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-63,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_017","Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweiergruppe zusammen, trag <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> oder <SheetDe(Item,1,　2751,1,4,1)/> und finde Augustiniel im Korallenturm."
-64,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_020","He, bist du es wieder, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>? Hast es wohl nicht lange ausgehalten ohne mich, oder? Kann ich verstehen: Ich wache auch morgens immer eine Stunde früher auf, damit ich mehr Zeit mit mir verbringen kann."
-65,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_021","Moment ... Was ist denn das? Zwei Abenteurer mit Eierkappen brauche ich, sonst endet der Eiertransport in einer Portion Rührei ... Komm wieder, wenn du dich richtig vorbereitet hast. Bye bye!"
-66,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_021","Ein Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied ist zu weit entfernt."
-67,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_100_021","Eins der Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder trägt die falsche Eierkappe."
-68,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_025","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen ...
+63,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_017,"Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweiergruppe zusammen, trag  oder  und finde Augustiniel im Korallenturm."
+64,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_020,"He, bist du es wieder, Süße? Hast es wohl nicht lange ausgehalten ohne mich, oder? Kann ich verstehen: Ich wache auch morgens immer eine Stunde früher auf, damit ich mehr Zeit mit mir verbringen kann."
+65,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_021,"Moment ... Was ist denn das? Zwei Abenteurer mit Eierkappen brauche ich, sonst endet der Eiertransport in einer Portion Rührei ... Komm wieder, wenn du dich richtig vorbereitet hast. Bye bye!"
+66,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_021,Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
+67,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_100_021,Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
+68,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_025,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen ...
 Ah, da bist du ja. Die Spriggans haben mir ordentlich eins auf die Zwölf gegeben. Ganz schöne Draufgänger sind das."
-69,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_026","Aber ihr zwei Süßen werdet die Saliah-Eier sicher in ihre Körbe in der Achterburg legen, stimmt's?"
-70,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_027","Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
-71,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_028","Ich bleibe hier und schone mich, bis ich mich wieder rauswagen kann. Ganz schön spannend, so eine Wundereiersuche, nicht wahr?"
-72,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_029","Setz eine Eierkappe auf und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb in der Achterburg."
-73,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_030","Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-74,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_031","Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder die Oberen Decks verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-75,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_035","Ihr zwei Süßen werdet die Saliah-Eier sicher in ihre Körbe in der Achterburg legen, stimmt's?"
-76,"TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_036","Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
-77,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_033","Du musst <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003608,1,4,1)/> zu transportieren."
-78,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_034","Du musst <SheetDe(Item,1,　2751,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003610,1,4,1)/> zu transportieren."
-79,"TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_000_035","Eiermeier, Meiereier! Wir haben das Ei, das weise Ei! Geh weg, Eierbringer, geh weg!"
-80,"TEXT_FESEST005_01418_POPMESSAGE_000_036","Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem."
-81,"TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_100_035","Hier Ei, dort Ei, überall Eier. Wir brauchen Ei zu werden weise!"
-82,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_036","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003608,2,4,1)/> ab."
-83,"TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_037","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003610,2,4,1)/> ab."
-84,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_040","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+69,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_026,"Aber ihr zwei Süßen werdet die Saliah-Eier sicher in ihre Körbe in der Achterburg legen, stimmt's?"
+70,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_027,"Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
+71,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_028,"Ich bleibe hier und schone mich, bis ich mich wieder rauswagen kann. Ganz schön spannend, so eine Wundereiersuche, nicht wahr?"
+72,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_029,Setz eine Eierkappe auf und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb in der Achterburg.
+73,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_030,"Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+74,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_031,"Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder die Oberen Decks verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+75,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_035,"Ihr zwei Süßen werdet die Saliah-Eier sicher in ihre Körbe in der Achterburg legen, stimmt's?"
+76,TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_036,"Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!"
+77,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_033,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+78,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_034,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+79,TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_000_035,"Eiermeier, Meiereier! Wir haben das Ei, das weise Ei! Geh weg, Eierbringer, geh weg!"
+80,TEXT_FESEST005_01418_POPMESSAGE_000_036,Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
+81,TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_100_035,"Hier Ei, dort Ei, überall Eier. Wir brauchen Ei zu werden weise!"
+82,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_036,Lege hier  ab.
+83,TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_037,Lege hier  ab.
+84,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_040,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-85,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_041","Das hast du wirklich gut hinbekommen. Wir werden die Saliah-Eier, die du gebracht hast, warm halten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist."
-86,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_042","Damit wäre in Limsa Lominsa alles für die Rückkehr der Weisen getan. Ich bin gespannt, ob sie sich blicken lassen ..."
-87,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_043","Jihli wartet bestimmt schon gespannt auf Nachrichten von dir. Eile zu ihr und lass sie wissen, wie die Dinge in Limsa Lominsa stehen.
+85,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_041,"Das hast du wirklich gut hinbekommen. Wir werden die Saliah-Eier, die du gebracht hast, warm halten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist."
+86,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_042,"Damit wäre in Limsa Lominsa alles für die Rückkehr der Weisen getan. Ich bin gespannt, ob sie sich blicken lassen ..."
+87,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_043,"Jihli wartet bestimmt schon gespannt auf Nachrichten von dir. Eile zu ihr und lass sie wissen, wie die Dinge in Limsa Lominsa stehen.
 Weiterhin fröhliche Wundereiersuche!"
-88,"TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_044","Jihli wartet bestimmt schon gespannt auf Nachrichten von dir. Eile zu ihr und lass sie wissen, wie die Dinge in Limsa Lominsa stehen.
+88,TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_044,"Jihli wartet bestimmt schon gespannt auf Nachrichten von dir. Eile zu ihr und lass sie wissen, wie die Dinge in Limsa Lominsa stehen.
 Weiterhin fröhliche Wundereiersuche!"
-89,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_050","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+89,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_050,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-90,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_051","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dir ist es zu verdanken, dass die Saliah-Eier in Gridania und Limsa Lominsa sicher in ihren Körben ruhen. Ich glaube, wir haben eine echte Chance auf eine Rückkehr der Weisen!"
-91,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_052","Aber noch sind wir nicht am Ziel. Schließlich habe ich die Weisen in meinem Traum aus <Emphasis>sechs</Emphasis> Eiern emporsteigen sehen."
-92,"TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_053","Es fehlen noch zwei Saliah-Eier in Ul'dah. Die Eiersuche ist noch nicht zu Ende!
+90,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_051,"Da bist du ja wieder, Player! Dir ist es zu verdanken, dass die Saliah-Eier in Gridania und Limsa Lominsa sicher in ihren Körben ruhen. Ich glaube, wir haben eine echte Chance auf eine Rückkehr der Weisen!"
+91,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_052,Aber noch sind wir nicht am Ziel. Schließlich habe ich die Weisen in meinem Traum aus *sechs* Eiern emporsteigen sehen.
+92,TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_053,"Es fehlen noch zwei Saliah-Eier in Ul'dah. Die Eiersuche ist noch nicht zu Ende!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"

csv/de/quest/014/FesEst006_01419.csv

@@ -1,126 +1,123 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Jihli Aliapoh braucht deine Hilfe bei der Sicherstellung von Saliah-Eiern in einer anderen Stadt."
-1,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Jihli Aliapoh bittet dich, bei der Suche nach Saliah-Eiern in Ul'dah zu helfen. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> auf und sprich mit Orselfaux auf dem Rubinstraßenmarkt im Nald-Kreuzgang von Ul'dah."
-2,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_02","Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, in Ul'dah bei der Sicherstellung zweier Saliah-Eier zu helfen. Setz <SheetDe(Item,2,　2659,1,4,1)/> oder <SheetDe(Item,2,　2809,1,4,1)/> auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah."
-3,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_03","Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm vor dem Tor des Thal im Thal-Kreuzgang ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
-4,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_04","Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb auf dem Platz der Sultana.
+Jihli Aliapoh bittet dich, bei der Suche nach Saliah-Eiern in Ul'dah zu helfen. Setz  auf und sprich mit Orselfaux auf dem Rubinstraßenmarkt im Nald-Kreuzgang von Ul'dah."
+2,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_02,"Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, in Ul'dah bei der Sicherstellung zweier Saliah-Eier zu helfen. Setz  oder  auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah."
+3,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_03,"Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm vor dem Tor des Thal im Thal-Kreuzgang ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht."
+4,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_04,"Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb auf dem Platz der Sultana.
 ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein.
 ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-5,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_05","Du hast das Saliah-Ei in den richtigen Eierkorb gelegt. Kehre zu Orselfaux zurück."
-6,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_06","Du hast Orselfaux Bericht erstattet. Kehre nun zu Jihli Aliapoh zurück und berichte ihr, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind."
-7,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_07","Du hast Jihli Aliapoh von dem Abschluss der Vor<SoftHyphen/>bereitungen berichtet. Sie ist sehr gespannt und sieht der Rückkehr der Weisen erwartungsvoll entgegen. Bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist, kannst du dich weiter der gewöhnlichen Wundereiersuche widmen."
-8,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST006_01419_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_00","Mit Orselfaux im Nald-Kreuzgang sprechen"
-25,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_01","Zu zweit mit Augustiniel im Thal-Kreuzgang sprechen"
-26,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_02","Die Saliah-Eier aufnehmen"
-27,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_03","Die Saliah-Eier in die richtigen Körbe legen"
-28,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_04","Zu Orselfaux zurückkehren"
-29,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_05","Jihli Aliapoh in Alt-Gridania berichten"
-30,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST006_01419_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+5,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_05,Du hast das Saliah-Ei in den richtigen Eierkorb gelegt. Kehre zu Orselfaux zurück.
+6,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_06,"Du hast Orselfaux Bericht erstattet. Kehre nun zu Jihli Aliapoh zurück und berichte ihr, dass die Vor­bereitungen abgeschlossen sind."
+7,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_07,"Du hast Jihli Aliapoh von dem Abschluss der Vor­bereitungen berichtet. Sie ist sehr gespannt und sieht der Rückkehr der Weisen erwartungsvoll entgegen. Bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist, kannst du dich weiter der gewöhnlichen Wundereiersuche widmen."
+8,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST006_01419_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST006_01419_TODO_00,Mit Orselfaux im Nald-Kreuzgang sprechen
+25,TEXT_FESEST006_01419_TODO_01,Zu zweit mit Augustiniel im Thal-Kreuzgang sprechen
+26,TEXT_FESEST006_01419_TODO_02,Die Saliah-Eier aufnehmen
+27,TEXT_FESEST006_01419_TODO_03,Die Saliah-Eier in die richtigen Körbe legen
+28,TEXT_FESEST006_01419_TODO_04,Zu Orselfaux zurückkehren
+29,TEXT_FESEST006_01419_TODO_05,Jihli Aliapoh in Alt-Gridania berichten
+30,TEXT_FESEST006_01419_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST006_01419_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST006_01419_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST006_01419_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST006_01419_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST006_01419_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST006_01419_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST006_01419_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST006_01419_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST006_01419_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST006_01419_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST006_01419_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST006_01419_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST006_01419_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST006_01419_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST006_01419_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST006_01419_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST006_01419_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-49,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_001","Ich hab schon ungeduldig auf dich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe inzwischen wieder einen Traum gehabt. Darin haben die Weisen mir verraten, wo sich die Saliah-Eier befinden, die in Ul'dah gestohlen wurden."
-50,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_002","Die Spriggan-Diebe haben sie in einem Eisenschildkröten-Nest versteckt. Das stelle man sich mal vor! Die zerbrechlichen Eier zwischen den schweren Viechern! Die Spriggans sind aber auch wirklich zu blöd."
-51,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_003","In Ul'dah kümmert Orselfaux sich um die Eiersuche. Er ist ebenfalls Barde bei den Homunkuli. Er weiß Genaueres über den Verbleib der Saliah-Eier, also reise nach Ul'dah und befrage ihn."
-52,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_004","Orselfaux kann etwas griesgrämig sein. Gib dich mit deiner Eierkappe als <If(PlayerParameter(4))>Eiersuchende<Else/>Eiersuchender</If> zu erkennen, dann solltest du keine Probleme haben. Viel Erfolg bei der Eiersuche!
+49,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_001,"Ich hab schon ungeduldig auf dich gewartet, Player! Ich habe inzwischen wieder einen Traum gehabt. Darin haben die Weisen mir verraten, wo sich die Saliah-Eier befinden, die in Ul'dah gestohlen wurden."
+50,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_002,Die Spriggan-Diebe haben sie in einem Eisenschildkröten-Nest versteckt. Das stelle man sich mal vor! Die zerbrechlichen Eier zwischen den schweren Viechern! Die Spriggans sind aber auch wirklich zu blöd.
+51,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_003,"In Ul'dah kümmert Orselfaux sich um die Eiersuche. Er ist ebenfalls Barde bei den Homunkuli. Er weiß Genaueres über den Verbleib der Saliah-Eier, also reise nach Ul'dah und befrage ihn."
+52,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_004,"Orselfaux kann etwas griesgrämig sein. Gib dich mit deiner Eierkappe als Eiersuchende zu erkennen, dann solltest du keine Probleme haben. Viel Erfolg bei der Eiersuche!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen?♪ ..."
-53,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_005","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+53,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_005,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-54,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_006","Sprich im Nald-Kreuzgang mit Orselfaux, aber vergiss nicht, deine Eierkappe zu tragen!"
-55,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer ... bist du denn?
-<Clickable(<SheetDe(Item,4,　2659,1,1,1)/>)/>? Dann bist du <If(PlayerParameter(4))>keine Eiersuchende<Else/>kein Eiersuchender</If>? Wenn du eine dieser Klatschreporter-Hyänen sein solltest, dann rate ich dir, dich schnellstens in dünne Luft zu verwandeln!"
-56,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_015","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
-Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Eiersuchende<Else/>ein Eiersuchender</If>! Nur echt mit der Eierkappe."
-57,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_016","Lass uns keine Zeit mit Gequatsche vertrödeln. Augustiniel hat die gestohlenen Saliah-Eier bereits zurückergattert und bis in die Stadt gebracht. Zum Tor des Thal im Thal-Kreuzgang, um genauer zu sein."
-58,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_017","Allerdings kann der Schussel Thal nicht von Nald unterscheiden und findet den Weg zum Platz der Sultana nicht. Jetzt schmollt er und will keinen Schritt mehr durch die staubigen Straßen von Ul'dah tun."
-59,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_018","Es ist immer das Gleiche mit ihm ... Nur weil er das hohe C so gut trifft, bildet er sich ein, andere für sich arbeiten lassen zu können ... Wie auch immer, wir haben ja dich. Triff ihn am Tor des Thal und bring die Saliah-Eier zum Platz der Sultana."
-60,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_019","Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei. Zwei Eier, das bedeutet zwei Abenteurer. Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweier-Gruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang."
-61,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_020","Hast du die richtigen Eierkappen dabei? Wenn nicht, dann besorge sie dir bei einer Träumerin.
+54,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_006,"Sprich im Nald-Kreuzgang mit Orselfaux, aber vergiss nicht, deine Eierkappe zu tragen!"
+55,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer ... bist du denn?
+? Dann bist du keine Eiersuchende? Wenn du eine dieser Klatschreporter-Hyänen sein solltest, dann rate ich dir, dich schnellstens in dünne Luft zu verwandeln!"
+56,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_015,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+Sieh an, eine Eiersuchende! Nur echt mit der Eierkappe."
+57,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_016,"Lass uns keine Zeit mit Gequatsche vertrödeln. Augustiniel hat die gestohlenen Saliah-Eier bereits zurückergattert und bis in die Stadt gebracht. Zum Tor des Thal im Thal-Kreuzgang, um genauer zu sein."
+58,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_017,Allerdings kann der Schussel Thal nicht von Nald unterscheiden und findet den Weg zum Platz der Sultana nicht. Jetzt schmollt er und will keinen Schritt mehr durch die staubigen Straßen von Ul'dah tun.
+59,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_018,"Es ist immer das Gleiche mit ihm ... Nur weil er das hohe C so gut trifft, bildet er sich ein, andere für sich arbeiten lassen zu können ... Wie auch immer, wir haben ja dich. Triff ihn am Tor des Thal und bring die Saliah-Eier zum Platz der Sultana."
+60,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_019,"Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei. Zwei Eier, das bedeutet zwei Abenteurer. Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweier-Gruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang."
+61,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_020,"Hast du die richtigen Eierkappen dabei? Wenn nicht, dann besorge sie dir bei einer Träumerin.
 Also los! Das Eierlied will ich dir diesmal ersparen ..."
-62,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_021","Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweiergruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang."
-63,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_022","Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei, also nimm die richtigen Eierkappen mit!"
-64,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_030","Hallöchen, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>! Wohin man mich auch schickt, du bist schon da. Glaub nicht, dass ich mich verlaufen hätte ... Ich musste nur vor den vielen Fans fliehen, weißt du? Und jetzt bin ich ein bisschen außer Puste ..."
-65,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_035","Hier, schnapp dir ein Saliah-Ei und ... He, was ist denn das? Zwei Abenteurer mit Eierkappen brauche ich, sonst endet der Eiertransport noch in einer Portion Rührei ... Komm wieder, wenn du dich richtig vorbereitet hast. Bye bye!"
-66,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_035","Ein Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied ist zu weit entfernt."
-67,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_036","Eins der Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder trägt die falsche Eierkappe."
-68,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_036","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+62,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_021,Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweiergruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang.
+63,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_022,"Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei, also nimm die richtigen Eierkappen mit!"
+64,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_030,"Hallöchen, Süße! Wohin man mich auch schickt, du bist schon da. Glaub nicht, dass ich mich verlaufen hätte ... Ich musste nur vor den vielen Fans fliehen, weißt du? Und jetzt bin ich ein bisschen außer Puste ..."
+65,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_035,"Hier, schnapp dir ein Saliah-Ei und ... He, was ist denn das? Zwei Abenteurer mit Eierkappen brauche ich, sonst endet der Eiertransport noch in einer Portion Rührei ... Komm wieder, wenn du dich richtig vorbereitet hast. Bye bye!"
+66,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_035,Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
+67,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_036,Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
+68,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_036,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-69,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_037","Was habe ich euch vermisst, ihr Süßen! Denn wenn ich ehrlich bin ... sitze ich hier schon seit einer Ewigkeit und kein Schwein erkennt mich! Aber was will man von so Wüstenläusen wie den Ul'dahnern auch anderes erwarten ... Kein Sinn für lyrische Romantik!"
-70,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_038","Schwamm drüber. Bringt die Saliah-Eier sicher in ihre Körbchen auf dem Platz der Sultana. Sonst brüte ich sie noch selber aus in dieser Höllenhitze hier."
-71,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_039","Vergesst nicht, die richtigen Eierkappen zu tragen. Die Weisen haben ein großes Unglück prophezeit, sollte ein Falschbekappter Hand an ein Saliah-Ei legen. Obgleich ich so langsam neugierig werde, ob da überhaupt irgendetwas dran ist ..."
-72,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_040","Dann rast mal los, ihr Eierboten!
+69,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_037,"Was habe ich euch vermisst, ihr Süßen! Denn wenn ich ehrlich bin ... sitze ich hier schon seit einer Ewigkeit und kein Schwein erkennt mich! Aber was will man von so Wüstenläusen wie den Ul'dahnern auch anderes erwarten ... Kein Sinn für lyrische Romantik!"
+70,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_038,Schwamm drüber. Bringt die Saliah-Eier sicher in ihre Körbchen auf dem Platz der Sultana. Sonst brüte ich sie noch selber aus in dieser Höllenhitze hier.
+71,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_039,"Vergesst nicht, die richtigen Eierkappen zu tragen. Die Weisen haben ein großes Unglück prophezeit, sollte ein Falschbekappter Hand an ein Saliah-Ei legen. Obgleich ich so langsam neugierig werde, ob da überhaupt irgendetwas dran ist ..."
+72,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_040,"Dann rast mal los, ihr Eierboten!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Ich glaub, ich hab 'nen Sonnenstich ..."
-73,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_041","Setz eine Eierkappe auf und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb auf dem Platz der Sultana."
-74,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_042","Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-75,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_043","Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder den Thal-Kreuzgang verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-76,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_045","Greif nur zu, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>. Die Saliah-Eier wollen in ihre Körbe auf dem Platz der Sultana gebracht werden."
-77,"TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_046","Und nicht vergessen: die richtige Eierkappe macht <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>den Mann</If>!
+73,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_041,Setz eine Eierkappe auf und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb auf dem Platz der Sultana.
+74,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_042,"Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+75,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_043,"Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder den Thal-Kreuzgang verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+76,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_045,"Greif nur zu, Süße. Die Saliah-Eier wollen in ihre Körbe auf dem Platz der Sultana gebracht werden."
+77,TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_046,"Und nicht vergessen: die richtige Eierkappe macht die Frau!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Ich glaub, ich hab 'nen Sonnenstich ..."
-78,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_047","Du musst <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003618,1,4,1)/> zu transportieren."
-79,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_047","Du musst <SheetDe(Item,1,　2809,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003620,1,4,1)/> zu transportieren."
-80,"TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_000_048","Eierstich und Dottergelb! Schwupps, ich hab's! Jetzt wir weise werden, weise Spriggans! Wundereierbar!"
-81,"TEXT_FESEST006_01419_POPMESSAGE_000_049","Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem."
-82,"TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_100_048","Eierstich und Dottergelb! Ei, viele Eier, mehr Eier, alle Eier! Wir weise Spriggans! Wundereierbar!"
-83,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_049","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003598,2,4,1)/> ab."
-84,"TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_049","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003620,2,4,1)/> ab."
-85,"TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_110_049","Ich bin doch hier, um die Saliah-Eier zu bewachen ... Aber die Körbe sind leer. Bin ich etwa zu spät?"
-86,"TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_120_049","Ah, da sind die geschätzten Saliah-Eier ja! Ich werde sie verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass die Saliah-Eier in sicheren Händen sind."
-87,"TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_130_049","Ich werde die Saliah-Eier verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass sie in sicheren Händen sind."
-88,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_050","<stöhn> Ei, ei, ei, wer bringt's getragen. Das Wunderei in bunten Farben. Mach mit bei der ... Ach!"
-89,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_051","Willkommen zurück. Liegen die Saliah-Eier sicher in ihren Körben?"
-90,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_052","Sehr gut. Dann ist alles so, wie Jihli es in ihren Träumen gesehen hat. Die Rückkehr der Weisen ist somit nicht mehr fern. Nur noch eine Aufgabe gilt es zu erledigen. Die in ihre Körbe gebetteten und gewärmten Saliah-Eier müssen alle an einem Ort versammelt werden: Gridania."
-91,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_053","Um die Weisen willkommen zu heißen und zu ehren, wird Jihli eine Zeremonie abhalten, bei der die Homunkuli eine lyrische Weise vortragen. Freu dich drauf, das wird eine Aufführung der Sonderklasse."
-92,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_054","Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht."
-93,"TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_055","Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht."
-94,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_060","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+78,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_047,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+79,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_047,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+80,TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_000_048,"Eierstich und Dottergelb! Schwupps, ich hab's! Jetzt wir weise werden, weise Spriggans! Wundereierbar!"
+81,TEXT_FESEST006_01419_POPMESSAGE_000_049,Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
+82,TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_100_048,"Eierstich und Dottergelb! Ei, viele Eier, mehr Eier, alle Eier! Wir weise Spriggans! Wundereierbar!"
+83,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_049,Lege hier  ab.
+84,TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_049,Lege hier  ab.
+85,TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_110_049,"Ich bin doch hier, um die Saliah-Eier zu bewachen ... Aber die Körbe sind leer. Bin ich etwa zu spät?"
+86,TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_120_049,"Ah, da sind die geschätzten Saliah-Eier ja! Ich werde sie verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass die Saliah-Eier in sicheren Händen sind."
+87,TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_130_049,"Ich werde die Saliah-Eier verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass sie in sicheren Händen sind."
+88,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_050,"<stöhn> Ei, ei, ei, wer bringt's getragen. Das Wunderei in bunten Farben. Mach mit bei der ... Ach!"
+89,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_051,Willkommen zurück. Liegen die Saliah-Eier sicher in ihren Körben?
+90,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_052,"Sehr gut. Dann ist alles so, wie Jihli es in ihren Träumen gesehen hat. Die Rückkehr der Weisen ist somit nicht mehr fern. Nur noch eine Aufgabe gilt es zu erledigen. Die in ihre Körbe gebetteten und gewärmten Saliah-Eier müssen alle an einem Ort versammelt werden: Gridania."
+91,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_053,"Um die Weisen willkommen zu heißen und zu ehren, wird Jihli eine Zeremonie abhalten, bei der die Homunkuli eine lyrische Weise vortragen. Freu dich drauf, das wird eine Aufführung der Sonderklasse."
+92,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_054,"Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht."
+93,TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_055,"Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht."
+94,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_060,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
-95,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja wieder! Alle sechs Saliah-Eier liegen sicher gebettet in ihren Körben? Verwechslungen ausgeschlossen? Das ist ja totale Spitze, toll gemacht!"
-96,"TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_062","Ich kann es nicht erwarten, die Weisen persönlich zu treffen! Die mutigen Helden der Katastrophe! Hach, wenn es doch nur schon so weit wäre!
+95,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_061,"Player! Da bist du ja wieder! Alle sechs Saliah-Eier liegen sicher gebettet in ihren Körben? Verwechslungen ausgeschlossen? Das ist ja totale Spitze, toll gemacht!"
+96,TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_062,"Ich kann es nicht erwarten, die Weisen persönlich zu treffen! Die mutigen Helden der Katastrophe! Hach, wenn es doch nur schon so weit wäre!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"

csv/de/quest/014/FesEst007_01420.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Jihli Aliapoh scheint außer sich zu sein und benötigt dringend Unterstützung."
-1,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden, herbeizuschaffen. Verbünde dich mit anderen Abenteurern und Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen zu einer Vierergruppe, zieht verschiedene Eierkappen auf und sprecht mit Augustiniel in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania."
-2,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_02","Laut Augustiniel hat das Klageregiment vier Saliah-Eier in Alt-Gridania entdeckt. Jeweils ein Ei liegt vor der Gärtnergilde, vor der Druidengilde, am Süßholz-Steg und vor der Gerbergilde. Nehmt jeder ein Ei auf, aber vergesst nicht, dass es der Eierkappe entsprechen muss."
-3,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_03","Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Leg es in Mih Khettos Amphitheater ab.
+Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden, herbeizuschaffen. Verbünde dich mit anderen Abenteurern und Aben­teu­re­rin­nen zu einer Vierergruppe, zieht verschiedene Eierkappen auf und sprecht mit Augustiniel in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania."
+2,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_02,"Laut Augustiniel hat das Klageregiment vier Saliah-Eier in Alt-Gridania entdeckt. Jeweils ein Ei liegt vor der Gärtnergilde, vor der Druidengilde, am Süßholz-Steg und vor der Gerbergilde. Nehmt jeder ein Ei auf, aber vergesst nicht, dass es der Eierkappe entsprechen muss."
+3,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_03,"Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Leg es in Mih Khettos Amphitheater ab.
 ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein.
 ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-4,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_04","Es ist vollbracht! Jihlis Traum ist Wirklichkeit geworden, auch wenn es zunächst anders aussah. Der Weise aus ihrem Traum warst du, und du bist nicht aus einem Ei erschienen, sondern inmitten der Eier. Dass Jihli Aliapohs Traum Wirklichkeit wurde, ist vor allem deinem Einsatz und dem ihrer treuen Gehilfen zu verdanken. Jihli Aliapoh sieht darin ein Zeichen, dass jedes Hindernis überwunden werden kann, wenn man zusammenarbeitet. Sprich ein letztes Mal in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh."
-5,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_05","Jihli Aliapoh hat dir zum Abschied ein besonderes Geschenk gemacht.
+4,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_04,"Es ist vollbracht! Jihlis Traum ist Wirklichkeit geworden, auch wenn es zunächst anders aussah. Der Weise aus ihrem Traum warst du, und du bist nicht aus einem Ei erschienen, sondern inmitten der Eier. Dass Jihli Aliapohs Traum Wirklichkeit wurde, ist vor allem deinem Einsatz und dem ihrer treuen Gehilfen zu verdanken. Jihli Aliapoh sieht darin ein Zeichen, dass jedes Hindernis überwunden werden kann, wenn man zusammenarbeitet. Sprich ein letztes Mal in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh."
+5,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_05,"Jihli Aliapoh hat dir zum Abschied ein besonderes Geschenk gemacht.
 Sie möchte die - symbolische - Rückkehr der Weisen dadurch feiern, dass sie für die Bewohner Eorzeas noch eine Weile eine Wundereiersuche abhält. Wie viele Eier wirst du finden?"
-6,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST007_01420_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_00","Mit Augustiniel sprechen"
-25,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_01","Ein Saliah-Ei aufnehmen"
-26,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_02","Das Saliah-Ei im Amphitheater ablegen"
-27,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_03","Mit Jihli Aliapoh sprechen"
-28,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST007_01420_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du ... wirst es nicht glauben! <schluchz> Die sechs Saliah-Eier, die wir ... die <Emphasis>du</Emphasis> mühsam zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hast ... sind wieder geraubt worden!"
-49,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_001","Diese vermaledeiten Spriggans ... <schluchz> Dabei waren wir der Rückkehr der Weisen so nahe ... Jetzt ist alles verloren!"
-50,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_002","(-???-)Nein, gar nichts ist verloren, ihr Süßen!"
-51,"TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_003","Ich bin den Eierdieben hinterhergerannt so schnell mich meine Füße trugen und habe den Schlingeln zwei makellose Saliah-Eier abgeluchst. Tadaa!"
-52,"TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_004","Aber es sind so viele Spriggans unterwegs, die normale Wundereier bei sich tragen, dass es schwer ist, echte Saliah-Eier auszumachen."
-53,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_005","Das Klageregiment tut sein Bestes, die Spriggans aus dem Stadtgebiet zu verjagen. Dabei haben viele der feigen Langfinger ihre Saliah-Eier fallen lassen."
-54,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_006","Wir müssen alle noch einmal raus und nach Saliah-Eiern suchen! Wenn wir wirklich an Jihlis Traum glauben, müssen wir jetzt zusammenhalten! Wir dürfen so nah am Ziel nicht den Mut verlieren! Los, kommt, lasst uns suchen gehen!"
-55,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_007","Nein. Die Rückkehr der Weisen ist nur zu dem Zeitpunkt möglich, den sie mir in meinen Träumen offenbart haben. Und der steht kurz bevor. Wenn wir wirklich eine Chance haben wollen, müssen die Homunkuli hierbleiben und sich auf die Zeremonie vorbereiten."
-56,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_008","Wir werden das Klageregiment bitten, die Saliah-Eier zu finden. Nur das Regiment hat ausreichend Personal, um ganz Gridania abzudecken. Was aber fehlt, sind vier verlässliche Kräfte, um die Eier zu transportieren."
-57,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_009","Das wird deine Aufgabe sein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Kannst du drei deiner Kollegen um dich scharen und beim Transport der Saliah-Eier helfen?"
-58,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_010","Ich werde noch etwas meinen großen Auftritt proben und vor dem Amphitheater auf dich warten. Kehre mit einer Vierergruppe zu mir zurück. Das schaffst du doch, oder, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>?"
-59,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_011","Die Eiersuche ist noch nicht zu Ende! Also, Eierkappen auf und los geht's!
+6,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST007_01420_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST007_01420_TODO_00,Mit Augustiniel sprechen
+25,TEXT_FESEST007_01420_TODO_01,Ein Saliah-Ei aufnehmen
+26,TEXT_FESEST007_01420_TODO_02,Das Saliah-Ei im Amphitheater ablegen
+27,TEXT_FESEST007_01420_TODO_03,Mit Jihli Aliapoh sprechen
+28,TEXT_FESEST007_01420_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST007_01420_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST007_01420_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST007_01420_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST007_01420_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST007_01420_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST007_01420_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST007_01420_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST007_01420_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST007_01420_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST007_01420_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST007_01420_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST007_01420_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST007_01420_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST007_01420_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST007_01420_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST007_01420_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST007_01420_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST007_01420_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST007_01420_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_000,"Player! Du ... wirst es nicht glauben! <schluchz> Die sechs Saliah-Eier, die wir ... die *du* mühsam zu­sammen­gesucht hast ... sind wieder geraubt worden!"
+49,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_001,Diese vermaledeiten Spriggans ... <schluchz> Dabei waren wir der Rückkehr der Weisen so nahe ... Jetzt ist alles verloren!
+50,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_002,"(-???-)Nein, gar nichts ist verloren, ihr Süßen!"
+51,TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_003,Ich bin den Eierdieben hinterhergerannt so schnell mich meine Füße trugen und habe den Schlingeln zwei makellose Saliah-Eier abgeluchst. Tadaa!
+52,TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_004,"Aber es sind so viele Spriggans unterwegs, die normale Wundereier bei sich tragen, dass es schwer ist, echte Saliah-Eier auszumachen."
+53,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_005,"Das Klageregiment tut sein Bestes, die Spriggans aus dem Stadtgebiet zu verjagen. Dabei haben viele der feigen Langfinger ihre Saliah-Eier fallen lassen."
+54,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_006,"Wir müssen alle noch einmal raus und nach Saliah-Eiern suchen! Wenn wir wirklich an Jihlis Traum glauben, müssen wir jetzt zusammenhalten! Wir dürfen so nah am Ziel nicht den Mut verlieren! Los, kommt, lasst uns suchen gehen!"
+55,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_007,"Nein. Die Rückkehr der Weisen ist nur zu dem Zeitpunkt möglich, den sie mir in meinen Träumen offenbart haben. Und der steht kurz bevor. Wenn wir wirklich eine Chance haben wollen, müssen die Homunkuli hierbleiben und sich auf die Zeremonie vorbereiten."
+56,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_008,"Wir werden das Klageregiment bitten, die Saliah-Eier zu finden. Nur das Regiment hat ausreichend Personal, um ganz Gridania abzudecken. Was aber fehlt, sind vier verlässliche Kräfte, um die Eier zu transportieren."
+57,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_009,"Das wird deine Aufgabe sein, Abenteurerin. Kannst du drei deiner Kollegen um dich scharen und beim Transport der Saliah-Eier helfen?"
+58,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_010,"Ich werde noch etwas meinen großen Auftritt proben und vor dem Amphitheater auf dich warten. Kehre mit einer Vierergruppe zu mir zurück. Das schaffst du doch, oder, Süße?"
+59,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_011,"Die Eiersuche ist noch nicht zu Ende! Also, Eierkappen auf und los geht's!
 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪"
-60,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_012","Bilde eine Vierergruppe, setz eine Eierkappe auf und sprich mit Augustiniel!"
-61,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_020","Das Klage-Regiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht. Jetzt brauchen wir vier Abenteurer, um die Eier sicher zum Amphitheater zu transportieren."
-62,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_021","Natürlich müssen die vier Abenteurer mit verschiedenen Eierkappen ausgerüstet sein, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein ... Sprich mich noch einmal an, wenn ihr so weit seid."
-63,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_022","Ein Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied ist zu weit entfernt."
-64,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_023","Eins der Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder trägt die falsche Eierkappe."
-65,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_025","Da seid ihr Süßen ja und ihr seht echt fetzig aus. Die Homunkuli müssen sich in Acht nehmen, von euch Eierkappen-Quartett keine Konkurrenz zu bekommen!"
-66,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_026","Das Klageregiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht, die die Spriggans in Alt-Gridania verloren haben.
+60,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_012,"Bilde eine Vierergruppe, setz eine Eierkappe auf und sprich mit Augustiniel!"
+61,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_020,"Das Klage-Regiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht. Jetzt brauchen wir vier Abenteurer, um die Eier sicher zum Amphitheater zu transportieren."
+62,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_021,"Natürlich müssen die vier Abenteurer mit verschiedenen Eierkappen ausgerüstet sein, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein ... Sprich mich noch einmal an, wenn ihr so weit seid."
+63,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_022,Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
+64,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_023,Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
+65,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_025,"Da seid ihr Süßen ja und ihr seht echt fetzig aus. Die Homunkuli müssen sich in Acht nehmen, von euch Eierkappen-Quartett keine Konkurrenz zu bekommen!"
+66,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_026,"Das Klageregiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht, die die Spriggans in Alt-Gridania verloren haben.
 "
-67,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_027","Ein makelloses liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde. Außerdem haben sie ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde sichergestellt."
-68,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_028","Sammelt die Eier ein und legt sie in Mih Khettos Amphitheater ab. Beeilt euch, denn der richtige Zeitpunkt für die Rückkehr steht kurz bevor!"
-69,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_029","Und vermasselt es nicht, indem ihr das falsche Ei aufnehmt! Das Ei muss eurer Eierkappe entsprechen!"
-70,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_030","Die Homunkuli werden in der Zwischenzeit ihr Ständchen für die Weisen proben. Wir wollen sie doch gebührend willkommen heißen! Also, viel Erfolg bei eurer Eiersuche!"
-71,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_031","Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits an der richtigen Stelle in Mih Khettos Amphitheater ab."
-72,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_032","Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-73,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_033","Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
-74,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_034","Ein makelloses Saliah-Ei liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde."
-75,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_035","Außerdem findest du ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde."
-76,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_036","Zu viert und mit den richtigen Eierkappen solltet ihr die Eier einsammeln können. Bringt sie dann in Mih Khettos Amphitheater."
-77,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_037","Wir müssen uns alle tüchtig ins Zeug legen, wenn wir Jihlis Traum verwirklichen wollen. Also, viel Erfolg!"
-78,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_038","Du musst <SheetDe(Item,1,　2659,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003628,1,4,1)/> zu transportieren."
-79,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_038","Du musst <SheetDe(Item,1,　2707,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003629,1,4,1)/> zu transportieren."
-80,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_110_038","Du musst <SheetDe(Item,1,　2751,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003630,1,4,1)/> zu transportieren."
-81,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_038","Du musst <SheetDe(Item,1,　2809,1,4,1)/> tragen, um <SheetDe(EObj,2,2003631,1,4,1)/> zu transportieren."
-82,"TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_000_038","Grapsch grapsch, das Ei ist unser! Die weisen Spriggan haben Wunderei! Wundereierbar!"
-83,"TEXT_FESEST007_01420_POPMESSAGE_000_039","Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem."
-84,"TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_100_038","Ei, ei, viele Eier! Komm her, wir nix tun, nein, nix tun! Haha, das Ei woll'n wir!!!"
-85,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_039","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003628,2,4,1)/> ab."
-86,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_039","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003629,2,4,1)/> ab."
-87,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_039","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003630,2,4,1)/> ab."
-88,"TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_130_039","Lege hier <SheetDe(EObj,2,2003631,2,4,1)/> ab."
-89,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_040","Jawohl, ihr habt es geschafft! Jetzt müssen wir nur noch die Saliah-Eier in die richtigen Körbe auf der Bühne legen. Dann kann die Zeremonie steigen!"
-90,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_041","Du bist ein Ass, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und genau im richtigen Augenblick! Schnell, lasst uns die Zeremonie starten! Augustiniel, seid ihr so weit?"
-91,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_042","Jetzt werden wir erleben, ob sich Jihlis Traum bewahrheitet. Sie hat die Rückkehr der Weisen vorausgesehen. Die Weisen erscheinen auf dieser Bühne, aus diesen Saliah-Eiern!"
-92,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_043","Also rauf auf die Bühne mit dir und bette die Saliah-Eier in den richtigen Körben! Oder hast du etwa Lampenfieber? Geh schon, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>! Wir greifen derweil in die Klampfen."
-93,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_050","Dieses Licht! Das habe ich auch in meinem Traum gesehen. Das Licht der Weisen!"
-94,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_051","Erst sah ich das Licht ... Dann stand plötzlich der erste Weise vor mir, inmitten der sechs Saliah-Eier ... Genau, wie du jetzt vor mir stehst ... Jetzt kann ich mich ganz deutlich erinnern, genau so war es in meinem Traum!"
-95,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_052","Moment mal! ... Dieser Weise ... inmitten der Saliah-Eier ... Das bist ... <Emphasis>du</Emphasis>!?"
-96,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_053","Du bist einer der Weisen, die gegen die Katastrophe angekämpft haben? Dir haben wir es zu verdanken, dass wir die Katastrophe überlebt haben?"
-97,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_054","Das ist es, was mein Traum bedeutete! Die Weisen, die in der dunkelsten Stunde für uns gekämpft haben ... Es sind die Krieger des Lichts. So muss es sein."
-98,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_055","Niemand kann sich an die genauen Einzelheiten der Katastrophe erinnern ... Keiner kennt die Gesichter der Krieger des Lichts. Doch heute wurdest du uns als <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen offenbart."
-99,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_056","Wie mein Traum auch zu deuten sein mag ... Eins weiß ich sicher. Wir werden die Schrecken der Katastrophe hinter uns lassen und eine neue Zukunft aufbauen. Davon bin ich überzeugt. Denn die Eiersuche hat mich gelehrt, dass man alles erreichen kann, wenn man nur zusammenarbeitet! "
-100,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_057","Ich will hier und jetzt einen Schwur abgeben: So, wie ihr mir mit aller Kraft bei der Eiersuche und der Verwirklichung meines Traums geholfen habt, möchte ich mich in Zukunft mit all meiner Kraft für das Wohlergehen Eorzeas einsetzen. Denn mit vereinten Kräften sind wir stark!"
-101,"TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_060","Die Eiersuche war ein voller Erfolg. Jihli hat von der Offenbarung <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If> der Katastrophe geträumt, und so ist es auch gekommen."
-102,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_061","Nicht <Emphasis>aus den Eiern selbst</Emphasis> ist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> erschienen ... <Emphasis>In ihrer Mitte</Emphasis> erschien <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>."
-103,"TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_061","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>!
-<flüster> <Emphasis>Zumindest für Jihli, und das ist es, was zählt.</Emphasis>"
-104,"TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_062","Ob du wirklich einer der legendären Weisen bist, kann ich nicht sagen. Aber ... ich will daran glauben!"
-106,"TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_063","Ich kann nur zustimmen. Denn dir ist es zu verdanken, dass wir alle wie ein Mann zusammen gestanden haben."
-107,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_064","Ich hatte so meine Zweifel, was diese Träume angeht ... Aber dein Einsatz und deine Begeisterung für die Wundereiersuche haben auch mich motiviert, mein Bestes für Jihli und ihren Traum zu tun. Natürlich hat mein Handelshaus mit der Eiersuche auch einen hübschen Betrag verdient. <schmunzel>"
-108,"TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_066","Wir wollen die Feierlichkeiten noch etwas fortführen - zu deinen Ehren! Zu Ehren <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> des Lichts!"
-109,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_065","Ich habe mir ein besonderes Willkommensgeschenk ausgedacht, würdig <If(PlayerParameter(4))>einer echten Weisen<Else/>eines echten Weisen</If>. Das möchte ich dir geben. Sprich mich gleich noch einmal darauf an.
+67,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_027,Ein makelloses liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde. Außerdem haben sie ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde sichergestellt.
+68,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_028,"Sammelt die Eier ein und legt sie in Mih Khettos Amphitheater ab. Beeilt euch, denn der richtige Zeitpunkt für die Rückkehr steht kurz bevor!"
+69,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_029,"Und vermasselt es nicht, indem ihr das falsche Ei aufnehmt! Das Ei muss eurer Eierkappe entsprechen!"
+70,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_030,"Die Homunkuli werden in der Zwischenzeit ihr Ständchen für die Weisen proben. Wir wollen sie doch gebührend willkommen heißen! Also, viel Erfolg bei eurer Eiersuche!"
+71,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_031,Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits an der richtigen Stelle in Mih Khettos Amphitheater ab.
+72,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_032,"Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+73,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_033,"Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden."
+74,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_034,Ein makelloses Saliah-Ei liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde.
+75,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_035,Außerdem findest du ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde.
+76,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_036,Zu viert und mit den richtigen Eierkappen solltet ihr die Eier einsammeln können. Bringt sie dann in Mih Khettos Amphitheater.
+77,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_037,"Wir müssen uns alle tüchtig ins Zeug legen, wenn wir Jihlis Traum verwirklichen wollen. Also, viel Erfolg!"
+78,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_038,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+79,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_038,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+80,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_110_038,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+81,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_038,"Du musst  tragen, um  zu transportieren."
+82,TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_000_038,"Grapsch grapsch, das Ei ist unser! Die weisen Spriggan haben Wunderei! Wundereierbar!"
+83,TEXT_FESEST007_01420_POPMESSAGE_000_039,Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
+84,TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_100_038,"Ei, ei, viele Eier! Komm her, wir nix tun, nein, nix tun! Haha, das Ei woll'n wir!!!"
+85,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_039,Lege hier  ab.
+86,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_039,Lege hier  ab.
+87,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_039,Lege hier  ab.
+88,TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_130_039,Lege hier  ab.
+89,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_040,"Jawohl, ihr habt es geschafft! Jetzt müssen wir nur noch die Saliah-Eier in die richtigen Körbe auf der Bühne legen. Dann kann die Zeremonie steigen!"
+90,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_041,"Du bist ein Ass, Player! Und genau im richtigen Augenblick! Schnell, lasst uns die Zeremonie starten! Augustiniel, seid ihr so weit?"
+91,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_042,"Jetzt werden wir erleben, ob sich Jihlis Traum bewahrheitet. Sie hat die Rückkehr der Weisen vorausgesehen. Die Weisen erscheinen auf dieser Bühne, aus diesen Saliah-Eiern!"
+92,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_043,"Also rauf auf die Bühne mit dir und bette die Saliah-Eier in den richtigen Körben! Oder hast du etwa Lampenfieber? Geh schon, Süße! Wir greifen derweil in die Klampfen."
+93,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_050,Dieses Licht! Das habe ich auch in meinem Traum gesehen. Das Licht der Weisen!
+94,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_051,"Erst sah ich das Licht ... Dann stand plötzlich der erste Weise vor mir, inmitten der sechs Saliah-Eier ... Genau, wie du jetzt vor mir stehst ... Jetzt kann ich mich ganz deutlich erinnern, genau so war es in meinem Traum!"
+95,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_052,Moment mal! ... Dieser Weise ... inmitten der Saliah-Eier ... Das bist ... *du*!?
+96,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_053,"Du bist einer der Weisen, die gegen die Katastrophe angekämpft haben? Dir haben wir es zu verdanken, dass wir die Katastrophe überlebt haben?"
+97,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_054,"Das ist es, was mein Traum bedeutete! Die Weisen, die in der dunkelsten Stunde für uns gekämpft haben ... Es sind die Krieger des Lichts. So muss es sein."
+98,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_055,Niemand kann sich an die genauen Einzelheiten der Katastrophe erinnern ... Keiner kennt die Gesichter der Krieger des Lichts. Doch heute wurdest du uns als eine von ihnen offenbart.
+99,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_056,"Wie mein Traum auch zu deuten sein mag ... Eins weiß ich sicher. Wir werden die Schrecken der Katastrophe hinter uns lassen und eine neue Zukunft aufbauen. Davon bin ich überzeugt. Denn die Eiersuche hat mich gelehrt, dass man alles erreichen kann, wenn man nur zusammenarbeitet! "
+100,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_057,"Ich will hier und jetzt einen Schwur abgeben: So, wie ihr mir mit aller Kraft bei der Eiersuche und der Verwirklichung meines Traums geholfen habt, möchte ich mich in Zukunft mit all meiner Kraft für das Wohlergehen Eorzeas einsetzen. Denn mit vereinten Kräften sind wir stark!"
+101,TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_060,"Die Eiersuche war ein voller Erfolg. Jihli hat von der Offenbarung einer Heldin der Katastrophe geträumt, und so ist es auch gekommen."
+102,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_061,Nicht *aus den Eiern selbst* ist die Heldin erschienen ... *In ihrer Mitte* erschien sie.
+103,TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_061,"Du bist die Heldin, Süße!
+<flüster> *Zumindest für Jihli, und das ist es, was zählt.*"
+104,TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_062,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_062,"Ob du wirklich einer der legendären Weisen bist, kann ich nicht sagen. Aber ... ich will daran glauben!"
+106,TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_063,"Ich kann nur zustimmen. Denn dir ist es zu verdanken, dass wir alle wie ein Mann zusammen gestanden haben."
+107,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_064,"Ich hatte so meine Zweifel, was diese Träume angeht ... Aber dein Einsatz und deine Begeisterung für die Wundereiersuche haben auch mich motiviert, mein Bestes für Jihli und ihren Traum zu tun. Natürlich hat mein Handelshaus mit der Eiersuche auch einen hübschen Betrag verdient. <schmunzel>"
+108,TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_066,Wir wollen die Feierlichkeiten noch etwas fortführen - zu deinen Ehren! Zu Ehren der Kriegerin des Lichts!
+109,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_065,"Ich habe mir ein besonderes Willkommensgeschenk ausgedacht, würdig einer echten Weisen. Das möchte ich dir geben. Sprich mich gleich noch einmal darauf an.
 Also gut! Dann wollen wir noch etwas die lustige Wundereiersuche genießen! Los, jetzt alle zusammen!"
-110,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_067","(-Alle-)♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+110,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_067,"(-Alle-)♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 So lustig ist die Eiersuche!"
-111,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts ... <If(PlayerParameter(4))>Weise<Else/>Weiser</If> ... Ich bin so froh, dass wir uns kennengelernt haben."
-112,"TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_071","Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Nimm dieses Geschenk als Dankeschön. Es soll dich daran erinnern, dass niemand alleine kämpfen muss und mit vereinten Kräften alles zu erreichen ist."
+111,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_070,"Player ... Kriegerin des Lichts ... Weise ... Ich bin so froh, dass wir uns kennengelernt haben."
+112,TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_071,"Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Nimm dieses Geschenk als Dankeschön. Es soll dich daran erinnern, dass niemand alleine kämpfen muss und mit vereinten Kräften alles zu erreichen ist."

csv/de/quest/014/GaiUsd017_01412.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_00","Urianger erwartet kolossale Komplikationen wegen Mogry-König Mogul Mog."
-1,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_01","Urianger sagt, dass die Mogry-Garde ihren Primae-König Mogul Mog erneut beschworen hat. Erkundige dich im Abaton der Bruderschaft nach den genauen Umständen. Vorsaile kann dich über den Stand der Dinge in Kenntnis setzen. "
-2,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_02","Von Vorsaile erfährst du, dass die Mogry-Garde ihren geliebten König erneut zu Hilfe gerufen hat - aus Furcht vor den übermächtigen Abenteurern, die ihren flauschigen Monarchen beim letzten Mal so gnadenlos abserviert haben! Nun erzittert der Wald also vor dem Mogrygroßkönig Mogul Mog XII. Besprich die Lage mit Kuplo Kopp, der sich bereits an der Brombeerlichtung im Ostwald aufhält."
-3,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_03","Kuplo Kopp bittet dich, die Mogry-Garde Mores zu lehren, öffnet dir einen kleinen Spalt im Hag und verschafft dir damit Zutritt zum Ort des Geschehens.
+0,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_00,Urianger erwartet kolossale Komplikationen wegen Mogry-König Mogul Mog.
+1,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_01,"Urianger sagt, dass die Mogry-Garde ihren Primae-König Mogul Mog erneut beschworen hat. Erkundige dich im Abaton der Bruderschaft nach den genauen Umständen. Vorsaile kann dich über den Stand der Dinge in Kenntnis setzen. "
+2,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_02,"Von Vorsaile erfährst du, dass die Mogry-Garde ihren geliebten König erneut zu Hilfe gerufen hat - aus Furcht vor den übermächtigen Abenteurern, die ihren flauschigen Monarchen beim letzten Mal so gnadenlos abserviert haben! Nun erzittert der Wald also vor dem Mogrygroßkönig Mogul Mog XII. Besprich die Lage mit Kuplo Kopp, der sich bereits an der Brombeerlichtung im Ostwald aufhält."
+3,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_03,"Kuplo Kopp bittet dich, die Mogry-Garde Mores zu lehren, öffnet dir einen kleinen Spalt im Hag und verschafft dir damit Zutritt zum Ort des Geschehens.
 
 ※ Der Kampf „Königliche Konfrontation (extrem)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_00","Mit Vorsaile im Abaton der Bruderschaft sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_01","Mit Kuplo Kopp auf der Brombeerlichtung sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Vergegenwärtige dir einen Moment lang einen Kampf, den du bestritten hast - gegen den Monarchen der Mogrys, den gottgleichen Mogul Mog XII."
-49,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_001","Falls die Erinnerung zu blass ist: Es kann gut sein, dass dir die Wirklichkeit an des Gedächtnisses statt zu Hilfe eilt - was keineswegs erfreulich ist. Der König ist wieder da."
-50,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_002","Bei dieser raschen Rückkehr ist nicht auszuschließen, dass unsere dunklen Gegenspieler, die Ascians, beteiligt sind. Ob sie die Mogrys - so wie zuvor die Amalj'aa - neue Methoden lehrten, um ihrem König zu ungeahnten Kräften zu verhelfen?"
-51,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_003","Bei dieser raschen Rückkehr ist nicht auszuschließen, dass unsere dunklen Gegenspieler, die Ascians, beteiligt sind. Ob sie den Mogrys wohl halfen, ihrem König ungeahnte Kräfte zu verleihen?"
-52,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_004","Wie dem auch sei, wir ... <Emphasis>du</Emphasis> darfst keine Zeit verlieren. Du musst dein helles Schwert aufs Neue ziehen, um den in der Dornmarsch Verborgenen, nun grenzenlos Gewordenen zu jagen."
-53,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_005","Es ist nicht absehbar, wie stark der König in seiner neuen Form geworden ist, doch sei auf alles vorbereitet. Die Bruderschaft versucht gemeinsam mit den Mogrys der gemäßigten Fraktion, eine Bresche für dich in den Hag zu schlagen."
-54,"TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_006","Du solltest schnell ins Abaton der Bruderschaft eilen und deine Hilfe offerieren. Du wirst gebraucht."
-55,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_010","<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>! Ein Glück, dass du gekommen bist."
-56,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_011","König Mogul Mog ist wieder erschienen! Wir dachten, die Mogry-Garde hätte ihre Lektion gelernt, doch ganz im Gegenteil."
-57,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_012","Unser wackerer Kuplo Kopp hat getan, was er konnte, aber die sturen Königsverehrer lassen einfach nicht mit sich reden. Sie behaupten steif und fest, dass sie ihren König zum Schutz rufen mussten, weil ja die verrückten Abenteurer überhand nehmen, die es nur auf Mogrys abgesehen haben. "
-58,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_013","Was für ein Unsinn! Das wüsste niemand besser als du. Die drehen sich die Dinge hin, wie sie ihnen gerade passen. "
-59,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_014","Kuplo Kopp vermutet, dass der König jetzt noch stärker ist, weil die Mogry-Garde jetzt noch fanatischer zu ihm betet. Selbst Kan-E-Senna ist in größter Unruhe."
-60,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_015","Wir müssen den „Mogrygroßkönig“, wie sie ihn jetzt nennen, endgültig besiegen. Die Leibgarde der Ältesten Saatseherin hat Kuplo Kopp zum Hag eskortiert, doch ich fürchte, das war schon alles, was wir dir an Arbeit abnehmen können."
-61,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_016","In der Bruderschaft gibt es kaum jemanden, der auch diejenigen Mogrys sehen kann, die sich für unser Auge unsichtbar machen. Du hast da natürlich einen Vorteil."
-62,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_017","Der Mogry-Garde muss das Handwerk gelegt werden! Kuplo Kopp und sein Begleitschutz warten im Ostwald an der Brombeerlichtung auf dich."
-63,"TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_019","Stoß zu Kuplo Kopp an der Brombeerlichtung im Ostwald und halte den Mogry-König auf!"
-64,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist furchtbar, kupo! Gut, dass du gekommen bist!"
-65,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_021","Die Mogry-Garde hat gar nichts dazugelernt. Ich habe ihnen ins Gewissen geredet, aber sie haben König Mogul Mog schon wieder beschworen!"
-66,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_022","Sie haben gesagt, dass sie sich vor den starken Abenteurern fürchten, die ihnen letztes Mal so den Hintern versohlt haben. Der Wald sei so gefährlich geworden, dass sie sich noch besser schützen müssten, kupo."
-67,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_023","So ein Unsinn, kupo! Der Wald wird noch viel gefährlicher, wenn der König hier ist!"
-68,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_024","Du musst ihnen allen noch mal eine Tracht Prügel verpassen, damit sie zur Vernunft kommen! Dann kann ich noch mal mit ihnen sprechen. Schau, ich habe den Hag schon für dich aufgemacht. Zeig's diesen Dummpommeln!"
-69,"TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_025","Ich werde den anderen Mogrys sagen, dass jetzt alles gut wird, kupo. Du wirst uns von Mogul Mog befreien! Kupo!"
-70,"TEXT_GAIUSD017_01412_BODYGUARD01412_000_030","Der Hag wurde von Kuplo Kopp bereits geöffnet. Alles ist bereit. Mach dich auf einen brutalen Kampf gefasst, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts."
+4,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_00,Mit Vorsaile im Abaton der Bruderschaft sprechen
+25,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_01,Mit Kuplo Kopp auf der Brombeerlichtung sprechen
+26,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD017_01412_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_000,"Player Player ... Vergegenwärtige dir einen Moment lang einen Kampf, den du bestritten hast - gegen den Monarchen der Mogrys, den gottgleichen Mogul Mog XII."
+49,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_001,"Falls die Erinnerung zu blass ist: Es kann gut sein, dass dir die Wirklichkeit an des Gedächtnisses statt zu Hilfe eilt - was keineswegs erfreulich ist. Der König ist wieder da."
+50,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_002,"Bei dieser raschen Rückkehr ist nicht auszuschließen, dass unsere dunklen Gegenspieler, die Ascians, beteiligt sind. Ob sie die Mogrys - so wie zuvor die Amalj'aa - neue Methoden lehrten, um ihrem König zu ungeahnten Kräften zu verhelfen?"
+51,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_003,"Bei dieser raschen Rückkehr ist nicht auszuschließen, dass unsere dunklen Gegenspieler, die Ascians, beteiligt sind. Ob sie den Mogrys wohl halfen, ihrem König ungeahnte Kräfte zu verleihen?"
+52,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_004,"Wie dem auch sei, wir ... *du* darfst keine Zeit verlieren. Du musst dein helles Schwert aufs Neue ziehen, um den in der Dornmarsch Verborgenen, nun grenzenlos Gewordenen zu jagen."
+53,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_005,"Es ist nicht absehbar, wie stark der König in seiner neuen Form geworden ist, doch sei auf alles vorbereitet. Die Bruderschaft versucht gemeinsam mit den Mogrys der gemäßigten Fraktion, eine Bresche für dich in den Hag zu schlagen."
+54,TEXT_GAIUSD017_01412_URIANGER_000_006,Du solltest schnell ins Abaton der Bruderschaft eilen und deine Hilfe offerieren. Du wirst gebraucht.
+55,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_010," ! Ein Glück, dass du gekommen bist."
+56,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_011,"König Mogul Mog ist wieder erschienen! Wir dachten, die Mogry-Garde hätte ihre Lektion gelernt, doch ganz im Gegenteil."
+57,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_012,"Unser wackerer Kuplo Kopp hat getan, was er konnte, aber die sturen Königsverehrer lassen einfach nicht mit sich reden. Sie behaupten steif und fest, dass sie ihren König zum Schutz rufen mussten, weil ja die verrückten Abenteurer überhand nehmen, die es nur auf Mogrys abgesehen haben. "
+58,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_013,"Was für ein Unsinn! Das wüsste niemand besser als du. Die drehen sich die Dinge hin, wie sie ihnen gerade passen. "
+59,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_014,"Kuplo Kopp vermutet, dass der König jetzt noch stärker ist, weil die Mogry-Garde jetzt noch fanatischer zu ihm betet. Selbst Kan-E-Senna ist in größter Unruhe."
+60,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_015,"Wir müssen den „Mogrygroßkönig“, wie sie ihn jetzt nennen, endgültig besiegen. Die Leibgarde der Ältesten Saatseherin hat Kuplo Kopp zum Hag eskortiert, doch ich fürchte, das war schon alles, was wir dir an Arbeit abnehmen können."
+61,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_016,"In der Bruderschaft gibt es kaum jemanden, der auch diejenigen Mogrys sehen kann, die sich für unser Auge unsichtbar machen. Du hast da natürlich einen Vorteil."
+62,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_017,Der Mogry-Garde muss das Handwerk gelegt werden! Kuplo Kopp und sein Begleitschutz warten im Ostwald an der Brombeerlichtung auf dich.
+63,TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_019,Stoß zu Kuplo Kopp an der Brombeerlichtung im Ostwald und halte den Mogry-König auf!
+64,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_020,"Player, es ist furchtbar, kupo! Gut, dass du gekommen bist!"
+65,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_021,"Die Mogry-Garde hat gar nichts dazugelernt. Ich habe ihnen ins Gewissen geredet, aber sie haben König Mogul Mog schon wieder beschworen!"
+66,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_022,"Sie haben gesagt, dass sie sich vor den starken Abenteurern fürchten, die ihnen letztes Mal so den Hintern versohlt haben. Der Wald sei so gefährlich geworden, dass sie sich noch besser schützen müssten, kupo."
+67,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_023,"So ein Unsinn, kupo! Der Wald wird noch viel gefährlicher, wenn der König hier ist!"
+68,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_024,"Du musst ihnen allen noch mal eine Tracht Prügel verpassen, damit sie zur Vernunft kommen! Dann kann ich noch mal mit ihnen sprechen. Schau, ich habe den Hag schon für dich aufgemacht. Zeig's diesen Dummpommeln!"
+69,TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_025,"Ich werde den anderen Mogrys sagen, dass jetzt alles gut wird, kupo. Du wirst uns von Mogul Mog befreien! Kupo!"
+70,TEXT_GAIUSD017_01412_BODYGUARD01412_000_030,"Der Hag wurde von Kuplo Kopp bereits geöffnet. Alles ist bereit. Mach dich auf einen brutalen Kampf gefasst, Kriegerin des Lichts."

csv/de/quest/014/GaiUsd018_01413.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_00","Urianger hat wieder besorgniserregende Kunde über einen Primae."
-1,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_01","Urianger eröffnet dir, dass Leviathan, den du gerade erst besiegt hast, erneut beschworen wurde. Besprich die Lage mit Sturmkapitänleutnant R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando in Limsa Lominsa."
-2,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_02","R'ashaht Rhiki erzählt dir von den Schäden, die Leviathan bereits angerichtet hat. Arbeite mit Sturmmaat Styrnlona in den Moraby-Trockendocks eine neue Strategie aus."
-3,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_03","Von Styrnlona erfährst du, dass in aller Eile schon die wichtigsten Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen wurden und der <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> zum Auslaufen bereit ist - gegen die stärkste Form Leviathans, die Eorzea je gesehen hat.
+0,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_00,Urianger hat wieder besorgniserregende Kunde über einen Primae.
+1,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_01,"Urianger eröffnet dir, dass Leviathan, den du gerade erst besiegt hast, erneut beschworen wurde. Besprich die Lage mit Sturmkapitänleutnant R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten­kommando in Limsa Lominsa."
+2,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_02,"R'ashaht Rhiki erzählt dir von den Schäden, die Leviathan bereits angerichtet hat. Arbeite mit Sturmmaat Styrnlona in den Moraby-Trockendocks eine neue Strategie aus."
+3,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_03,"Von Styrnlona erfährst du, dass in aller Eile schon die wichtigsten Vor­bereitungen getroffen wurden und der *Wogenbrecher* zum Auslaufen bereit ist - gegen die stärkste Form Leviathans, die Eorzea je gesehen hat.
 
 ※ „Zenit der Götter - Leviathan“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_00","Im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando mit R'ashaht Rhiki reden"
-25,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_01","In den Moraby-Trockendocks mit Styrnlona reden"
-26,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_000","Du wirst es nicht glauben - der Gegner, den wir kraft unseres Ingeniums und deiner Stärke für besiegt hielten ...  "
-49,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_001","Der Herr der Wogen regt sich erneut! Er ist im Begriff, sich aus den Indigotiefen zu erheben, um Limsa Lominsa hinfortzuspülen."
-50,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_002","Der Mahlstrom hat unseren Bund um Hilfe gebeten. Wir wissen, dass die Sahagin noch über enorme Kristallmengen verfügen und Leviathan so mindestens ebenso große Stärke verleihen können wie zuvor."
-51,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_003","Doch wenn meine Befürchtung wahr ist, dann ist das noch nicht alles - womöglich haben auch sie eine noch mächtigere Methode der Beschwörung entdeckt."
-52,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_004","Doch wenn meine Befürchtung wahr ist, dann ist das noch nicht alles - womöglich haben die Ascians auch die Sahagin eine noch mächtigere Methode der Beschwörung gelehrt."
-53,"TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_005","Auf dem Grund des Meeres lauert eine beispiellose Gefahr, die es zu bannen gilt. Eile ins Flotten<SoftHyphen/>kommando des Mahlstroms und sprich mit der zuständigen Person, Sturmkapitänleutnant R'ashaht Rhiki. Möge auch diesmal der Kristall dich leiten!"
-54,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_010","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>! Ein Glück, dass dich unsere Bitte erreicht hat. Leviathan ist wieder da! Es ist wirklich wieder passiert!"
-55,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_011","Wir hätten nicht gedacht, dass die Sahagin sich so schnell erholen und ihren Gott gleich wieder rufen könnten."
-56,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_012","Es besteht aber kein Zweifel, er war es! Wir haben Nachricht erhalten, dass mehrere Handelsschiffe weit vor der Küste von einer riesigen Seeschlange attackiert und versenkt wurden. Nur eines konnte entkommen."
-57,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_013","Die Wogen, die Leviathan aufpeitschte, waren enorm. Wir fürchten, dass er noch weit stärker ist als beim letzten Mal."
-58,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_014","Kannst du dir das vorstellen? <Emphasis>Noch</Emphasis> stärker! Dabei hatten wir doch schon bei der ersten Beschwörung mehr Glück als Verstand."
-59,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_015","Wir brauchen eine todsichere Strategie. Was beim ersten Mal funktioniert hat, machen wir diesmal wieder, aber perfektioniert und mit mehr Routine! "
-60,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_016","Konteradmiral Eynzahrs <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> haben wir auf Vordermann gebracht und auch das Zugschiff ist bereit zum Auslaufen. Bevor du an Bord gehst, sprich aber bitte in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona."
-61,"TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_019","Bevor du dich Leviathan stellst, sprich in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona. Ansonsten ist alles zum Auslaufen bereit."
-62,"TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_020","Ah, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>! Wir warten nur noch auf deinen Befehl zum Aufbruch. "
-63,"TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_021","Du hast ja gehört, dass Leviathan so stark sein muss wie noch nie zuvor! Er hat die Handelsschiffe versenkt wie Nussschalen. Den <Emphasis>Wogenbrecher</Emphasis> und das Zugschiff haben wir wieder flottgekriegt, aber ... ich würde lügen, wenn ich sagte, ich sei voller Zuversicht."
-64,"TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_022","Nur haben wir leider keine Wahl. Ohne uns versinkt Limsa Lominsa auf den Grund des Meeres. Wir <Emphasis>müssen</Emphasis> siegen!"
+4,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_00,Im Mahlstrom-Flotten­kommando mit R'ashaht Rhiki reden
+25,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_01,In den Moraby-Trockendocks mit Styrnlona reden
+26,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_000,"Du wirst es nicht glauben - der Gegner, den wir kraft unseres Ingeniums und deiner Stärke für besiegt hielten ...  "
+49,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_001,"Der Herr der Wogen regt sich erneut! Er ist im Begriff, sich aus den Indigotiefen zu erheben, um Limsa Lominsa hinfortzuspülen."
+50,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_002,"Der Mahlstrom hat unseren Bund um Hilfe gebeten. Wir wissen, dass die Sahagin noch über enorme Kristallmengen verfügen und Leviathan so mindestens ebenso große Stärke verleihen können wie zuvor."
+51,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_003,"Doch wenn meine Befürchtung wahr ist, dann ist das noch nicht alles - womöglich haben auch sie eine noch mächtigere Methode der Beschwörung entdeckt."
+52,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_004,"Doch wenn meine Befürchtung wahr ist, dann ist das noch nicht alles - womöglich haben die Ascians auch die Sahagin eine noch mächtigere Methode der Beschwörung gelehrt."
+53,TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_005,"Auf dem Grund des Meeres lauert eine beispiellose Gefahr, die es zu bannen gilt. Eile ins Flotten­kommando des Mahlstroms und sprich mit der zuständigen Person, Sturmkapitänleutnant R'ashaht Rhiki. Möge auch diesmal der Kristall dich leiten!"
+54,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_010," ! Ein Glück, dass dich unsere Bitte erreicht hat. Leviathan ist wieder da! Es ist wirklich wieder passiert!"
+55,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_011,"Wir hätten nicht gedacht, dass die Sahagin sich so schnell erholen und ihren Gott gleich wieder rufen könnten."
+56,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_012,"Es besteht aber kein Zweifel, er war es! Wir haben Nachricht erhalten, dass mehrere Handelsschiffe weit vor der Küste von einer riesigen Seeschlange attackiert und versenkt wurden. Nur eines konnte entkommen."
+57,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_013,"Die Wogen, die Leviathan aufpeitschte, waren enorm. Wir fürchten, dass er noch weit stärker ist als beim letzten Mal."
+58,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_014,Kannst du dir das vorstellen? *Noch* stärker! Dabei hatten wir doch schon bei der ersten Beschwörung mehr Glück als Verstand.
+59,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_015,"Wir brauchen eine todsichere Strategie. Was beim ersten Mal funktioniert hat, machen wir diesmal wieder, aber perfektioniert und mit mehr Routine! "
+60,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_016,"Konteradmiral Eynzahrs *Wogenbrecher* haben wir auf Vordermann gebracht und auch das Zugschiff ist bereit zum Auslaufen. Bevor du an Bord gehst, sprich aber bitte in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona."
+61,TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_019,"Bevor du dich Leviathan stellst, sprich in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona. Ansonsten ist alles zum Auslaufen bereit."
+62,TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_020,"Ah,  ! Wir warten nur noch auf deinen Befehl zum Aufbruch. "
+63,TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_021,"Du hast ja gehört, dass Leviathan so stark sein muss wie noch nie zuvor! Er hat die Handelsschiffe versenkt wie Nussschalen. Den *Wogenbrecher* und das Zugschiff haben wir wieder flottgekriegt, aber ... ich würde lügen, wenn ich sagte, ich sei voller Zuversicht."
+64,TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_022,Nur haben wir leider keine Wahl. Ohne uns versinkt Limsa Lominsa auf den Grund des Meeres. Wir *müssen* siegen!

csv/de/quest/014/GaiUsd401_01474.csv

@@ -1,284 +1,281 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_00","Rammbroes macht ein zerknittertes Gesicht. Ob die Erforschung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ins Stocken geraten ist?"
-1,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_01","Die Kristallturm-Chroniken:
+0,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_00,Rammbroes macht ein zerknittertes Gesicht. Ob die Erforschung des Kris­tall­turms ins Stocken geraten ist?
+1,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_01,"Die Kristallturm-Chroniken:
 
-<Emphasis>Ein fremdländisch wirkender Mann war es, der <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> von Geisterzoll zu uns ins Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung schickte. Gemeinsam mit Cid und den Mechanikern Biggs und Wedge von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken machten wir uns daran, das Rätsel der Acht Wächter zu entschlüsseln, die den Eingang zum Labyrinth der Alten am Fuße des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms bewachten. Bald stieß auch G'raha Tia von Baldesions Gelehrten zu uns, mit dem wir die Forschungsgruppe „Noahs Erben“ gründeten. Mit vereinten Kräften gelang es uns schließlich, in das Labyrinth vorzudringen. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und weitere tapfere Abenteurer machten den Weg für eine Erforschung dieses ersten Teils des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms frei. Wir fanden heraus, dass der allagische Turm ursprünglich dazu diente, Sonnenlicht in Energie umzuwandeln. Doch warum war er nach einem über tausendjährigen Schlaf unter der Erde reaktiviert worden? Und warum hatte man ihn überhaupt versiegelt und verborgen? Mit diesen Fragen beschäftigen wir uns weiter.
+*Ein fremdländisch wirkender Mann war es, der Player Player von Geisterzoll zu uns ins Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung schickte. Gemeinsam mit Cid und den Mechanikern Biggs und Wedge von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken machten wir uns daran, das Rätsel der Acht Wächter zu entschlüsseln, die den Eingang zum Labyrinth der Alten am Fuße des Kris­tall­turms bewachten. Bald stieß auch G'raha Tia von Baldesions Gelehrten zu uns, mit dem wir die Forschungsgruppe „Noahs Erben“ gründeten. Mit vereinten Kräften gelang es uns schließlich, in das Labyrinth vorzudringen. Player Player und weitere tapfere Abenteurer machten den Weg für eine Erforschung dieses ersten Teils des Kris­tall­turms frei. Wir fanden heraus, dass der allagische Turm ursprünglich dazu diente, Sonnenlicht in Energie umzuwandeln. Doch warum war er nach einem über tausendjährigen Schlaf unter der Erde reaktiviert worden? Und warum hatte man ihn überhaupt versiegelt und verborgen? Mit diesen Fragen beschäftigen wir uns weiter.
 
-                                    Rammbroes (Noahs Erben)</Emphasis>
+                                    Rammbroes (Noahs Erben)*
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Die Erforschung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ist ins Stocken geraten. Cid, Biggs und Wedge schaffen es nicht, die Tür des Syrcus-Turms zu öffnen, dem eigentlichen Hauptteil des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms. Als ihr im Kreis von Rammbroes und G'raha Tia darüber nachdenkt, was nun zu tun sei, tauchen auf einmal zwei unbekannte Gestalten auf, die sich als Gesandte von Baldesions Gelehrten ausgeben: Unei und Doga. Begib dich mit ihnen zu den Acht Wächtern und erkundige dich bei Biggs nach dem Stand der Dinge."
-2,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_02","Unei und Doga gelingt es, die Tür zum Syrcus-Turm zu öffnen. Die beiden scheinen euch einen Wissensschritt voraus zu sein. Unterhalte dich bei den Acht Wächtern mit Doga."
-3,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_03","Doga und Unei berichten euch von Xande, dem ersten Kaiser der Allager, der der Dunkelheit anheim fiel und die Welt zu vernichten versucht. Frage G'raha Tia, was er von der Sache hält."
-4,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_04","Xande muss aufgehalten werden. Betritt den Syrcus-Turm, besiege den dunklen Herrscher und versiegle den Kristallturm aufs Neue.
+Die Erforschung des Kris­tall­turms ist ins Stocken geraten. Cid, Biggs und Wedge schaffen es nicht, die Tür des Syrcus-Turms zu öffnen, dem eigentlichen Hauptteil des Kris­tall­turms. Als ihr im Kreis von Rammbroes und G'raha Tia darüber nachdenkt, was nun zu tun sei, tauchen auf einmal zwei unbekannte Gestalten auf, die sich als Gesandte von Baldesions Gelehrten ausgeben: Unei und Doga. Begib dich mit ihnen zu den Acht Wächtern und erkundige dich bei Biggs nach dem Stand der Dinge."
+2,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_02,"Unei und Doga gelingt es, die Tür zum Syrcus-Turm zu öffnen. Die beiden scheinen euch einen Wissensschritt voraus zu sein. Unterhalte dich bei den Acht Wächtern mit Doga."
+3,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_03,"Doga und Unei berichten euch von Xande, dem ersten Kaiser der Allager, der der Dunkelheit anheim fiel und die Welt zu vernichten versucht. Frage G'raha Tia, was er von der Sache hält."
+4,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_04,"Xande muss aufgehalten werden. Betritt den Syrcus-Turm, besiege den dunklen Herrscher und versiegle den Kristallturm aufs Neue.
 
 ※ Der Syrcus-Turm kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-5,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_05","Es gelingt dir mit der Hilfe weiterer Abenteurer, Xande in seine Schranken zu weisen. Doch die Freude über euren Sieg währt nur kurz. Ein Wesen namens Wolke der Dunkelheit lässt Unei, Doga und Nero verschwinden. Verlasse den Syrcus-Turm."
-6,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_06","Du bist zurück in Mor Dhona. Begib dich zum Lager der Saint Coinach-Stiftung und erstatte Rammbroes Bericht."
-7,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_07","Rammbroes vermutet, dass Nero und die anderen ins Nichts gezogen worden sein könnten, eine Sphäre, die die Allager „Welt der Dunkelheit“ nannten. Noahs Erben beschließen, den dreien zur Rettung zu eilen. Doch erst einmal müsst ihr herausfinden, wie ihr euch Zugang zum Nichts verschaffen könnt. Nutze die Zeit, um dich auf die nächste Erkundungs<SoftHyphen/>mission vorzubereiten."
-8,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_00","Mit Biggs vor den Acht Wächtern sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_01","Mit Doga sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_02","Mit G'raha Tia sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_03","Den Syrcus-Turm erkunden"
-28,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_04","Den Syrcus-Turm erkunden"
-29,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_05","Rammbroes Bericht erstatten"
-30,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du hier, um dich nach dem Stand der Expedition zu erkundigen?"
-49,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_001","Das dachte ich mir ... Leider muss ich dich enttäuschen: Wir haben keine nennenswerten Fortschritte gemacht."
-50,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_002","Das Labyrinth der Alten konnten wir dank deiner Hilfe gründlich untersuchen, doch es will uns einfach nicht gelingen, in den nächsten Teil des allagischen Komplexes zu gelangen: den Syrcus-Turm."
-51,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_003","Erinnerst du dich an die Acht Wächter, die uns den Zugang zum Labyrinth der Alten versperrt haben?"
-52,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_004","Die Tür zum Syrcus-Turm ist ebenfalls verschlossen. Allerdings mit einem anderen Mechanismus."
-53,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_005","Und einem ziemlich vertrackten, wie ich leider zugeben muss. Cid und ich haben all unser Wissen mobilisiert, aber bislang nicht einen Anhaltspunkt gefunden, wie man die Tür öffnen kann."
-54,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_006","Es muss eine Möglichkeit geben ..."
-55,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_007","Na, wie du siehst, sind wir alle etwas ratlos im Moment. Es gibt also nichts, mit dessen Erledigung wir dich beauftragen könnten. Ich fürchte, uns bleibt nichts anderes übrig, als unsere gesamten Bibliotheksbestände abzustauben und Seite für Seite durchzugehen, um eventuell einen Hinweis ..."
-56,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_008","(-???-)Vielleicht gibt es doch einen schnelleren Weg."
-57,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_009","Wer behauptet das?"
-58,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_010","(-???-)Fürchte dich nicht, Gelehrter Baldesions. In gewisser Weise ... sind wir ebenfalls Erben von Noah."
-59,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_011","Ich bin Unei, und mein Gefährte heißt Doga. Lasst euch von seinem finsteren Blick nicht einschüchtern. Das Hauptquartier selbst hat uns geschickt, um euch zu unterstützen. Wir sind Experten auf dem Gebiet des antiken Allags. "
-60,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_012","Unei und Doga ...? Solche Namen las ich bislang nur in alten Schriften."
-61,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_013","Vergebt mir, aber in meiner bisherigen Korrespondenz mit Sharlayan sind eure Namen nie gefallen, geschweige denn war davon die Rede, dass man uns Verstärkung schicken würde."
-62,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_014","Vergebt mir, aber bei meiner bisherigen Korrespondenz mit Sharlayan sind eure Namen nicht gefallen. Und nach dem Untergang unseres Hauptquartiers bezweifle ich, dass sich daran in nächster Zeit etwas ändern wird."
-63,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_015","Dann hat euch die Nachricht also nicht erreicht. Das ist bedauerlich. So bleibt uns nur, an euer Vertrauen zu appellieren."
-64,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_016","Was hast du, G'raha Tia?"
-65,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_017","Mein Auge ... Irgendetwas ... Hm, komisch, jetzt ist es wieder weg. Kümmert euch nicht darum, sicher ist es nur Müdigkeit."
-66,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_018","Beim großen Byregot ... Dein rechtes Auge gleicht den unseren!"
-67,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_019","I-In der Tat! Ihr habt ebenfalls blutrote Augen!"
-68,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_020","Ich flehe euch an, sagt mir alles, was ihr darüber wisst! Die roten Augen waren ein Merkmal der Allager, das es längst nicht mehr geben sollte. Und doch hatte mein Vater ein solches Auge, das er mir vererbt hat."
-69,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_021","So, wie er es von seinem Vater geerbt hatte. Ich allerdings war der einzige Rotäugige unter meinen Brüdern. Und die Frage nach dem Wieso lässt mir bis heute keine Ruhe."
-70,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_022","Ich bin untröstlich, aber auch wir wissen nichts Genaueres über diese Augen - nur, dass sie etwas mit den Allagern zu tun haben. "
-71,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_023","Genau wie du sind wir auf der Suche nach Antworten. Antworten auf die Frage nach unserer Existenz. Glaubt ihr uns jetzt vielleicht?"
-72,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_024","Einen Versuch ist es wert, Rammbroes. Oder hast du eine bessere Idee?"
-73,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_025","Also gut, wenn du meinst ..."
-74,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_026","Aber ich werde bei Baldesions Gelehrten Erkundigungen über euch einholen, nur damit das klar ist."
-75,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_027","Sehr wohl, dann sind die Reihen von Noahs Erben also um weitere Mitstreiter gestärkt worden. Wir sollten ihre Eignung gleich auf die Probe stellen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nimm die beiden mit zum Syrcus-Turm und lass sie die Tür untersuchen."
-76,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_028","Habt Dank. Wir werden euch sicher nicht enttäuschen."
-77,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_029","Zum Syrcus-Turm kann Biggs euch führen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-78,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_030","Er müsste sich momentan zusammen mit Wedge bei den Acht Wächtern aufhalten. Viel Erfolg!"
-79,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_031","Ich werde euch begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diesen womöglich geschichtsträchtigen Moment kann ich mir nicht entgehen lassen!"
-80,"TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_040","Wir suchen nach einem Weg, um die Tür des Syrcus-Turms zu öffnen, und dachten, dass wir hier vielleicht einen Hinweis finden würden."
-81,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich mal wiederzusehen. Was führt dich zu uns? Falls du den Kristallturm weiter erforschen möchtest, wirst du dich leider noch etwas gedulden müssen. An der Tür des Syrcus-Turms hat sich selbst Meister Cid bislang die Zähne ausgebissen."
-82,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_051","Wir haben Verstärkung von Baldesions Gelehrten bekommen, sagst du? Das sind gute Neuigkeiten."
-83,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_052","Der Zugang zum Syrcus-Turm liegt gleich hinter dem Labyrinth der Alten. Folgt mir, ich führe euch hin."
-84,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_060","Ah, du bist's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schön, dich zu sehen! Doch wer sind eure zwei Begleiter?"
-85,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_061","Du wirst es nicht glauben, Cid, aber die haben Baldesions Gelehrte uns geschickt. Darf ich vorstellen? Unei und Doga."
-86,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_062","Wir würden uns gerne die verschlossene Tür ansehen, wenn du nichts dagegen hast."
-87,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_063","Oh, wie käme ich dazu. Bitte, nur zu ... Ihr seid ja sogar gekleidet wie Allager. Wenn das mal kein gutes Omen ist!"
-88,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_064","Vor uns befindet sich der zentrale Komplex des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms: der Syrcus-Turm."
-89,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_065","Doch wie unschwer zu übersehen ist, wird der einzige Zugang von einer riesigen Tür versperrt."
-90,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_066","Im Gegensatz zu den Acht Wächtern greift die Tür Eindringlinge nicht an. Aber sie macht auch keine Anstalten, sich öffnen zu lassen. Und zerstören kann man sie erst recht nicht. Glaubt mir, wir haben alles aufgefahren, was unser Arsenal aufzubieten hatte."
-91,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_067","Wir stehen buchstäblich vor verschlossenen Türen. Der simpelste, aber leider auch effektivste Weg, unerwünschte Besucher abzuhalten."
-92,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_068","Unser einziger Hinweis ist die Gravur auf der Tür. Sie scheint einen Mann und eine Frau darzustellen, die einen sehr hohen Rang in der allagischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bekleidet haben müssen."
-93,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_069","Doch das ist auch schon alles. Vielleicht hat diese Gravur gar keine tiefere Bedeutung, sondern dient einfach nur der Zierde."
-94,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_070","He, seid ihr taub? Ich sagte doch, dass sich die Tür nicht von Hand öffnen lässt."
-95,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_071","Das ist uns sehr wohl bewusst. Und wir haben auch nicht vor, sie einfach aufzuziehen."
-96,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_072","Richtig. Nicht wir öffnen die Tür ... Die Tür öffnet sich für uns!"
-97,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_073","Wie ist das ...!? Unglaublich! Der Weg ist frei!"
-98,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_074","Wie habt ihr das angestellt?! Keine Tür öffnet sich einfach nur durch fromme Wünsche. Ihr könnt keine gewöhnlichen Forscher sein."
-99,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_075","(-???-)<Emphasis>Der Turm, der durch die Wolken stößt,
+5,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_05,"Es gelingt dir mit der Hilfe weiterer Abenteurer, Xande in seine Schranken zu weisen. Doch die Freude über euren Sieg währt nur kurz. Ein Wesen namens Wolke der Dunkelheit lässt Unei, Doga und Nero verschwinden. Verlasse den Syrcus-Turm."
+6,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_06,Du bist zurück in Mor Dhona. Begib dich zum Lager der Saint Coinach-Stiftung und erstatte Rammbroes Bericht.
+7,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_07,"Rammbroes vermutet, dass Nero und die anderen ins Nichts gezogen worden sein könnten, eine Sphäre, die die Allager „Welt der Dunkelheit“ nannten. Noahs Erben beschließen, den dreien zur Rettung zu eilen. Doch erst einmal müsst ihr herausfinden, wie ihr euch Zugang zum Nichts verschaffen könnt. Nutze die Zeit, um dich auf die nächste Erkundungs­mission vorzubereiten."
+8,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD401_01474_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_00,Mit Biggs vor den Acht Wächtern sprechen
+25,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_01,Mit Doga sprechen
+26,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_02,Mit G'raha Tia sprechen
+27,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_03,Den Syrcus-Turm erkunden
+28,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_04,Den Syrcus-Turm erkunden
+29,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_05,Rammbroes Bericht erstatten
+30,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD401_01474_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_000,"Player! Bist du hier, um dich nach dem Stand der Expedition zu erkundigen?"
+49,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_001,Das dachte ich mir ... Leider muss ich dich enttäuschen: Wir haben keine nennenswerten Fortschritte gemacht.
+50,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_002,"Das Labyrinth der Alten konnten wir dank deiner Hilfe gründlich untersuchen, doch es will uns einfach nicht gelingen, in den nächsten Teil des allagischen Komplexes zu gelangen: den Syrcus-Turm."
+51,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_003,"Erinnerst du dich an die Acht Wächter, die uns den Zugang zum Labyrinth der Alten versperrt haben?"
+52,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_004,Die Tür zum Syrcus-Turm ist ebenfalls verschlossen. Allerdings mit einem anderen Mechanismus.
+53,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_005,"Und einem ziemlich vertrackten, wie ich leider zugeben muss. Cid und ich haben all unser Wissen mobilisiert, aber bislang nicht einen Anhaltspunkt gefunden, wie man die Tür öffnen kann."
+54,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_006,Es muss eine Möglichkeit geben ...
+55,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_007,"Na, wie du siehst, sind wir alle etwas ratlos im Moment. Es gibt also nichts, mit dessen Erledigung wir dich beauftragen könnten. Ich fürchte, uns bleibt nichts anderes übrig, als unsere gesamten Bibliotheksbestände abzustauben und Seite für Seite durchzugehen, um eventuell einen Hinweis ..."
+56,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_008,(-???-)Vielleicht gibt es doch einen schnelleren Weg.
+57,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_009,Wer behauptet das?
+58,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_010,"(-???-)Fürchte dich nicht, Gelehrter Baldesions. In gewisser Weise ... sind wir ebenfalls Erben von Noah."
+59,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_011,"Ich bin Unei, und mein Gefährte heißt Doga. Lasst euch von seinem finsteren Blick nicht einschüchtern. Das Hauptquartier selbst hat uns geschickt, um euch zu unterstützen. Wir sind Experten auf dem Gebiet des antiken Allags. "
+60,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_012,Unei und Doga ...? Solche Namen las ich bislang nur in alten Schriften.
+61,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_013,"Vergebt mir, aber in meiner bisherigen Korrespondenz mit Sharlayan sind eure Namen nie gefallen, geschweige denn war davon die Rede, dass man uns Verstärkung schicken würde."
+62,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_014,"Vergebt mir, aber bei meiner bisherigen Korrespondenz mit Sharlayan sind eure Namen nicht gefallen. Und nach dem Untergang unseres Hauptquartiers bezweifle ich, dass sich daran in nächster Zeit etwas ändern wird."
+63,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_015,"Dann hat euch die Nachricht also nicht erreicht. Das ist bedauerlich. So bleibt uns nur, an euer Vertrauen zu appellieren."
+64,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_016,"Was hast du, G'raha Tia?"
+65,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_017,"Mein Auge ... Irgendetwas ... Hm, komisch, jetzt ist es wieder weg. Kümmert euch nicht darum, sicher ist es nur Müdigkeit."
+66,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_018,Beim großen Byregot ... Dein rechtes Auge gleicht den unseren!
+67,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_019,I-In der Tat! Ihr habt ebenfalls blutrote Augen!
+68,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_020,"Ich flehe euch an, sagt mir alles, was ihr darüber wisst! Die roten Augen waren ein Merkmal der Allager, das es längst nicht mehr geben sollte. Und doch hatte mein Vater ein solches Auge, das er mir vererbt hat."
+69,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_021,"So, wie er es von seinem Vater geerbt hatte. Ich allerdings war der einzige Rotäugige unter meinen Brüdern. Und die Frage nach dem Wieso lässt mir bis heute keine Ruhe."
+70,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_022,"Ich bin untröstlich, aber auch wir wissen nichts Genaueres über diese Augen - nur, dass sie etwas mit den Allagern zu tun haben. "
+71,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_023,Genau wie du sind wir auf der Suche nach Antworten. Antworten auf die Frage nach unserer Existenz. Glaubt ihr uns jetzt vielleicht?
+72,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_024,"Einen Versuch ist es wert, Rammbroes. Oder hast du eine bessere Idee?"
+73,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_025,"Also gut, wenn du meinst ..."
+74,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_026,"Aber ich werde bei Baldesions Gelehrten Erkundigungen über euch einholen, nur damit das klar ist."
+75,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_027,"Sehr wohl, dann sind die Reihen von Noahs Erben also um weitere Mitstreiter gestärkt worden. Wir sollten ihre Eignung gleich auf die Probe stellen, Player. Nimm die beiden mit zum Syrcus-Turm und lass sie die Tür untersuchen."
+76,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_028,Habt Dank. Wir werden euch sicher nicht enttäuschen.
+77,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_029,"Zum Syrcus-Turm kann Biggs euch führen, Player."
+78,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_030,Er müsste sich momentan zusammen mit Wedge bei den Acht Wächtern aufhalten. Viel Erfolg!
+79,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_031,"Ich werde euch begleiten, Player. Diesen womöglich geschichtsträchtigen Moment kann ich mir nicht entgehen lassen!"
+80,TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_040,"Wir suchen nach einem Weg, um die Tür des Syrcus-Turms zu öffnen, und dachten, dass wir hier vielleicht einen Hinweis finden würden."
+81,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_050,"Ah, Player! Schön, dich mal wiederzusehen. Was führt dich zu uns? Falls du den Kristallturm weiter erforschen möchtest, wirst du dich leider noch etwas gedulden müssen. An der Tür des Syrcus-Turms hat sich selbst Meister Cid bislang die Zähne ausgebissen."
+82,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_051,"Wir haben Verstärkung von Baldesions Gelehrten bekommen, sagst du? Das sind gute Neuigkeiten."
+83,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_052,"Der Zugang zum Syrcus-Turm liegt gleich hinter dem Labyrinth der Alten. Folgt mir, ich führe euch hin."
+84,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_060,"Ah, du bist's, Player. Schön, dich zu sehen! Doch wer sind eure zwei Begleiter?"
+85,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_061,"Du wirst es nicht glauben, Cid, aber die haben Baldesions Gelehrte uns geschickt. Darf ich vorstellen? Unei und Doga."
+86,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_062,"Wir würden uns gerne die verschlossene Tür ansehen, wenn du nichts dagegen hast."
+87,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_063,"Oh, wie käme ich dazu. Bitte, nur zu ... Ihr seid ja sogar gekleidet wie Allager. Wenn das mal kein gutes Omen ist!"
+88,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_064,Vor uns befindet sich der zentrale Komplex des Kris­tall­turms: der Syrcus-Turm.
+89,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_065,"Doch wie unschwer zu übersehen ist, wird der einzige Zugang von einer riesigen Tür versperrt."
+90,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_066,"Im Gegensatz zu den Acht Wächtern greift die Tür Eindringlinge nicht an. Aber sie macht auch keine Anstalten, sich öffnen zu lassen. Und zerstören kann man sie erst recht nicht. Glaubt mir, wir haben alles aufgefahren, was unser Arsenal aufzubieten hatte."
+91,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_067,"Wir stehen buchstäblich vor verschlossenen Türen. Der simpelste, aber leider auch effektivste Weg, unerwünschte Besucher abzuhalten."
+92,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_068,"Unser einziger Hinweis ist die Gravur auf der Tür. Sie scheint einen Mann und eine Frau darzustellen, die einen sehr hohen Rang in der allagischen Ge­sell­schaft bekleidet haben müssen."
+93,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_069,"Doch das ist auch schon alles. Vielleicht hat diese Gravur gar keine tiefere Bedeutung, sondern dient einfach nur der Zierde."
+94,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_070,"He, seid ihr taub? Ich sagte doch, dass sich die Tür nicht von Hand öffnen lässt."
+95,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_071,"Das ist uns sehr wohl bewusst. Und wir haben auch nicht vor, sie einfach aufzuziehen."
+96,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_072,Richtig. Nicht wir öffnen die Tür ... Die Tür öffnet sich für uns!
+97,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_073,Wie ist das ...!? Unglaublich! Der Weg ist frei!
+98,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_074,Wie habt ihr das angestellt?! Keine Tür öffnet sich einfach nur durch fromme Wünsche. Ihr könnt keine gewöhnlichen Forscher sein.
+99,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_075,"(-???-)*Der Turm, der durch die Wolken stößt,
 dem Lichte stolz entgegen,
 von güld'nen Pforten wird bewacht,
-die keinen Spalt sich regen.</Emphasis>"
-100,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_076","(-???-)<Emphasis>Ein Wall unüberwindlich,
+die keinen Spalt sich regen.*"
+100,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_076,"(-???-)*Ein Wall unüberwindlich,
 erhaben, unergründlich,
 nur die vom Blut der Ahnen,
-den Weg hinauf sich bahnen.</Emphasis>
+den Weg hinauf sich bahnen.*
 Es ist, wie in den Liedern besungen wird."
-101,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_077","Ihr habt euch ein paar prächtige Werkzeuge geangelt, Noahs Erben."
-102,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_078","Nero?! Du konntest aus dem Castrum fliehen?"
-103,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_079","Begrüßt man so einen alten Freund, Cid? Wo bleibt die Freude über unser Wieder<SoftHyphen/>sehen?"
-104,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_080","Kein Grund, in Angriffsstellung zu gehen. Ich bin nichts weiter als ein versprengter Soldat, dem in seiner Heimat der Strick droht. Da erschien mir eine Karriere als Vagabund verlockender."
-105,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_081","Unterwegs habe ich Gerüchte über euch aufgeschnappt ... die mitunter recht interessant klangen. Also dachte ich, ich schau mal vorbei. Vielleicht kann ich euch ja helfen."
-106,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_082","Wer's glaubt, wird selig."
-107,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_083","Genug von mir. Viel interessanter ist doch: Wer sind diese beiden da? Ich denke, ich habe eine Antwort auf diese Frage."
-108,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_084","Wie ihr ja sicher wisst, markiert der Kristallturm den Höhepunkt der allagischen Baukunst. Nur Angehörige der kaiserlichen Familie und hochrangige Minister durften sein Inneres betreten."
-109,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_085","Wie ich weiterhin herausgefunden habe, konnte die Tür nur von direkten Nachkommen des ersten Kaisers geöffnet werden. Blutsverwandtschaft ist der Schlüssel zum Syrcus-Turm."
-110,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_086","Du willst doch wohl nicht allen Ernstes behaupten, Unei und Doga entstammen der allagischen Kaiserfamilie?"
-111,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_087","Oh doch, wenn auch nicht im herkömmlichen Sinne."
-112,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_088","Sie stammen zwar vom Kaiserhaus ab, wurden aber nicht auf natürliche Weise geboren."
-113,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_089","Sie sind Klone. Künstlich reproduzierte Lebewesen, zum Leben erweckt durch die Magie der Allager."
-114,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_090","Es ist an der Zeit, dass ihr die ganze Wahrheit erfahrt."
-115,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_091","Es war nicht unsere Absicht, euch zu täuschen. Wir wollten mit Erklärungen warten, bis wir die Tür geöffnet hätten. Wir fürchteten, ihr würdet uns für verrückt erklären und fortjagen, wenn wir euch direkt mit der Wahrheit konfrontiert hätten."
-116,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_092","Wir sollten das alles einmal in Ruhe besprechen. Bitte folgt uns."
-117,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_093","Also gut."
-118,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_094","Die Einladung war nicht an dich gerichtet ..."
-119,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_095","Ach Cid, jetzt stell dich doch nicht so an. Sieh mal, ich habe sogar ein kleines Präsent mitgebracht. Als Zeichen meines guten Willens."
-120,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_096","Ein Allagischer Stein, der all die Informationen enthält, von denen ich euch gerade berichtet habe. Ein Erinnerungsstück an meine Zeit bei der XIV. Legion."
-121,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_097","Bitte sehr. Dem großen Cid Garlond wird er sicher noch nützen."
-122,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_100","Es ist nur verständlich, dass ihr uns misstraut. Doch hört euch bitte an, was wir euch zu sagen haben. Wir haben so lange auf diesen Moment gewartet."
-123,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_105","Wir sollten uns anhören, was sie zu sagen haben. Was wir mit ihnen machen, können wir dann immer noch entscheiden."
-124,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_110","Ich traue Nero keinen Ilm weit. Und das solltest du ebenfalls nicht. Behalte ihn schön im Auge, hörst du?"
-125,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_115","Keine Angst, ich habe nicht vor, die XIV. Legion als Verstärkung zu rufen. Lass die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ruhen und kümmere dich nicht weiter um mich."
-126,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_120","Nero und Cid kennen sich seit ihren Tagen auf der Magitek-Akademie in Garlemald. Nur die klügsten garleischen Köpfe werden dort aufgenommen."
-127,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_121","Dass die beiden schon damals nicht gerade beste Freunde waren, kann man sich denken, und jetzt sehen sie sich hier wieder - nach allem, was passiert ist! Das Schicksal ist manchmal wirklich hundsgemein."
-128,"TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_125","Ein Lebewesen einfach reproduzieren? Unglaublich, nicht wahr? Stell dir mal vor, hier würden auf einmal hunderte Biggs rumlaufen! Ein ziemlich <Emphasis>erdrückender</Emphasis> Gedanke, was?"
-129,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_130","Danke, dass ihr uns die Gelegenheit gebt, uns zu erklären."
-130,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_131","Was ich zu berichten habe, ist von äußerster Wichtigkeit. Wir sollten Rammbroes zu uns rufen."
-131,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_140","Zuerst einmal möchte ich mich dafür entschuldigen, dass wir euch unter einem falschen Vorwand aufgesucht haben. Es war nicht unsere Absicht, euch zu täuschen."
-132,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_141","Wir wurden nicht von den Gesandten Baldesions zu euch geschickt. Wie ihr ganz richtig festgestellt habt, sind wir von den Allagern gefertigte, künstliche Lebewesen: Klone."
-133,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_142","Auch das klingt wie Fantasterei, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist."
-134,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_100_142","Warum sollten die Allager künstliches Leben geschaffen haben? Welchem Zweck dient ihr?"
-135,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_143","Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten. Wir werden dafür weit in die Geschichte zurückgehen müssen."
-136,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_144","Seine Blütezeit erlebte das Allagische Kaiserreich lange vor uns."
-137,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_145","Damals stand der Kristallturm noch allen offen. Seine un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Energie schuf Wohlstand im ganzen Reich."
-138,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_146","Verwöhnt von diesem wurde das Volk träge, allen voran das Kaiserhaus selbst."
-139,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_147","Die Produktivität sank und das Reich begann zu verfallen. Selbst die allagische Technik konnte diese Entwicklung nicht stoppen."
-140,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_148","Im Angesicht des Niedergangs trat ein Wissenschaftler namens Amon mit einem kühnen Vorhaben auf den Plan."
-141,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_149","Für die Restauration des Reichs sei ein unerschütterlicher Anführer notwendig, meinte Amon. Mithilfe von Magie wollte er deshalb den Reichsgründer wiedererstehen lassen."
-142,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_150","Den Reichsgründer?! Doch nicht etwa Xande, den ersten Kaiser?"
-143,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_151","Doch, genau den. In einem ersten Versuch wurden Klone von Unei und Doga geschaffen, direkten Nachkommen von Xande. So erblickten wir das Licht der Welt."
-144,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_152","Zauberei, wie sie nur eine Hochkultur wie die der Allager vollbringen konnte. Jetzt, da ihr davon sprecht ... Xande kommt in den allagischen Geschichtsbüchern tatsächlich zweimal vor!"
-145,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_153","Bislang gingen wir davon aus, dass es sich um einen Nachfolger handeln würde, der den Namen des ersten Kaisers übernommen hatte. Du sagst also, Xande selbst sei auf den Thron zurückgekehrt?"
-146,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_154","Richtig. Xande setzte sich über die Naturgesetze hinweg und stand von den Toten auf, wenn man es so will."
-147,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_155","Und er machte direkt Nägel mit Köpfen. Unter seiner Führung erstarkte das Allagische Reich erneut ... und das letzte große Ziel schien wieder in greifbarer Nähe: die Herrschaft über die ganze Welt."
-148,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_156","Für die sogenannten Einigungskriege wurden Unmengen von Energie benötigt. Man versiegelte den Kristallturm und verwendete einen Großteil seiner Energie darauf, die zerstörerische Kraft der Dunkelheit he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren."
-149,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_157","Die Kraft der Dunkelheit ...?! Davon wussten wir bisher überhaupt nichts ... Aber da ihr die Tür des Syrcus-Turms so ohne Weiteres öffnen konntet, müssen wir das wohl für die Wahrheit halten."
-150,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_158","Doch das war vor Jahrtausenden - wieso wurden Relikte wie ihr und der Kristallturm in unserer Zeit, gerade jetzt, reaktiviert?"
-151,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_159","Weil Xande seinen Plan immer noch nicht aufgegeben hat."
-152,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_160","Weil seine Machtgier ihn am Leben gehalten hat, dort oben im Syrcus-Turm."
-153,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_170","Um die Kraft der Dunkelheit in unsere Welt zu holen, wurde eine unvorstellbar große Energiemenge benötigt. Um die zu gewinnen, sandte Xande den Mond Dalamud zu den Sternen. Dalamud sollte das Sonnenlicht bündeln und zum Kristallturm weiterleiten."
-154,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_171","Doch ein winziger Fehler in den Berechnungen der allagischen Wissenschaftler ließ das Kartenhaus der Macht zusammenbrechen. Der Kristallturm vermochte die gigantische Energiemenge nicht komplett aufzunehmen. Sie fuhr in die Erde und ließ diese erzittern."
-155,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_172","In einem gewaltigen Erdbeben, das als Vierte Katastrophe in die Geschichtsbücher eingehen sollte, wurde das Allagische Kaiserreich vom Antlitz dieser Welt getilgt. Der Boden riss auf und verschluckte den Kristallturm."
-156,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_173","Amon jedoch, der Xande die ganze Zeit über treu zur Seite gestanden hatte, gelang es, die Zeit im Kristallturm einzufrieren."
-157,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_174","Xande verfiel mitsamt dem Turm und allem, das sich darin aufhielt, in einen langen Schlaf und träumte von dem Tag, an dem er erneut erwachen und die Welt endlich unterjochen würde."
-158,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_175","Jahrtausende verstrichen und euer Zeitalter brach an. Der Kristallturm interpretierte den Absturz Dalamuds und die gewaltige Energiemenge, die bei der Befreiung Bahamuts entfesselt wurde, als ein Zeichen dafür, dass die Zeit des Erwachens gekommen sei."
-159,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_176","Der Turm erhob sich und Xande erwachte."
-160,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_177","Von seinem Machthunger getrieben, ist Xande den Kräften der Dunkelheit völlig verfallen. Er hat keinen Staat, kein Volk mehr, das er führen könnte, doch das wird ihn nicht davon abhalten, seine Pläne weiter zu verfolgen."
-161,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_180","Wir möchten ihn daran hindern. Dies ist die Bestimmung, die uns von Unei und Doga mit auf den Weg gegeben wurde."
-162,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_181","Sie fürchteten Xandes Boshaftigkeit und die Welt, die er erschaffen wollte. Ihr Kampfwille war so stark, dass er selbst in uns weiterlebt."
-163,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_182","Doch wir können unsere Bestimmung nicht alleine erfüllen. Und so warteten wir - ebenfalls schlummernd - eine halbe Ewigkeit im Kristallturm."
-164,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_183","Auf jemanden, der es schaffen würde, das Labyrinth der Alten zu durchqueren. Auf jemanden, der dazu fähig wäre, Xande die Stirn zu bieten. Auf <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin<Else/>einen Krieger</If> des Lichts."
-165,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_184","Verstehe. Ihr habt uns also die ganze Zeit über beobachtet. Kein Wunder, dass ihr über Baldesions Gelehrte Bescheid wusstet und sie als Vorwand verwenden konntet."
-166,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_185","Klingt, als wären wir wieder einmal auf dich angewiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Solange wir Xande nicht aus dem Weg räumen, kommen wir mit der Erforschung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms nicht weiter. Mal ganz zu schweigen von der Tatsache, dass ich keine Lust darauf habe, mir von einem größenwahnsinnigen Klon-Kaiser das Licht ausknipsen zu lassen."
-167,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_186","Ihr werdet uns also helfen? Habt vielen Dank. Lasst uns dieses dunkle Kapitel der allagischen Geschichte ein für allemal beenden."
-168,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_187","Die letzten Monde waren wir mit nichts anderem beschäftigt, als den Geheimnissen der Allager nachzuspüren. Ihr Wissen ist für uns von unschätzbarem Wert."
-169,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_188","Doch kein noch so kostbares Wissen rechtfertigt es, das Schicksal der Welt aufs Spiel zu setzen. Da sind Cid und ich uns einig. Aus diesem Grund verfüge ich ein neues Ziel für Noahs Erben. Wir werden nicht länger versuchen, den Kristallturm zu erforschen. Wir werden ihn wieder versiegeln."
-170,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_189","Dazu muss er aber erst einmal gesichert werden."
-171,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_190","Das werden abermals <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Abenteurergefährten über<SoftHyphen/>nehmen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eure Aufgabe wird es sein, die Verteidigungsmechanismen zu deaktivieren und Xande auszuschalten."
-172,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_191","Der Rest von uns wird alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen, um den Turm abzuriegeln, nachdem die Abenteurer ihr Werk getan haben."
-173,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_192","Ob ich wohl ebenfalls ein Klon bin? Habe ich deshalb ein rotes Auge?"
-174,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_193","Du sagtest, dass du dieses Auge von deinem Vater geerbt hast, nicht wahr? Dann kannst du kein Klon sein, denn uns sind keine Kinder vergönnt."
-175,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_194","Die roten Augen nannte man bei uns auch Kaiseraugen. Denn nur enge Verwandte der Kaiserfamilie zeichneten sich durch dieses Merkmal aus."
-176,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_195","Dass solch ein Auge bis zu dir überdauert hat, ist sicher kein Zufall."
-177,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_196","Der Syrcus-Turm ... scheint mit deinem Schicksal verbunden zu sein."
-178,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_200","Über die echte Unei und den echten Doga ist in den Geschichtsbüchern nicht viel zu finden. Ein bedauernswerter Umstand, denn sie waren sehr weise und gütige Personen, die mehr Aufmerksamkeit verdient hätten."
-179,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_201","Man kann ihnen vorwerfen, dass sie den wiedererweckten Xande auf dem Thron schalten und walten ließen. Doch muss ihnen zugutegehalten werden, dass sie dessen Wahnsinn schnell durchschauten und ihre Sorge um die Zukunft Allags an uns weitergaben."
-180,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_202","Ich würde ihnen sogar zutrauen, dass sie dies in der weisen Voraussicht taten, dass Tausende von Jahren später <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin<Else/>ein Krieger</If> des Lichts wie du auftauchen würde."
-181,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_205","Im Syrcus-Turm wirst du vermutlich auf weitere Klone von Unei und Doga stoßen. Lass dich von ihrem Äußeren nicht beirren."
-182,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_206","Sie sind willenlose Marionetten, denen man den Schutz des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms anbefohlen hat. Sie werden sich im ersten Moment auf euch stürzen."
-183,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_207","Mitleid wäre bei ihnen fehl am Platz, auch wenn es mich natürlich mit Unbehagen erfüllt, meine Brüder und Schwestern in den Tod zu schicken."
-184,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_210","Einem mächtigen Herrscher wird eine mächtige Technologie zuteil. Doch statt sie zum Wohl seines Volkes einzusetzen, versucht er, mit ihr nach noch mehr Macht zu greifen. Die Geschichte scheint sich endlos zu wiederholen."
-185,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_215","Nero meinte, dass er irgendwas zu tun hätte. Was bildet der Kerl sich ein, hier einfach ein- und auszugehen, als wäre nie was gewesen?"
-186,"TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_220","Biggs und ich über<SoftHyphen/>nehmen diesmal die Aufklärungsarbeit abseits der Front. Während ihr im Syrcus-Turm für Ordnung sorgt, schauen wir nach, ob sich im Labyrinth der Alten irgendwas getan hat."
-187,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_230","Ja, mir geht's gut. Danke der Nachfrage. Es wäre müßig, mir jetzt über meine Herkunft Gedanken zu machen. Wir müssen nach vorne blicken. Die Farbe der Augen spielt dabei keine Rolle."
-188,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_231","Und momentan ist unser Blick auf den Syrcus-Turm gerichtet. Ihn gilt es zu erobern!"
-189,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_232","Du kümmerst dich um Xande und wir schicken den Kristallturm zurück ins Schlummerland. Eine gerechte Arbeitsteilung, findest du nicht?"
-190,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_240","Mein Schicksal, hm? So recht vermag keines meiner Augen es zu fassen, aber eines ist mir klar: Voran geht es nur, wenn du siegreich bist. Also streng dich an, hörst du? <zwinker>"
-191,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-192,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_251","Du hast es vollbracht! Xande ist besiegt! Dir macht so schnell wahrlich niemand etwas vor!"
-193,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_252","In der Tat ... Vieles vom allagischen Wissen mag verloren sein, doch Mut und Stärke haben überdauert."
-194,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_253","Damit sind die Gräueltaten Xandes endgültig Geschichte. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, die<Else/>der Held, den</If> wir über Tausende von Jahren herbeigesehnt haben."
-195,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_254","Was soll dieser Aufzug, Nero? Warum steckst du plötzlich in voller Montur?"
-196,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_255","Eine reine Vorsichtsmaßnahme, Cid. Dies ist schließlich keine vergnügliche Turmbesichtigung. Du hast nichts von deinem Misstrauen abgelegt, mein Lieber."
-197,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_256","Haltet euch nicht mit mir auf. Habt ihr nichts Wichtigeres zu tun? Die Versieglung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms zum Beispiel?"
-198,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_257","Richtig, unser Auftritt, Doga."
-199,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_258","Ob ihr den Kristallturm nur versiegelt oder seine Funktionen völlig deaktiviert, sei euch überlassen. Doch erst müssen wir unser Werk vollbringen."
-200,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_259","Was habt ihr vor? Hat es etwas mit diesem schwarzen Nebel zu tun?"
-201,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_260","Xande strebte nach der Kraft der Dunkelheit. Diese Kraft existiert in einer Dimension, die an unsere Welt grenzt. Eine Dimension, die ihr das Nichts nennt."
-202,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_261","Bei uns hieß das Nichts schlicht Welt der Dunkelheit. Xandes Bestrebungen waren darauf gerichtet, ein Heer aus Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten aufzustellen, das seine Feinde niedermähen sollte."
-203,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_262","Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te dürsten nach Äther, den es in dieser Welt im Überfluss gibt. Also besiegelte Xande einen Blutspakt mit den Boten der Finsternis."
-204,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_263","Dafür, dass er ein Portal zwischen ihrer und unserer Welt öffnen würde, sollten sie ihm Macht und Wohlstand bringen."
-205,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_264","Dieser Pakt ist noch immer in Kraft. Doch uns sollte es möglich sein, ihn aufzuheben. Denn durch unsere Adern fließt kaiserliches Blut."
-206,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_265","Wir werden diesen Riss zwischen unseren Welten versiegeln. Dann ist Xandes Bündnis ein für alle Mal gebrochen."
-207,"TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_266","Also dann, Unei ..."
-208,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_267","Ich weiß, Doga. Endlich ... erfüllt sich unser Schicksal."
-209,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_268","Hahahahaha! Ahahahahaha!"
-210,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_269","Wusste ich's doch. Wusste ich's doch! Dachtet ihr wirklich, es wäre schon vorbei?"
-211,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_270","Die Energie, die ich in der Spitze des Turms gemessen habe. Die Energie, die selbst die Kraft der Ultima-Waffe übersteigt! Euer erster Kaiser ist nichts dagegen!"
-212,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_271","Was soll das heißen, Nero?!"
-213,"TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_272","(-???-)Unser Pakt ... ist unauflöslich ..."
-214,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_280","Mit dem Sieg über Meracydia haben wir keinen ernstzunehmenden Gegner mehr. Sind die Kräfte der Dunkelheit erst einmal unser, ist die völlige Unterwerfung der Welt nur noch eine Frage der Zeit."
-215,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_281","Doch je näher ich meinem Ziel komme, desto stärker kehrt die Erinnerung an den Tod zurück. Mein Tod, diese ewige Leere, das endlose Nichts ..."
-216,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_282","Wie oft wir ihm auch von der Schippe springen, am Ende erwartet uns doch der Tod. Ihm können wir nicht entrinnen."
-217,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_283","Mein Heer geklonter Krieger! Meine willenlose Gefolgschaft! Ihr könnt es nicht verstehen. Meinen Hass, meinen Überdruss, ja, meine bodenlose Furcht."
-218,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_284","Warum Schätze und Ruhm anhäufen, die man nicht mit ins Grab nehmen kann? Wenn ich zu Nichts werde, dann soll die ganze Welt es mir gleichtun! Dies ist der einzig wahre Weg!"
-219,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_285","Ich werde noch mehr Energie sammeln und ein weiteres Portal öffnen. Auf dass die Wolke der Dunkelheit die ganze Welt umhülle!"
-220,"TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_286","Alles Leben wird sie verschlingen, alle Hoffnung vertilgen und die Welt zur ursprünglichen Leere zurückführen. So ... wie es mit mir geschah ..."
-221,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_290","Was ist los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Warum bist du zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen? Das passt überhaupt nicht zu dir."
-222,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_291","Nimmt das denn gar kein Ende? Was bei den Sieben Höllen geht hier vor?"
-223,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_292","Argh! Mein Auge ... Es pulsiert wieder ..."
-224,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_293","He, Nero! Stand davon auch was in deinem Plan?"
-225,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_294","Seh ich so aus, als würde ich eure Gegenwart ertragen, nur um mich am Ende mit einem Heer lästiger Klone rumzuschlagen?"
-226,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_295","Irgendetwas steuert diese Wesen. Vermutlich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter. Ein mächtiges Exemplar, keine Frage ... Etwa die Quelle der Energie?"
-227,"TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_296","Doga!"
-228,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_297","Verdammt! Ohne die beiden lässt sich die Kraft der Dunkelheit nicht kontrollieren!"
-229,"TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_298","Die ultimative Kraft, die Xande mit seinem Blutspakt zu erreichen suchte! Sie gebührt niemand anderem als mir!"
-230,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_100_298","Nero!"
-231,"TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_299","(-???-)Wir werden alles in unseren Schatten hüllen ... Und das Licht und die Dunkelheit werden zur Leere zurückkehren ..."
-232,"TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_300","(-Wolke der Dunkelheit-)Wir sind die Wolke der Dunkelheit ... Und der Tag, an dem der Pakt sich erfüllt, ist nicht mehr weit ..."
-233,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_301","Sie ... Sie sind einfach verschluckt worden! Und der Spalt hat sich geschlossen."
-234,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_302","Wir haben momentan keine Möglichkeit, sie da rauszuholen. Jetzt kann uns nur noch Hilfe aus Sharlayan retten."
-235,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_310","Verzeih, aber meine Sinne sind gerade nicht die wachsten. Es ist, als wollte mir etwas sehr Wichtiges einfach nicht einfallen."
-236,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_315","Vorwürfe können wir uns später machen. Wir sollten mit Rammbroes besprechen, was jetzt zu tun ist."
-237,"TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_320","Mach dir nicht die Umstände, uns die Sache zu erklären. Wir ziehen das später schon Cid aus der Nase."
-238,"TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_325","Ihr macht alle so betrübte Gesichter. Scheint ja nicht besonders gut gelaufen zu sein, hm ...?"
-239,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_330","Wahrlich tragisch ... Danke für deinen Bericht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-240,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_331","Ich glaube, ich weiß, was ihr da über dem Thron gesehen habt. Es muss eine Pforte zum Nichts gewesen sein, die unsere Welt mit der der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten verbindet."
-241,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_332","Je mächtiger der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te, desto größer muss die Pforte sein, um ihn in unsere Welt zu rufen."
-242,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_333","Xande wollte die Energie des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms dafür nutzen, ein gewaltiges Portal für die Wolke der Dunkelheit zu öffnen."
-243,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_334","Glücklicherweise konntest du das verhindern. Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn die Wolke der Dunkelheit tatsächlich in unsere Welt gelangt wäre."
-244,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_335","Wie mächtig unser Gegner auch ist, wir können Unei, Doga und Nero nicht ihrem Schicksal überlassen. Gibt es irgendeine Möglichkeit, sie da rauszuholen?"
-245,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_336","Ich fürchte, nicht ..."
-246,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_337","Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te zu beschwören ist eine Sache, aber das Nichts zu betreten ... Wir können nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob die drei noch leben."
-247,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_338","Verdammt! Dann war's das also?"
-248,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_339","So leicht gebe ich Unei und Doga nicht auf."
-249,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_340","Die beiden haben Jahrtausende ausgeharrt, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. Wir dürfen sie so kurz vor dem Ziel nicht im Stich lassen."
-250,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_341","Außerdem ..."
-251,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_342","... sagt mir etwas, dass wir weitermachen müssen."
-252,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_343","Wird der Pakt nicht aufgelöst, kann die Wolke der Dunkelheit ihre Drohung tatsächlich eines Tages wahrmachen. Und das dürfen wir nicht zulassen."
-253,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_344","G'raha Tia. Seit Doga und Unei zu uns gestoßen sind, stimmt etwas nicht mit dir. Bist du sicher, dass mit deinem Auge alles in Ordnung ist?"
-254,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_345","Das wüsste ich auch gerne ... Aber eins kann ich mit Gewissheit sagen: Es gibt etwas, an das ich mich erinnern muss. Etwas sehr Wichtiges."
-255,"TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_346","<Emphasis>Deine Antworten wirst du in Allag finden. Du darfst den Blick nie von der Geschichte abwenden ...</Emphasis>
+101,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_077,"Ihr habt euch ein paar prächtige Werkzeuge geangelt, Noahs Erben."
+102,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_078,Nero?! Du konntest aus dem Castrum fliehen?
+103,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_079,"Begrüßt man so einen alten Freund, Cid? Wo bleibt die Freude über unser Wieder­sehen?"
+104,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_080,"Kein Grund, in Angriffsstellung zu gehen. Ich bin nichts weiter als ein versprengter Soldat, dem in seiner Heimat der Strick droht. Da erschien mir eine Karriere als Vagabund verlockender."
+105,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_081,"Unterwegs habe ich Gerüchte über euch aufgeschnappt ... die mitunter recht interessant klangen. Also dachte ich, ich schau mal vorbei. Vielleicht kann ich euch ja helfen."
+106,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_082,"Wer's glaubt, wird selig."
+107,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_083,"Genug von mir. Viel interessanter ist doch: Wer sind diese beiden da? Ich denke, ich habe eine Antwort auf diese Frage."
+108,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_084,"Wie ihr ja sicher wisst, markiert der Kristallturm den Höhepunkt der allagischen Baukunst. Nur Angehörige der kaiserlichen Familie und hochrangige Minister durften sein Inneres betreten."
+109,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_085,"Wie ich weiterhin herausgefunden habe, konnte die Tür nur von direkten Nachkommen des ersten Kaisers geöffnet werden. Blutsverwandtschaft ist der Schlüssel zum Syrcus-Turm."
+110,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_086,"Du willst doch wohl nicht allen Ernstes behaupten, Unei und Doga entstammen der allagischen Kaiserfamilie?"
+111,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_087,"Oh doch, wenn auch nicht im herkömmlichen Sinne."
+112,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_088,"Sie stammen zwar vom Kaiserhaus ab, wurden aber nicht auf natürliche Weise geboren."
+113,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_089,"Sie sind Klone. Künstlich reproduzierte Lebewesen, zum Leben erweckt durch die Magie der Allager."
+114,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_090,"Es ist an der Zeit, dass ihr die ganze Wahrheit erfahrt."
+115,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_091,"Es war nicht unsere Absicht, euch zu täuschen. Wir wollten mit Erklärungen warten, bis wir die Tür geöffnet hätten. Wir fürchteten, ihr würdet uns für verrückt erklären und fortjagen, wenn wir euch direkt mit der Wahrheit konfrontiert hätten."
+116,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_092,Wir sollten das alles einmal in Ruhe besprechen. Bitte folgt uns.
+117,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_093,Also gut.
+118,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_094,Die Einladung war nicht an dich gerichtet ...
+119,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_095,"Ach Cid, jetzt stell dich doch nicht so an. Sieh mal, ich habe sogar ein kleines Präsent mitgebracht. Als Zeichen meines guten Willens."
+120,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_096,"Ein Allagischer Stein, der all die Informationen enthält, von denen ich euch gerade berichtet habe. Ein Erinnerungsstück an meine Zeit bei der XIV. Legion."
+121,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_097,Bitte sehr. Dem großen Cid Garlond wird er sicher noch nützen.
+122,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_100,"Es ist nur verständlich, dass ihr uns misstraut. Doch hört euch bitte an, was wir euch zu sagen haben. Wir haben so lange auf diesen Moment gewartet."
+123,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_105,"Wir sollten uns anhören, was sie zu sagen haben. Was wir mit ihnen machen, können wir dann immer noch entscheiden."
+124,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_110,"Ich traue Nero keinen Ilm weit. Und das solltest du ebenfalls nicht. Behalte ihn schön im Auge, hörst du?"
+125,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_115,"Keine Angst, ich habe nicht vor, die XIV. Legion als Verstärkung zu rufen. Lass die Ver­gangen­heit ruhen und kümmere dich nicht weiter um mich."
+126,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_120,Nero und Cid kennen sich seit ihren Tagen auf der Magitek-Akademie in Garlemald. Nur die klügsten garleischen Köpfe werden dort aufgenommen.
+127,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_121,"Dass die beiden schon damals nicht gerade beste Freunde waren, kann man sich denken, und jetzt sehen sie sich hier wieder - nach allem, was passiert ist! Das Schicksal ist manchmal wirklich hundsgemein."
+128,TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_125,"Ein Lebewesen einfach reproduzieren? Unglaublich, nicht wahr? Stell dir mal vor, hier würden auf einmal hunderte Biggs rumlaufen! Ein ziemlich *erdrückender* Gedanke, was?"
+129,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_130,"Danke, dass ihr uns die Gelegenheit gebt, uns zu erklären."
+130,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_131,"Was ich zu berichten habe, ist von äußerster Wichtigkeit. Wir sollten Rammbroes zu uns rufen."
+131,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_140,"Zuerst einmal möchte ich mich dafür entschuldigen, dass wir euch unter einem falschen Vorwand aufgesucht haben. Es war nicht unsere Absicht, euch zu täuschen."
+132,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_141,"Wir wurden nicht von den Gesandten Baldesions zu euch geschickt. Wie ihr ganz richtig festgestellt habt, sind wir von den Allagern gefertigte, künstliche Lebewesen: Klone."
+133,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_142,"Auch das klingt wie Fantasterei, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist."
+134,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_100_142,Warum sollten die Allager künstliches Leben geschaffen haben? Welchem Zweck dient ihr?
+135,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_143,Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten. Wir werden dafür weit in die Geschichte zurückgehen müssen.
+136,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_144,Seine Blütezeit erlebte das Allagische Kaiserreich lange vor uns.
+137,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_145,Damals stand der Kristallturm noch allen offen. Seine un­er­schöpf­li­che Energie schuf Wohlstand im ganzen Reich.
+138,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_146,"Verwöhnt von diesem wurde das Volk träge, allen voran das Kaiserhaus selbst."
+139,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_147,Die Produktivität sank und das Reich begann zu verfallen. Selbst die allagische Technik konnte diese Entwicklung nicht stoppen.
+140,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_148,Im Angesicht des Niedergangs trat ein Wissenschaftler namens Amon mit einem kühnen Vorhaben auf den Plan.
+141,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_149,"Für die Restauration des Reichs sei ein unerschütterlicher Anführer notwendig, meinte Amon. Mithilfe von Magie wollte er deshalb den Reichsgründer wiedererstehen lassen."
+142,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_150,"Den Reichsgründer?! Doch nicht etwa Xande, den ersten Kaiser?"
+143,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_151,"Doch, genau den. In einem ersten Versuch wurden Klone von Unei und Doga geschaffen, direkten Nachkommen von Xande. So erblickten wir das Licht der Welt."
+144,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_152,"Zauberei, wie sie nur eine Hochkultur wie die der Allager vollbringen konnte. Jetzt, da ihr davon sprecht ... Xande kommt in den allagischen Geschichtsbüchern tatsächlich zweimal vor!"
+145,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_153,"Bislang gingen wir davon aus, dass es sich um einen Nachfolger handeln würde, der den Namen des ersten Kaisers übernommen hatte. Du sagst also, Xande selbst sei auf den Thron zurückgekehrt?"
+146,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_154,"Richtig. Xande setzte sich über die Naturgesetze hinweg und stand von den Toten auf, wenn man es so will."
+147,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_155,Und er machte direkt Nägel mit Köpfen. Unter seiner Führung erstarkte das Allagische Reich erneut ... und das letzte große Ziel schien wieder in greifbarer Nähe: die Herrschaft über die ganze Welt.
+148,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_156,"Für die sogenannten Einigungskriege wurden Unmengen von Energie benötigt. Man versiegelte den Kristallturm und verwendete einen Großteil seiner Energie darauf, die zerstörerische Kraft der Dunkelheit he­rauf­zu­be­schwö­ren."
+149,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_157,"Die Kraft der Dunkelheit ...?! Davon wussten wir bisher überhaupt nichts ... Aber da ihr die Tür des Syrcus-Turms so ohne Weiteres öffnen konntet, müssen wir das wohl für die Wahrheit halten."
+150,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_158,"Doch das war vor Jahrtausenden - wieso wurden Relikte wie ihr und der Kristallturm in unserer Zeit, gerade jetzt, reaktiviert?"
+151,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_159,Weil Xande seinen Plan immer noch nicht aufgegeben hat.
+152,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_160,"Weil seine Machtgier ihn am Leben gehalten hat, dort oben im Syrcus-Turm."
+153,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_170,"Um die Kraft der Dunkelheit in unsere Welt zu holen, wurde eine unvorstellbar große Energiemenge benötigt. Um die zu gewinnen, sandte Xande den Mond Dalamud zu den Sternen. Dalamud sollte das Sonnenlicht bündeln und zum Kristallturm weiterleiten."
+154,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_171,Doch ein winziger Fehler in den Berechnungen der allagischen Wissenschaftler ließ das Kartenhaus der Macht zusammenbrechen. Der Kristallturm vermochte die gigantische Energiemenge nicht komplett aufzunehmen. Sie fuhr in die Erde und ließ diese erzittern.
+155,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_172,"In einem gewaltigen Erdbeben, das als Vierte Katastrophe in die Geschichtsbücher eingehen sollte, wurde das Allagische Kaiserreich vom Antlitz dieser Welt getilgt. Der Boden riss auf und verschluckte den Kristallturm."
+156,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_173,"Amon jedoch, der Xande die ganze Zeit über treu zur Seite gestanden hatte, gelang es, die Zeit im Kristallturm einzufrieren."
+157,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_174,"Xande verfiel mitsamt dem Turm und allem, das sich darin aufhielt, in einen langen Schlaf und träumte von dem Tag, an dem er erneut erwachen und die Welt endlich unterjochen würde."
+158,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_175,"Jahrtausende verstrichen und euer Zeitalter brach an. Der Kristallturm interpretierte den Absturz Dalamuds und die gewaltige Energiemenge, die bei der Befreiung Bahamuts entfesselt wurde, als ein Zeichen dafür, dass die Zeit des Erwachens gekommen sei."
+159,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_176,Der Turm erhob sich und Xande erwachte.
+160,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_177,"Von seinem Machthunger getrieben, ist Xande den Kräften der Dunkelheit völlig verfallen. Er hat keinen Staat, kein Volk mehr, das er führen könnte, doch das wird ihn nicht davon abhalten, seine Pläne weiter zu verfolgen."
+161,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_180,"Wir möchten ihn daran hindern. Dies ist die Bestimmung, die uns von Unei und Doga mit auf den Weg gegeben wurde."
+162,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_181,"Sie fürchteten Xandes Boshaftigkeit und die Welt, die er erschaffen wollte. Ihr Kampfwille war so stark, dass er selbst in uns weiterlebt."
+163,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_182,Doch wir können unsere Bestimmung nicht alleine erfüllen. Und so warteten wir - ebenfalls schlummernd - eine halbe Ewigkeit im Kristallturm.
+164,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_183,"Auf jemanden, der es schaffen würde, das Labyrinth der Alten zu durchqueren. Auf jemanden, der dazu fähig wäre, Xande die Stirn zu bieten. Auf eine Kriegerin des Lichts."
+165,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_184,"Verstehe. Ihr habt uns also die ganze Zeit über beobachtet. Kein Wunder, dass ihr über Baldesions Gelehrte Bescheid wusstet und sie als Vorwand verwenden konntet."
+166,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_185,"Klingt, als wären wir wieder einmal auf dich angewiesen, Player. Solange wir Xande nicht aus dem Weg räumen, kommen wir mit der Erforschung des Kris­tall­turms nicht weiter. Mal ganz zu schweigen von der Tatsache, dass ich keine Lust darauf habe, mir von einem größenwahnsinnigen Klon-Kaiser das Licht ausknipsen zu lassen."
+167,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_186,Ihr werdet uns also helfen? Habt vielen Dank. Lasst uns dieses dunkle Kapitel der allagischen Geschichte ein für allemal beenden.
+168,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_187,"Die letzten Monde waren wir mit nichts anderem beschäftigt, als den Geheimnissen der Allager nachzuspüren. Ihr Wissen ist für uns von unschätzbarem Wert."
+169,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_188,"Doch kein noch so kostbares Wissen rechtfertigt es, das Schicksal der Welt aufs Spiel zu setzen. Da sind Cid und ich uns einig. Aus diesem Grund verfüge ich ein neues Ziel für Noahs Erben. Wir werden nicht länger versuchen, den Kristallturm zu erforschen. Wir werden ihn wieder versiegeln."
+170,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_189,Dazu muss er aber erst einmal gesichert werden.
+171,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_190,"Das werden abermals Player und ihre Abenteurergefährten über­nehmen. Player, eure Aufgabe wird es sein, die Verteidigungsmechanismen zu deaktivieren und Xande auszuschalten."
+172,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_191,"Der Rest von uns wird alle nötigen Vor­bereitungen treffen, um den Turm abzuriegeln, nachdem die Abenteurer ihr Werk getan haben."
+173,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_192,Ob ich wohl ebenfalls ein Klon bin? Habe ich deshalb ein rotes Auge?
+174,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_193,"Du sagtest, dass du dieses Auge von deinem Vater geerbt hast, nicht wahr? Dann kannst du kein Klon sein, denn uns sind keine Kinder vergönnt."
+175,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_194,Die roten Augen nannte man bei uns auch Kaiseraugen. Denn nur enge Verwandte der Kaiserfamilie zeichneten sich durch dieses Merkmal aus.
+176,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_195,"Dass solch ein Auge bis zu dir überdauert hat, ist sicher kein Zufall."
+177,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_196,Der Syrcus-Turm ... scheint mit deinem Schicksal verbunden zu sein.
+178,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_200,"Über die echte Unei und den echten Doga ist in den Geschichtsbüchern nicht viel zu finden. Ein bedauernswerter Umstand, denn sie waren sehr weise und gütige Personen, die mehr Aufmerksamkeit verdient hätten."
+179,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_201,"Man kann ihnen vorwerfen, dass sie den wiedererweckten Xande auf dem Thron schalten und walten ließen. Doch muss ihnen zugutegehalten werden, dass sie dessen Wahnsinn schnell durchschauten und ihre Sorge um die Zukunft Allags an uns weitergaben."
+180,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_202,"Ich würde ihnen sogar zutrauen, dass sie dies in der weisen Voraussicht taten, dass Tausende von Jahren später eine Kriegerin des Lichts wie du auftauchen würde."
+181,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_205,Im Syrcus-Turm wirst du vermutlich auf weitere Klone von Unei und Doga stoßen. Lass dich von ihrem Äußeren nicht beirren.
+182,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_206,"Sie sind willenlose Marionetten, denen man den Schutz des Kris­tall­turms anbefohlen hat. Sie werden sich im ersten Moment auf euch stürzen."
+183,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_207,"Mitleid wäre bei ihnen fehl am Platz, auch wenn es mich natürlich mit Unbehagen erfüllt, meine Brüder und Schwestern in den Tod zu schicken."
+184,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_210,"Einem mächtigen Herrscher wird eine mächtige Technologie zuteil. Doch statt sie zum Wohl seines Volkes einzusetzen, versucht er, mit ihr nach noch mehr Macht zu greifen. Die Geschichte scheint sich endlos zu wiederholen."
+185,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_215,"Nero meinte, dass er irgendwas zu tun hätte. Was bildet der Kerl sich ein, hier einfach ein- und auszugehen, als wäre nie was gewesen?"
+186,TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_220,"Biggs und ich über­nehmen diesmal die Aufklärungsarbeit abseits der Front. Während ihr im Syrcus-Turm für Ordnung sorgt, schauen wir nach, ob sich im Labyrinth der Alten irgendwas getan hat."
+187,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_230,"Ja, mir geht's gut. Danke der Nachfrage. Es wäre müßig, mir jetzt über meine Herkunft Gedanken zu machen. Wir müssen nach vorne blicken. Die Farbe der Augen spielt dabei keine Rolle."
+188,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_231,Und momentan ist unser Blick auf den Syrcus-Turm gerichtet. Ihn gilt es zu erobern!
+189,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_232,"Du kümmerst dich um Xande und wir schicken den Kristallturm zurück ins Schlummerland. Eine gerechte Arbeitsteilung, findest du nicht?"
+190,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_240,"Mein Schicksal, hm? So recht vermag keines meiner Augen es zu fassen, aber eines ist mir klar: Voran geht es nur, wenn du siegreich bist. Also streng dich an, hörst du? <zwinker>"
+191,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_250,Player!
+192,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_251,Du hast es vollbracht! Xande ist besiegt! Dir macht so schnell wahrlich niemand etwas vor!
+193,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_252,"In der Tat ... Vieles vom allagischen Wissen mag verloren sein, doch Mut und Stärke haben überdauert."
+194,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_253,"Damit sind die Gräueltaten Xandes endgültig Geschichte. Du bist die Heldin, die wir über Tausende von Jahren herbeigesehnt haben."
+195,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_254,"Was soll dieser Aufzug, Nero? Warum steckst du plötzlich in voller Montur?"
+196,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_255,"Eine reine Vorsichtsmaßnahme, Cid. Dies ist schließlich keine vergnügliche Turmbesichtigung. Du hast nichts von deinem Misstrauen abgelegt, mein Lieber."
+197,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_256,Haltet euch nicht mit mir auf. Habt ihr nichts Wichtigeres zu tun? Die Versieglung des Kris­tall­turms zum Beispiel?
+198,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_257,"Richtig, unser Auftritt, Doga."
+199,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_258,"Ob ihr den Kristallturm nur versiegelt oder seine Funktionen völlig deaktiviert, sei euch überlassen. Doch erst müssen wir unser Werk vollbringen."
+200,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_259,Was habt ihr vor? Hat es etwas mit diesem schwarzen Nebel zu tun?
+201,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_260,"Xande strebte nach der Kraft der Dunkelheit. Diese Kraft existiert in einer Dimension, die an unsere Welt grenzt. Eine Dimension, die ihr das Nichts nennt."
+202,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_261,"Bei uns hieß das Nichts schlicht Welt der Dunkelheit. Xandes Bestrebungen waren darauf gerichtet, ein Heer aus Nichts­gesand­ten aufzustellen, das seine Feinde niedermähen sollte."
+203,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_262,"Nichts­gesand­te dürsten nach Äther, den es in dieser Welt im Überfluss gibt. Also besiegelte Xande einen Blutspakt mit den Boten der Finsternis."
+204,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_263,"Dafür, dass er ein Portal zwischen ihrer und unserer Welt öffnen würde, sollten sie ihm Macht und Wohlstand bringen."
+205,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_264,"Dieser Pakt ist noch immer in Kraft. Doch uns sollte es möglich sein, ihn aufzuheben. Denn durch unsere Adern fließt kaiserliches Blut."
+206,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_265,Wir werden diesen Riss zwischen unseren Welten versiegeln. Dann ist Xandes Bündnis ein für alle Mal gebrochen.
+207,TEXT_GAIUSD401_01474_DOGA_000_266,"Also dann, Unei ..."
+208,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_267,"Ich weiß, Doga. Endlich ... erfüllt sich unser Schicksal."
+209,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_268,Hahahahaha! Ahahahahaha!
+210,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_269,"Wusste ich's doch. Wusste ich's doch! Dachtet ihr wirklich, es wäre schon vorbei?"
+211,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_270,"Die Energie, die ich in der Spitze des Turms gemessen habe. Die Energie, die selbst die Kraft der Ultima-Waffe übersteigt! Euer erster Kaiser ist nichts dagegen!"
+212,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_271,"Was soll das heißen, Nero?!"
+213,TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_272,(-???-)Unser Pakt ... ist unauflöslich ...
+214,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_280,"Mit dem Sieg über Meracydia haben wir keinen ernstzunehmenden Gegner mehr. Sind die Kräfte der Dunkelheit erst einmal unser, ist die völlige Unterwerfung der Welt nur noch eine Frage der Zeit."
+215,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_281,"Doch je näher ich meinem Ziel komme, desto stärker kehrt die Erinnerung an den Tod zurück. Mein Tod, diese ewige Leere, das endlose Nichts ..."
+216,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_282,"Wie oft wir ihm auch von der Schippe springen, am Ende erwartet uns doch der Tod. Ihm können wir nicht entrinnen."
+217,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_283,"Mein Heer geklonter Krieger! Meine willenlose Gefolgschaft! Ihr könnt es nicht verstehen. Meinen Hass, meinen Überdruss, ja, meine bodenlose Furcht."
+218,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_284,"Warum Schätze und Ruhm anhäufen, die man nicht mit ins Grab nehmen kann? Wenn ich zu Nichts werde, dann soll die ganze Welt es mir gleichtun! Dies ist der einzig wahre Weg!"
+219,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_285,Ich werde noch mehr Energie sammeln und ein weiteres Portal öffnen. Auf dass die Wolke der Dunkelheit die ganze Welt umhülle!
+220,TEXT_GAIUSD401_01474_XANDE_000_286,"Alles Leben wird sie verschlingen, alle Hoffnung vertilgen und die Welt zur ursprünglichen Leere zurückführen. So ... wie es mit mir geschah ..."
+221,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_290,"Was ist los, Player? Warum bist du zu­sammen­gebrochen? Das passt überhaupt nicht zu dir."
+222,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_291,Nimmt das denn gar kein Ende? Was bei den Sieben Höllen geht hier vor?
+223,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_292,Argh! Mein Auge ... Es pulsiert wieder ...
+224,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_293,"He, Nero! Stand davon auch was in deinem Plan?"
+225,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_294,"Seh ich so aus, als würde ich eure Gegenwart ertragen, nur um mich am Ende mit einem Heer lästiger Klone rumzuschlagen?"
+226,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_295,"Irgendetwas steuert diese Wesen. Vermutlich ein Nichts­gesand­ter. Ein mächtiges Exemplar, keine Frage ... Etwa die Quelle der Energie?"
+227,TEXT_GAIUSD401_01474_UNEI_000_296,Doga!
+228,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_297,Verdammt! Ohne die beiden lässt sich die Kraft der Dunkelheit nicht kontrollieren!
+229,TEXT_GAIUSD401_01474_NERO_000_298,"Die ultimative Kraft, die Xande mit seinem Blutspakt zu erreichen suchte! Sie gebührt niemand anderem als mir!"
+230,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_100_298,Nero!
+231,TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_299,(-???-)Wir werden alles in unseren Schatten hüllen ... Und das Licht und die Dunkelheit werden zur Leere zurückkehren ...
+232,TEXT_GAIUSD401_01474_CLOUDOFDARKNESS_000_300,"(-Wolke der Dunkelheit-)Wir sind die Wolke der Dunkelheit ... Und der Tag, an dem der Pakt sich erfüllt, ist nicht mehr weit ..."
+233,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_301,Sie ... Sie sind einfach verschluckt worden! Und der Spalt hat sich geschlossen.
+234,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_302,"Wir haben momentan keine Möglichkeit, sie da rauszuholen. Jetzt kann uns nur noch Hilfe aus Sharlayan retten."
+235,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_310,"Verzeih, aber meine Sinne sind gerade nicht die wachsten. Es ist, als wollte mir etwas sehr Wichtiges einfach nicht einfallen."
+236,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_315,"Vorwürfe können wir uns später machen. Wir sollten mit Rammbroes besprechen, was jetzt zu tun ist."
+237,TEXT_GAIUSD401_01474_BIGGS_000_320,"Mach dir nicht die Umstände, uns die Sache zu erklären. Wir ziehen das später schon Cid aus der Nase."
+238,TEXT_GAIUSD401_01474_WEDGE_000_325,"Ihr macht alle so betrübte Gesichter. Scheint ja nicht besonders gut gelaufen zu sein, hm ...?"
+239,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_330,"Wahrlich tragisch ... Danke für deinen Bericht, Player."
+240,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_331,"Ich glaube, ich weiß, was ihr da über dem Thron gesehen habt. Es muss eine Pforte zum Nichts gewesen sein, die unsere Welt mit der der Nichts­gesand­ten verbindet."
+241,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_332,"Je mächtiger der Nichts­gesand­te, desto größer muss die Pforte sein, um ihn in unsere Welt zu rufen."
+242,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_333,"Xande wollte die Energie des Kris­tall­turms dafür nutzen, ein gewaltiges Portal für die Wolke der Dunkelheit zu öffnen."
+243,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_334,"Glücklicherweise konntest du das verhindern. Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn die Wolke der Dunkelheit tatsächlich in unsere Welt gelangt wäre."
+244,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_335,"Wie mächtig unser Gegner auch ist, wir können Unei, Doga und Nero nicht ihrem Schicksal überlassen. Gibt es irgendeine Möglichkeit, sie da rauszuholen?"
+245,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_336,"Ich fürchte, nicht ..."
+246,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_337,"Nichts­gesand­te zu beschwören ist eine Sache, aber das Nichts zu betreten ... Wir können nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob die drei noch leben."
+247,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_338,Verdammt! Dann war's das also?
+248,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_339,So leicht gebe ich Unei und Doga nicht auf.
+249,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_340,"Die beiden haben Jahrtausende ausgeharrt, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. Wir dürfen sie so kurz vor dem Ziel nicht im Stich lassen."
+250,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_341,Außerdem ...
+251,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_342,"... sagt mir etwas, dass wir weitermachen müssen."
+252,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_343,"Wird der Pakt nicht aufgelöst, kann die Wolke der Dunkelheit ihre Drohung tatsächlich eines Tages wahrmachen. Und das dürfen wir nicht zulassen."
+253,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_344,"G'raha Tia. Seit Doga und Unei zu uns gestoßen sind, stimmt etwas nicht mit dir. Bist du sicher, dass mit deinem Auge alles in Ordnung ist?"
+254,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_345,"Das wüsste ich auch gerne ... Aber eins kann ich mit Gewissheit sagen: Es gibt etwas, an das ich mich erinnern muss. Etwas sehr Wichtiges."
+255,TEXT_GAIUSD401_01474_GRAHATIA_000_346,"*Deine Antworten wirst du in Allag finden. Du darfst den Blick nie von der Geschichte abwenden ...*
 Diese Worte gab mir mein Vater mit auf den Weg. Seither habe ich nach Antworten gesucht, und eines Tages werde ich sie finden."
-256,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_347","Ich habe die Hoffnung auch noch nicht aufgegeben. Uns wird schon was einfallen, wie wir den anderen helfen können."
-257,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_348","Das sind wir Unei und Doga schuldig. Außerdem kann ich meinen <Emphasis>Kumpel</Emphasis> Nero doch nicht hängen lassen. Ich muss ihn da rausholen ... damit ich ihm persönlich eins überbraten kann."
-258,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_349","Unsere gemeinsame Zeit war kurz, doch auch mir sind unsere eigentümlichen Besucher ans Herz gewachsen ... Und ich hätte noch so viele Fragen an sie."
-259,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_350","Also gut ... Lasst uns Rat bei Gelehrten einholen und gemeinsam eine Lösung suchen."
-260,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_351","Sie wird sich nicht von heute auf morgen ergeben, aber es wäre doch gelacht, wenn Noahs Erben keinen Weg finden würden."
-261,"TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_352","Abermals hast du uns wertvolle Dienste erwiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ruhe dich aus und trainiere weiter. Der Tag wird kommen, an dem wir dich wieder brauchen."
-262,"TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_353","Wir werden sie retten, so wahr ich hier stehe!"
+256,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_347,"Ich habe die Hoffnung auch noch nicht aufgegeben. Uns wird schon was einfallen, wie wir den anderen helfen können."
+257,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_348,Das sind wir Unei und Doga schuldig. Außerdem kann ich meinen *Kumpel* Nero doch nicht hängen lassen. Ich muss ihn da rausholen ... damit ich ihm persönlich eins überbraten kann.
+258,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_349,"Unsere gemeinsame Zeit war kurz, doch auch mir sind unsere eigentümlichen Besucher ans Herz gewachsen ... Und ich hätte noch so viele Fragen an sie."
+259,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_350,Also gut ... Lasst uns Rat bei Gelehrten einholen und gemeinsam eine Lösung suchen.
+260,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_351,"Sie wird sich nicht von heute auf morgen ergeben, aber es wäre doch gelacht, wenn Noahs Erben keinen Weg finden würden."
+261,TEXT_GAIUSD401_01474_RAMMBROES_000_352,"Abermals hast du uns wertvolle Dienste erwiesen, Player. Ruhe dich aus und trainiere weiter. Der Tag wird kommen, an dem wir dich wieder brauchen."
+262,TEXT_GAIUSD401_01474_CID_000_353,"Wir werden sie retten, so wahr ich hier stehe!"

csv/de/quest/014/GaiUse301_01442.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00","Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung."
-1,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00,Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung.
+1,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln.
+Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder­ge­schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge­heim­nis­vol­len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor­pio-Krei­ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver­zweif­lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln.
 
 Kurz darauf beschworen die Sahagin in La Noscea ihren Primae Leviathan, wovon sich der Sahagin-Häuptling erhoffte, Unsterblichkeit zu erlangen. Das stellte sich zum Glück als Irrtum heraus, als Leviathan die vermeintlich unsterbliche Ätherform seines Anhängers verschlang. Nur durch die volle Unterstützung des Mahlstroms gelang es dem Bund der Morgenröte daraufhin, die mächtige Seeschlange in eine Falle zu locken und zu besiegen.
 
@@ -13,96 +10,96 @@ Davon unberührt wächst in Ul'dah das Leid der Flüchtlinge und habgierige Rän
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
 Minfilia ist noch immer schockiert von der Nachricht über den Untergang des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten, doch bis Urianger genauere Informationen darüber liefert, will sie sich um andere Probleme kümmern. Im Finsterwald wurde eine seltsame Ätheranomalie gemessen. Als sie dich gerade darum bitten will, der Sache nachzugehen, unterbricht F'lhaminn eure Unterhaltung. In der Taverne „Siebter Himmel“ in Geisterzoll besteht ein aufgebrachter Bittsteller darauf, mit der Anführerin des Bundes der Morgenröte zu sprechen. Sprich mit dem Bittsteller im Siebten Himmel, um der Unterhaltung beizuwohnen."
-2,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02","Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah!"
-3,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03","Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten."
-4,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00","Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01","Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000","Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen?"
-49,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001","Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren."
-50,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002","Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt."
-51,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003","Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen."
-52,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004","Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien."
-53,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005","Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-54,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006","Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern."
-55,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007","F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es?"
-56,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008","Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit."
-57,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009","Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia."
-58,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010","Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung."
-59,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011","Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist."
-60,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012","Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen."
-61,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein."
-62,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020","Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat."
-63,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030","Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte?"
-64,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031","Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes?"
-65,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032","Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit!"
-66,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033","Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht."
-67,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034","Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden. "
-68,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035","Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe."
-69,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036","Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen."
-70,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037","Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt."
-71,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038","Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden."
-72,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039","Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf!"
-73,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040","In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ..."
-74,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041","Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen."
-75,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042","So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt<SoftHyphen/>staaten geklärt werden."
-76,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043","A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt<SoftHyphen/>staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet."
-77,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044","Ähm, Verzeihung, Minfilia ..."
-78,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045","Was gibt es?"
-79,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046","Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt!"
-80,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046","Oje, geht es ihm gut?!"
-81,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047","Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen."
-82,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049","Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ..."
-84,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050","Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen."
-85,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051","Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns!"
-86,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052","Minfilia, das ist ja schrecklich!"
-87,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053","Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt."
-88,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054","Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht."
-89,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055","Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr."
-90,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055","Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen."
-91,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen in Ul'dah über<SoftHyphen/>nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt."
-92,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057","Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden."
-93,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058","Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-94,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060","Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert."
+2,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02,"Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah!"
+3,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03,"Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten."
+4,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00,Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen
+25,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01,Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen
+26,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000,Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen?
+49,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001,"Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren."
+50,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002,"Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt."
+51,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003,"Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen."
+52,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004,"Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien."
+53,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005,"Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, Player?"
+54,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006,Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern.
+55,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007,"F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es?"
+56,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008,"Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit."
+57,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009,"Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia."
+58,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010,Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung.
+59,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011,"Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist."
+60,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012,"Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen."
+61,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013,"Player, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein."
+62,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020,"Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat."
+63,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030,"Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte?"
+64,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031,"Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes?"
+65,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032,"Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs­losig­keit!"
+66,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033,"Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht."
+67,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034,"Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden. "
+68,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035,"Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe."
+69,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036,"Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen."
+70,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037,"Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt."
+71,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038,"Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden."
+72,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039,"Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf!"
+73,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040,In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ...
+74,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041,"Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen."
+75,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042,"So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt­staaten geklärt werden."
+76,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043,A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt­staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet.
+77,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044,"Ähm, Verzeihung, Minfilia ..."
+78,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045,Was gibt es?
+79,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046,"Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt!"
+80,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046,"Oje, geht es ihm gut?!"
+81,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047,"Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen."
+82,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049,Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ...
+84,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050,"Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen."
+85,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051,"Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns!"
+86,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052,"Minfilia, das ist ja schrecklich!"
+87,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053,"Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt."
+88,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054,"Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt­staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht."
+89,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055,"Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr."
+90,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055,"Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen."
+91,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056,"Player, kannst du die Nach­for­schungen in Ul'dah über­nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt."
+92,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057,"Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden."
+93,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058,"Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, Player!"
+94,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060,"Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert."

csv/de/quest/014/GaiUse302_01443.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_00","Alphinaud hat seine Verletzung gut überstanden und möchte nun die Hintergründe des Aufstands aufklären."
-1,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_01","Alphinaud freut sich über deine Unterstützung bei der Ursachenforschung. Zunächst braucht ihr gesicherte Informationen über den Stand der Dinge. Phönixgeneral Raubahn, der sich derzeit in der Ewigen Halle in Ul'dah aufhält, sollte euch darüber Auskunft geben können."
-2,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_02","Raubahn hat euch die aktuelle Lage erklärt. Der Aufstand in der Stadt wurde von der Legion der Unsterblichen blutig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen, doch in vielen Flüchtlingslagern gärt die Wut und immer wieder flammt Gewalt auf. Swift kann dir hoffentlich sagen, in welchem Lager du Flüchtlinge befragen kannst, ohne von einem wütenden Mob erschlagen zu werden."
-3,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_03","Swift hat dir verraten, dass es im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan noch relativ friedlich sein soll. Sprich dort zunächst mit den Soldaten der Messingklingen."
-4,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_04","Du hast mit den beiden Messingklingen vor Ort geredet. Die meisten Flüchtlinge sind unterwegs, doch du kannst dich mit Zazawaka unterhalten, der in der Höhle zurückgeblieben ist."
-5,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_05","Zazawaka hat beobachtet, wie ein Händler die Flüchtlinge aufgestachelt und schließlich weggeführt hat. Bisher ist nur einer von ihnen zurückgekehrt und der versteckt sich nun bibbernd hinter dem Zelt. Sprich mit dem bibbernden Flüchtling!"
-6,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_06","Der bibbernde Flüchtling in Verlorene Hoffnung ist so verschreckt, dass kaum etwas Vernünftiges aus ihm herauszuholen ist. Vielleicht kannst du ihn beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig)."
-7,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_07","Nachdem sich der Flüchtling etwas beruhigt hat, fasst er Vertrauen zu dir und bittet dich um Hilfe. Seine Freunde stehen kurz davor, eine große Dummheit zu begehen. Hoffentlich kannst du sie davon abhalten."
-8,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_01","Mit Swift sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_02","Im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung mit den Messingklingen sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_03","Mit Zazawaka sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_04","Mit dem bibbernden Flüchtling sprechen"
-29,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_05","Den bibbernden Flüchtling beruhigen (/ruhig)"
-30,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_000","Gut, dass du da bist. Lass uns gemeinsam herausfinden, was hinter dem Aufstand steckt und wie die Lage eskalieren konnte!"
-49,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_001","Vorerst wurde der Aufstand von der Legion der Unsterblichen nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Phönixgeneral Raubahn sollte uns mehr darüber verraten können. Er hält sich vermutlich gerade in der Ewigen Halle auf."
-50,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_010","Ah, du bist's. Hoffentlich bringst du nicht noch mehr schlechte Nachrichten. Und belästige mich nicht mit Kleinigkeiten. Ich habe schon genug Ärger."
-51,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_011","Ich bitte um Verzeihung, General, doch wir hatten gehofft, Ihr könntet uns gesicherte Informationen über den Aufstand geben."
-52,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_012","Werter Alphinaud, ich hörte, dass du verwundet wurdest. Schön zu sehen, dass es nicht allzu schlimm ist."
-53,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_013","Ja, einem Heiler Eurer Legion sei Dank. Ich stehe tief in seiner Schuld."
-54,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_014","Doch als Leidtragender des Gewaltausbruchs möchte ich gerne erfahren, wie es dazu kommen konnte."
-55,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_015","Keine Sorge, wir haben alles unter Kontrolle ... zumindest innerhalb der Stadtmauern, wo wir den Aufstand umgehend nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen haben. Allerdings gärt auch bei anderen Flüchtlingsgruppen die Wut und vielerorts flammt Gewalt auf."
-56,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_016","Unsere Legionäre versuchen dagegen vorzugehen, doch die Lage bleibt zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen angespannt."
-57,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_017","Hm, die meisten Flüchtlinge leben in den Armen<SoftHyphen/>vierteln vor der Stadt. Es ist nicht verwunderlich, dass sie für eine Verbesserung ihrer Lage kämpfen wollen. Erschreckend finde ich nur, wie schnell ihr Unmut in Gewalt umschlägt."
-58,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_018","Die Ablehnung der Flüchtlinge aus Doma hat den Ärmsten der Armen sicher noch einmal ihre Hilflosigkeit vor Augen geführt, aber kann das wirklich alles sein?"
-59,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_019","Den Flüchtlingen muss klar sein, dass offener Widerstand gegen Ul'dah sämtliche Hilfsleistungen gefährden würde. Deshalb haben sie sich bisher auch so ruhig ihrem Schicksal ergeben."
-60,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_020","Warum sollten sie so plötzlich ihr Leben riskieren, ohne auf einen Sieg hoffen zu können? Das ergibt keinen Sinn ..."
-61,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_021","Was willst du damit andeuten?"
-62,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_022","Bitte verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit. Es ist bloß eine Vermutung, doch für mich riecht es gewaltig nach einer Intrige. Irgendjemand will Eorzea brennen sehen."
-63,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_023","Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise, doch möglich wäre es. Ich werde dafür sorgen, dass die Wahrheit bald ans Licht kommt."
-64,"TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_024","Nun denn, ich habe zu tun. Gehabt euch wohl!"
-65,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_025","Hm, mich beschleicht das Gefühl, der gute Raubahn verschweigt uns etwas. Vermutlich wird er selbst von den Ereignissen überrollt."
-66,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_026","Es waren zwar der berechnende Lolorito und seine republikanischen Freunde, die die Aufnahme der Domaner verhindert haben, doch für die daraus folgende Unzufriedenheit der Bevölkerung und die eskalierende Gewalt müssen die Royalisten ihre Köpfe hinhalten, allen voran Phönixgeneral Raubahn."
-67,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_027","Für ihn sowie Sultana Nanamo ist das alles andere als eine angenehme Situation."
-68,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_028","Nun gut, dann forschen wir eben auf eigene Faust. Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> kannst du vielleicht das Vertrauen der Flüchtlinge gewinnen und so wertvolle Hinweise erhalten."
-69,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_029","Dafür solltest du einen Ort wählen, an dem es noch nicht zu Ausschreitungen gekommen ist, damit nicht gleich ein wütender Mob über dich herfällt. Swift könnte dir dazu sicherlich Auskunft geben."
-70,"TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_030","Ich höre mich derweil weiter in der Stadt um. Pass auf dich auf!"
-71,"TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_040","Ein Ort, an dem die Flüchtlinge noch nicht revoltieren? Du willst dich bei dem undankbaren Pack umhören?"
-72,"TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_041","Nun ja, die Erfahrung hat mich gelehrt, dass ich dir vertrauen kann, also werde ich dir die gewünschte Information nicht vorenthalten. Ich bitte aber darum, dass du verdächtige Vorkommnisse umgehend meldest und nichts Unbedachtes unternimmst, das die Lage anheizen könnte."
-73,"TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_042","Im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan war es bisher relativ ruhig. Zumindest haben die Flüchtlinge dort noch nicht ihre Waffen gegen uns erhoben, auch wenn sie womöglich bereits im Stillen ihre Messer wetzen. Sprich zuerst vor Ort mit den wachhabenden Soldaten der Messingklingen!"
-74,"TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_050","Wie gesagt, im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan war es bisher noch relativ ruhig. Zumindest haben die Flüchtlinge dort noch nicht ihre Waffen gegen uns erhoben, auch wenn sie womöglich bereits im Stillen ihre Messer wetzen. Sprich zuerst vor Ort mit den wachhabenden Soldaten der Messingklingen!"
-75,"TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_060","Du machst dir Sorgen, dass sich auch hier Flüchtlinge dem Aufstand anschließen?"
-76,"TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_061","Es könnte die Ruhe vor dem Sturm sein, aber noch ist alles friedlich. Vor kurzem hat die Legion der Unsterblichen das gesamte Lager durchsucht, ohne dabei etwas Verdächtiges zu finden."
-77,"TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_062","Und sonst? Hm ... In letzter Zeit kommt des Öfteren ein Händler vorbei, bei dem ich mich immer wundere, was für Geschäfte er sich von diesem armen Lumpenpack erhofft. Viel gibt es hier nicht zu holen."
-78,"TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_070","Es könnte die Ruhe vor dem Sturm sein, aber noch ist alles friedlich. Vor kurzem hat die Legion der Unsterblichen das gesamte Lager durchsucht, ohne dabei etwas Verdächtiges zu finden."
-79,"TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_080","Sicher, sicher, unterhalte dich ruhig mit den Flüchtlingen. Die meisten sind allerdings ausgeflogen, vermutlich auf der Suche nach Essensresten oder Almosen."
-80,"TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_081","Zazawaka könnte noch hinten in der Höhle sein. Er ist eigentlich recht umgänglich und vernünftig - für einen Flüchtling. Sieh zu, was du aus ihm herausbekommst."
-81,"TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_082","Die anderen müssten auch bald wieder hier sein. Sonst bleiben sie nie so lange fort."
-82,"TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_090","Zazawaka könnte noch hinten in der Höhle sein. Er ist eigentlich recht umgänglich und vernünftig - für einen Flüchtling. Probier doch mal, was du aus ihm herausbekommst."
-83,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_095","Ahhh ... Ooooh nein ... Das geht nicht gut aus ... Sie werden alle sterben ..."
-84,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_100","Was?! Spionierst du für die Legion? Wie oft wollt ihr uns noch auf den Zahn fühlen? Hier gibt es nichts zu finden!"
-85,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_101","Moment mal, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns aus der Adama Landama-Kirche die Räucherstäbchen gegen die Monsterplage gebracht hat."
-86,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_102","Dich schicken die Götter! Ehrlich gesagt brauchen wir dringend wieder deine Hilfe. Sonst geschieht ein Unglück!"
-87,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_103","<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>Hm ... du bist zwar von der Legion, willst uns aber nicht ausspionieren?<Else/>Hm ... du gehörst nicht zur Legion?</If><Else/>Hm ... du gehörst nicht zur Legion?</If>
+0,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_00,Alphinaud hat seine Verletzung gut überstanden und möchte nun die Hintergründe des Aufstands aufklären.
+1,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_01,"Alphinaud freut sich über deine Unterstützung bei der Ursachenforschung. Zunächst braucht ihr gesicherte Informationen über den Stand der Dinge. Phönixgeneral Raubahn, der sich derzeit in der Ewigen Halle in Ul'dah aufhält, sollte euch darüber Auskunft geben können."
+2,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_02,"Raubahn hat euch die aktuelle Lage erklärt. Der Aufstand in der Stadt wurde von der Legion der Unsterblichen blutig nieder­ge­schlagen, doch in vielen Flüchtlingslagern gärt die Wut und immer wieder flammt Gewalt auf. Swift kann dir hoffentlich sagen, in welchem Lager du Flüchtlinge befragen kannst, ohne von einem wütenden Mob erschlagen zu werden."
+3,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_03,"Swift hat dir verraten, dass es im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan noch relativ friedlich sein soll. Sprich dort zunächst mit den Soldaten der Messingklingen."
+4,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_04,"Du hast mit den beiden Messingklingen vor Ort geredet. Die meisten Flüchtlinge sind unterwegs, doch du kannst dich mit Zazawaka unterhalten, der in der Höhle zurückgeblieben ist."
+5,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_05,"Zazawaka hat beobachtet, wie ein Händler die Flüchtlinge aufgestachelt und schließlich weggeführt hat. Bisher ist nur einer von ihnen zurückgekehrt und der versteckt sich nun bibbernd hinter dem Zelt. Sprich mit dem bibbernden Flüchtling!"
+6,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_06,"Der bibbernde Flüchtling in Verlorene Hoffnung ist so verschreckt, dass kaum etwas Vernünftiges aus ihm herauszuholen ist. Vielleicht kannst du ihn beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig)."
+7,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_07,"Nachdem sich der Flüchtling etwas beruhigt hat, fasst er Vertrauen zu dir und bittet dich um Hilfe. Seine Freunde stehen kurz davor, eine große Dummheit zu begehen. Hoffentlich kannst du sie davon abhalten."
+8,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
+25,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_01,Mit Swift sprechen
+26,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_02,Im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung mit den Messingklingen sprechen
+27,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_03,Mit Zazawaka sprechen
+28,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_04,Mit dem bibbernden Flüchtling sprechen
+29,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_05,Den bibbernden Flüchtling beruhigen (/ruhig)
+30,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_000,"Gut, dass du da bist. Lass uns gemeinsam herausfinden, was hinter dem Aufstand steckt und wie die Lage eskalieren konnte!"
+49,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_001,Vorerst wurde der Aufstand von der Legion der Unsterblichen nieder­ge­schlagen. Phönixgeneral Raubahn sollte uns mehr darüber verraten können. Er hält sich vermutlich gerade in der Ewigen Halle auf.
+50,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_010,"Ah, du bist's. Hoffentlich bringst du nicht noch mehr schlechte Nachrichten. Und belästige mich nicht mit Kleinigkeiten. Ich habe schon genug Ärger."
+51,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_011,"Ich bitte um Verzeihung, General, doch wir hatten gehofft, Ihr könntet uns gesicherte Informationen über den Aufstand geben."
+52,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_012,"Werter Alphinaud, ich hörte, dass du verwundet wurdest. Schön zu sehen, dass es nicht allzu schlimm ist."
+53,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_013,"Ja, einem Heiler Eurer Legion sei Dank. Ich stehe tief in seiner Schuld."
+54,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_014,"Doch als Leidtragender des Gewaltausbruchs möchte ich gerne erfahren, wie es dazu kommen konnte."
+55,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_015,"Keine Sorge, wir haben alles unter Kontrolle ... zumindest innerhalb der Stadtmauern, wo wir den Aufstand umgehend nieder­ge­schlagen haben. Allerdings gärt auch bei anderen Flüchtlingsgruppen die Wut und vielerorts flammt Gewalt auf."
+56,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_016,"Unsere Legionäre versuchen dagegen vorzugehen, doch die Lage bleibt zuge­gebener­maßen angespannt."
+57,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_017,"Hm, die meisten Flüchtlinge leben in den Armen­vierteln vor der Stadt. Es ist nicht verwunderlich, dass sie für eine Verbesserung ihrer Lage kämpfen wollen. Erschreckend finde ich nur, wie schnell ihr Unmut in Gewalt umschlägt."
+58,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_018,"Die Ablehnung der Flüchtlinge aus Doma hat den Ärmsten der Armen sicher noch einmal ihre Hilflosigkeit vor Augen geführt, aber kann das wirklich alles sein?"
+59,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_019,"Den Flüchtlingen muss klar sein, dass offener Widerstand gegen Ul'dah sämtliche Hilfsleistungen gefährden würde. Deshalb haben sie sich bisher auch so ruhig ihrem Schicksal ergeben."
+60,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_020,"Warum sollten sie so plötzlich ihr Leben riskieren, ohne auf einen Sieg hoffen zu können? Das ergibt keinen Sinn ..."
+61,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_021,Was willst du damit andeuten?
+62,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_022,"Bitte verzeiht meine Un­verfroren­heit. Es ist bloß eine Vermutung, doch für mich riecht es gewaltig nach einer Intrige. Irgendjemand will Eorzea brennen sehen."
+63,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_023,"Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweise, doch möglich wäre es. Ich werde dafür sorgen, dass die Wahrheit bald ans Licht kommt."
+64,TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_024,"Nun denn, ich habe zu tun. Gehabt euch wohl!"
+65,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_025,"Hm, mich beschleicht das Gefühl, der gute Raubahn verschweigt uns etwas. Vermutlich wird er selbst von den Ereignissen überrollt."
+66,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_026,"Es waren zwar der berechnende Lolorito und seine republikanischen Freunde, die die Aufnahme der Domaner verhindert haben, doch für die daraus folgende Unzufriedenheit der Bevölkerung und die eskalierende Gewalt müssen die Royalisten ihre Köpfe hinhalten, allen voran Phönixgeneral Raubahn."
+67,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_027,Für ihn sowie Sultana Nanamo ist das alles andere als eine angenehme Situation.
+68,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_028,"Nun gut, dann forschen wir eben auf eigene Faust. Als Abenteurerin kannst du vielleicht das Vertrauen der Flüchtlinge gewinnen und so wertvolle Hinweise erhalten."
+69,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_029,"Dafür solltest du einen Ort wählen, an dem es noch nicht zu Ausschreitungen gekommen ist, damit nicht gleich ein wütender Mob über dich herfällt. Swift könnte dir dazu sicherlich Auskunft geben."
+70,TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_030,Ich höre mich derweil weiter in der Stadt um. Pass auf dich auf!
+71,TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_040,"Ein Ort, an dem die Flüchtlinge noch nicht revoltieren? Du willst dich bei dem undankbaren Pack umhören?"
+72,TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_041,"Nun ja, die Erfahrung hat mich gelehrt, dass ich dir vertrauen kann, also werde ich dir die gewünschte Information nicht vorenthalten. Ich bitte aber darum, dass du verdächtige Vorkommnisse umgehend meldest und nichts Unbedachtes unternimmst, das die Lage anheizen könnte."
+73,TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_042,"Im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan war es bisher relativ ruhig. Zumindest haben die Flüchtlinge dort noch nicht ihre Waffen gegen uns erhoben, auch wenn sie womöglich bereits im Stillen ihre Messer wetzen. Sprich zuerst vor Ort mit den wachhabenden Soldaten der Messingklingen!"
+74,TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_050,"Wie gesagt, im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung im zentralen Thanalan war es bisher noch relativ ruhig. Zumindest haben die Flüchtlinge dort noch nicht ihre Waffen gegen uns erhoben, auch wenn sie womöglich bereits im Stillen ihre Messer wetzen. Sprich zuerst vor Ort mit den wachhabenden Soldaten der Messingklingen!"
+75,TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_060,"Du machst dir Sorgen, dass sich auch hier Flüchtlinge dem Aufstand anschließen?"
+76,TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_061,"Es könnte die Ruhe vor dem Sturm sein, aber noch ist alles friedlich. Vor kurzem hat die Legion der Unsterblichen das gesamte Lager durchsucht, ohne dabei etwas Verdächtiges zu finden."
+77,TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_062,"Und sonst? Hm ... In letzter Zeit kommt des Öfteren ein Händler vorbei, bei dem ich mich immer wundere, was für Geschäfte er sich von diesem armen Lumpenpack erhofft. Viel gibt es hier nicht zu holen."
+78,TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_070,"Es könnte die Ruhe vor dem Sturm sein, aber noch ist alles friedlich. Vor kurzem hat die Legion der Unsterblichen das gesamte Lager durchsucht, ohne dabei etwas Verdächtiges zu finden."
+79,TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_080,"Sicher, sicher, unterhalte dich ruhig mit den Flüchtlingen. Die meisten sind allerdings ausgeflogen, vermutlich auf der Suche nach Essensresten oder Almosen."
+80,TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_081,"Zazawaka könnte noch hinten in der Höhle sein. Er ist eigentlich recht umgänglich und vernünftig - für einen Flüchtling. Sieh zu, was du aus ihm herausbekommst."
+81,TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_082,Die anderen müssten auch bald wieder hier sein. Sonst bleiben sie nie so lange fort.
+82,TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_090,"Zazawaka könnte noch hinten in der Höhle sein. Er ist eigentlich recht umgänglich und vernünftig - für einen Flüchtling. Probier doch mal, was du aus ihm herausbekommst."
+83,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_095,Ahhh ... Ooooh nein ... Das geht nicht gut aus ... Sie werden alle sterben ...
+84,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_100,Was?! Spionierst du für die Legion? Wie oft wollt ihr uns noch auf den Zahn fühlen? Hier gibt es nichts zu finden!
+85,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_101,"Moment mal, du bist doch die Abenteurerin, die uns aus der Adama Landama-Kirche die Räucherstäbchen gegen die Monsterplage gebracht hat."
+86,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_102,Dich schicken die Götter! Ehrlich gesagt brauchen wir dringend wieder deine Hilfe. Sonst geschieht ein Unglück!
+87,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_103,"Hm ... du bist zwar von der Legion, willst uns aber nicht ausspionieren?
 Ach, mir bleibt ohnehin keine Wahl, als dir zu vertrauen. Wir brauchen dringend Hilfe. Sonst geschieht ein Unglück!"
-88,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_104","Seit einiger Zeit kommt immer wieder so ein schmieriger Händler vorbei und wiegelt die Leute auf. Nach jedem Besuch wurden die Stimmen gegen die Regierung lauter."
-89,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_105","Heute hatte er dann die meisten so weit gebracht, dass sie ihm bereitwillig gefolgt sind. Das kann kein Zufall sein. Sicher stachelt er sie zum Aufstand an!"
-90,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_106","Das muss verhindert werden, bevor die Legion all meine Freunde einen Kopf kürzer macht. Der Aufstand ist doch von vorneherein zum Scheitern verurteilt."
-91,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_107","Einer der Unglücklichen, die dem Händler nachgelaufen sind, hat kalte Füße bekommen und ist schnurstracks zurückgerannt. Jetzt versteckt er sich bibbernd dort hinter dem Zelt. Vielleicht kann er dir sagen, wo die anderen sind. Bitte, sorg dafür, dass sie keine Dummheit machen!"
-92,"TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_110","Einer der Unglücklichen, die dem Händler nachgelaufen sind, hat kalte Füße bekommen und ist zurückgelaufen. Jetzt versteckt er sich bibbernd dort hinter dem Zelt. Vielleicht kann er dir sagen, wo die anderen sind. Bitte, sorg dafür, dass sie keine Dummheit machen!"
-93,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_120","Ahhh ... nein, neeein ... Ich will kein Blutvergießen ... Ich will doch nur, dass unsere Stimme gehört wird!"
-94,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_121","Ahhh, ich zittere am ganzen Leib. Ich kann mich nicht <Emphasis>beruhigen</Emphasis>. Nein, nein, nein ... Ahhh ..."
-95,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_130","Nein, nein ... Ich kann keinen klaren Gedanken fassen. Ich muss <Emphasis>ruhig</Emphasis> werden ... Ahhh ..."
-96,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_131","Huch?! Nein, nein ... Bitte nicht! Tu mir nichts! So finde ich niemals <Emphasis>Ruhe</Emphasis>!"
-97,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_132","Ahhh, danke! Solch eine freundliche Geste tut richtig gut. Jetzt kann ich zumindest wieder klar denken."
-98,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_133","Ja, ich geb's zu, ich wollte mich an dem Aufstand beteiligen. Ich hab die Nase gestrichen voll! So wie alle Flüchtlinge. Wer könnte es uns verdenken, bei dem Elend, in dem wir dahinvegetieren?!"
-99,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_134","Der Händler sprach davon, dass wir uns erheben müssten, sonst würde sich nie etwas ändern. Er rief einen Aufstand der Unterdrückten aus und gab uns Waffen. Danach griffen wir wie Ertrinkende nach einem Strohhalm."
-100,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_135","Wir folgten unserem vermeintlichen Retter zur Stadt, doch als wir sahen, wie eine andere Flüchtlingsgruppe von den Legionären eingekesselt wurde, bekam ich es mit der Angst zu tun, und rannte um mein Leben."
-101,"TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_136","Du hast keine Angst, nicht wahr? Dann rette bitte meine Freunde! Bring sie zurück, bevor sie sich ins Unglück stürzen!"
+88,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_104,Seit einiger Zeit kommt immer wieder so ein schmieriger Händler vorbei und wiegelt die Leute auf. Nach jedem Besuch wurden die Stimmen gegen die Regierung lauter.
+89,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_105,"Heute hatte er dann die meisten so weit gebracht, dass sie ihm bereitwillig gefolgt sind. Das kann kein Zufall sein. Sicher stachelt er sie zum Aufstand an!"
+90,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_106,"Das muss verhindert werden, bevor die Legion all meine Freunde einen Kopf kürzer macht. Der Aufstand ist doch von vorneherein zum Scheitern verurteilt."
+91,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_107,"Einer der Unglücklichen, die dem Händler nachgelaufen sind, hat kalte Füße bekommen und ist schnurstracks zurückgerannt. Jetzt versteckt er sich bibbernd dort hinter dem Zelt. Vielleicht kann er dir sagen, wo die anderen sind. Bitte, sorg dafür, dass sie keine Dummheit machen!"
+92,TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_110,"Einer der Unglücklichen, die dem Händler nachgelaufen sind, hat kalte Füße bekommen und ist zurückgelaufen. Jetzt versteckt er sich bibbernd dort hinter dem Zelt. Vielleicht kann er dir sagen, wo die anderen sind. Bitte, sorg dafür, dass sie keine Dummheit machen!"
+93,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_120,"Ahhh ... nein, neeein ... Ich will kein Blutvergießen ... Ich will doch nur, dass unsere Stimme gehört wird!"
+94,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_121,"Ahhh, ich zittere am ganzen Leib. Ich kann mich nicht *beruhigen*. Nein, nein, nein ... Ahhh ..."
+95,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_130,"Nein, nein ... Ich kann keinen klaren Gedanken fassen. Ich muss *ruhig* werden ... Ahhh ..."
+96,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_131,"Huch?! Nein, nein ... Bitte nicht! Tu mir nichts! So finde ich niemals *Ruhe*!"
+97,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_132,"Ahhh, danke! Solch eine freundliche Geste tut richtig gut. Jetzt kann ich zumindest wieder klar denken."
+98,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_133,"Ja, ich geb's zu, ich wollte mich an dem Aufstand beteiligen. Ich hab die Nase gestrichen voll! So wie alle Flüchtlinge. Wer könnte es uns verdenken, bei dem Elend, in dem wir dahinvegetieren?!"
+99,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_134,"Der Händler sprach davon, dass wir uns erheben müssten, sonst würde sich nie etwas ändern. Er rief einen Aufstand der Unterdrückten aus und gab uns Waffen. Danach griffen wir wie Ertrinkende nach einem Strohhalm."
+100,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_135,"Wir folgten unserem vermeintlichen Retter zur Stadt, doch als wir sahen, wie eine andere Flüchtlingsgruppe von den Legionären eingekesselt wurde, bekam ich es mit der Angst zu tun, und rannte um mein Leben."
+101,TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_136,"Du hast keine Angst, nicht wahr? Dann rette bitte meine Freunde! Bring sie zurück, bevor sie sich ins Unglück stürzen!"

csv/de/quest/014/GaiUse303_01444.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_00","Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen."
-1,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_02","Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger."
-3,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_03","Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang."
-4,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_04","Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!"
-5,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_05","Im Steinwurf-Slum ist dir ein kleines Mädchen aufgefallen, das bitter weint, weil seine Eltern dem Händler irgendwohin gefolgt sind. Vorerst hast du genug erfahren. Informiere Swift in der Ewigen Halle über das intrigante Verhalten des Händlers."
-6,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_06","Swift reagiert erbost über den Hochverrat des Händlers und will ihn umgehend festnehmen lassen."
-7,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_000","Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen."
-49,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_001","Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen."
-50,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_002","Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen."
-51,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_003","Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
-52,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_010","Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
-53,"TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_020","Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen!"
-54,"TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_021","Wer bist du?! Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken?! Das wirst du bereuen!"
-55,"TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_030","Was?! Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance!"
-56,"TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_035","Was?! Das ging aber schnell! Von den Schwertkämpfern hatte ich mehr erwartet. Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance!"
-57,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_040","Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja?! Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen."
-58,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_041","Ach, ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen."
-59,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_042","Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle?"
-60,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_043","Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten."
-61,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_044","Der Dreckskerl hat uns doch nur ausgenutzt! Und was hat er als Nächstes vor? Zieht er das gleiche Theater vielleicht südlich von hier im Steinwurf-Slum ab?!"
-62,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_045","Da hat es zwar noch keinen Aufstand gegeben, aber derselbe Händler geht dort regelmäßig ein und aus. Ich hab ihn selbst ein paar Mal gesehen. Sieh doch mal nach, was da los ist!"
-63,"TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_046","Ich red noch mal mit den anderen. An unserer aussichtslosen Lage hat sich nichts geändert, aber immerhin sind wir mit heiler Haut davongekommen."
-64,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_050","<schnief> <schluchz> ... Hast du Mama ... und Papa gesehen?"
-65,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_051","I-Ich wollte unbedingt die Süßigkeiten haben, die der Händler mir gezeigt hat. Die sahen sooo lecker aus. Da wurde mein Papa ganz traurig ..."
-66,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_052","Der Händler sagte, wir Flüchtlinge sollten uns nicht länger zurückhalten, sondern unsere Zukunft selbst in die Hand nehmen."
-67,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_053","Mein Papa und die anderen wurden erst ganz bleich und dann rot im Gesicht. Dann folgten sie dem Händler und jetzt habe ich Angst um meine Eltern."
-68,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_054","<heul> Ich will, dass Mama und Papa wieder hier sind!"
-69,"TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_060","<flenn> Mama, Papa, kommt zurück!"
-70,"TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_070","Ah, da bist du wieder. Willst du verdächtige Vorkommnisse in den Flüchtlingslagern melden?"
-71,"TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_071","Wie bitte?! Ein Händler hat die Flüchtlinge zum bewaffneten Widerstand angestachelt? Aber das ist ja Hochverrat! Den Schuft müssen wir umgehend festnehmen und verhören."
-72,"TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_072","Danke für die Information, und auch dafür, dass du den Aufstand in Verlorene Hoffnung verhindert hast. Ich werde General Raubahn davon berichten."
-73,"TEXT_GAIUSE303_01444_POPMESSAGE_000_000","Aufrührer stürzen sich auf dich!"
-74,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_000","Bloß nicht schwach werden!"
-75,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_010","Arrrgh, Hilfe!"
-76,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_020","Wir werden siegen!"
-77,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_030","Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark!"
-78,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_040","Wir haben nichts mehr zu verlieren!"
-79,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_050","Puh ..."
-80,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_060","Aua, nicht so hart!"
-81,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_070","Willst du Ärger?!"
-82,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_080","Verzieh dich!"
-83,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_090","Ganz schön taff ..."
-84,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_100","Verdammt!"
-85,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_110","Bruder, mir schwant Übles!"
-86,"TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_120","Das kann nicht sein ..."
-87,"TEXT_GAIUSE303_01444_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_00,"Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen."
+1,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_02,Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger.
+3,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_03,"Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang."
+4,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_04,"Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!"
+5,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_05,"Im Steinwurf-Slum ist dir ein kleines Mädchen aufgefallen, das bitter weint, weil seine Eltern dem Händler irgendwohin gefolgt sind. Vorerst hast du genug erfahren. Informiere Swift in der Ewigen Halle über das intrigante Verhalten des Händlers."
+6,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_06,Swift reagiert erbost über den Hochverrat des Händlers und will ihn umgehend festnehmen lassen.
+7,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE303_01444_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE303_01444_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_000,"Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen."
+49,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_001,"Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen."
+50,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_002,"Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen."
+51,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_003,"Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
+52,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_010,"Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
+53,TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_020,"Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen!"
+54,TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_021,Wer bist du?! Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An­ge­legen­heiten stecken?! Das wirst du bereuen!
+55,TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_030,Was?! Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance!
+56,TEXT_GAIUSE303_01444_REFUGEE01444_000_035,Was?! Das ging aber schnell! Von den Schwertkämpfern hatte ich mehr erwartet. Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance!
+57,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_040,"Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja?! Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen."
+58,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_041,"Ach, ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen."
+59,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_042,"Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle?"
+60,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_043,"Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten."
+61,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_044,Der Dreckskerl hat uns doch nur ausgenutzt! Und was hat er als Nächstes vor? Zieht er das gleiche Theater vielleicht südlich von hier im Steinwurf-Slum ab?!
+62,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_045,"Da hat es zwar noch keinen Aufstand gegeben, aber derselbe Händler geht dort regelmäßig ein und aus. Ich hab ihn selbst ein paar Mal gesehen. Sieh doch mal nach, was da los ist!"
+63,TEXT_GAIUSE303_01444_TREMBLEMAN01443_000_046,"Ich red noch mal mit den anderen. An unserer aussichtslosen Lage hat sich nichts geändert, aber immerhin sind wir mit heiler Haut davongekommen."
+64,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_050,<schnief> <schluchz> ... Hast du Mama ... und Papa gesehen?
+65,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_051,"I-Ich wollte unbedingt die Süßigkeiten haben, die der Händler mir gezeigt hat. Die sahen sooo lecker aus. Da wurde mein Papa ganz traurig ..."
+66,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_052,"Der Händler sagte, wir Flüchtlinge sollten uns nicht länger zurückhalten, sondern unsere Zukunft selbst in die Hand nehmen."
+67,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_053,Mein Papa und die anderen wurden erst ganz bleich und dann rot im Gesicht. Dann folgten sie dem Händler und jetzt habe ich Angst um meine Eltern.
+68,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_054,"<heul> Ich will, dass Mama und Papa wieder hier sind!"
+69,TEXT_GAIUSE303_01444_ELE_000_060,"<flenn> Mama, Papa, kommt zurück!"
+70,TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_070,"Ah, da bist du wieder. Willst du verdächtige Vorkommnisse in den Flüchtlingslagern melden?"
+71,TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_071,Wie bitte?! Ein Händler hat die Flüchtlinge zum bewaffneten Widerstand angestachelt? Aber das ist ja Hochverrat! Den Schuft müssen wir umgehend festnehmen und verhören.
+72,TEXT_GAIUSE303_01444_SWIFT_000_072,"Danke für die Information, und auch dafür, dass du den Aufstand in Verlorene Hoffnung verhindert hast. Ich werde General Raubahn davon berichten."
+73,TEXT_GAIUSE303_01444_POPMESSAGE_000_000,Aufrührer stürzen sich auf dich!
+74,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_000,Bloß nicht schwach werden!
+75,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_010,"Arrrgh, Hilfe!"
+76,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_020,Wir werden siegen!
+77,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_030,"Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark!"
+78,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_040,Wir haben nichts mehr zu verlieren!
+79,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_050,Puh ...
+80,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_060,"Aua, nicht so hart!"
+81,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_070,Willst du Ärger?!
+82,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_080,Verzieh dich!
+83,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_090,Ganz schön taff ...
+84,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_100,Verdammt!
+85,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_110,"Bruder, mir schwant Übles!"
+86,TEXT_GAIUSE303_01444_BALLOON_000_120,Das kann nicht sein ...
+87,TEXT_GAIUSE303_01444_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse304_01445.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00","Swift hofft auf deine Hilfe bei der Ergreifung des intriganten Händlers."
-1,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02","Landebert hat tatsächlich beobachtet, wie der Händler des Öfteren aufhetzende Reden in der Perlengasse schwang. Und wie, wenn man vom Eufel spricht, taucht plötzlich der besagte Händler auf, doch als er deinen prüfenden Blick bemerkt, flieht er durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan."
-3,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03","Du hast den verdächtigen Händler gestellt, doch als du ihn gerade über seinen Auftraggeber ausquetschen willst, wird er von einem Attentäter erschossen. Berichte dem herbeigeeilten Eisenschein-Soldaten, was vorgefallen ist."
-4,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04","Nach deinem Augenzeugenbericht sind die Eisenschein-Soldaten davon überzeugt, dass du nicht für die Tat verantwortlich bist, und erlauben dir zu gehen. Swift in der Ewigen Halle muss sofort von dem heimtückischen Mord erfahren."
-5,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05","Swift ist überzeugt, dass der Händler ermordet wurde, um ihn zum Schweigen zu bringen. Das lässt auf mächtige Hintermänner schließen, die nun womöglich auch dich ins Visier nehmen. Vorerst sollst du dich aus der Schusslinie heraushalten, während Swift die Ermittlung fortführt."
-6,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001","Dieser Händler, von dem du berichtet hast, scheint doch tatsächlich das Leid der Flüchtlinge auszunutzen, um Ul'dah ins Chaos zu stürzen. Wir müssen ihn unbedingt zu fassen kriegen. Kannst du uns dabei behilflich sein?"
-49,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002","Wenn er sich die Mühe gemacht hat, möglichst viele Flüchtlinge aufzuhetzen, war er wahrscheinlich nicht nur außerhalb, sondern auch innerhalb der Stadtmauern aktiv. In der Perlengasse versammeln sich häufig Bettler und Flüchtlinge."
-50,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003","Wir sollten uns dort nach Hinweisen umhören, aber wenn ich meine Legionäre schicke, könnte es zu neuen Ausschreitungen kommen. Wut und Hass sitzen noch immer tief."
-51,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004","Du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> jedoch fällst nicht weiter auf und kannst dich unbesorgt in der Perlengasse blicken lassen. Beginne deine Ermittlung bei Landebert. Der kennt viele Leute und weiß, was so vor sich geht."
-52,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010","Wie gesagt, bitte hör dich in der Perlengasse um, ob der intrigante Händler dort gesehen wurde. Unterhalte dich mit Landebert. Der kennt viele Leute."
-53,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020","Ein Händler, der den Pöbel aufhetzt? Ja, ich kann mir denken, wen du meinst. Bis vor kurzem war er öfters hier und setzte den Flüchtlingen Flausen in den Kopf."
-54,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021","Er schwang große Reden von der Notwendigkeit, den Reichtum Ul'dahs gerecht zu verteilen. Notfalls müssten sich die Armen und Unterdrückten mit Gewalt nehmen, was ihnen zustehe."
-55,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022","Ich hatte gleich das Gefühl, dass er uns nur ausnutzen will. Ein Händler als Freund und Gönner der Armen? Das stinkt doch zum Himmel!"
-56,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023","Warum ich das nicht gleich gemeldet habe? Ha, dass ich nicht lache! Genau das habe ich, aber mir wollte niemand glauben!"
-57,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024","Erst jetzt, da das Kind in den Brunnen gefallen ist, stellt man Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen an und kommt zum alten Landebert. Und weiter? Glaubst du, die Sache ist erledigt, wenn du den Händler geschnappt hast? Freu dich lieber nicht zu früh. Da steckt noch mehr dahinter, sage ich dir!"
-58,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025","Und für uns Arme ändert sich ohnehin nichts. Auf Erlösung von unserem Leid können wir erst nach unserem Tod hoffen!"
-59,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026","Aber da hilft alles Jammern nicht! Du kannst uns auch nicht helfen, das ist mir schon klar."
-60,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027","Immerhin ehrt es dich, dass du dich überhaupt mit unseren Problemen beschäftigst und uns zuhörst. Mehr kann man von <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> nicht erwarten."
-61,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028","Wenn sich der Händler mal wieder blicken lässt, sage ich dir gerne Bescheid. Um diese Zeit ... ah, sieh mal, wenn man vom Eufel spricht!"
-62,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028","He, Landebert! Hast du über mein Angebot nachgedacht?"
-63,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028","<Emphasis>Du</Emphasis>?! <schluck> S-Suchst du ...?! A-Ahhh ..."
-64,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029","Schnell, hinterher! Der Schuft flüchtet durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan!"
-65,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040","Der Händler ist durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan geflüchtet! Schnell, schnapp ihn dir!"
-66,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045","Hast du den Händler schon gefunden? Er darf uns nicht entwischen!"
-67,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060","Hehehe, immer mit der Ruhe, ja! Warum verfolgst du mich?"
-68,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061","Wie bitte?! Ich soll die Flüchtlinge zur Revolte angestachelt haben?! Ich doch nicht, niemals!"
-69,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062","Na ja, vielleicht habe ich Unzufriedene in ihrem Wunsch nach Gerechtigkeit bestärkt ... und ihnen ein paar Waffen gegeben. Aber das war meine <Emphasis>Arbeit</Emphasis>, klar?! Dafür wurde ich bezahlt. Von irgendetwas muss ich schließlich leben."
-70,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063","Der Rest interessiert mich nicht. Ich hab keine Ahnung, worum es dabei geht. Wirklich!"
-71,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064","Hm? Mein Auftraggeber? Nein ... also ... ich ... e-erinnere mich nicht ..."
-72,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065","Ah, schon gut. G-Gerade fällt's mir wieder ein!"
-73,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066","Ich sag dir seinen Namen, aber das muss unter uns bleiben, ja? Mein Auftraggeber ist der einflussreiche ..."
-74,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067","Was ist hier los?!"
-75,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068","Huch?! Mitten durch die Brust!"
-76,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069","Melde das sofort dem Hauptquartier!"
-77,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070","Ich bin von den Eisenschein-Soldaten. Die Leiche bleibt vorerst in unserer Obhut. Und was das Attentat anbelangt, kannst du die Tat bezeugen?"
-78,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071","Der Pfeil wurde von dem Felsen da oben abgeschossen? Ein Volltreffer auf diese Entfernung? Eine beachtliche Leistung, selbst für einen Meisterschützen."
-79,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072","Gut, zumindest ist es offensichtlich, dass du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Täterin<Else/>der Täter</If> bist. Du kannst gehen. Um den Rest kümmern wir uns."
-80,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080","Wir sind der Auffassung, dass du die Tat nicht begangen hast. Du kannst gehen. Wir kümmern uns um die Ermittlungen."
-81,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090","Spann mich nicht so auf die Folter! Konntest du etwas über den Händler in Erfahrung bringen?"
-82,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091","Wie bitte?! Ermordet?! Vermutlich, um ihn zum Schweigen zu bringen, bevor er uns seine Hintermänner verrät."
-83,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092","So ein Pech aber auch! Allein die Tatsache, dass er aus dem Weg geräumt wurde, lässt finstere Abgründe erahnen."
-84,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093","Und wer auch immer dahinter stecken mag, muss über einigen Einfluss verfügen und wird nun auch auf dich aufmerksam geworden sein. Du solltest dich vorerst aus der Schusslinie bringen. Von hier an übernehme ich den Fall."
+0,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00,Swift hofft auf deine Hilfe bei der Ergreifung des intriganten Händlers.
+1,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02,"Landebert hat tatsächlich beobachtet, wie der Händler des Öfteren aufhetzende Reden in der Perlengasse schwang. Und wie, wenn man vom Eufel spricht, taucht plötzlich der besagte Händler auf, doch als er deinen prüfenden Blick bemerkt, flieht er durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan."
+3,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03,"Du hast den verdächtigen Händler gestellt, doch als du ihn gerade über seinen Auftraggeber ausquetschen willst, wird er von einem Attentäter erschossen. Berichte dem herbeigeeilten Eisenschein-Soldaten, was vorgefallen ist."
+4,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04,"Nach deinem Augenzeugenbericht sind die Eisenschein-Soldaten davon überzeugt, dass du nicht für die Tat verantwortlich bist, und erlauben dir zu gehen. Swift in der Ewigen Halle muss sofort von dem heimtückischen Mord erfahren."
+5,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05,"Swift ist überzeugt, dass der Händler ermordet wurde, um ihn zum Schweigen zu bringen. Das lässt auf mächtige Hintermänner schließen, die nun womöglich auch dich ins Visier nehmen. Vorerst sollst du dich aus der Schusslinie heraushalten, während Swift die Ermittlung fortführt."
+6,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001,"Dieser Händler, von dem du berichtet hast, scheint doch tatsächlich das Leid der Flüchtlinge auszunutzen, um Ul'dah ins Chaos zu stürzen. Wir müssen ihn unbedingt zu fassen kriegen. Kannst du uns dabei behilflich sein?"
+49,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002,"Wenn er sich die Mühe gemacht hat, möglichst viele Flüchtlinge aufzuhetzen, war er wahrscheinlich nicht nur außerhalb, sondern auch innerhalb der Stadtmauern aktiv. In der Perlengasse versammeln sich häufig Bettler und Flüchtlinge."
+50,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003,"Wir sollten uns dort nach Hinweisen umhören, aber wenn ich meine Legionäre schicke, könnte es zu neuen Ausschreitungen kommen. Wut und Hass sitzen noch immer tief."
+51,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004,"Du als Abenteurerin jedoch fällst nicht weiter auf und kannst dich unbesorgt in der Perlengasse blicken lassen. Beginne deine Ermittlung bei Landebert. Der kennt viele Leute und weiß, was so vor sich geht."
+52,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010,"Wie gesagt, bitte hör dich in der Perlengasse um, ob der intrigante Händler dort gesehen wurde. Unterhalte dich mit Landebert. Der kennt viele Leute."
+53,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020,"Ein Händler, der den Pöbel aufhetzt? Ja, ich kann mir denken, wen du meinst. Bis vor kurzem war er öfters hier und setzte den Flüchtlingen Flausen in den Kopf."
+54,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021,"Er schwang große Reden von der Notwendigkeit, den Reichtum Ul'dahs gerecht zu verteilen. Notfalls müssten sich die Armen und Unterdrückten mit Gewalt nehmen, was ihnen zustehe."
+55,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022,"Ich hatte gleich das Gefühl, dass er uns nur ausnutzen will. Ein Händler als Freund und Gönner der Armen? Das stinkt doch zum Himmel!"
+56,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023,"Warum ich das nicht gleich gemeldet habe? Ha, dass ich nicht lache! Genau das habe ich, aber mir wollte niemand glauben!"
+57,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024,"Erst jetzt, da das Kind in den Brunnen gefallen ist, stellt man Nach­for­schungen an und kommt zum alten Landebert. Und weiter? Glaubst du, die Sache ist erledigt, wenn du den Händler geschnappt hast? Freu dich lieber nicht zu früh. Da steckt noch mehr dahinter, sage ich dir!"
+58,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025,Und für uns Arme ändert sich ohnehin nichts. Auf Erlösung von unserem Leid können wir erst nach unserem Tod hoffen!
+59,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026,"Aber da hilft alles Jammern nicht! Du kannst uns auch nicht helfen, das ist mir schon klar."
+60,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027,"Immerhin ehrt es dich, dass du dich überhaupt mit unseren Problemen beschäftigst und uns zuhörst. Mehr kann man von einer Abenteurerin nicht erwarten."
+61,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028,"Wenn sich der Händler mal wieder blicken lässt, sage ich dir gerne Bescheid. Um diese Zeit ... ah, sieh mal, wenn man vom Eufel spricht!"
+62,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028,"He, Landebert! Hast du über mein Angebot nachgedacht?"
+63,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028,*Du*?! <schluck> S-Suchst du ...?! A-Ahhh ...
+64,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029,"Schnell, hinterher! Der Schuft flüchtet durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan!"
+65,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040,"Der Händler ist durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan geflüchtet! Schnell, schnapp ihn dir!"
+66,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045,Hast du den Händler schon gefunden? Er darf uns nicht entwischen!
+67,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060,"Hehehe, immer mit der Ruhe, ja! Warum verfolgst du mich?"
+68,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061,"Wie bitte?! Ich soll die Flüchtlinge zur Revolte angestachelt haben?! Ich doch nicht, niemals!"
+69,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062,"Na ja, vielleicht habe ich Unzufriedene in ihrem Wunsch nach Gerechtigkeit bestärkt ... und ihnen ein paar Waffen gegeben. Aber das war meine *Arbeit*, klar?! Dafür wurde ich bezahlt. Von irgendetwas muss ich schließlich leben."
+70,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063,"Der Rest interessiert mich nicht. Ich hab keine Ahnung, worum es dabei geht. Wirklich!"
+71,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064,Hm? Mein Auftraggeber? Nein ... also ... ich ... e-erinnere mich nicht ...
+72,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065,"Ah, schon gut. G-Gerade fällt's mir wieder ein!"
+73,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066,"Ich sag dir seinen Namen, aber das muss unter uns bleiben, ja? Mein Auftraggeber ist der einflussreiche ..."
+74,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067,Was ist hier los?!
+75,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068,Huch?! Mitten durch die Brust!
+76,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069,Melde das sofort dem Hauptquartier!
+77,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070,"Ich bin von den Eisenschein-Soldaten. Die Leiche bleibt vorerst in unserer Obhut. Und was das Attentat anbelangt, kannst du die Tat bezeugen?"
+78,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071,"Der Pfeil wurde von dem Felsen da oben abgeschossen? Ein Volltreffer auf diese Entfernung? Eine beachtliche Leistung, selbst für einen Meisterschützen."
+79,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072,"Gut, zumindest ist es offensichtlich, dass du nicht die Täterin bist. Du kannst gehen. Um den Rest kümmern wir uns."
+80,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080,"Wir sind der Auffassung, dass du die Tat nicht begangen hast. Du kannst gehen. Wir kümmern uns um die Ermittlungen."
+81,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090,Spann mich nicht so auf die Folter! Konntest du etwas über den Händler in Erfahrung bringen?
+82,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091,"Wie bitte?! Ermordet?! Vermutlich, um ihn zum Schweigen zu bringen, bevor er uns seine Hintermänner verrät."
+83,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092,"So ein Pech aber auch! Allein die Tatsache, dass er aus dem Weg geräumt wurde, lässt finstere Abgründe erahnen."
+84,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093,"Und wer auch immer dahinter stecken mag, muss über einigen Einfluss verfügen und wird nun auch auf dich aufmerksam geworden sein. Du solltest dich vorerst aus der Schusslinie bringen. Von hier an übernehme ich den Fall."

csv/de/quest/014/GaiUse305_01446.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_00","Zum Dank für deine tatkräftige Unterstützung soll dich Swift zu einer geheimen Besprechung einladen."
-1,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_01","Swift lädt dich im Namen von Phönixgeneral Raubahn in die Weihrauchkammer ein, wo über die Hintergründe der Verschwörung gesprochen werden soll. Gehe über den Thal-Kreuzgang zur Herrscherpromenade und melde dich bei Bartholomew."
-2,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_02","Gemeinsam mit Alphinaud wohnst du der geheimen Unterredung mit Raubahn und Sultana Nanamo bei. Die erschreckende Wahrheit ist, dass hinter den Aufständen ein Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses steckt, der einflussreiche Teledji Adeledji. Offensichtlich will er die Kontrolle über die Carteneauer Heide erlangen, um die dort befindliche Omega-Waffe für sich zu beanspruchen. Es steht zu befürchten, dass er dafür absichtlich das Flüchtlingsproblem weiter eskalieren lassen wird."
-3,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_00","Auf der Herrscherpromenade mit Bartholomew sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_000","Du hast uns in dieser höchst brisanten Angelegenheit einen großen Dienst erwiesen. Als Dank dafür möchte dir General Raubahn die Ehre zuteil werden lassen, an einer geheimen Besprechung teilzunehmen, bei der es um die Hintergründe der Verschwörung gehen soll."
-49,"TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_001","Alphinaud ist bereits zur Weihrauchkammer gegangen. Melde auch du dich auf der Herrscherpromenade bei Bartholomew, um vorgelassen zu werden."
-50,"TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_010","Alphinaud ist schon vorgegangen. Melde auch du dich auf der Herrscherpromenade bei Bartholomew, um zur Weihrauchkammer vorgelassen zu werden."
-51,"TEXT_GAIUSE305_01446_ALPHINAUD_000_015","So, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, nun wird Raubahn hoffentlich endlich Klartext reden."
-52,"TEXT_GAIUSE305_01446_BARTHOLOMEW_000_020","Phönixgeneral Raubahn erwartet euch bereits in der Weihrauchkammer. Bitte, so tretet doch ein!"
+0,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_00,Zum Dank für deine tatkräftige Unterstützung soll dich Swift zu einer geheimen Besprechung einladen.
+1,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_01,"Swift lädt dich im Namen von Phönixgeneral Raubahn in die Weihrauchkammer ein, wo über die Hintergründe der Verschwörung gesprochen werden soll. Gehe über den Thal-Kreuzgang zur Herrscherpromenade und melde dich bei Bartholomew."
+2,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_02,"Gemeinsam mit Alphinaud wohnst du der geheimen Unterredung mit Raubahn und Sultana Nanamo bei. Die erschreckende Wahrheit ist, dass hinter den Aufständen ein Mitglied des Scor­pio-Krei­ses steckt, der einflussreiche Teledji Adeledji. Offensichtlich will er die Kontrolle über die Carteneauer Heide erlangen, um die dort befindliche Omega-Waffe für sich zu beanspruchen. Es steht zu befürchten, dass er dafür absichtlich das Flüchtlingsproblem weiter eskalieren lassen wird."
+3,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE305_01446_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_00,Auf der Herrscherpromenade mit Bartholomew sprechen
+25,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE305_01446_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_000,"Du hast uns in dieser höchst brisanten Angelegenheit einen großen Dienst erwiesen. Als Dank dafür möchte dir General Raubahn die Ehre zuteil werden lassen, an einer geheimen Besprechung teilzunehmen, bei der es um die Hintergründe der Verschwörung gehen soll."
+49,TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_001,"Alphinaud ist bereits zur Weihrauchkammer gegangen. Melde auch du dich auf der Herrscherpromenade bei Bartholomew, um vorgelassen zu werden."
+50,TEXT_GAIUSE305_01446_SWIFT_000_010,"Alphinaud ist schon vorgegangen. Melde auch du dich auf der Herrscherpromenade bei Bartholomew, um zur Weihrauchkammer vorgelassen zu werden."
+51,TEXT_GAIUSE305_01446_ALPHINAUD_000_015,"So, meine Liebe, nun wird Raubahn hoffentlich endlich Klartext reden."
+52,TEXT_GAIUSE305_01446_BARTHOLOMEW_000_020,"Phönixgeneral Raubahn erwartet euch bereits in der Weihrauchkammer. Bitte, so tretet doch ein!"

csv/de/quest/014/GaiUse306_01447.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_00","Alphinaud grübelt über die Hintergründe des Flüchtlingsaufstands und seine Folgen nach."
-1,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_01","Alphinaud ist bestürzt darüber, welch niederträchtige Beweggründe hinter dem Flüchtlingsaufstand stecken. Um die losen Enden in Ul'dah will er sich kümmern. Dir hingegen legt er nahe, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um herauszufinden, was dort geschieht. Plötzlich wird euer Gespräch durch einen Anruf von Minfilia unterbrochen, die dich zum Sonnenstein in Geisterzoll zurückbeordert. Melde dich bei ihr!"
-2,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_02","Minfilia interessiert sich für deine Erlebnisse in Ul'dah, doch für einen ausführlichen Bericht bleibt keine Zeit, denn schon erhebt sich eine neue Bedrohung. Im Finsterwald wurde ein Primae beschworen. Besprich dich mit deinen Bündnisgenossen, wie ihr darauf reagieren wollt!"
-3,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_00","Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_000","Teledji Adeledjis Mitgefühl für die Flüchtlinge war also nur gespielt. Er forciert die Besiedlung des Grenzlandes, um seinen eigennützigen Machtanspruch durchzusetzen. Er will die Omega-Waffe, um jeden Preis! Was er mit einer allagischen Waffe anfangen will, die sogar Primae vernichten kann, wage ich mir gar nicht auszumalen."
-49,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_001","Ich werde mich noch etwas in Ul'dah umhören und versuchen, die losen Enden aufzurollen. Was hast du als Nächstes vor? Vielleicht könntest du dich mal unter die Kämpfenden an der Carteneauer Front mischen und die Lage sondieren."
-50,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_002","Das hat noch Zeit, aber wenn du Interesse hast, dann melde dich bei einer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zum Einsatz."
-51,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_003","Das hat noch Zeit, aber wie ich höre, hast du schon einen entsprechenden Einsatzbefehl erhalten. Viel Glück!"
-52,"TEXT_GAIUSE306_01447_GUARD01447_000_004","(-Palastwache-)Halt! Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!"
-53,"TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_005","<schluchz> Mama ... Papa ..."
-54,"TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_006","Ah, dich kenn ich doch! Hast du meine Mama und meinen Papa gesehen? Ich dachte, sie wären vielleicht in Ul'dah, aber ich kann sie nirgendwo finden."
-55,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_007","Kennst du das Mädchen?"
-56,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_008","Verstehe, aus dem Steinwurf-Slum. Die Eltern des Mädchens haben sich dem Aufstand angeschlossen."
-57,"TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_009","Wohin sind sie gegangen? Bin ich schuld, dass sie fort sind? Ich wollte doch nur Süßigkeiten ... <heul>"
-58,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_010","Es tut mir sehr leid, mein Kind, aber ich weiß nicht, wo deine Eltern sind."
-59,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_011","Aber ich will mich ohnehin in der Stadt umsehen. Wenn du möchtest, helfe ich dir, deine Eltern zu suchen. Na, was hältst du davon?"
-60,"TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_012","Wirklich? Du hilfst mir? Finden wir dann meine Eltern?"
-61,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_013","Ich kann es dir nicht versprechen, aber ich gebe mein Bestes. Warte unten auf mich. Ich komme gleich."
-62,"TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_014","Ja, toll! Danke. Bis gleich!"
-63,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_015","Das schmerzt. Unser Bund gibt alles, um Primae zu besiegen und Invasoren abzuwehren, und die Eorzäer haben nichts Besseres zu tun, als sich untereinander Leid zuzufügen."
-64,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_016","Der Bund der Morgenröte hat nicht die Kraft, alle Probleme auf einmal zu lösen. Wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben konzentrieren, die Kämpfe gegen die Primae und die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über die Ascians. Damit haben wir schon genug zu tun, aber unser guter Ruf weckt Erwartungen, die weit über unsere Möglichkeiten hinausgehen."
-65,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_017","Minfilia kann damit besser umgehen als ich. Auch sie empfindet Mitleid, aber sie schreckt nicht davor zurück, die nötigen Prioritäten zu setzen. Ebenso wenig zögert sie, dich in den Kampf zu schicken, wenn es notwendig ist."
-66,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_018","Ich vertraue darauf, dass sie uns auch in Zukunft richtig führen wird. Meine Aufgabe sehe ich darin, dem Bund der Morgenröte die nötigen Ressourcen und neue Mitstreiter zu verschaffen."
-67,"TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_019","Hallo, hörst du mich? Hier ist Minfilia. Es gibt einen Notfall!"
-68,"TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_020","Unsere Nachforschung hat ergeben, dass im Finsterwald vermutlich ein Primae beschworen wurde. Komm bitte sofort zum Sonnenstein, damit wir unser Vorgehen besprechen können. Beeile dich!"
-69,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_021","Ein Primae im Finsterwald? Die Ixal haben sich doch eher ruhig verhalten und sonst kommen eigentlich nur die Sylphen in Frage. Bekommen wir es etwa mit ihrem Primae Ramuh zu tun?!"
-70,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_022","Nun gut, hier in Ul'dah übernehme ich. Hoffentlich kann ich wenigstens etwas von dem angerichteten Schaden wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen. Bitte richte Minfilia meine Grüße aus. Ich melde mich bei ihr, sobald es etwas zu berichten gibt."
-71,"TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_023","Du musst dich um den neu erschienenen Primae kümmern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wer sonst wäre dazu in der Lage?"
-72,"TEXT_GAIUSE306_01447_MESSENGER01447_000_025","Ich habe Minfilia eine Botschaft von Kan-E-Senna an den Bund der Morgenröte überbracht. Sie wird dich sicherlich darüber in Kenntnis setzen."
-73,"TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du meinem Ruf gefolgt bist."
-74,"TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_031","In Ordnung, über die Flüchtlingsaufstände in Ul'dah lasse ich mich später von Alphinaud genauer informieren."
-75,"TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_032","Wir werden mal wieder von den Ereignissen überrollt und müssen sofort handeln. Im Finsterwald wurde ein Primae beschworen. Lass uns gemeinsam besprechen, was zu tun ist."
+0,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_00,Alphinaud grübelt über die Hintergründe des Flüchtlingsaufstands und seine Folgen nach.
+1,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_01,"Alphinaud ist bestürzt darüber, welch niederträchtige Beweggründe hinter dem Flüchtlingsaufstand stecken. Um die losen Enden in Ul'dah will er sich kümmern. Dir hingegen legt er nahe, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um herauszufinden, was dort geschieht. Plötzlich wird euer Gespräch durch einen Anruf von Minfilia unterbrochen, die dich zum Sonnenstein in Geisterzoll zurückbeordert. Melde dich bei ihr!"
+2,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_02,"Minfilia interessiert sich für deine Erlebnisse in Ul'dah, doch für einen ausführlichen Bericht bleibt keine Zeit, denn schon erhebt sich eine neue Bedrohung. Im Finsterwald wurde ein Primae beschworen. Besprich dich mit deinen Bündnisgenossen, wie ihr darauf reagieren wollt!"
+3,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE306_01447_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_00,Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen
+25,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE306_01447_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_000,"Teledji Adeledjis Mitgefühl für die Flüchtlinge war also nur gespielt. Er forciert die Besiedlung des Grenzlandes, um seinen eigennützigen Machtanspruch durchzusetzen. Er will die Omega-Waffe, um jeden Preis! Was er mit einer allagischen Waffe anfangen will, die sogar Primae vernichten kann, wage ich mir gar nicht auszumalen."
+49,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_001,"Ich werde mich noch etwas in Ul'dah umhören und versuchen, die losen Enden aufzurollen. Was hast du als Nächstes vor? Vielleicht könntest du dich mal unter die Kämpfenden an der Carteneauer Front mischen und die Lage sondieren."
+50,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_002,"Das hat noch Zeit, aber wenn du Interesse hast, dann melde dich bei einer der Staatlichen Ge­sell­schaften zum Einsatz."
+51,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_003,"Das hat noch Zeit, aber wie ich höre, hast du schon einen entsprechenden Einsatzbefehl erhalten. Viel Glück!"
+52,TEXT_GAIUSE306_01447_GUARD01447_000_004,(-Palastwache-)Halt! Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!
+53,TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_005,<schluchz> Mama ... Papa ...
+54,TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_006,"Ah, dich kenn ich doch! Hast du meine Mama und meinen Papa gesehen? Ich dachte, sie wären vielleicht in Ul'dah, aber ich kann sie nirgendwo finden."
+55,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_007,Kennst du das Mädchen?
+56,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_008,"Verstehe, aus dem Steinwurf-Slum. Die Eltern des Mädchens haben sich dem Aufstand angeschlossen."
+57,TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_009,"Wohin sind sie gegangen? Bin ich schuld, dass sie fort sind? Ich wollte doch nur Süßigkeiten ... <heul>"
+58,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_010,"Es tut mir sehr leid, mein Kind, aber ich weiß nicht, wo deine Eltern sind."
+59,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_011,"Aber ich will mich ohnehin in der Stadt umsehen. Wenn du möchtest, helfe ich dir, deine Eltern zu suchen. Na, was hältst du davon?"
+60,TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_012,Wirklich? Du hilfst mir? Finden wir dann meine Eltern?
+61,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_013,"Ich kann es dir nicht versprechen, aber ich gebe mein Bestes. Warte unten auf mich. Ich komme gleich."
+62,TEXT_GAIUSE306_01447_ELE_000_014,"Ja, toll! Danke. Bis gleich!"
+63,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_015,"Das schmerzt. Unser Bund gibt alles, um Primae zu besiegen und Invasoren abzuwehren, und die Eorzäer haben nichts Besseres zu tun, als sich untereinander Leid zuzufügen."
+64,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_016,"Der Bund der Morgenröte hat nicht die Kraft, alle Probleme auf einmal zu lösen. Wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben konzentrieren, die Kämpfe gegen die Primae und die Nach­for­schungen über die Ascians. Damit haben wir schon genug zu tun, aber unser guter Ruf weckt Erwartungen, die weit über unsere Möglichkeiten hinausgehen."
+65,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_017,"Minfilia kann damit besser umgehen als ich. Auch sie empfindet Mitleid, aber sie schreckt nicht davor zurück, die nötigen Prioritäten zu setzen. Ebenso wenig zögert sie, dich in den Kampf zu schicken, wenn es notwendig ist."
+66,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_018,"Ich vertraue darauf, dass sie uns auch in Zukunft richtig führen wird. Meine Aufgabe sehe ich darin, dem Bund der Morgenröte die nötigen Ressourcen und neue Mitstreiter zu verschaffen."
+67,TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_019,"Hallo, hörst du mich? Hier ist Minfilia. Es gibt einen Notfall!"
+68,TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_020,"Unsere Nachforschung hat ergeben, dass im Finsterwald vermutlich ein Primae beschworen wurde. Komm bitte sofort zum Sonnenstein, damit wir unser Vorgehen besprechen können. Beeile dich!"
+69,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_021,Ein Primae im Finsterwald? Die Ixal haben sich doch eher ruhig verhalten und sonst kommen eigentlich nur die Sylphen in Frage. Bekommen wir es etwa mit ihrem Primae Ramuh zu tun?!
+70,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_022,"Nun gut, hier in Ul'dah übernehme ich. Hoffentlich kann ich wenigstens etwas von dem angerichteten Schaden wieder­gut­machen. Bitte richte Minfilia meine Grüße aus. Ich melde mich bei ihr, sobald es etwas zu berichten gibt."
+71,TEXT_GAIUSE306_01447_ALPHINAUD_000_023,"Du musst dich um den neu erschienenen Primae kümmern, Player. Wer sonst wäre dazu in der Lage?"
+72,TEXT_GAIUSE306_01447_MESSENGER01447_000_025,Ich habe Minfilia eine Botschaft von Kan-E-Senna an den Bund der Morgenröte überbracht. Sie wird dich sicherlich darüber in Kenntnis setzen.
+73,TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_030,"Player! Danke, dass du meinem Ruf gefolgt bist."
+74,TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_031,"In Ordnung, über die Flüchtlingsaufstände in Ul'dah lasse ich mich später von Alphinaud genauer informieren."
+75,TEXT_GAIUSE306_01447_MINFILIA_000_032,"Wir werden mal wieder von den Ereignissen überrollt und müssen sofort handeln. Im Finsterwald wurde ein Primae beschworen. Lass uns gemeinsam besprechen, was zu tun ist."

csv/de/quest/014/GaiUse307_01448.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_00","Minfilia möchte mit dir über die jüngste Bedrohung im Finsterwald sprechen."
-1,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_01","Minfilia befürchtet, dass die Sylphen im Finsterwald ihren Primae Ramuh beschworen haben. Die Nachricht stammt von Kan-E-Senna, die in einem Bittschreiben an den Bund der Morgenröte ausdrücklich um deine Hilfe gebeten hat. Reise nach Gridania und melde dich im Abaton der Bruderschaft bei Vorsaile!"
-2,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_02","Vorsaile scheint erleichtert zu sein, dass du dich um den Fall kümmerst. Bevor du in den Wald ausrückst, erwartet dich Kan-E-Senna am Wasserrosentisch noch zu einer persönlichen Unterredung. Sprich mit der stillen Druidin an Nophicas Altar, um vorgelassen zu werden."
-3,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_03","Es besteht kein Zweifel mehr, dass der Herr der Blitze beschworen wurde, doch hoffentlich kannst du Ramuh auf diplomatischem Wege von euren guten Absichten überzeugen. Melde dich im Ostwald in der Sylphen-Zuflucht bei dem Offizier der Bruderschaft."
-4,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_04","Der Offizier der Bruderschaft der Morgenviper heißt dich in der Sylphen-Zuflucht willkommen und bietet dir seine volle Unterstützung an. Ihm zufolge sind die anderen Bundmitglieder bereits in das Land der Sylphen eingedrungen und nehmen Äthermessungen vor, um den genauen Ort zu bestimmen, an dem Ramuh beschworen wurde. Du erwartest gespannt ihre Rückkehr."
-5,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_00","Im Abaton der Bruderschaft mit Vorsaile sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_01","Am Wasserrosentisch mit Kan-E-Senna sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_02","In der Sylphen-Zuflucht mit dem Offizier der Bruderschaft sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE307_01448_MESSENGER01447_100_000","Ich habe Minfilia eine Botschaft von Kan-E-Senna an den Bund der Morgenröte überbracht. Sie wird dich sicherlich darüber in Kenntnis setzen."
-49,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_000","Vielen Dank für euer Erscheinen. Lasst uns gleich zur Sache kommen."
-50,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_001","Jüngst hat uns die Bruderschaft der Morgenviper über ein höchst beunruhigendes Ereignis in Kenntnis gesetzt. Einiges deutet darauf hin, dass die Sylphen ihren Primae Ramuh beschworen haben könnten."
-51,"TEXT_GAIUSE307_01448_THANCRED_000_002","Könnten? Bestehen daran denn noch Zweifel?"
-52,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_003","Ich wünschte, es wäre anders, doch die Älteste Saatseherin höchstselbst hat dem Flüstern der Gebieter entnommen, dass der Herr der Blitze in den Wald zurückgekehrt ist."
-53,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_004","Im Gegensatz zu den aggressiven Primae Garuda und Ifrit ist Ramuh in erster Linie auf den Schutz seiner <Emphasis>Kinder</Emphasis> bedacht. Vermutlich würde er nicht weiter in Erscheinung treten, solange wir das Gebiet der Sylphen in Ruhe ließen."
-54,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_005","Im Sylphenland ist es bisher ruhig, aber das ist nicht unbedingt ein Grund zur Entwarnung."
-55,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_006","Richtig. Und was mich überdies beunruhigt, ist die Tatsache, dass wir von der Beschwörung völlig überrascht worden sind. Schließlich hatten wir die finsteren Sylphen unter Beobachtung."
-56,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_007","Yda, Papalymo, ihr hättet doch die Anzeichen einer Beschwörung bemerken müssen, oder nicht?"
-57,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_008","Nun ja ... wir befürchteten, dass die uns feindselig gesinnten Sylphen Ramuh rufen könnten, aber wir rechneten nicht damit, dass es ihnen so schnell möglich sein würde."
-58,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_009","Yda, du wusstest von der Gefahr und hast nichts unternommen?!"
-59,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_010","He, immer mit der Ruhe, ja! Papalymo wusste genauso gut Bescheid! Vielleicht hätten wir euch früher informieren sollen, aber selbst dann hätten wir Ramuhs Anrufung nicht verhindern können. Es ging einfach zu plötzlich!"
-60,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_011","Die Sylphen reagieren seit jeher feindlich auf Fremde in <Emphasis>ihrem</Emphasis> Wald und es ist nicht leicht, an sie heranzukommen."
-61,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_012","Kurz nach der Katastrophe haben sie Ramuh doch auch schon mal beschworen, als die Garlear mit ihren Kriegsmaschinen durch den Wald stapften."
-62,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_013","Und solange sich die Sylphen durch Castrum Oriens im Finsterwald bedroht fühlen, werden sie sich nicht davon abbringen lassen, Ramuh um Schutz anzuflehen."
-63,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_014","Es mag euch verwundern, doch ausnahmsweise stimme ich in dieser Angelegenheit mit Yda überein. Wir sahen das Unglück kommen, doch uns waren die Hände gebunden. Die Beschwörung Ramuhs war unausweichlich."
-64,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_015","Beschleunigt wurde sie meines Erachtens durch eine andere überraschende Entwicklung."
-65,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_016","Seit den gewaltsamen Ausschreitungen in Ul'dah und ihrer blutigen Niederschlagung haben nicht wenige Flüchtlinge Schutz im Finsterwald gesucht."
-66,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_017","Die Sylphen mussten die vielen Fremden unweigerlich als neue Bedrohung empfinden, was ohne Zweifel ihren Wunsch nach göttlichem Beistand bestärkte."
-67,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_018","Das erinnert mich an die Kobolde und ihren Primae Titan. Schon wieder provozieren wir mit unseren hausgemachten Problemen eine Gegenreaktion der Wilden Stämme."
-68,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_019","Da möchte ich dir nicht widersprechen. Das Flüchtlingsproblem hat dabei ganz sicher eine Rolle gespielt, doch es gibt noch andere Faktoren. Ich glaube, wenn wir das große Ganze im Blick behalten, bietet sich uns durch Ramuhs Erscheinen womöglich eine gute Gelegenheit für eine friedliche Lösung."
-69,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast doch eigentlich recht gute Erfahrungen mit den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht gesammelt. Dir gegenüber haben sie ihren Wunsch nach Frieden beteuert."
-70,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_021","Dein gutes Händchen mit den Sylphen lässt hoffen, dass du auch das Wohlwollen ihrer Gottheit gewinnen kannst."
-71,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_022","Wenn es dir gelänge, Ramuh von unseren guten Absichten zu überzeugen, könnte das der erste Schritt sein, den Kreislauf der Primae-Beschwörungen zu durchbrechen."
-72,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_023","Hm, wenn das so einfach wäre, hätte es vermutlich gar keine Konflikte zwischen uns und den Wilden Stämmen gegeben. All die Gewalt, die wir uns gegenseitig antun, würde dann in einem ziemlich fahlen Licht erscheinen."
-73,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_024","Doch vielleicht ist eine friedliche Koexistenz tatsächlich möglich ..."
-74,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_025","Bevor wir uns jetzt in philosophische Überlegungen verstricken, sollten wir uns zunächst mit dem Stadt<SoftHyphen/>staat beratschlagen, der am meisten von Ramuhs Präsenz gefährdet ist."
-75,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Älteste Saatseherin hat ihrer Hoffnung Ausdruck verliehen, dass der Bund der Morgenröte dich als Vertreter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> nach Gridania schickt. Im Abaton der Bruderschaft erwartet Vorsaile deine Ankunft."
-76,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_027","Danke! Hoffen wir, dass es dir gelingt, eine friedliche Lösung zu finden. Doch sei gewarnt: Der Herr der Blitze hat ein launisches Gemüt. Alle Mitglieder des Bundes werden dich nach besten Kräften unterstützen."
-77,"TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kan-E-Senna hat ausdrücklich nach deiner Hilfe verlangt. Reise nach Gridania und melde dich bei Vorsaile im Abaton der Bruderschaft."
-78,"TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_040","Ah, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vom Bund der Morgenröte<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vom Bund der Morgenröte</If></If>, ich habe dich erwartet. Die Gerüchte über Ramuh haben hier für einigen Wirbel gesorgt, aber wenn du dich darum kümmerst, wird es sicher halb so wild."
-79,"TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_041","Unsere Soldaten halten sich für alle Fälle bereit, aber hoffentlich kannst du den Ernstfall verhindern. Denn in einem Kampf gegen Ramuh hätten wir vermutlich viele Opfer zu beklagen. Bevor du in den Wald ausrückst, möchte Kan-E-Senna mit dir sprechen."
-80,"TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_042","Vermutlich will sie dein Vorgehen persönlich mit dir besprechen, denn diesmal könnte dein Erfolg eher von deinem diplomatischen Geschick als von deiner Kampfkraft abhängen. Sie erwartet dich bereits am Wasserrosentisch. Wie gewohnt wird dich die Druidin an Nophicas Altar auf deinen Wunsch hin einlassen."
-81,"TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_050","Kan-E-Senna wünscht, mit dir zu sprechen. Sie erwartet dich am Wasserrosentisch. Wie gewohnt wird dich die Druidin an Nophicas Altar auf deinen Wunsch hin einlassen."
-82,"TEXT_GAIUSE307_01448_DOORMANLOTUS_000_060","Bitte sehr, du darfst passieren! Die anderen Mitglieder des Bundes der Morgenröte sind bereits eingetroffen."
-83,"TEXT_GAIUSE307_01448_Q1_000_061","Zum Wasserrosentisch gehen?"
-84,"TEXT_GAIUSE307_01448_A1_000_062","Ja"
-85,"TEXT_GAIUSE307_01448_A1_000_063","Nein"
-86,"TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_070","Was auch immer die Älteste Saatseherin von dir verlangt, ich werde zur Stelle sein, wenn du mich brauchst. Und wenn's hart auf hart kommt, wird Y'shtola auch nicht weit sein."
-87,"TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_075","Ist Ramuhs Urteil erst einmal gefallen, so straft er mit unerbittlicher Härte. Es wäre besser, wenn seine Waage nicht zu Ungunsten Gridanias ausschlüge."
-88,"TEXT_GAIUSE307_01448_THANCRED_000_080","Oh, die Sylphen haben eine eigene Repräsentantin geschickt. Dann besteht kein Zweifel ..."
-89,"TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_085","Ich bin schon sehr gespannt, wie die Älteste Saatseherin mit Ramuh verfahren möchte."
-90,"TEXT_GAIUSE307_01448_SYLPH01448_000_090","Oh, hallo, <If(PlayerParameter(4))>Freundliche<Else/>Freundlicher</If> der Ältigsten! Die Meinige ist erfreut, <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>den Deinigen</If> zu sehen."
-91,"TEXT_GAIUSE307_01448_DOORMANLOTUS_000_095","Ist die Zusammenkunft mit der Ältesten Saatseherin abgeschlossen? Dann wünsche ich dir eine sichere und erfolgreiche Reise."
-92,"TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_100","Sei gegrüßt, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vom Bund der Morgenröte! Tausend Dank für deine Hilfe."
-93,"TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_101","Deine Aufgabe ist, diplomatischen Kontakt zu Ramuh aufzunehmen. Dazu musst du dich zu dem Ort seiner Beschwörung begeben."
-94,"TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_102","Um den richtigen Ort zu bestimmen, ist der Bund der Morgenröte in das Land der Sylphen eingedrungen und nimmt dort Äthermessungen vor. Bitte gedulde dich noch, bis deine Freunde zurückgekehrt sind."
-95,"TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_00,Minfilia möchte mit dir über die jüngste Bedrohung im Finsterwald sprechen.
+1,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_01,"Minfilia befürchtet, dass die Sylphen im Finsterwald ihren Primae Ramuh beschworen haben. Die Nachricht stammt von Kan-E-Senna, die in einem Bittschreiben an den Bund der Morgenröte ausdrücklich um deine Hilfe gebeten hat. Reise nach Gridania und melde dich im Abaton der Bruderschaft bei Vorsaile!"
+2,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_02,"Vorsaile scheint erleichtert zu sein, dass du dich um den Fall kümmerst. Bevor du in den Wald ausrückst, erwartet dich Kan-E-Senna am Wasserrosentisch noch zu einer persönlichen Unterredung. Sprich mit der stillen Druidin an Nophicas Altar, um vorgelassen zu werden."
+3,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_03,"Es besteht kein Zweifel mehr, dass der Herr der Blitze beschworen wurde, doch hoffentlich kannst du Ramuh auf diplomatischem Wege von euren guten Absichten überzeugen. Melde dich im Ostwald in der Sylphen-Zuflucht bei dem Offizier der Bruderschaft."
+4,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_04,"Der Offizier der Bruderschaft der Morgenviper heißt dich in der Sylphen-Zuflucht willkommen und bietet dir seine volle Unterstützung an. Ihm zufolge sind die anderen Bundmitglieder bereits in das Land der Sylphen eingedrungen und nehmen Äthermessungen vor, um den genauen Ort zu bestimmen, an dem Ramuh beschworen wurde. Du erwartest gespannt ihre Rückkehr."
+5,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_00,Im Abaton der Bruderschaft mit Vorsaile sprechen
+25,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_01,Am Wasserrosentisch mit Kan-E-Senna sprechen
+26,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_02,In der Sylphen-Zuflucht mit dem Offizier der Bruderschaft sprechen
+27,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE307_01448_MESSENGER01447_100_000,Ich habe Minfilia eine Botschaft von Kan-E-Senna an den Bund der Morgenröte überbracht. Sie wird dich sicherlich darüber in Kenntnis setzen.
+49,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_000,Vielen Dank für euer Erscheinen. Lasst uns gleich zur Sache kommen.
+50,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_001,"Jüngst hat uns die Bruderschaft der Morgenviper über ein höchst beunruhigendes Ereignis in Kenntnis gesetzt. Einiges deutet darauf hin, dass die Sylphen ihren Primae Ramuh beschworen haben könnten."
+51,TEXT_GAIUSE307_01448_THANCRED_000_002,Könnten? Bestehen daran denn noch Zweifel?
+52,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_003,"Ich wünschte, es wäre anders, doch die Älteste Saatseherin höchstselbst hat dem Flüstern der Gebieter entnommen, dass der Herr der Blitze in den Wald zurückgekehrt ist."
+53,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_004,"Im Gegensatz zu den aggressiven Primae Garuda und Ifrit ist Ramuh in erster Linie auf den Schutz seiner *Kinder* bedacht. Vermutlich würde er nicht weiter in Erscheinung treten, solange wir das Gebiet der Sylphen in Ruhe ließen."
+54,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_005,"Im Sylphenland ist es bisher ruhig, aber das ist nicht unbedingt ein Grund zur Entwarnung."
+55,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_006,"Richtig. Und was mich überdies beunruhigt, ist die Tatsache, dass wir von der Beschwörung völlig überrascht worden sind. Schließlich hatten wir die finsteren Sylphen unter Beobachtung."
+56,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_007,"Yda, Papalymo, ihr hättet doch die Anzeichen einer Beschwörung bemerken müssen, oder nicht?"
+57,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_008,"Nun ja ... wir befürchteten, dass die uns feindselig gesinnten Sylphen Ramuh rufen könnten, aber wir rechneten nicht damit, dass es ihnen so schnell möglich sein würde."
+58,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_009,"Yda, du wusstest von der Gefahr und hast nichts unternommen?!"
+59,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_010,"He, immer mit der Ruhe, ja! Papalymo wusste genauso gut Bescheid! Vielleicht hätten wir euch früher informieren sollen, aber selbst dann hätten wir Ramuhs Anrufung nicht verhindern können. Es ging einfach zu plötzlich!"
+60,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_011,"Die Sylphen reagieren seit jeher feindlich auf Fremde in *ihrem* Wald und es ist nicht leicht, an sie heranzukommen."
+61,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_012,"Kurz nach der Katastrophe haben sie Ramuh doch auch schon mal beschworen, als die Garlear mit ihren Kriegsmaschinen durch den Wald stapften."
+62,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_013,"Und solange sich die Sylphen durch Castrum Oriens im Finsterwald bedroht fühlen, werden sie sich nicht davon abbringen lassen, Ramuh um Schutz anzuflehen."
+63,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_014,"Es mag euch verwundern, doch ausnahmsweise stimme ich in dieser Angelegenheit mit Yda überein. Wir sahen das Unglück kommen, doch uns waren die Hände gebunden. Die Beschwörung Ramuhs war unausweichlich."
+64,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_015,Beschleunigt wurde sie meines Erachtens durch eine andere überraschende Entwicklung.
+65,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_016,Seit den gewaltsamen Ausschreitungen in Ul'dah und ihrer blutigen Niederschlagung haben nicht wenige Flüchtlinge Schutz im Finsterwald gesucht.
+66,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_017,"Die Sylphen mussten die vielen Fremden unweigerlich als neue Bedrohung empfinden, was ohne Zweifel ihren Wunsch nach göttlichem Beistand bestärkte."
+67,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_018,Das erinnert mich an die Kobolde und ihren Primae Titan. Schon wieder provozieren wir mit unseren hausgemachten Problemen eine Gegenreaktion der Wilden Stämme.
+68,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_019,"Da möchte ich dir nicht widersprechen. Das Flüchtlingsproblem hat dabei ganz sicher eine Rolle gespielt, doch es gibt noch andere Faktoren. Ich glaube, wenn wir das große Ganze im Blick behalten, bietet sich uns durch Ramuhs Erscheinen womöglich eine gute Gelegenheit für eine friedliche Lösung."
+69,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_020,"Player, du hast doch eigentlich recht gute Erfahrungen mit den Sylphen in der Sylphen-Zuflucht gesammelt. Dir gegenüber haben sie ihren Wunsch nach Frieden beteuert."
+70,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_021,"Dein gutes Händchen mit den Sylphen lässt hoffen, dass du auch das Wohlwollen ihrer Gottheit gewinnen kannst."
+71,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_022,"Wenn es dir gelänge, Ramuh von unseren guten Absichten zu überzeugen, könnte das der erste Schritt sein, den Kreislauf der Primae-Beschwörungen zu durchbrechen."
+72,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_023,"Hm, wenn das so einfach wäre, hätte es vermutlich gar keine Konflikte zwischen uns und den Wilden Stämmen gegeben. All die Gewalt, die wir uns gegenseitig antun, würde dann in einem ziemlich fahlen Licht erscheinen."
+73,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_024,Doch vielleicht ist eine friedliche Koexistenz tatsächlich möglich ...
+74,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_025,"Bevor wir uns jetzt in philosophische Überlegungen verstricken, sollten wir uns zunächst mit dem Stadt­staat beratschlagen, der am meisten von Ramuhs Präsenz gefährdet ist."
+75,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_026,"Player, die Älteste Saatseherin hat ihrer Hoffnung Ausdruck verliehen, dass der Bund der Morgenröte dich als Vertreterin nach Gridania schickt. Im Abaton der Bruderschaft erwartet Vorsaile deine Ankunft."
+76,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_027,"Danke! Hoffen wir, dass es dir gelingt, eine friedliche Lösung zu finden. Doch sei gewarnt: Der Herr der Blitze hat ein launisches Gemüt. Alle Mitglieder des Bundes werden dich nach besten Kräften unterstützen."
+77,TEXT_GAIUSE307_01448_MINFILIA_000_030,"Player, Kan-E-Senna hat ausdrücklich nach deiner Hilfe verlangt. Reise nach Gridania und melde dich bei Vorsaile im Abaton der Bruderschaft."
+78,TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_040,"Ah, Player Player vom Bund der Morgenröte, ich habe dich erwartet. Die Gerüchte über Ramuh haben hier für einigen Wirbel gesorgt, aber wenn du dich darum kümmerst, wird es sicher halb so wild."
+79,TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_041,"Unsere Soldaten halten sich für alle Fälle bereit, aber hoffentlich kannst du den Ernstfall verhindern. Denn in einem Kampf gegen Ramuh hätten wir vermutlich viele Opfer zu beklagen. Bevor du in den Wald ausrückst, möchte Kan-E-Senna mit dir sprechen."
+80,TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_042,"Vermutlich will sie dein Vorgehen persönlich mit dir besprechen, denn diesmal könnte dein Erfolg eher von deinem diplomatischen Geschick als von deiner Kampfkraft abhängen. Sie erwartet dich bereits am Wasserrosentisch. Wie gewohnt wird dich die Druidin an Nophicas Altar auf deinen Wunsch hin einlassen."
+81,TEXT_GAIUSE307_01448_VORSAILE_000_050,"Kan-E-Senna wünscht, mit dir zu sprechen. Sie erwartet dich am Wasserrosentisch. Wie gewohnt wird dich die Druidin an Nophicas Altar auf deinen Wunsch hin einlassen."
+82,TEXT_GAIUSE307_01448_DOORMANLOTUS_000_060,"Bitte sehr, du darfst passieren! Die anderen Mitglieder des Bundes der Morgenröte sind bereits eingetroffen."
+83,TEXT_GAIUSE307_01448_Q1_000_061,Zum Wasserrosentisch gehen?
+84,TEXT_GAIUSE307_01448_A1_000_062,Ja
+85,TEXT_GAIUSE307_01448_A1_000_063,Nein
+86,TEXT_GAIUSE307_01448_YDA_000_070,"Was auch immer die Älteste Saatseherin von dir verlangt, ich werde zur Stelle sein, wenn du mich brauchst. Und wenn's hart auf hart kommt, wird Y'shtola auch nicht weit sein."
+87,TEXT_GAIUSE307_01448_PAPALYMO_000_075,"Ist Ramuhs Urteil erst einmal gefallen, so straft er mit unerbittlicher Härte. Es wäre besser, wenn seine Waage nicht zu Ungunsten Gridanias ausschlüge."
+88,TEXT_GAIUSE307_01448_THANCRED_000_080,"Oh, die Sylphen haben eine eigene Repräsentantin geschickt. Dann besteht kein Zweifel ..."
+89,TEXT_GAIUSE307_01448_YSHTOLA_000_085,"Ich bin schon sehr gespannt, wie die Älteste Saatseherin mit Ramuh verfahren möchte."
+90,TEXT_GAIUSE307_01448_SYLPH01448_000_090,"Oh, hallo, Freundliche der Ältigsten! Die Meinige ist erfreut, die Deinige zu sehen."
+91,TEXT_GAIUSE307_01448_DOORMANLOTUS_000_095,Ist die Zusammenkunft mit der Ältesten Saatseherin abgeschlossen? Dann wünsche ich dir eine sichere und erfolgreiche Reise.
+92,TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_100,"Sei gegrüßt, Player Player vom Bund der Morgenröte! Tausend Dank für deine Hilfe."
+93,TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_101,"Deine Aufgabe ist, diplomatischen Kontakt zu Ramuh aufzunehmen. Dazu musst du dich zu dem Ort seiner Beschwörung begeben."
+94,TEXT_GAIUSE307_01448_LIEUTENANT01448_000_102,"Um den richtigen Ort zu bestimmen, ist der Bund der Morgenröte in das Land der Sylphen eingedrungen und nimmt dort Äthermessungen vor. Bitte gedulde dich noch, bis deine Freunde zurückgekehrt sind."
+95,TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_GAIUSE307_01448_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse308_01449.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_00","Der Bruderschaftsoffizier in der Sylphen-Zuflucht möchte mit dir über den Vorstoß ins Sylphenland sprechen."
-1,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_02","Die Verletzten sind versorgt. In ihrer Nähe hält sich noch die besessene Sylphe auf, die für den Angriff verantwortlich ist. Versuche, sie fortzujagen."
-3,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_03","Die böse Sylphe will dich ebenfalls angreifen, bemerkt aber, dass ihr die letzte Flügelstaub-Bombe abhanden gekommen ist. Ehe du dich's versiehst, fliegt sie davon, um Ersatz zu besorgen. Beratschlage dich mit Maxio über euer weiteres Vorgehen."
-4,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_04","Maxio erzählt dir stolz, dass sie es war, die der bösen Sylphe die Bombe gestohlen hat. Lass dich von ihr in den Zustand Transparenz versetzen und erteile der bösen Sylphe mit ihrer eigenen Bombe eine Lektion. Sag Maxio Bescheid, sobald du bereit für den Einsatz bist."
-5,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_05","Maxio macht dich unsichtbar. Suche die böse Sylphe und greife sie mit <SheetDe(EventItem,2,2001311,1,3,1)/> an.
+0,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_00,Der Bruderschaftsoffizier in der Sylphen-Zuflucht möchte mit dir über den Vorstoß ins Sylphenland sprechen.
+1,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_02,"Die Verletzten sind versorgt. In ihrer Nähe hält sich noch die besessene Sylphe auf, die für den Angriff verantwortlich ist. Versuche, sie fortzujagen."
+3,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_03,"Die böse Sylphe will dich ebenfalls angreifen, bemerkt aber, dass ihr die letzte Flügelstaub-Bombe abhanden gekommen ist. Ehe du dich's versiehst, fliegt sie davon, um Ersatz zu besorgen. Beratschlage dich mit Maxio über euer weiteres Vorgehen."
+4,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_04,"Maxio erzählt dir stolz, dass sie es war, die der bösen Sylphe die Bombe gestohlen hat. Lass dich von ihr in den Zustand Transparenz versetzen und erteile der bösen Sylphe mit ihrer eigenen Bombe eine Lektion. Sag Maxio Bescheid, sobald du bereit für den Einsatz bist."
+5,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_05,"Maxio macht dich unsichtbar. Suche die böse Sylphe und greife sie mit  an.
 
-※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere <SheetDe(EObj,5,2004140,2,4,1)/> treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst."
-6,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_06","Es gelingt dir, die böse Sylphe mit <SheetDe(EventItem,2,2001311,1,3,1)/> in die Flucht zu schlagen. Erstatte Maxio Bericht."
-7,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_07","Maxio kann ihre Genugtuung über deinen Erfolg nicht verbergen. Die Soldaten scheinen sich in der Zwischenzeit erholt zu haben. Sprich mit dem Dritten Novizen."
-8,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_08","Die Soldaten der Bruderschaft wollen die Operation unverzüglich fortsetzen. Wo Yda und die restlichen Mitglieder des Bundes wohl stecken?"
-9,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_000","Der Vorstoß ins Sylphenland, eine Gemeinschaftsoperation des Bundes der Morgenröte, der Bruderschaft und der Zufluchts-Sylphen ist bereits in vollem Gange. Lass mich dir kurz erläutern, wie unsere Operation ablaufen wird."
-49,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_001","Damit du Kontakt mit dem Primae Ramuh aufnehmen kannst, müssen wir bis zu der Stelle vordringen, an der die finsteren Sylphen ihn heraufbeschworen haben."
-50,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_002","Spähtrupps der Bruderschaft suchen bereits danach, sind aber noch nicht fündig geworden. Wegen der vielen Gefahren im Sylphenland geht die Suche nur langsam voran."
-51,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_003","Aus diesem Grund haben wir Yda, Papalymo, Y'shtola und Thancred vom Bund um Hilfe gebeten."
-52,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_004","Mit ihren Messgeräten sollte es ihnen möglich sein, die Turbulenzen im Äther zu lokalisieren, die durch die Beschwörung Ramuhs hervorgerufen wurden. "
-53,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_005","Begleitet werden sie von einem Wachtrupp der Bruderschaft und einer Fährtensucherin der Sylphen. Sie sind bereits ins Sylphenland aufgebrochen. Du solltest so schnell wie möglich zu ihnen aufschließen."
-54,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_006","Etwas ganz Schlimmiges ist passiert!"
-55,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_007","Du ... Bist du nicht die Fährtensucherin? Warum bist du nicht beim Spähtrupp?"
-56,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_008","Am Eingang des Sylphenlands wurden die Unsrigen von einer Finstrigen angegriffen! Mit <SheetDe(EventItem,1,2001311,1,3,1)/>! Die Soldatigen hatten ganz viel Tränendes in den Augen!"
-57,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_009","Was sagst du? Und die Mitglieder des Bundes?"
-58,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_010","Die Soldatigen haben die Bündigen beschützt! Aber während des Kampfes haben die Unsrigen sich aus den Augen verloren!"
-59,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_011","Das sind schlechte Neuigkeiten. Alleine sind die Gelehrten in Gefahr. Wir müssen uns um die verletzten Soldaten kümmern und dann auf der Stelle Yda und die anderen suchen."
-60,"TEXT_GAIUSE308_01449_KOMUXIO_000_012","Dann sollten die Eurigen dieses Nassige hier benutzen. Es wäscht den Flügelstaub hinfort und lindert die Schmerzen."
-61,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_013","Hab vielen Dank, liebe Sylphe. Dieses Wasser kann <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sicher gut gebrauchen."
-62,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_014","Unsere Operation scheint unter keinem guten Stern zu stehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass im Sylphenland äußerste Vorsicht walten."
-63,"TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_015","Wenn die Soldaten wieder ansprechbar sind, können sie dir vielleicht Hinweise auf den Verbleib der Mitglieder des Bundes geben. Möge Nophicas Segen mit dir sein!"
-64,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_016","Die Soldatigen befinden sich am Eingang des Sylphenlands. Die Meinige wird <If(PlayerParameter(4))>der Helfenden<Else/>dem Helfenden</If> vorauseilen."
-65,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_020","Die Soldatigen sind dort vorne!"
-66,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_025","Hihihi, das geschieht den Eurigen recht! Niemand betritt unerlaubt das Sylphenland!"
-67,"TEXT_GAIUSE308_01449_KOMUXIO_000_026","Schnell, schnell, <If(PlayerParameter(4))>die Laufende<Else/>der Laufende</If> muss die Geblendeten mit <SheetDe(EventItem,2,2001311,1,3,1)/> heilen! Vom Flügelstaub befreit wird es ihnen bald besser gehen."
-68,"TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_030","Hah ... Endlich kann ich wieder richtig atmen ..."
-69,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_035","Vielen ... <hust> ... Dank! Die Sylphe kam wie aus heiterem Himmel und hat uns ... <hust> ... mit irgendeinem Staub besprüht."
-70,"TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_040","Ah, welch eine Wohltat! Mein Blick ist zwar immer noch verschwommen, aber wenigstens brennen meine Augen nicht mehr ... Ist die Sylphe noch in der Nähe!? Na warte, die kann was erleben!"
-71,"TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_045","Argh, meine Haut ... Als stünde sie in Flammen ... Bitte ... lass mich noch etwas ruhen ..."
-72,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_050","Meine Lungen ... <hust> ... brennen wie die Sieben Höllen ... Was ... <hust> ... für ein euflisches Zeug war dieser Staub?"
-73,"TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_055","Meine Augen ... Alles ist verschwommen ... Na warte, wenn ich diese Sylphe erwische!"
-74,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Die Unerwünschte<Else/>Der Unerwünschte</If> kommt als Verstärkung? <If(PlayerParameter(4))>Die Deinige<Else/>Der Deinige</If> soll es ruhig versuchen. Das Bombige wird auch <If(PlayerParameter(4))>der Deinigen<Else/>dem Deinigen</If> nicht schmecken."
-75,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_061","Nanu? Wo ist denn das Bombige? Die Meinige hatte es doch gerade noch!"
-76,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_062","Einstweiliger Rückzug! Die Meinige zieht sich zurück! Aber bald bringt sie <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Unerwünschten ein schönes Geschenk, hihi. Ein bombiges!"
-77,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_070","Hehe. Die Meinige hat der Finstrigen das Bombige geklaut, als die Finstrige damit beschäftigt war, böse auf die Soldatigen zu starren."
-78,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_071","Aber wenn die Finstrige Ersatz besorgt, war alles umsonst! Angriff ist die beste Verteidigung!"
-79,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_072","Die Meinige wird <If(PlayerParameter(4))>die Laufende<Else/>den Laufenden</If> unsichtbar machen. Dann kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Laufende die Finstrige gefahrlos suchen ..."
-80,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_073","... und ihr mit dem Bombigen eine Lektion erteilen, hihi! Wie die Deinige der Meinigen, so die Meinige der Deinigen!"
-81,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_074","Also los, bereite dich vor, damit die Meinige <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>den Deinigen</If> unsichtbarig machen kann!"
-82,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_080","Also gutig, los geht's!"
-83,"TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_081","Du bist nun transparent. Finde die böse Sylphe und wende <SheetDe(EventItem,2,2001311,1,4,1)/> auf sie an."
-84,"TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_082","Der Zustand Transparenz hält 35 Sekunden an. Ist diese Zeit abgelaufen, kannst du dich der bösen Sylphe nicht mehr unbemerkt nähern. Kehre in diesem Fall zu Maxio zurück, um dich noch einmal unsichtbar machen zu lassen."
-85,"TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_083","Du kannst die Wirkungsdauer verlängern, indem du <SheetDe(EObj,2,2004140,1,4,1)/> berührst, das unterwegs am Wegesrand wächst."
-86,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Die Deinige<Else/>Der Deinige</If> möchte noch einmal? War <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Unsichtbarige zu langsam? Sei flink wie der Wind und lauf geschwind!"
-87,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_095","Huch, schon wieder <If(PlayerParameter(4))>die Störende<Else/>der Störende</If>. Keinen Schritt weiter! Oder wünscht sich <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>der Deinige</If> wässrige Äuglein?"
-88,"TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_096","Ich ... muss schnell wieder auf die Beine ... kommen."
-89,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_097","Hm? Mir ist, als würde mich jemand anstarren ... <hust> ..."
-90,"TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_098","I-Ist da jemand? Es tut mir leid, aber ich sehe immer noch alles ein bisschen verschwommen."
-91,"TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_100","Nanu? Woher kommt dieses Staubige? Hm? Au, mein Blättriges! Alles brennt, aua, aua!"
-92,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_110","Hat <If(PlayerParameter(4))>die Rächende<Else/>der Rächende</If> es der Finstrigen heimgezahlt? Hihi, die kommt bestimmt so schnellig nicht wieder."
-93,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_111","Den Soldatigen geht es auch schon besser, glaubt die Meinige. Warum fragt <If(PlayerParameter(4))>die Helfende<Else/>der Helfende</If> sie nicht mal?"
-94,"TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_120","Den Soldatigen geht es wieder besser, glaubt die Meinige. Warum fragt <If(PlayerParameter(4))>die Helfende<Else/>der Helfende</If> sie nicht mal?"
-95,"TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_125","Verdammt! Diese Sylphe hat uns richtig kalt erwischt. Aber noch mal gelingt ihr das nicht!"
-96,"TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_130","Danke der Nachfrage ... <hust> ... Ich bin wieder voll einsatzbereit."
-97,"TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_140","Ah, du warst das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich kann ich wieder sehen. Danke, dass du uns von dieser fliegenden Pest befreit hast."
-98,"TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_145","Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte wurden in den Kampfwirren von uns getrennt. Wir müssen sie augenblicklich suchen gehen!"
-99,"TEXT_GAIUSE308_01449_RECOVER_000_000","Deine Transparenz wurde verlängert."
-100,"TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_200","Im sichtbaren Zustand kannst du die Bombe nicht unbemerkt zünden. Kehre zu Maxio zurück und lass dich noch einmal mit dem Zustand Transparenz versehen."
+※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere  treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst."
+6,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_06,"Es gelingt dir, die böse Sylphe mit  in die Flucht zu schlagen. Erstatte Maxio Bericht."
+7,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_07,Maxio kann ihre Genugtuung über deinen Erfolg nicht verbergen. Die Soldaten scheinen sich in der Zwischenzeit erholt zu haben. Sprich mit dem Dritten Novizen.
+8,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_08,Die Soldaten der Bruderschaft wollen die Operation unverzüglich fortsetzen. Wo Yda und die restlichen Mitglieder des Bundes wohl stecken?
+9,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+30,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_06,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+31,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE308_01449_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_000,"Der Vorstoß ins Sylphenland, eine Gemeinschaftsoperation des Bundes der Morgenröte, der Bruderschaft und der Zufluchts-Sylphen ist bereits in vollem Gange. Lass mich dir kurz erläutern, wie unsere Operation ablaufen wird."
+49,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_001,"Damit du Kontakt mit dem Primae Ramuh aufnehmen kannst, müssen wir bis zu der Stelle vordringen, an der die finsteren Sylphen ihn heraufbeschworen haben."
+50,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_002,"Spähtrupps der Bruderschaft suchen bereits danach, sind aber noch nicht fündig geworden. Wegen der vielen Gefahren im Sylphenland geht die Suche nur langsam voran."
+51,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_003,"Aus diesem Grund haben wir Yda, Papalymo, Y'shtola und Thancred vom Bund um Hilfe gebeten."
+52,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_004,"Mit ihren Messgeräten sollte es ihnen möglich sein, die Turbulenzen im Äther zu lokalisieren, die durch die Beschwörung Ramuhs hervorgerufen wurden. "
+53,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_005,Begleitet werden sie von einem Wachtrupp der Bruderschaft und einer Fährtensucherin der Sylphen. Sie sind bereits ins Sylphenland aufgebrochen. Du solltest so schnell wie möglich zu ihnen aufschließen.
+54,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_006,Etwas ganz Schlimmiges ist passiert!
+55,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_007,Du ... Bist du nicht die Fährtensucherin? Warum bist du nicht beim Spähtrupp?
+56,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_008,Am Eingang des Sylphenlands wurden die Unsrigen von einer Finstrigen angegriffen! Mit ! Die Soldatigen hatten ganz viel Tränendes in den Augen!
+57,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_009,Was sagst du? Und die Mitglieder des Bundes?
+58,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_010,Die Soldatigen haben die Bündigen beschützt! Aber während des Kampfes haben die Unsrigen sich aus den Augen verloren!
+59,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_011,Das sind schlechte Neuigkeiten. Alleine sind die Gelehrten in Gefahr. Wir müssen uns um die verletzten Soldaten kümmern und dann auf der Stelle Yda und die anderen suchen.
+60,TEXT_GAIUSE308_01449_KOMUXIO_000_012,Dann sollten die Eurigen dieses Nassige hier benutzen. Es wäscht den Flügelstaub hinfort und lindert die Schmerzen.
+61,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_013,"Hab vielen Dank, liebe Sylphe. Dieses Wasser kann Player sicher gut gebrauchen."
+62,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_014,"Unsere Operation scheint unter keinem guten Stern zu stehen, Player. Lass im Sylphenland äußerste Vorsicht walten."
+63,TEXT_GAIUSE308_01449_LIEUTENANT01448_000_015,"Wenn die Soldaten wieder ansprechbar sind, können sie dir vielleicht Hinweise auf den Verbleib der Mitglieder des Bundes geben. Möge Nophicas Segen mit dir sein!"
+64,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_016,Die Soldatigen befinden sich am Eingang des Sylphenlands. Die Meinige wird der Helfenden vorauseilen.
+65,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_020,Die Soldatigen sind dort vorne!
+66,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_025,"Hihihi, das geschieht den Eurigen recht! Niemand betritt unerlaubt das Sylphenland!"
+67,TEXT_GAIUSE308_01449_KOMUXIO_000_026,"Schnell, schnell, die Laufende muss die Geblendeten mit  heilen! Vom Flügelstaub befreit wird es ihnen bald besser gehen."
+68,TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_030,Hah ... Endlich kann ich wieder richtig atmen ...
+69,TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_035,Vielen ... <hust> ... Dank! Die Sylphe kam wie aus heiterem Himmel und hat uns ... <hust> ... mit irgendeinem Staub besprüht.
+70,TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_040,"Ah, welch eine Wohltat! Mein Blick ist zwar immer noch verschwommen, aber wenigstens brennen meine Augen nicht mehr ... Ist die Sylphe noch in der Nähe!? Na warte, die kann was erleben!"
+71,TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_045,"Argh, meine Haut ... Als stünde sie in Flammen ... Bitte ... lass mich noch etwas ruhen ..."
+72,TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_050,Meine Lungen ... <hust> ... brennen wie die Sieben Höllen ... Was ... <hust> ... für ein euflisches Zeug war dieser Staub?
+73,TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_055,"Meine Augen ... Alles ist verschwommen ... Na warte, wenn ich diese Sylphe erwische!"
+74,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_060,Die Unerwünschte kommt als Verstärkung? Die Deinige soll es ruhig versuchen. Das Bombige wird auch der Deinigen nicht schmecken.
+75,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_061,Nanu? Wo ist denn das Bombige? Die Meinige hatte es doch gerade noch!
+76,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_062,"Einstweiliger Rückzug! Die Meinige zieht sich zurück! Aber bald bringt sie der Unerwünschten ein schönes Geschenk, hihi. Ein bombiges!"
+77,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_070,"Hehe. Die Meinige hat der Finstrigen das Bombige geklaut, als die Finstrige damit beschäftigt war, böse auf die Soldatigen zu starren."
+78,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_071,"Aber wenn die Finstrige Ersatz besorgt, war alles umsonst! Angriff ist die beste Verteidigung!"
+79,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_072,Die Meinige wird die Laufende unsichtbar machen. Dann kann die Laufende die Finstrige gefahrlos suchen ...
+80,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_073,"... und ihr mit dem Bombigen eine Lektion erteilen, hihi! Wie die Deinige der Meinigen, so die Meinige der Deinigen!"
+81,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_074,"Also los, bereite dich vor, damit die Meinige die Deinige unsichtbarig machen kann!"
+82,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_080,"Also gutig, los geht's!"
+83,TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_081,Du bist nun transparent. Finde die böse Sylphe und wende  auf sie an.
+84,TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_082,"Der Zustand Transparenz hält 35 Sekunden an. Ist diese Zeit abgelaufen, kannst du dich der bösen Sylphe nicht mehr unbemerkt nähern. Kehre in diesem Fall zu Maxio zurück, um dich noch einmal unsichtbar machen zu lassen."
+85,TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_083,"Du kannst die Wirkungsdauer verlängern, indem du  berührst, das unterwegs am Wegesrand wächst."
+86,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_090,Die Deinige möchte noch einmal? War die Unsichtbarige zu langsam? Sei flink wie der Wind und lauf geschwind!
+87,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_095,"Huch, schon wieder die Störende. Keinen Schritt weiter! Oder wünscht sich die Deinige wässrige Äuglein?"
+88,TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_096,Ich ... muss schnell wieder auf die Beine ... kommen.
+89,TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_097,"Hm? Mir ist, als würde mich jemand anstarren ... <hust> ..."
+90,TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_098,"I-Ist da jemand? Es tut mir leid, aber ich sehe immer noch alles ein bisschen verschwommen."
+91,TEXT_GAIUSE308_01449_TEMPEREDSYLPH01449_000_100,"Nanu? Woher kommt dieses Staubige? Hm? Au, mein Blättriges! Alles brennt, aua, aua!"
+92,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_110,"Hat die Rächende es der Finstrigen heimgezahlt? Hihi, die kommt bestimmt so schnellig nicht wieder."
+93,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_111,"Den Soldatigen geht es auch schon besser, glaubt die Meinige. Warum fragt die Helfende sie nicht mal?"
+94,TEXT_GAIUSE308_01449_MAXIO_000_120,"Den Soldatigen geht es wieder besser, glaubt die Meinige. Warum fragt die Helfende sie nicht mal?"
+95,TEXT_GAIUSE308_01449_MODAE01449_000_125,Verdammt! Diese Sylphe hat uns richtig kalt erwischt. Aber noch mal gelingt ihr das nicht!
+96,TEXT_GAIUSE308_01449_SEKI01449_000_130,Danke der Nachfrage ... <hust> ... Ich bin wieder voll einsatzbereit.
+97,TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_140,"Ah, du warst das, Player! Endlich kann ich wieder sehen. Danke, dass du uns von dieser fliegenden Pest befreit hast."
+98,TEXT_GAIUSE308_01449_NAMIDA01449_000_145,Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte wurden in den Kampfwirren von uns getrennt. Wir müssen sie augenblicklich suchen gehen!
+99,TEXT_GAIUSE308_01449_RECOVER_000_000,Deine Transparenz wurde verlängert.
+100,TEXT_GAIUSE308_01449_SYSTEM_000_200,Im sichtbaren Zustand kannst du die Bombe nicht unbemerkt zünden. Kehre zu Maxio zurück und lass dich noch einmal mit dem Zustand Transparenz versehen.

csv/de/quest/014/GaiUse309_01450.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_00","Der Dritte Novize scheint sehr besorgt um die Mitglieder des Bundes zu sein."
-1,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_02","Du findest Papalymo, doch eure Unterhaltung wird von <SheetDe(BNpcName,1,2876,1,3,1)/> unterbrochen, den du allerdings besiegen kannst. Jetzt sollte deinem Gespräch mit Papalymo nichts mehr im Wege stehen."
-3,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_03","Papalymo macht einen höchst sonderbaren Einruck auf dich. Ob Maxio sich den Zustand deines Gefährten erklären kann?"
-4,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_04","Maxio vermutet, dass sich eine böse Sylphe als Papalymo ausgeben könnte. Wage die Probe aufs Exempel und bestreue deine Gefährten mit <SheetDe(EventItem,1,2001312,1,3,1)/>. Falls sich tatsächlich eine Sylphe zeigen sollte, weißt du, was zu tun ist."
-5,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_05","Du hast die Sylphen besiegt, die sich als Papalymo und Yda ausgegeben hatten. Berichte Maxio, was vorgefallen ist."
-6,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_06","Maxio schlägt vor, das Sylphenland weiter nach den Mitgliedern des Bundes abzusuchen. Mach dich auf die Suche."
-7,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_07","Du triffst auf Gestalten, die wie Yda und Thancred aussehen, doch ob es wirklich die echten sind? Setze ein weiteres Mal den Flügelstaub der Wahrheit ein."
-8,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_08","Yda war tatsächlich die echte, doch Thancred entpuppte sich ebenfalls als Sylphe. Sprich mit Yda."
-9,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_09","Yda hatte überhaupt nicht bemerkt, dass sie mit einem falschen Thancred unterwegs war. Wo der echte abgeblieben sein könnte, kann sie dir leider nicht sagen. Ihr werdet weiter auf gut Glück den Wald absuchen müssen."
-10,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_07","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-32,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_000","Den Tränigen scheint es wieder besser zu gehen. <If(PlayerParameter(4))>Die Helfende<Else/>Der Helfende</If> sollte sie mal befragen."
-49,"TEXT_GAIUSE309_01450_MODAE01449_000_005","Verdammt! Diese Sylphe hat uns richtig kalt erwischt. Aber noch mal gelingt ihr das nicht!"
-50,"TEXT_GAIUSE309_01450_SEKI01449_000_010","Danke der Nachfrage ... <hust> ... Ich bin wieder voll einsatzbereit."
-51,"TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_020","Wie du bemerkt hast, sind wir der nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Sylphe blindlings ins Messer gelaufen."
-52,"TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_021","Allerdings konnten die Mitglieder des Bundes entkommen, während wir die Sylphe in einen Kampf verwickelt haben."
-53,"TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_022","Bevor die Flügelstaub-Bombe meinen Blick trübte, konnte ich noch sehen, wie Papalymo in Richtung der Goldblatt-Estrade davonstob. Vermutlich, um dort ein paar Messungen vorzunehmen."
-54,"TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_023","Mach du dich gemeinsam mit Maxio auf die Suche nach den Vermissten. Aber seid vorsichtig: Der Feind weiß jetzt, dass wir hier sind."
-55,"TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_024","Wir werden versuchen, die besessenen Sylphen in kleine Scharmützel zu verwickeln und abzulenken. Die sollen ruhig noch ein paar ihrer schmutzigen Tricks versuchen. Wir werden ihnen die Flügel schon stutzen."
-56,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_030","Da vorne sind zwei Bündige. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige sollte sie mal ansprechen."
-57,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYYDAO01450_000_035","Puh, bin ich platt. Statt durch den Wald zu trampeln, sollten wir lieber nach Hause flattern."
-58,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_040","Ich hab keine Lust, Lust, Lust mehr auf diese blödigen Messungen! Meine Füße tun weh, ich hab Hunger und überhaupt: Bei einer warmen Tasse Milchwurzelsaft ist es viel schöner!"
-59,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_041","Ob ich was rausgefunden habe? Ach, lass mich doch einfach in Ruhe. Wenn du quatschen willst, dann unterhalt dich mit dem da."
-60,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_050","Ich bin müde, meine Füße tun weh und außerdem hab ich Hunger! Wir sollten zurückkehren. Findet die Hockende da auch."
-61,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_060","Du lässt einem wirklich keine Ruhe, was? Ich brauche keine Messungen anzustellen, um zu wissen, dass der tollige Ramuh sich hier nicht manifestiert hat."
-62,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_070","Was sagt <If(PlayerParameter(4))>die Deinige<Else/>der Deinige</If>? Die Bündigen benehmen sich komisch?"
-63,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_071","Hm, höchst verdächtig ... Es könnte sein, dass Finstrige sich in die Gestalt der Bündigen verwandelt haben."
-64,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_072","Aber das kann <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige ganz leicht herausfinden. Streue einfach etwas Flügelstaub der Wahrheit über die beiden. Und wenn sich Finstrige zeigen, dann gib ihnen was auf die Rübe!"
-65,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_080","Streue etwas von dem Flügelstaub der Wahrheit über die Bündigen. Und wenn sich Finstrige zeigen, dann gib ihnen was auf die rundigen Rüben!"
-66,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_090","Es waren also tatsächlich verkleidete Finstrige! Wie gemeinig! Dabei hatte die Meinige sich so gefreut, Freundige <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>des</If> Deinigen gefunden zu haben. Hm, sie müssen irgendwo anders sein."
-67,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_091","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige hat noch etwas von dem Staubigen, nicht wahr? Wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige wieder auf Bündige stößt, sollte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige sie damit bestreuen. Sicher ist sicherig!"
-68,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_100","Die Meinige hat wieder zwei Bündige gefunden. Ob es diesmal Echtige sind?"
-69,"TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYTHANCRED01450_000_105","Die bösen Sylphen haben es auf mein hübschiges Gesicht abgesehen! Ich hab ja solche Angst! Nicht auszudenken, wenn sie mir Kratzer zufügen würden!"
-70,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_110","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass dir nichts passiert ist."
-71,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_111","Das kann man von Thancred leider nicht behaupten. Ich wusste ja, dass er ein eitler Pfau ist, aber dass es mal so weit kommt ..."
-72,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_120","Langsam mache ich mir wirklich Sorgen wegen Thancred. Ob ihm die Waldluft nicht gut bekommt?"
-73,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_130","<hust> ... <nies> ... He, was soll das?"
-74,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_140","<hust> ... <nies> ... He, was soll das?"
-75,"TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_145","Es war eine Echtige dabei? Dann sollte <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Helfende keine Zeit verlieren und mit ihr sprechen!"
-76,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_150","Du hast Thancred in eine besessene Sylphe ...?! Ah, eine Sylphe hatte sich in <Emphasis>Thancred</Emphasis> verwandelt!"
-77,"TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_151","Das war mir überhaupt nicht aufgefallen! Von den gestaltwandlerischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Sylphen hatte ich zwar gehört, aber die Imitation war einfach zu gut. Ich meine, Thancred steht doch ständig vorm Spiegel und begutachtet sich. Na, auch egal. Wo steckt denn jetzt der echte?"
-78,"TEXT_GAIUSE309_01450_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-79,"TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_000","Wie hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige die Meinige erkannt?"
-80,"TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Spielverderbende<Else/>Spielverderbender</If>!"
-81,"TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_020","Die Verkleidung der Meinigen war doch perfektig!"
-82,"TEXT_GAIUSE309_01450_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_00,Der Dritte Novize scheint sehr besorgt um die Mitglieder des Bundes zu sein.
+1,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_02,"Du findest Papalymo, doch eure Unterhaltung wird von  unterbrochen, den du allerdings besiegen kannst. Jetzt sollte deinem Gespräch mit Papalymo nichts mehr im Wege stehen."
+3,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_03,Papalymo macht einen höchst sonderbaren Einruck auf dich. Ob Maxio sich den Zustand deines Gefährten erklären kann?
+4,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_04,"Maxio vermutet, dass sich eine böse Sylphe als Papalymo ausgeben könnte. Wage die Probe aufs Exempel und bestreue deine Gefährten mit . Falls sich tatsächlich eine Sylphe zeigen sollte, weißt du, was zu tun ist."
+5,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_05,"Du hast die Sylphen besiegt, die sich als Papalymo und Yda ausgegeben hatten. Berichte Maxio, was vorgefallen ist."
+6,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_06,"Maxio schlägt vor, das Sylphenland weiter nach den Mitgliedern des Bundes abzusuchen. Mach dich auf die Suche."
+7,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_07,"Du triffst auf Gestalten, die wie Yda und Thancred aussehen, doch ob es wirklich die echten sind? Setze ein weiteres Mal den Flügelstaub der Wahrheit ein."
+8,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_08,"Yda war tatsächlich die echte, doch Thancred entpuppte sich ebenfalls als Sylphe. Sprich mit Yda."
+9,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_09,"Yda hatte überhaupt nicht bemerkt, dass sie mit einem falschen Thancred unterwegs war. Wo der echte abgeblieben sein könnte, kann sie dir leider nicht sagen. Ihr werdet weiter auf gut Glück den Wald absuchen müssen."
+10,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+30,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_06,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+31,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_07,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+32,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_000,Den Tränigen scheint es wieder besser zu gehen. Die Helfende sollte sie mal befragen.
+49,TEXT_GAIUSE309_01450_MODAE01449_000_005,Verdammt! Diese Sylphe hat uns richtig kalt erwischt. Aber noch mal gelingt ihr das nicht!
+50,TEXT_GAIUSE309_01450_SEKI01449_000_010,Danke der Nachfrage ... <hust> ... Ich bin wieder voll einsatzbereit.
+51,TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_020,"Wie du bemerkt hast, sind wir der nieder­träch­tigen Sylphe blindlings ins Messer gelaufen."
+52,TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_021,"Allerdings konnten die Mitglieder des Bundes entkommen, während wir die Sylphe in einen Kampf verwickelt haben."
+53,TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_022,"Bevor die Flügelstaub-Bombe meinen Blick trübte, konnte ich noch sehen, wie Papalymo in Richtung der Goldblatt-Estrade davonstob. Vermutlich, um dort ein paar Messungen vorzunehmen."
+54,TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_023,"Mach du dich gemeinsam mit Maxio auf die Suche nach den Vermissten. Aber seid vorsichtig: Der Feind weiß jetzt, dass wir hier sind."
+55,TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_024,"Wir werden versuchen, die besessenen Sylphen in kleine Scharmützel zu verwickeln und abzulenken. Die sollen ruhig noch ein paar ihrer schmutzigen Tricks versuchen. Wir werden ihnen die Flügel schon stutzen."
+56,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_030,Da vorne sind zwei Bündige. Die Deinige sollte sie mal ansprechen.
+57,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYYDAO01450_000_035,"Puh, bin ich platt. Statt durch den Wald zu trampeln, sollten wir lieber nach Hause flattern."
+58,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_040,"Ich hab keine Lust, Lust, Lust mehr auf diese blödigen Messungen! Meine Füße tun weh, ich hab Hunger und überhaupt: Bei einer warmen Tasse Milchwurzelsaft ist es viel schöner!"
+59,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_041,"Ob ich was rausgefunden habe? Ach, lass mich doch einfach in Ruhe. Wenn du quatschen willst, dann unterhalt dich mit dem da."
+60,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_050,"Ich bin müde, meine Füße tun weh und außerdem hab ich Hunger! Wir sollten zurückkehren. Findet die Hockende da auch."
+61,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_060,"Du lässt einem wirklich keine Ruhe, was? Ich brauche keine Messungen anzustellen, um zu wissen, dass der tollige Ramuh sich hier nicht manifestiert hat."
+62,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_070,Was sagt die Deinige? Die Bündigen benehmen sich komisch?
+63,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_071,"Hm, höchst verdächtig ... Es könnte sein, dass Finstrige sich in die Gestalt der Bündigen verwandelt haben."
+64,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_072,"Aber das kann die Deinige ganz leicht herausfinden. Streue einfach etwas Flügelstaub der Wahrheit über die beiden. Und wenn sich Finstrige zeigen, dann gib ihnen was auf die Rübe!"
+65,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_080,"Streue etwas von dem Flügelstaub der Wahrheit über die Bündigen. Und wenn sich Finstrige zeigen, dann gib ihnen was auf die rundigen Rüben!"
+66,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_090,"Es waren also tatsächlich verkleidete Finstrige! Wie gemeinig! Dabei hatte die Meinige sich so gefreut, Freundige der Deinigen gefunden zu haben. Hm, sie müssen irgendwo anders sein."
+67,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_091,"Die Deinige hat noch etwas von dem Staubigen, nicht wahr? Wenn die Deinige wieder auf Bündige stößt, sollte die Deinige sie damit bestreuen. Sicher ist sicherig!"
+68,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_100,Die Meinige hat wieder zwei Bündige gefunden. Ob es diesmal Echtige sind?
+69,TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYTHANCRED01450_000_105,"Die bösen Sylphen haben es auf mein hübschiges Gesicht abgesehen! Ich hab ja solche Angst! Nicht auszudenken, wenn sie mir Kratzer zufügen würden!"
+70,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_110,"Oh, Player! Gut, dass dir nichts passiert ist."
+71,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_111,"Das kann man von Thancred leider nicht behaupten. Ich wusste ja, dass er ein eitler Pfau ist, aber dass es mal so weit kommt ..."
+72,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_120,Langsam mache ich mir wirklich Sorgen wegen Thancred. Ob ihm die Waldluft nicht gut bekommt?
+73,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_130,"<hust> ... <nies> ... He, was soll das?"
+74,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_140,"<hust> ... <nies> ... He, was soll das?"
+75,TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_145,Es war eine Echtige dabei? Dann sollte die Helfende keine Zeit verlieren und mit ihr sprechen!
+76,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_150,"Du hast Thancred in eine besessene Sylphe ...?! Ah, eine Sylphe hatte sich in *Thancred* verwandelt!"
+77,TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_151,"Das war mir überhaupt nicht aufgefallen! Von den gestaltwandlerischen Fä­hig­kei­ten der Sylphen hatte ich zwar gehört, aber die Imitation war einfach zu gut. Ich meine, Thancred steht doch ständig vorm Spiegel und begutachtet sich. Na, auch egal. Wo steckt denn jetzt der echte?"
+78,TEXT_GAIUSE309_01450_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+79,TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_000,Wie hat die Deinige die Meinige erkannt?
+80,TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_010,Spielverderbende!
+81,TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_020,Die Verkleidung der Meinigen war doch perfektig!
+82,TEXT_GAIUSE309_01450_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse310_01451.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_00","Yda hegt eine Vermutung, wo sich die anderen befinden könnten."
-1,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_02","Du triffst tatsächlich auf Papalymo ... und gleich zwei Y'shtolas! Mindestens eine davon muss eine verkleidete Sylphe sein. Sieht ganz nach einem weiteren Fall für den Flügelstaub der Wahrheit aus."
-3,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_03","Maxio hat dich bereitwillig mit einer weiteren Ration des Flügelstaubs versorgt. Bestreue Papalymo und seine zwei zankenden Gefährtinnen damit."
-4,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_04","Der Flügelstaub der Wahrheit leistet ein weiteres Mal ganze Arbeit und deckt das falsche Spiel einer bösen Sylphe auf. Verfolge sie und bekämpfe die Monster, die sie zur Verstärkung gerufen hat."
-5,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_05","Die Monster sind Geschichte. Knöpf dir nun die Sylphe vor."
-6,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_06","Die böse Sylphe behauptet steif und fest, dass Ramuh nicht im Finsterwald sei, und macht sich dann aus dem Staub. Sprich mit Papalymo über diese neueste Entwicklung."
-7,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_07","Papalymo ist sich sicher, dass die Sylphe gelogen hat. Dafür sprechen die Turbulenzen im Äther, die er an eurem Aufenthaltsort ausgemacht hat. Ramuh kann nicht weit sein!"
-8,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_000","Eine Echtige war dabei! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige sollte sie sofortig befragen!"
-49,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_010","Wo der echte Thancred sich gerade rumtreibt, kann ich leider nicht sagen, aber Papalymo und Y'shtola waren bis gerade noch bei mir!"
-50,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_011","Y'shtola meinte, wir sollten uns aufteilen, hat Papalymo an der Hand genommen und ist in südliche Richtung aufgebrochen!"
-51,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_012","Was, wenn das auch eine verwandelte Sylphe war? Wir müssen sie sofort suchen gehen!"
-52,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_020","Lieber nicht vertun, das würde mir die echte Y'shtola nie verzeihen. Hier ist Finger<SoftHyphen/>spitzen<SoftHyphen/>gefühl gefragt. Das überlasse ich dir!"
-53,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_025","Meinen die Eurigen das, wenn sie von kämpfenden Hennigen sprechen?"
-54,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_030","Wenn hier eine 'ne Fälschung ist, dann ja wohl du! Ich werde dir nie verzeihen, dass du meinen Freund entführen wolltest!"
-55,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_035","Unverschämter, kleiner Flattergeist! Wäre ich nicht so friedvoll eingestellt, hätte dich schon längst eine Windra-Bö erfasst!"
-56,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_040","Ein Glück, dass du da bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die beiden bringen mich noch um den Verstand."
-57,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_041","Ich kann mir das nicht erklären! Mit den Gesetzen des Waldes ist Maxio vertrauter als ich. Ob sie einen Rat weiß?"
-58,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_050","Wenn das so weitergeht, werde ich noch wahnsinnig. Hast du eine Idee, wie wir diese Situation lösen können?"
-59,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_060","Hihi, die Streitenden sollen mal schön stehen bleiben. So erwischen wir alle auf einen Streich!"
-60,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_061","Hier hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige noch <SheetDe(EventItem,1,2001313,1,4,1)/>. Am besten überprüft <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Streuende den Winzigen gleich mit!"
-61,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_070","Streu den Flügelstaub der Wahrheit einfach in das Mittige. So erwischen die Unsrigen alle drei auf einen Streich!"
-62,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_080","<hust> ... <keuch> ... Flügelstaub?"
-63,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_081","Seht doch, da vorne ist die falsche Y'shtola!"
-64,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_082","O weh, die Meinige ist aufgeflogen! Die Meinige muss sich schnellig in Sicherheit bringen!"
-65,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_083","Die Eurigen sollen der Meinigen bloß nicht zu nahe kommen. Meinem Freundigen würde das gar nicht gefallen."
-66,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_084","Sie ... Sie flieht nicht? Hm ... Es sieht fast aus, als würde sie versuchen, uns den Weg zu versperren."
-67,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_085","Endlich hab ich euch gefunden! Ich dachte schon, ich müsste mir eine neue Bleibe bei den „Finstrigen“ suchen."
-68,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_086","W-Was guckt ihr mich denn alle so grimmig an? Ich bin's doch, euer Thancred!"
-69,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_087","Hilf mir mal kurz auf die Sprünge, Thancred. Warum sind wir noch mal hier?"
-70,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_088","Sag nicht, du hast das vergessen, Papalymo! Wir suchen den Ort, an dem die Sylphen Ramuh beschworen haben, damit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mal ein ernstes Wörtchen mit ihm reden kann."
-71,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_089","Richtig! Und wo wir gerade davon sprechen: Findest du eigentlich, dass F'lhaminn noch immer hübsch ist?"
-72,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_090","Was hat das mit ...? Hach, aber F'lhaminn ... Sie war schon als Tänzerin in Ul'dah eine wahre Schönheit, die eigentliche Perle der Wüste, wenn ihr mich fragt. Doch ihre Reife hat sie zu voller Blüte gebracht, kräftig und zart wie eine Mitternachtsrose!"
-73,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_091","Das hast du schön gesagt, Thancred. Doch bist du ihr wirklich noch treu? Ich sage nur: Hi-gi-ri."
-74,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_092","Ich bitte dich, Y'shtola, ich bin doch keiner von der Sorte. Ein Dichter braucht Inspiration, und je mehr davon, desto besser. Steck mich bitte nicht in eine Schublade mit unkultivierten Schürzenjägern! Ich habe einen Ruf zu verlieren!"
-75,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_093","Also gut, überzeugt. So etwas kann nur der echte Thancred von sich geben."
-76,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_094","Wie beruhigend ... Doch jetzt haben wir wahrlich genug Zeit verplempert."
-77,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_095","Versuch mal, dich dieser Sylphe zu nähern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, dass sie sich aus gutem Grund nicht vom Fleck rührt."
-78,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_100","Der echte Thancred? Was soll das heißen? Gibt es Leute, die mich nachahmen? Herrje, Popularität hat auch ihre Schattenseiten, was?"
-79,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_105","Schön, dass wir Thancred die Flügelstaubdusche ersparen konnten. Jetzt sollten wir uns aber schleunigst Ramuh widmen."
-80,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_110","Versuch mal, dich der Sylphe dort vorne zu nähern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, dass sie sich aus gutem Grund nicht vom Fleck rührt."
-81,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_115","Die Sylphe hätte mich ruhig etwas freundlicher imitieren können, findest du nicht? Ich würde ihr ja gerne die Meinung sagen, aber wenn wir ihr alle auf den Pelz rücken, flieht sie am Ende doch noch und wir sind nicht klüger als zuvor. Am besten erledigst du das alleine."
-82,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_120","Die Finstrigen haben viele unfreundliche Freundige! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Deinige passt besser auf!"
-83,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_125","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Kommende soll wegbleiben! Verschwinden soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>!"
-84,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_130","O weh, o weh. Also gut, die Meinige gibt auf! Die Meinige entschuldigt sich, den Eurigen Bösiges getan zu haben."
-85,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_131","A-Aber den Blitzenden werden die Eurigen vergeblich suchen. Der Blitzende ist nämlich nicht hier. Schon gar nichtig diesen Weg entlang. Da liegt nur Krötenschleimiges und Schlangiges. A-Also spart euch die Mühe, der Meinigen zu folgen."
-86,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_140","Das war ziemlich eindeutig, findest du nicht?"
-87,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_145","Geht es <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Helfenden gut? Hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kein Schmerzendes?"
-88,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_150","Ich habe eure Unterhaltung mit großem Interesse verfolgt. Die Sylphe hat eindeutig gelogen. Das war dem Zittern ihrer Blätter zu entnehmen."
-89,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_151","Das passt auch zu den Turbulenzen im Äther, die ich hier gemessen habe. Ramuh muss ganz in der Nähe sein!"
-90,"TEXT_GAIUSE310_01451_POPMESSAGE_000_000","Die Sylphe hat Verstärkung herbeigerufen!"
-91,"TEXT_GAIUSE310_01451_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_00,"Yda hegt eine Vermutung, wo sich die anderen befinden könnten."
+1,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_02,Du triffst tatsächlich auf Papalymo ... und gleich zwei Y'shtolas! Mindestens eine davon muss eine verkleidete Sylphe sein. Sieht ganz nach einem weiteren Fall für den Flügelstaub der Wahrheit aus.
+3,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_03,Maxio hat dich bereitwillig mit einer weiteren Ration des Flügelstaubs versorgt. Bestreue Papalymo und seine zwei zankenden Gefährtinnen damit.
+4,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_04,"Der Flügelstaub der Wahrheit leistet ein weiteres Mal ganze Arbeit und deckt das falsche Spiel einer bösen Sylphe auf. Verfolge sie und bekämpfe die Monster, die sie zur Verstärkung gerufen hat."
+5,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_05,Die Monster sind Geschichte. Knöpf dir nun die Sylphe vor.
+6,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_06,"Die böse Sylphe behauptet steif und fest, dass Ramuh nicht im Finsterwald sei, und macht sich dann aus dem Staub. Sprich mit Papalymo über diese neueste Entwicklung."
+7,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_07,"Papalymo ist sich sicher, dass die Sylphe gelogen hat. Dafür sprechen die Turbulenzen im Äther, die er an eurem Aufenthaltsort ausgemacht hat. Ramuh kann nicht weit sein!"
+8,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+30,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_000,Eine Echtige war dabei! Die Deinige sollte sie sofortig befragen!
+49,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_010,"Wo der echte Thancred sich gerade rumtreibt, kann ich leider nicht sagen, aber Papalymo und Y'shtola waren bis gerade noch bei mir!"
+50,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_011,"Y'shtola meinte, wir sollten uns aufteilen, hat Papalymo an der Hand genommen und ist in südliche Richtung aufgebrochen!"
+51,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_012,"Was, wenn das auch eine verwandelte Sylphe war? Wir müssen sie sofort suchen gehen!"
+52,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_020,"Lieber nicht vertun, das würde mir die echte Y'shtola nie verzeihen. Hier ist Finger­spitzen­gefühl gefragt. Das überlasse ich dir!"
+53,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_025,"Meinen die Eurigen das, wenn sie von kämpfenden Hennigen sprechen?"
+54,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_030,"Wenn hier eine 'ne Fälschung ist, dann ja wohl du! Ich werde dir nie verzeihen, dass du meinen Freund entführen wolltest!"
+55,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_035,"Unverschämter, kleiner Flattergeist! Wäre ich nicht so friedvoll eingestellt, hätte dich schon längst eine Windra-Bö erfasst!"
+56,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_040,"Ein Glück, dass du da bist, Player. Die beiden bringen mich noch um den Verstand."
+57,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_041,Ich kann mir das nicht erklären! Mit den Gesetzen des Waldes ist Maxio vertrauter als ich. Ob sie einen Rat weiß?
+58,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_050,"Wenn das so weitergeht, werde ich noch wahnsinnig. Hast du eine Idee, wie wir diese Situation lösen können?"
+59,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_060,"Hihi, die Streitenden sollen mal schön stehen bleiben. So erwischen wir alle auf einen Streich!"
+60,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_061,Hier hat die Deinige noch . Am besten überprüft die Streuende den Winzigen gleich mit!
+61,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_070,Streu den Flügelstaub der Wahrheit einfach in das Mittige. So erwischen die Unsrigen alle drei auf einen Streich!
+62,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_080,<hust> ... <keuch> ... Flügelstaub?
+63,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_081,"Seht doch, da vorne ist die falsche Y'shtola!"
+64,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_082,"O weh, die Meinige ist aufgeflogen! Die Meinige muss sich schnellig in Sicherheit bringen!"
+65,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_083,Die Eurigen sollen der Meinigen bloß nicht zu nahe kommen. Meinem Freundigen würde das gar nicht gefallen.
+66,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_084,"Sie ... Sie flieht nicht? Hm ... Es sieht fast aus, als würde sie versuchen, uns den Weg zu versperren."
+67,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_085,"Endlich hab ich euch gefunden! Ich dachte schon, ich müsste mir eine neue Bleibe bei den „Finstrigen“ suchen."
+68,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_086,"W-Was guckt ihr mich denn alle so grimmig an? Ich bin's doch, euer Thancred!"
+69,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_087,"Hilf mir mal kurz auf die Sprünge, Thancred. Warum sind wir noch mal hier?"
+70,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_088,"Sag nicht, du hast das vergessen, Papalymo! Wir suchen den Ort, an dem die Sylphen Ramuh beschworen haben, damit Player mal ein ernstes Wörtchen mit ihm reden kann."
+71,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_089,"Richtig! Und wo wir gerade davon sprechen: Findest du eigentlich, dass F'lhaminn noch immer hübsch ist?"
+72,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_090,"Was hat das mit ...? Hach, aber F'lhaminn ... Sie war schon als Tänzerin in Ul'dah eine wahre Schönheit, die eigentliche Perle der Wüste, wenn ihr mich fragt. Doch ihre Reife hat sie zu voller Blüte gebracht, kräftig und zart wie eine Mitternachtsrose!"
+73,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_091,"Das hast du schön gesagt, Thancred. Doch bist du ihr wirklich noch treu? Ich sage nur: Hi-gi-ri."
+74,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_092,"Ich bitte dich, Y'shtola, ich bin doch keiner von der Sorte. Ein Dichter braucht Inspiration, und je mehr davon, desto besser. Steck mich bitte nicht in eine Schublade mit unkultivierten Schürzenjägern! Ich habe einen Ruf zu verlieren!"
+75,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_093,"Also gut, überzeugt. So etwas kann nur der echte Thancred von sich geben."
+76,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_094,Wie beruhigend ... Doch jetzt haben wir wahrlich genug Zeit verplempert.
+77,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_095,"Versuch mal, dich dieser Sylphe zu nähern, Player. Ich glaube, dass sie sich aus gutem Grund nicht vom Fleck rührt."
+78,TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_100,"Der echte Thancred? Was soll das heißen? Gibt es Leute, die mich nachahmen? Herrje, Popularität hat auch ihre Schattenseiten, was?"
+79,TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_105,"Schön, dass wir Thancred die Flügelstaubdusche ersparen konnten. Jetzt sollten wir uns aber schleunigst Ramuh widmen."
+80,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_110,"Versuch mal, dich der Sylphe dort vorne zu nähern, Player. Ich glaube, dass sie sich aus gutem Grund nicht vom Fleck rührt."
+81,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_115,"Die Sylphe hätte mich ruhig etwas freundlicher imitieren können, findest du nicht? Ich würde ihr ja gerne die Meinung sagen, aber wenn wir ihr alle auf den Pelz rücken, flieht sie am Ende doch noch und wir sind nicht klüger als zuvor. Am besten erledigst du das alleine."
+82,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_120,Die Finstrigen haben viele unfreundliche Freundige! Die Deinige passt besser auf!
+83,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_125,Die Kommende soll wegbleiben! Verschwinden soll sie!
+84,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_130,"O weh, o weh. Also gut, die Meinige gibt auf! Die Meinige entschuldigt sich, den Eurigen Bösiges getan zu haben."
+85,TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_131,"A-Aber den Blitzenden werden die Eurigen vergeblich suchen. Der Blitzende ist nämlich nicht hier. Schon gar nichtig diesen Weg entlang. Da liegt nur Krötenschleimiges und Schlangiges. A-Also spart euch die Mühe, der Meinigen zu folgen."
+86,TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_140,"Das war ziemlich eindeutig, findest du nicht?"
+87,TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_145,Geht es der Helfenden gut? Hat sie kein Schmerzendes?
+88,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_150,Ich habe eure Unterhaltung mit großem Interesse verfolgt. Die Sylphe hat eindeutig gelogen. Das war dem Zittern ihrer Blätter zu entnehmen.
+89,TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_151,"Das passt auch zu den Turbulenzen im Äther, die ich hier gemessen habe. Ramuh muss ganz in der Nähe sein!"
+90,TEXT_GAIUSE310_01451_POPMESSAGE_000_000,Die Sylphe hat Verstärkung herbeigerufen!
+91,TEXT_GAIUSE310_01451_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse311_01452.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_00","Papalymo ist sich sicher, dass Ramuh ganz in der Nähe beschworen wurde."
-1,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_02","Als ihr euch dem Ätheryten der Sylphen nähert, erscheint auf einmal Ramuh. Tatsächlich lässt der Herr der Blitze mit sich reden. Um deine Eignung als Wahrer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Friedens im Finsterwald unter Beweis zu stellen, sollst du dich dem Primae im Kampf stellen. Ramuh erwartet dich auf einer Lichtung inmitten des Sylphenlands.
+0,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_00,"Papalymo ist sich sicher, dass Ramuh ganz in der Nähe beschworen wurde."
+1,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_02,"Als ihr euch dem Ätheryten der Sylphen nähert, erscheint auf einmal Ramuh. Tatsächlich lässt der Herr der Blitze mit sich reden. Um deine Eignung als Wahrerin des Friedens im Finsterwald unter Beweis zu stellen, sollst du dich dem Primae im Kampf stellen. Ramuh erwartet dich auf einer Lichtung inmitten des Sylphenlands.
 
 ※ Der Kampf gegen Ramuh kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-3,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_03","Ramuh lässt Blitze und Donner auf dich niederprasseln, doch du bleibst standhaft. In Anerkennung deiner tapferen Leistung verspricht der Primae, vorerst nicht gegen die Eindringlinge im Finsterwald vorzugehen. Auch Urianger hat anscheinend eine wertvolle Erkenntnis aus dem Kampf gewonnen. Kehre in den Ostwald zurück."
-4,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_04","Du bist zurück im Ostwald. Begib dich zur Sylphen-Zuflucht und berichte dem Offizier der Bruderschaft von eurem Erfolg."
-5,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_05","Der Bruderschaftsoffizier zeigt sich höchst erfreut über den Ausgang deiner Begegnung mit Ramuh. Dies könnte ein Neubeginn für das Verhältnis von Gridaniern und Sylphen sein."
-6,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE311_01452_THANCRED_000_000","Der echte Thancred? Was soll das heißen? Gibt es Leute, die mich nachahmen? Herrje, Popularität hat auch ihre Schattenseiten, was?"
-49,"TEXT_GAIUSE311_01452_YDA_000_005","Schön, dass wir Thancred die Flügelstaubdusche ersparen konnten. Jetzt sollten wir uns aber schleunigst Ramuh widmen."
-50,"TEXT_GAIUSE311_01452_YSHTOLA_000_010","Die finstere Sylphe war eine schlechte Lügnerin."
-51,"TEXT_GAIUSE311_01452_MAXIO_000_015","Geht es <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Helfenden gut? Hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kein Schmerzendes?"
-52,"TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_020","Die finstere Sylphe hat zweifelsohne versucht, uns den Weg zu versperren. Hinzu kommt, dass ich in südöstlicher Richtung Ätheranomalien festgestellt habe."
-53,"TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_021","Das war sonst an keiner anderen Stelle im Finsterwald der Fall. Folglich bleibt nur eine Schussfolgerung ..."
-54,"TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_022","Die Sylphen müssen Ramuh südöstlich von hier beschworen haben! Vermutlich an ihrem Ätheryten!"
-55,"TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_023","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Nur Maxio bleibt lieber hier. Wenn sie Ramuh zu nahe kommt, könnte es sein, dass er sie beeinflusst."
-56,"TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_024","Also dann, ein Primae erwartet uns! Bleibt zu hoffen, dass er deinen Worten Gehör schenkt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-57,"TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_100","Welch Segen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! Bist du Ramuh begegnet? Wie verlief euer Gespräch?"
-58,"TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_101","Er hat dich zu einem Kampf herausgefordert? Und du hast die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung angenommen? Bei Nophica, dein Mut würde für die ganze Bruderschaft reichen, möchte ich meinen. Ein Glück, dass dir nichts passiert ist."
-59,"TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_102","Dass Ramuh dich als <If(PlayerParameter(4))>potenzielle Hüterin<Else/>potenziellen Hüter</If> des Friedens im Finsterwald anerkannt hat, ist eine ausgezeichnete Nachricht. Für die Sylphen, für uns und ganz Gridania. Dies könnte der Anbeginn eines neuen Zeitalters sein, einer friedlichen Koexistenz!"
-60,"TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_103","Die Älteste Saatseherin wird außer sich vor Freude sein, wenn sie das erfährt. Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+3,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_03,"Ramuh lässt Blitze und Donner auf dich niederprasseln, doch du bleibst standhaft. In Anerkennung deiner tapferen Leistung verspricht der Primae, vorerst nicht gegen die Eindringlinge im Finsterwald vorzugehen. Auch Urianger hat anscheinend eine wertvolle Erkenntnis aus dem Kampf gewonnen. Kehre in den Ostwald zurück."
+4,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_04,Du bist zurück im Ostwald. Begib dich zur Sylphen-Zuflucht und berichte dem Offizier der Bruderschaft von eurem Erfolg.
+5,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_05,Der Bruderschaftsoffizier zeigt sich höchst erfreut über den Ausgang deiner Begegnung mit Ramuh. Dies könnte ein Neubeginn für das Verhältnis von Gridaniern und Sylphen sein.
+6,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE311_01452_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE311_01452_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE311_01452_THANCRED_000_000,"Der echte Thancred? Was soll das heißen? Gibt es Leute, die mich nachahmen? Herrje, Popularität hat auch ihre Schattenseiten, was?"
+49,TEXT_GAIUSE311_01452_YDA_000_005,"Schön, dass wir Thancred die Flügelstaubdusche ersparen konnten. Jetzt sollten wir uns aber schleunigst Ramuh widmen."
+50,TEXT_GAIUSE311_01452_YSHTOLA_000_010,Die finstere Sylphe war eine schlechte Lügnerin.
+51,TEXT_GAIUSE311_01452_MAXIO_000_015,Geht es der Helfenden gut? Hat sie kein Schmerzendes?
+52,TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_020,"Die finstere Sylphe hat zweifelsohne versucht, uns den Weg zu versperren. Hinzu kommt, dass ich in südöstlicher Richtung Ätheranomalien festgestellt habe."
+53,TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_021,Das war sonst an keiner anderen Stelle im Finsterwald der Fall. Folglich bleibt nur eine Schussfolgerung ...
+54,TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_022,Die Sylphen müssen Ramuh südöstlich von hier beschworen haben! Vermutlich an ihrem Ätheryten!
+55,TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_023,"Wir haben keine Zeit zu verlieren. Nur Maxio bleibt lieber hier. Wenn sie Ramuh zu nahe kommt, könnte es sein, dass er sie beeinflusst."
+56,TEXT_GAIUSE311_01452_PAPALYMO_000_024,"Also dann, ein Primae erwartet uns! Bleibt zu hoffen, dass er deinen Worten Gehör schenkt, Player."
+57,TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_100,"Welch Segen, Player, du bist zurück! Bist du Ramuh begegnet? Wie verlief euer Gespräch?"
+58,TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_101,"Er hat dich zu einem Kampf herausgefordert? Und du hast die Heraus­forde­rung angenommen? Bei Nophica, dein Mut würde für die ganze Bruderschaft reichen, möchte ich meinen. Ein Glück, dass dir nichts passiert ist."
+59,TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_102,"Dass Ramuh dich als potenzielle Hüterin des Friedens im Finsterwald anerkannt hat, ist eine ausgezeichnete Nachricht. Für die Sylphen, für uns und ganz Gridania. Dies könnte der Anbeginn eines neuen Zeitalters sein, einer friedlichen Koexistenz!"
+60,TEXT_GAIUSE311_01452_LIEUTENANT01448_000_103,"Die Älteste Saatseherin wird außer sich vor Freude sein, wenn sie das erfährt. Ausgezeichnete Arbeit, Player!"

csv/de/quest/014/GaiUse312_01453.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00","Der Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht möchte dich zu Kan-E-Senna schicken."
-1,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01","Du sollst dich zum Wasserrosentisch begeben und Kan-E-Senna Bericht erstatten. Die stille Druidin an Nophicas Altar wird dich hinführen."
-2,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02","Kan-E-Senna hört sich mit großem Ernst Ramuhs Worte über das Böse, das in uns wohnt, an. Sprich mit Papalymo."
-3,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03","Auch Papalymo pflichtet den Worten des Sylphengottes bei. Kehr nach Geisterzoll zu Minfilia zurück."
-4,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04","Minfilia sagt dir, dass Urianger dank seiner Beobachtung des Kampfs gegen Ramuh wertvolle Hinweise auf die Existenzform der Ascians gewonnen habe. Wenn man den Äther der Ascians einfangen könnte, wenn er dabei ist, in einen anderen Körper überzugehen ...?"
-5,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00","Mit Kan-E-Senna sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01","Mit Papalymo sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000","Kan-E-Senna muss schnellst<SoftHyphen/>möglich von den Ereignissen erfahren - am besten aus deinem eigenen Mund."
-49,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001","Kehr nach Gridania zurück und lass dich von der stillen Druidin an Nophicas Altar zum Wasserrosentisch führen. "
-50,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010","Kehr nach Gridania zurück und lass dich von der stillen Druidin an Nophicas Altar zum Wasserrosentisch führen. Kan-E-Senna muss von deinem Kampf gegen Ramuh erfahren."
-51,"TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020","Willkommen zurück. Soll ich dich wieder zum Wasserrosentisch geleiten?"
-52,"TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021","Dich zum Wasserrosentisch führen lassen?"
-53,"TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022","Ja"
-54,"TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023","Nein"
-55,"TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030","Maxio hat sich extra noch mal bedankt! Wir sollen bald wieder in der Zuflucht vorbeischauen, sagt sie! Also ich freu mich schon darauf."
-56,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035","Nun erzähl der Ältesten Saatseherin doch schon, was du geleistet hast. Darauf kannst du ruhig stolz sein."
-57,"TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040","Bei den Äthermessungen im Finsterwald war ich nicht besonders hilfreich, musst du wissen. Sogar ich habe eben manchmal einen schlechten Tag."
-58,"TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045","Um in Frieden mit den Wilden Stämmen leben zu können, müssen wir endlich unsere eigenen Konflikte lösen."
-59,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60","Damit ist die Sache Ramuh fürs erste zu den Akten gelegt. "
-60,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061","Ein Paradebeispiel von Diplomatie war es nicht, aber ich würde mal sagen, das Ergebnis zählt. "
-61,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062","Urianger scheint etwas entdeckt zu haben, sagt Minfilia. Wir sollten rasch in den Sonnenstein zurückkehren und hören, was es damit auf sich hat."
-62,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070","Kehren wir in den Sonnenstein zurück! Ich bin gespannt, was Urianger Neues herausgefunden haben könnte."
-63,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080","Willkommen zurück! Du konntest den Konflikt mit Ramuh also beilegen. "
-64,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081","Ich würde gerne in Ruhe unter vier Augen mit dir sprechen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - aber zunächst sollten wir uns alle versammeln. Du hast ja gehört, dass Urianger uns wichtige Ergebnisse seiner Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen mitzuteilen hat."
-65,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082","Er hat den Kampf gegen Ramuh mit dem Ätherspektroskop aufgezeichnet und seine Beobachtungen mit unserem Wissen über die Ascians verknüpft."
-66,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200","(-Ascian Igeyorhm-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Nach dem Herren der Wogen nun auch Ramuh ...<UIForeground>01</UIForeground>"
-67,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201","(-Ascian Nabriales-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Erstaunlich, dass der Herr der Blitze <If(PlayerParameter(4))>die Lichtkriegerin<Else/>den Lichtkrieger</If> einfach so gewähren lässt.<UIForeground>01</UIForeground>"
-68,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202","(-Ascian Emmerololth-)<UIForeground>F20223</UIForeground>In der Tat bemerkenswert. Damit hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich alle fünf Götter unterworfen, deren Beschwörung die Sterblichen bisher fähig waren.<UIForeground>01</UIForeground>"
-69,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203","(-Ascian Altima-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Das ist die Fortentwicklung des suchenden Geistes ... so wie Ihr es vorhersagtet, mein Paraklet.<UIForeground>01</UIForeground>"
-70,"TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204","(-Ascian Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Oder ist es Hydaelyns Wirken? Sieben Vereinigungen der Welten haben die Unvollkommenen hinter sich, und nun ist es Zeit, ihre Klinge des Lichts zu ihrem wahren Selbst erwachen zu lassen.<UIForeground>01</UIForeground>"
-71,"TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205","(-Ascian Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Mit jeder Nova rückt die Wiederherstellung der Kräfte des Absoluten näher. Das fehlende Glied ist einzig, <If(PlayerParameter(4))>die Erwachte<Else/>den Erwachten</If> zum vollen Bewusstsein <If(PlayerParameter(4))>ihres<Else/>seines</If> Wesens zu führen - den letzten Schlüssel zu schmieden.<UIForeground>01</UIForeground>"
-72,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dann soll dies auch meine heilige Pflicht sein.<UIForeground>01</UIForeground>"
-73,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207","<UIForeground>F20223</UIForeground>Eorzea, von den Göttern geliebt und vom Urkristall beseelt ... in der Tat. Schon seit Anbeginn war dieses Land fruchtbar - empfänglich für göttliche Saat. Lasst uns <If(PlayerParameter(4))>der Lichtträgerin<Else/>dem Lichtträger</If> das Wissen schenken, um einem <Emphasis>neuen Gott</Emphasis> den Weg zu bereiten.<UIForeground>01</UIForeground>"
-74,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208","<UIForeground>F20223</UIForeground>Was einst zerschlagen wurde, soll verschmelzen. Die Erste Ordnung wird erneut errichtet ... zu des Absoluten Gottes Herrlichkeit.<UIForeground>01</UIForeground>"
-75,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00,Der Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht möchte dich zu Kan-E-Senna schicken.
+1,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01,Du sollst dich zum Wasserrosentisch begeben und Kan-E-Senna Bericht erstatten. Die stille Druidin an Nophicas Altar wird dich hinführen.
+2,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02,"Kan-E-Senna hört sich mit großem Ernst Ramuhs Worte über das Böse, das in uns wohnt, an. Sprich mit Papalymo."
+3,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03,Auch Papalymo pflichtet den Worten des Sylphengottes bei. Kehr nach Geisterzoll zu Minfilia zurück.
+4,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04,"Minfilia sagt dir, dass Urianger dank seiner Beobachtung des Kampfs gegen Ramuh wertvolle Hinweise auf die Existenzform der Ascians gewonnen habe. Wenn man den Äther der Ascians einfangen könnte, wenn er dabei ist, in einen anderen Körper überzugehen ...?"
+5,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00,Mit Kan-E-Senna sprechen
+25,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01,Mit Papalymo sprechen
+26,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
+27,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000,Kan-E-Senna muss schnellst­möglich von den Ereignissen erfahren - am besten aus deinem eigenen Mund.
+49,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001,Kehr nach Gridania zurück und lass dich von der stillen Druidin an Nophicas Altar zum Wasserrosentisch führen. 
+50,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010,Kehr nach Gridania zurück und lass dich von der stillen Druidin an Nophicas Altar zum Wasserrosentisch führen. Kan-E-Senna muss von deinem Kampf gegen Ramuh erfahren.
+51,TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020,Willkommen zurück. Soll ich dich wieder zum Wasserrosentisch geleiten?
+52,TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021,Dich zum Wasserrosentisch führen lassen?
+53,TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022,Ja
+54,TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023,Nein
+55,TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030,"Maxio hat sich extra noch mal bedankt! Wir sollen bald wieder in der Zuflucht vorbeischauen, sagt sie! Also ich freu mich schon darauf."
+56,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035,"Nun erzähl der Ältesten Saatseherin doch schon, was du geleistet hast. Darauf kannst du ruhig stolz sein."
+57,TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040,"Bei den Äthermessungen im Finsterwald war ich nicht besonders hilfreich, musst du wissen. Sogar ich habe eben manchmal einen schlechten Tag."
+58,TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045,"Um in Frieden mit den Wilden Stämmen leben zu können, müssen wir endlich unsere eigenen Konflikte lösen."
+59,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60,Damit ist die Sache Ramuh fürs erste zu den Akten gelegt. 
+60,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061,"Ein Paradebeispiel von Diplomatie war es nicht, aber ich würde mal sagen, das Ergebnis zählt. "
+61,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062,"Urianger scheint etwas entdeckt zu haben, sagt Minfilia. Wir sollten rasch in den Sonnenstein zurückkehren und hören, was es damit auf sich hat."
+62,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070,"Kehren wir in den Sonnenstein zurück! Ich bin gespannt, was Urianger Neues herausgefunden haben könnte."
+63,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080,Willkommen zurück! Du konntest den Konflikt mit Ramuh also beilegen. 
+64,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081,"Ich würde gerne in Ruhe unter vier Augen mit dir sprechen, Player - aber zunächst sollten wir uns alle versammeln. Du hast ja gehört, dass Urianger uns wichtige Ergebnisse seiner Unter­such­ungen mitzuteilen hat."
+65,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082,Er hat den Kampf gegen Ramuh mit dem Ätherspektroskop aufgezeichnet und seine Beobachtungen mit unserem Wissen über die Ascians verknüpft.
+66,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200,(-Ascian Igeyorhm-)**Nach dem Herren der Wogen nun auch Ramuh ...
+67,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201,"(-Ascian Nabriales-)**Erstaunlich, dass der Herr der Blitze die Lichtkriegerin einfach so gewähren lässt."
+68,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202,"(-Ascian Emmerololth-)**In der Tat bemerkenswert. Damit hat sie sich alle fünf Götter unterworfen, deren Beschwörung die Sterblichen bisher fähig waren."
+69,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203,"(-Ascian Altima-)**Das ist die Fortentwicklung des suchenden Geistes ... so wie Ihr es vorhersagtet, mein Paraklet."
+70,TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204,"(-Ascian Elidibus-)**Oder ist es Hydaelyns Wirken? Sieben Vereinigungen der Welten haben die Unvollkommenen hinter sich, und nun ist es Zeit, ihre Klinge des Lichts zu ihrem wahren Selbst erwachen zu lassen."
+71,TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205,"(-Ascian Elidibus-)**Mit jeder Nova rückt die Wiederherstellung der Kräfte des Absoluten näher. Das fehlende Glied ist einzig, die Erwachte zum vollen Bewusstsein ihres Wesens zu führen - den letzten Schlüssel zu schmieden."
+72,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206,(-???-)**Dann soll dies auch meine heilige Pflicht sein.
+73,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207,"**Eorzea, von den Göttern geliebt und vom Urkristall beseelt ... in der Tat. Schon seit Anbeginn war dieses Land fruchtbar - empfänglich für göttliche Saat. Lasst uns der Lichtträgerin das Wissen schenken, um einem *neuen Gott* den Weg zu bereiten."
+74,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208,"**Was einst zerschlagen wurde, soll verschmelzen. Die Erste Ordnung wird erneut errichtet ... zu des Absoluten Gottes Herrlichkeit."
+75,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse313_01454.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_00","Minfilia möchte dir nun noch etwas unter vier Augen mitteilen."
-1,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_02","Du sollst einem Abenteurer-Neuling zur Seite stehen. Geh nach Singende Scherben und zeig der Abenteurerin, die höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich in Bedrängnis ist, wie man <SheetDe(BNpcName,1,2874,1,4,1)/> professionell beseitigt."
-3,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_03","Nach dieser eindrucksvollen Demonstration deiner Kampfkünste solltest du der Abenteurerin deine helfende Hand reichen."
-4,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_04","Die Gerettete sieht ihren Fehler keineswegs ein und weist alle Schuld von sich. Tja! Du hast zwar schon Schlimmeres gesehen, solltest ihr aber ganz klar begreiflich machen, dass dir angesichts solcher Verbohrtheit schier die Worte fehlen. (Emote: Tja)"
-5,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_05","Das scheint gewirkt zu haben. Die angehende Abenteurerin sieht zumindest ein, dass ihre Kampftechnik nicht die allerbeste war, und eilt davon. Berichte Slafborn von der Begegnung."
-6,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_06","Slafborn freut sich, dass er nun eine Monsterjägerin weniger vor Monstern beschützen muss: Die bisher sture Einzelgängerin hat sich bei Slafborn nach Ausbildungsstätten erkundigt - offenbar will sie nun auch auf das Rezept setzen, das Slafborn für gute Abenteurer empfiehlt: unermüdliches Training und die verlässliche Ausführung seiner Aufgaben. Vielleicht nehmen sich auch bald andere an ihr ein Beispiel!"
-7,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_000","Da nun von Ramuh vorerst nichts mehr zu befürchten ist, möchte ich dir noch etwas zeigen."
-49,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_001","Dieses Dankschreiben, unterzeichnet von den Anführern der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten, ist vorhin eingetroffen. "
-50,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_002","Sie zeigen sich erleichtert, dass nach Ifrit, Titan, Garuda und Leviathan nun auch noch die Gefahr von Seiten des Sylphen-Primae Ramuh gebannt ist."
-51,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_003","Dieses Schreiben gilt deinen Taten, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist alles dein Verdienst."
-52,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_004","Auch wenn der Brief an den Bund der Morgenröte gerichtet war, wissen die Anführer ebenso wie ich, dass du es warst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> alle bekannten Primae mit eigener Hand bezwungen hat. "
-53,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_005","So oft musste ich dich schon um deine Hilfe bitten, und du bist der Aufforderung jedes Mal ohne Zögern gefolgt. Nicht nur im Einsatz gegen die Primae, sondern auch für durchaus unscheinbare Aufgaben, die ich dir vertrauensvoll überlassen konnte."
-54,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_006","Ich möchte dir dafür meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> und Eorzea kann sich dank deiner Anwesenheit wesentlich sicherer fühlen. "
-55,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_007","Ich weiß. Wir müssen auf der Hut bleiben. Die Ascians ziehen nach wie vor im Hintergrund die Fäden."
-56,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_008","Und auch ohne ihren Einfluss ist es wahrscheinlich, dass die Wilden Stämme ihre Primae wieder beschwören, sobald sie in Bedrängnis kommen. Das Primae-Problem lässt sich nicht so einfach lösen."
-57,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_009","Dass du unglaubliche Taten vollbracht hast, für die dir die ganze Welt zutiefst dankbar ist, kann aber niemand in Abrede stellen."
-58,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_010","Du hast die unmittelbare Gefahr beseitigt, und nun müssen wir alle gemeinsam die Wurzel des Übels bekämpfen."
-59,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_011","Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du selbst bist ja bereits freundschaftliche Beziehungen mit einigen von ihnen eingegangen. Und das ist sehr gut so - ein erster Schritt zur Annäherung."
-60,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_012","Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du hast ja gezeigt, dass wir mit Noraxia und den Sylphen der Sylphen-Zuflucht gut auskommen können. Das ist ein erster Schritt zur Annäherung an die Wilden Stämme."
-61,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_013","Ich habe gehört, dass Alisaie bemüht ist, die Begebenheiten kurz vor der Siebten Katastrophe zu ergründen."
-62,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_014","Die Mhigiten und die Domaner werden uns beistehen, wenn es zu einer offenen Konfrontation mit den Garlearn kommen sollte."
-63,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_015","Cid untersucht die Überreste der allagischen Kultur, damit wir uns nicht erneut einem so furchtbaren Werkzeug der Vernichtung wie der Ultima-Waffe gegenübersehen."
-64,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_016","Jeder von uns trägt etwas anderes bei, um das Dickicht von Problemen zu lichten, damit wir guter Hoffnung in die Zukunft schreiten können."
-65,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_017","Und <Emphasis>unsere</Emphasis> Aufgabe ist eine besonders schwierige."
-66,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_018","Die Bekämpfung der Ascians, bei denen alle Fäden zusammenlaufen. Sie sind die nie versiegende Quelle all unserer Sorgen. Eine Geißel, von der nur der Bund der Morgenröte Eorzea befreien kann."
-67,"TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_019","(-???-)Eine bewegende Rede, Minfilia! Ich sehe, dass ihr hervorragend ohne mich auskommt. Das ist beruhigend zu wissen."
-68,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_020","Alphinaud! Hast du in Ul'dah denn schon alles geregelt?"
-69,"TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_021","Deswegen bin ich hier. Im Großen und Ganzen haben sich die Wogen geglättet, auch wenn es da noch ein paar Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gibt ... aber lass mich gleich von Anfang an berichten."
-70,"TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_022","Außerdem will ich mit dir über die Organisation zur Sicherung des Friedens reden, wenn du etwas Zeit hast."
-71,"TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_023","Ach ja, ehe ich's vergesse: Eles Eltern wurden unverletzt gefunden. Ich soll dir ihren Dank überbringen. "
-72,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_024","Oho, dass du dich um solche Kleinigkeiten kümmerst, ist aber ungewöhnlich, Alphinaud. Was hat es mit dieser jungen Dame denn auf sich, wenn ich neugierig sein darf?"
-73,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du nicht einen Spaziergang machen? Du warst ja einige Zeit weg, da tut dir ein Rundgang in Geisterzoll sicher gut."
-74,"TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_026","Außerdem fällt mir da ein, dass Slafborn etwas von dir wollte. Warum gehst du nicht mal zu ihm?"
-75,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_030","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> große <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wir haben dich vermisst! Hast du denn gar nichts im Sonnenstein zu bereden nach deiner langen Abwesenheit? "
-76,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_031","Lass dich mal richtig feiern! Ein zünftiges Bankett mit allem Drum und Dran!
-... <Emphasis>Ich</Emphasis> wollte mit dir sprechen? ... Oh, ach ja, richtig. Ist eigentlich nicht so wichtig, aber wo du schon mal hier bist ..."
-77,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_032","Du weißt doch, dass wir jetzt unheimlich viel Zulauf von Abenteurern haben. Ich würde natürlich gerne denken, dass ihnen unser schön ausgebautes Geisterzoll so gut gefällt, dass sie in Scharen zu Besichtigungen kommen, aber natürlich ist es wohl eher euer Bund, der eine magische Anziehungskraft auf abenteuerndes Volk hat."
-78,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_033","Leider sind nicht alle Leviathan-Bezwinger, wenn du weißt, was ich meine. Wir haben unsere liebe Not, all die Möchtegern-Helden vor sich selbst zu schützen. Denen müsste einmal einer den Marsch blasen!
-Und da hab ich mir gedacht, wenn <Emphasis>du</Emphasis> ihnen in einer freien Minute vielleicht die Grundlagen vermitteln könntest ...  "
-79,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_034","Wirklich zu dumm, dass gerade jetzt, wo du da wärst, unser größtes Sorgenkind ausgeflogen ist. Sie wollte bei Singende Scherben Hapaliten jagen. Hapaliten! Und jetzt ist sie immer noch nicht zurück. Das bedeutet, dass sie sich wieder in die Nesseln gesetzt hat."
-80,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_035","Könntest du nicht dort nach dem Rechten sehen? Falls du in der Gegend zu tun hast, meine ich. Und zeig ihr auch gleich, wie man es <Emphasis>richtig</Emphasis> macht. Damit würdest du ganz Geisterzoll einen großen Gefallen tun."
-81,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_040","Falls du nichts Wichtiges zu tun hast, wäre ich dir sehr verbunden, wenn du in Singende Scherben nachsehen könntest, ob sich unsere verwegene Abenteurerin nicht wieder in Bedrängnis gebracht hat. Zeig ihr, wie ein Profi kämpft."
-82,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_100_040","Waah! Er ist hier irgendwo! Grad hab ich ihn noch gesehen!"
-83,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_041","Woooaaah, das war vielleicht ein Vieh! Kann man das glauben?! Also wenn <Emphasis>das</Emphasis> mal nicht unfair ist, so ein Riesenmonster gegen mich ganz alleine!"
-84,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_042","Ooohhh, <Emphasis>du</Emphasis>! Du kommst mir doch bekannt vor!"
-85,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_043","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> superberühmte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ist nicht wahr!"
-86,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_044","Nein, nein, du brauchst dein Lob nicht auszusprechen. Ich weiß schon, dass ich gut gekämpft habe. Na gut, der große Hapalit da hat mir ein bisschen zugesetzt, aber das war nicht meine Schuld. Mein Familiar hat nicht auf mich gehört! Da rufe ich und rufe, und es rührt sich keinen Ilm! "
-87,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_045","Du weißt ja sicher, wovon ich rede. Da greifst du ganz mutig an und dein Mitstreiter glotzt blöd in die Luft! Und keiner von den Idioten, die vorbeikamen, ist mir zu Hilfe gekommen. Dabei sieht man doch, dass ich nicht so viel einstecken kann. ... Was denn, willst du etwa einfach mit den Schultern zucken? „Tja, da ist die Abenteurerin da aber selbst schuld“?"
-88,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_050","Na, wie war ich? Nun sag doch schon, dass ich's richtig gemacht habe! Du bist mein größtes Vorbild, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich wäre am Boden zerstört, wenn du nicht mehr als ein geringschätziges „Tja“ für meine Künste übrig hättest ... Aber das tust du mir ja bestimmt nicht an, hab ich Recht? Ich war doch gut!"
-89,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_051","Hahaha! Ich weiß nicht, was du mir damit sagen willst, aber das sah wirklich lustig aus! Zum Schießen! Du hast einen so vielschichtigen Charakter."
-90,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_052","Äh, was? So falsch hab ich es gemacht ...? Buhuhuuuuu!
-Sei doch nicht so hart, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! <seufz> <schnief>"
-91,"TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_053","Wie soll ich denn sonst kämpfen? In die Gilde will ich nicht. Das kann ich doch schon alles. Und du hast dir doch auch alles selber beigebracht, stimmt's? ... Äh, nicht?
+0,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_00,Minfilia möchte dir nun noch etwas unter vier Augen mitteilen.
+1,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_02,"Du sollst einem Abenteurer-Neuling zur Seite stehen. Geh nach Singende Scherben und zeig der Abenteurerin, die höchst­wahr­scheinlich in Bedrängnis ist, wie man  professionell beseitigt."
+3,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_03,Nach dieser eindrucksvollen Demonstration deiner Kampfkünste solltest du der Abenteurerin deine helfende Hand reichen.
+4,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_04,"Die Gerettete sieht ihren Fehler keineswegs ein und weist alle Schuld von sich. Tja! Du hast zwar schon Schlimmeres gesehen, solltest ihr aber ganz klar begreiflich machen, dass dir angesichts solcher Verbohrtheit schier die Worte fehlen. (Emote: Tja)"
+5,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_05,"Das scheint gewirkt zu haben. Die angehende Abenteurerin sieht zumindest ein, dass ihre Kampftechnik nicht die allerbeste war, und eilt davon. Berichte Slafborn von der Begegnung."
+6,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_06,"Slafborn freut sich, dass er nun eine Monsterjägerin weniger vor Monstern beschützen muss: Die bisher sture Einzelgängerin hat sich bei Slafborn nach Ausbildungsstätten erkundigt - offenbar will sie nun auch auf das Rezept setzen, das Slafborn für gute Abenteurer empfiehlt: unermüdliches Training und die verlässliche Ausführung seiner Aufgaben. Vielleicht nehmen sich auch bald andere an ihr ein Beispiel!"
+7,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_000,"Da nun von Ramuh vorerst nichts mehr zu befürchten ist, möchte ich dir noch etwas zeigen."
+49,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_001,"Dieses Dankschreiben, unterzeichnet von den Anführern der drei Stadt­staaten, ist vorhin eingetroffen. "
+50,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_002,"Sie zeigen sich erleichtert, dass nach Ifrit, Titan, Garuda und Leviathan nun auch noch die Gefahr von Seiten des Sylphen-Primae Ramuh gebannt ist."
+51,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_003,"Dieses Schreiben gilt deinen Taten, Player Player. Es ist alles dein Verdienst."
+52,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_004,"Auch wenn der Brief an den Bund der Morgenröte gerichtet war, wissen die Anführer ebenso wie ich, dass du es warst, die alle bekannten Primae mit eigener Hand bezwungen hat. "
+53,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_005,"So oft musste ich dich schon um deine Hilfe bitten, und du bist der Aufforderung jedes Mal ohne Zögern gefolgt. Nicht nur im Einsatz gegen die Primae, sondern auch für durchaus unscheinbare Aufgaben, die ich dir vertrauensvoll überlassen konnte."
+54,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_006,Ich möchte dir dafür meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Du bist eine wahre Heldin und Eorzea kann sich dank deiner Anwesenheit wesentlich sicherer fühlen. 
+55,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_007,Ich weiß. Wir müssen auf der Hut bleiben. Die Ascians ziehen nach wie vor im Hintergrund die Fäden.
+56,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_008,"Und auch ohne ihren Einfluss ist es wahrscheinlich, dass die Wilden Stämme ihre Primae wieder beschwören, sobald sie in Bedrängnis kommen. Das Primae-Problem lässt sich nicht so einfach lösen."
+57,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_009,"Dass du unglaubliche Taten vollbracht hast, für die dir die ganze Welt zutiefst dankbar ist, kann aber niemand in Abrede stellen."
+58,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_010,"Du hast die unmittelbare Gefahr beseitigt, und nun müssen wir alle gemeinsam die Wurzel des Übels bekämpfen."
+59,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_011,"Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du selbst bist ja bereits freundschaftliche Beziehungen mit einigen von ihnen eingegangen. Und das ist sehr gut so - ein erster Schritt zur Annäherung."
+60,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_012,"Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du hast ja gezeigt, dass wir mit Noraxia und den Sylphen der Sylphen-Zuflucht gut auskommen können. Das ist ein erster Schritt zur Annäherung an die Wilden Stämme."
+61,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_013,"Ich habe gehört, dass Alisaie bemüht ist, die Begebenheiten kurz vor der Siebten Katastrophe zu ergründen."
+62,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_014,"Die Mhigiten und die Domaner werden uns beistehen, wenn es zu einer offenen Konfrontation mit den Garlearn kommen sollte."
+63,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_015,"Cid untersucht die Überreste der allagischen Kultur, damit wir uns nicht erneut einem so furchtbaren Werkzeug der Vernichtung wie der Ultima-Waffe gegenübersehen."
+64,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_016,"Jeder von uns trägt etwas anderes bei, um das Dickicht von Problemen zu lichten, damit wir guter Hoffnung in die Zukunft schreiten können."
+65,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_017,Und *unsere* Aufgabe ist eine besonders schwierige.
+66,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_018,"Die Bekämpfung der Ascians, bei denen alle Fäden zusammenlaufen. Sie sind die nie versiegende Quelle all unserer Sorgen. Eine Geißel, von der nur der Bund der Morgenröte Eorzea befreien kann."
+67,TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_019,"(-???-)Eine bewegende Rede, Minfilia! Ich sehe, dass ihr hervorragend ohne mich auskommt. Das ist beruhigend zu wissen."
+68,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_020,Alphinaud! Hast du in Ul'dah denn schon alles geregelt?
+69,TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_021,"Deswegen bin ich hier. Im Großen und Ganzen haben sich die Wogen geglättet, auch wenn es da noch ein paar Schwie­rig­keiten gibt ... aber lass mich gleich von Anfang an berichten."
+70,TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_022,"Außerdem will ich mit dir über die Organisation zur Sicherung des Friedens reden, wenn du etwas Zeit hast."
+71,TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_023,"Ach ja, ehe ich's vergesse: Eles Eltern wurden unverletzt gefunden. Ich soll dir ihren Dank überbringen. "
+72,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_024,"Oho, dass du dich um solche Kleinigkeiten kümmerst, ist aber ungewöhnlich, Alphinaud. Was hat es mit dieser jungen Dame denn auf sich, wenn ich neugierig sein darf?"
+73,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_025,"Player, willst du nicht einen Spaziergang machen? Du warst ja einige Zeit weg, da tut dir ein Rundgang in Geisterzoll sicher gut."
+74,TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_026,"Außerdem fällt mir da ein, dass Slafborn etwas von dir wollte. Warum gehst du nicht mal zu ihm?"
+75,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_030,"Oh, die große Player Player! Wir haben dich vermisst! Hast du denn gar nichts im Sonnenstein zu bereden nach deiner langen Abwesenheit? "
+76,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_031,"Lass dich mal richtig feiern! Ein zünftiges Bankett mit allem Drum und Dran!
+... *Ich* wollte mit dir sprechen? ... Oh, ach ja, richtig. Ist eigentlich nicht so wichtig, aber wo du schon mal hier bist ..."
+77,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_032,"Du weißt doch, dass wir jetzt unheimlich viel Zulauf von Abenteurern haben. Ich würde natürlich gerne denken, dass ihnen unser schön ausgebautes Geisterzoll so gut gefällt, dass sie in Scharen zu Besichtigungen kommen, aber natürlich ist es wohl eher euer Bund, der eine magische Anziehungskraft auf abenteuerndes Volk hat."
+78,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_033,"Leider sind nicht alle Leviathan-Bezwinger, wenn du weißt, was ich meine. Wir haben unsere liebe Not, all die Möchtegern-Helden vor sich selbst zu schützen. Denen müsste einmal einer den Marsch blasen!
+Und da hab ich mir gedacht, wenn *du* ihnen in einer freien Minute vielleicht die Grundlagen vermitteln könntest ...  "
+79,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_034,"Wirklich zu dumm, dass gerade jetzt, wo du da wärst, unser größtes Sorgenkind ausgeflogen ist. Sie wollte bei Singende Scherben Hapaliten jagen. Hapaliten! Und jetzt ist sie immer noch nicht zurück. Das bedeutet, dass sie sich wieder in die Nesseln gesetzt hat."
+80,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_035,"Könntest du nicht dort nach dem Rechten sehen? Falls du in der Gegend zu tun hast, meine ich. Und zeig ihr auch gleich, wie man es *richtig* macht. Damit würdest du ganz Geisterzoll einen großen Gefallen tun."
+81,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_040,"Falls du nichts Wichtiges zu tun hast, wäre ich dir sehr verbunden, wenn du in Singende Scherben nachsehen könntest, ob sich unsere verwegene Abenteurerin nicht wieder in Bedrängnis gebracht hat. Zeig ihr, wie ein Profi kämpft."
+82,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_100_040,Waah! Er ist hier irgendwo! Grad hab ich ihn noch gesehen!
+83,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_041,"Woooaaah, das war vielleicht ein Vieh! Kann man das glauben?! Also wenn *das* mal nicht unfair ist, so ein Riesenmonster gegen mich ganz alleine!"
+84,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_042,"Ooohhh, *du*! Du kommst mir doch bekannt vor!"
+85,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_043,Player Player! Die superberühmte Player Player! Ist nicht wahr!
+86,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_044,"Nein, nein, du brauchst dein Lob nicht auszusprechen. Ich weiß schon, dass ich gut gekämpft habe. Na gut, der große Hapalit da hat mir ein bisschen zugesetzt, aber das war nicht meine Schuld. Mein Familiar hat nicht auf mich gehört! Da rufe ich und rufe, und es rührt sich keinen Ilm! "
+87,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_045,"Du weißt ja sicher, wovon ich rede. Da greifst du ganz mutig an und dein Mitstreiter glotzt blöd in die Luft! Und keiner von den Idioten, die vorbeikamen, ist mir zu Hilfe gekommen. Dabei sieht man doch, dass ich nicht so viel einstecken kann. ... Was denn, willst du etwa einfach mit den Schultern zucken? „Tja, da ist die Abenteurerin da aber selbst schuld“?"
+88,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_050,"Na, wie war ich? Nun sag doch schon, dass ich's richtig gemacht habe! Du bist mein größtes Vorbild, Player Player. Ich wäre am Boden zerstört, wenn du nicht mehr als ein geringschätziges „Tja“ für meine Künste übrig hättest ... Aber das tust du mir ja bestimmt nicht an, hab ich Recht? Ich war doch gut!"
+89,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_051,"Hahaha! Ich weiß nicht, was du mir damit sagen willst, aber das sah wirklich lustig aus! Zum Schießen! Du hast einen so vielschichtigen Charakter."
+90,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_052,"Äh, was? So falsch hab ich es gemacht ...? Buhuhuuuuu!
+Sei doch nicht so hart, Player Player! <seufz> <schnief>"
+91,TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_053,"Wie soll ich denn sonst kämpfen? In die Gilde will ich nicht. Das kann ich doch schon alles. Und du hast dir doch auch alles selber beigebracht, stimmt's? ... Äh, nicht?
 Entschuldige, ich hab noch was zu erledigen!"
-92,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Was hast du mit unserer Nachwuchsheldin angestellt? Sie war wie verwandelt. Hat sich „für eine Freundin“ erkundigt, wo man hier in der Nähe gut kämpfen lernen kann. Hahah! Das ist dein Werk, was?"
-93,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_061","Nicht schlecht, nicht schlecht. Dein Name wirkt eben Wunder - alles, was <Emphasis>ich</Emphasis> ihr geraten habe, hat sie in den Wind geschlagen. „Dein Bart bewegt sich so lustig, wenn du sprichst, Slafborn! “ Das war alles, was ihr zu meinen besten Ratschlägen eingefallen ist.
+92,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_060,"Player Player! Was hast du mit unserer Nachwuchsheldin angestellt? Sie war wie verwandelt. Hat sich „für eine Freundin“ erkundigt, wo man hier in der Nähe gut kämpfen lernen kann. Hahah! Das ist dein Werk, was?"
+93,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_061,"Nicht schlecht, nicht schlecht. Dein Name wirkt eben Wunder - alles, was *ich* ihr geraten habe, hat sie in den Wind geschlagen. „Dein Bart bewegt sich so lustig, wenn du sprichst, Slafborn! “ Das war alles, was ihr zu meinen besten Ratschlägen eingefallen ist.
 Hah! Freches Biest."
-94,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_062","Jetzt hat <If(PlayerParameter(4))>die größte Abenteurerin<Else/>der größte Abenteurer</If> Eorzeas zu ihr gesprochen! Da stellt sie natürlich keine Fragen. Ich hoffe, du missbrauchst deinen Ruhm nicht mal für niedere Zwecke, haha!"
-95,"TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_063","Da werden sich die anderen Neulinge ein Beispiel an der Kleinen nehmen und auch erst mal grundlegende Kampftechniken lernen, bevor sie sich ins Getümmel werfen. Helden brauchen Mut, klar - aber nur Mut allein macht keine Helden. Unermüdliches Training und absolute Verlässlichkeit! Aber wem erzähle ich das. Vielen Dank auf jeden Fall, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-96,"TEXT_GAIUSE313_01454_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-97,"TEXT_GAIUSE313_01454_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+94,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_062,"Jetzt hat die größte Abenteurerin Eorzeas zu ihr gesprochen! Da stellt sie natürlich keine Fragen. Ich hoffe, du missbrauchst deinen Ruhm nicht mal für niedere Zwecke, haha!"
+95,TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_063,"Da werden sich die anderen Neulinge ein Beispiel an der Kleinen nehmen und auch erst mal grundlegende Kampftechniken lernen, bevor sie sich ins Getümmel werfen. Helden brauchen Mut, klar - aber nur Mut allein macht keine Helden. Unermüdliches Training und absolute Verlässlichkeit! Aber wem erzähle ich das. Vielen Dank auf jeden Fall, Player."
+96,TEXT_GAIUSE313_01454_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+97,TEXT_GAIUSE313_01454_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse314_01455.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00","Slafborn ist noch wegen einer anderen Sache besorgt."
-1,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02","Tataru eröffnet dir die niederschmetternde Nachricht: Trotz allen Ruhmes ist der Bund der Morgenröte in arger Finanznot. Sie möchte helfen, so gut sie kann - und wenn sie eigenhändig nach Edelmetallen schürfen muss. Um ihre Fundrate zu verbessern, will sie es mit einem zusätzlichen Werkzeug versuchen. Frag doch mal beim Meister der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa, Brithael, wo die Lieferung bleibt."
-3,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03","Brithael hat das Paket an Tataru schon abgeschickt. Aber wo bleibt es dann? Sieh dich südlich des Oktanten nach einem nachlässigen Boten um und beschuldige ihn. (Emote: Beschuldigen)"
-4,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04","Als du den Boten zur Rede stellst, gibt er zu, Tatarus Paket irgendwo auf dem Platz abgestellt zu haben. Sieh dich um, ob du <SheetDe(EObj,2,2004145,1,4,1)/> findest."
-5,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05","Tatsächlich, du hast das Paket gefunden. Bring es lieber selbst nach Geisterzoll, bevor der Bote es noch einmal verschusselt. "
-6,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06","In Geisterzoll hinterlegst du das Paket bei F'lhaminn, die sich besorgt über Tatarus leichtsinnige Mineraliensuch-Ausflüge äußert. Lauf doch in Richtung Schlingwald und sieh nach, ob die Gute nicht etwa in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten ist. Gib in der Nähe des Zielorts nordöstlich des Schlingwalds im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Tataru“ ein, um nach ihr zu rufen. "
-7,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07","Ein Schrei ertönt! Tataru ist also tatsächlich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten! Lauf zu ihr und schaff ihr <SheetDe(BNpcName,2,2871,1,4,1)/> vom Hals, der sie bedroht."
-8,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08","Du hast Tataru gerettet. Frag sie, ob alles in Ordnung ist."
-9,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09","Tataru bringt sich schleunigst in Sicherheit. Lauf ihr in den Sonnenstein nach und sprich dort mit ihr, sobald sie sich etwas beruhigt hat."
-10,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10","Tatarus Freude über das neue Werkzeug, das du ihr gebracht hast, ist durch den jüngsten Vorfall etwas gedämpft, doch sie ist immer noch entschlossen, die Finanzen des Bundes der Morgenröte mit ihren Mineralienfunden aufzubessern - bis der Sonnenstein irgendwann ganz und gar mit Sonnengold ausgekleidet ist!"
-11,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-32,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-33,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000","Hier ist in letzter Zeit wirklich Hochbetrieb, was? All die neuen Abenteurer! Aber für euch muss es noch schlimmer sein ... Plötzlich wollen alle zum berühmten Bund der Morgenröte gehören!"
-49,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001","Das muss Tataru ziemlich zu schaffen machen. Gestern habe ich sie herumschleichen sehen mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Vielleicht solltest du mal mit ihr reden? Ich hab nicht so den Draht zu ihr, weißt du."
-50,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010","Vielleicht solltest du Tataru mal fragen, was los ist? So nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen, wie sie ist, erkennt man sie gar nicht wieder."
-51,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020","Hm? Slafborn meint, ich sei betrübt?
+0,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00,Slafborn ist noch wegen einer anderen Sache besorgt.
+1,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02,"Tataru eröffnet dir die niederschmetternde Nachricht: Trotz allen Ruhmes ist der Bund der Morgenröte in arger Finanznot. Sie möchte helfen, so gut sie kann - und wenn sie eigenhändig nach Edelmetallen schürfen muss. Um ihre Fundrate zu verbessern, will sie es mit einem zusätzlichen Werkzeug versuchen. Frag doch mal beim Meister der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa, Brithael, wo die Lieferung bleibt."
+3,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03,Brithael hat das Paket an Tataru schon abgeschickt. Aber wo bleibt es dann? Sieh dich südlich des Oktanten nach einem nachlässigen Boten um und beschuldige ihn. (Emote: Beschuldigen)
+4,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04,"Als du den Boten zur Rede stellst, gibt er zu, Tatarus Paket irgendwo auf dem Platz abgestellt zu haben. Sieh dich um, ob du  findest."
+5,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05,"Tatsächlich, du hast das Paket gefunden. Bring es lieber selbst nach Geisterzoll, bevor der Bote es noch einmal verschusselt. "
+6,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06,"In Geisterzoll hinterlegst du das Paket bei F'lhaminn, die sich besorgt über Tatarus leichtsinnige Mineraliensuch-Ausflüge äußert. Lauf doch in Richtung Schlingwald und sieh nach, ob die Gute nicht etwa in Schwie­rig­keiten ist. Gib in der Nähe des Zielorts nordöstlich des Schlingwalds im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Tataru“ ein, um nach ihr zu rufen. "
+7,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07,"Ein Schrei ertönt! Tataru ist also tatsächlich in Schwie­rig­keiten! Lauf zu ihr und schaff ihr  vom Hals, der sie bedroht."
+8,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08,"Du hast Tataru gerettet. Frag sie, ob alles in Ordnung ist."
+9,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09,"Tataru bringt sich schleunigst in Sicherheit. Lauf ihr in den Sonnenstein nach und sprich dort mit ihr, sobald sie sich etwas beruhigt hat."
+10,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10,"Tatarus Freude über das neue Werkzeug, das du ihr gebracht hast, ist durch den jüngsten Vorfall etwas gedämpft, doch sie ist immer noch entschlossen, die Finanzen des Bundes der Morgenröte mit ihren Mineralienfunden aufzubessern - bis der Sonnenstein irgendwann ganz und gar mit Sonnengold ausgekleidet ist!"
+11,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+30,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+31,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+32,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**"
+33,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000,"Hier ist in letzter Zeit wirklich Hochbetrieb, was? All die neuen Abenteurer! Aber für euch muss es noch schlimmer sein ... Plötzlich wollen alle zum berühmten Bund der Morgenröte gehören!"
+49,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001,"Das muss Tataru ziemlich zu schaffen machen. Gestern habe ich sie herumschleichen sehen mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Vielleicht solltest du mal mit ihr reden? Ich hab nicht so den Draht zu ihr, weißt du."
+50,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010,"Vielleicht solltest du Tataru mal fragen, was los ist? So nieder­ge­schlagen, wie sie ist, erkennt man sie gar nicht wieder."
+51,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020,"Hm? Slafborn meint, ich sei betrübt?
 Oh ... nein, nein, es ist nichts. Gar nichts. "
-52,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021","Ach, was soll's ... <seufz>
+52,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021,"Ach, was soll's ... <seufz>
 Dir kann ich es ja sagen ... "
-53,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022","Aber versprich mir, dass du es niemandem erzählst!
-Mach dich bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gleich wirst du staunen!"
-54,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030","Hihihi ... Na? Sag schon, wie findest du's? Wenn du mich so ansiehst, werde ich ganz nervös. Ja, ich habe eine richtige Ausbildung als Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin abgelegt!"
-55,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031","Aber ... leider nicht zum Vergnügen. Es ist wirklich tragisch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zum Weinen!"
-56,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032","Seit wir nach Geisterzoll übersiedelt sind, ist der Bund der Morgenröte viel größer geworden und hat sich für alle Interessierten geöffnet."
-57,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033","Das ist natürlich toll - alle bewundern uns, weil wir die Garlear zurückgedrängt haben, und wollen mit uns kämpfen. Aber ... Aber ..."
-58,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034","Wir haben kein Geld! Verstehst du? Es fehlt an allen Ecken und Enden!"
-59,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035","Wir haben doch damals erklärt, dass wir eine unabhängige Organisation sein wollen, deswegen sind wir ja auch aus dem Quartier des Sonnenwinds weggezogen. Aber das heißt natürlich, dass wir nicht mehr so einfach Spenden annehmen können."
-60,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036","Wir bekommen zwar Unterstützung von den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten und auch Alphinauds Familie steuert etwas bei, aber es reicht einfach nicht!"
-61,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036","Wir müssen ja auch der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde von Geisterzoll eine Gegenleistung für die Unterbringung und Verpflegung erbringen ... Das ist gar nicht so wenig!"
-62,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037","Jeden Tag gehe ich verzweifelt die Bilanzen durch und prüfe wieder und wieder, ob mir nicht doch irgendwo ein Fehler unterlaufen ist und wir auf einmal einen vergessenen Riesenbetrag finden! Aber natürlich passiert das nicht ... In der Buchhaltung gibt's keine Wunder. Was man nicht eingenommen hat, kann man auch nicht ausgeben. "
-63,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038","Und deswegen habe ich beschlossen, dass ich meinen Beitrag leisten werde - als Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin! Du weißt doch, damals beim großen Mithrilrausch sind die Leute scharenweise über Nacht reich geworden! Ich wette, ich mache einen ganz großen Fund. Ich hab ein Auge für Erze und Edelsteine, du wirst sehen! Damit werde ich dem Bund der Morgenröte aus der Patsche helfen."
-64,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039","Weißt du, ich habe mir die Ausbildung selbst bezahlt und auch die Werkzeuge angeschafft, alles aus meiner eigenen Tasche. Ich warte nur noch auf ein zweites Werkzeug, damit ich beide Hände einsetzen kann - ich habe gehört, damit geht das Rausbrechen viel schneller! "
-65,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040","Aber warum die Lieferung noch immer nicht da ist, kann ich mir gar nicht erklären ... Vielleicht ist beim Transport etwas schiefgelaufen ...? Oder die Grobschmiede-Gilde hat die Bestellung gar nicht bekommen ...?"
-66,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du vielleicht in nächster Zeit nach Limsa Lominsa? Ich weiß, du hast viel Wichtigeres zu tun, aber wenn du dort einmal nachfragen könntest ...? Den Teleport bezahle ich natürlich, das ist ja das Mindeste."
-67,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042","Inzwischen werde ich mit meinem alten Werkzeug auf die Suche gehen. Ich glaube, heute finde ich etwas ganz Großes! Vielleicht einen riesigen Obsidian oder eine dicke Goldader, wer weiß?
+53,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022,"Aber versprich mir, dass du es niemandem erzählst!
+Mach dich bereit, Player! Gleich wirst du staunen!"
+54,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030,"Hihihi ... Na? Sag schon, wie findest du's? Wenn du mich so ansiehst, werde ich ganz nervös. Ja, ich habe eine richtige Ausbildung als Mi­nen­ar­bei­te­rin abgelegt!"
+55,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031,"Aber ... leider nicht zum Vergnügen. Es ist wirklich tragisch, Player! Zum Weinen!"
+56,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032,"Seit wir nach Geisterzoll übersiedelt sind, ist der Bund der Morgenröte viel größer geworden und hat sich für alle Interessierten geöffnet."
+57,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033,"Das ist natürlich toll - alle bewundern uns, weil wir die Garlear zurückgedrängt haben, und wollen mit uns kämpfen. Aber ... Aber ..."
+58,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034,Wir haben kein Geld! Verstehst du? Es fehlt an allen Ecken und Enden!
+59,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035,"Wir haben doch damals erklärt, dass wir eine unabhängige Organisation sein wollen, deswegen sind wir ja auch aus dem Quartier des Sonnenwinds weggezogen. Aber das heißt natürlich, dass wir nicht mehr so einfach Spenden annehmen können."
+60,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036,"Wir bekommen zwar Unterstützung von den drei Stadt­staaten und auch Alphinauds Familie steuert etwas bei, aber es reicht einfach nicht!"
+61,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036,Wir müssen ja auch der Aben­teurer­gilde von Geisterzoll eine Gegenleistung für die Unterbringung und Verpflegung erbringen ... Das ist gar nicht so wenig!
+62,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037,"Jeden Tag gehe ich verzweifelt die Bilanzen durch und prüfe wieder und wieder, ob mir nicht doch irgendwo ein Fehler unterlaufen ist und wir auf einmal einen vergessenen Riesenbetrag finden! Aber natürlich passiert das nicht ... In der Buchhaltung gibt's keine Wunder. Was man nicht eingenommen hat, kann man auch nicht ausgeben. "
+63,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038,"Und deswegen habe ich beschlossen, dass ich meinen Beitrag leisten werde - als Mi­nen­ar­bei­te­rin! Du weißt doch, damals beim großen Mithrilrausch sind die Leute scharenweise über Nacht reich geworden! Ich wette, ich mache einen ganz großen Fund. Ich hab ein Auge für Erze und Edelsteine, du wirst sehen! Damit werde ich dem Bund der Morgenröte aus der Patsche helfen."
+64,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039,"Weißt du, ich habe mir die Ausbildung selbst bezahlt und auch die Werkzeuge angeschafft, alles aus meiner eigenen Tasche. Ich warte nur noch auf ein zweites Werkzeug, damit ich beide Hände einsetzen kann - ich habe gehört, damit geht das Rausbrechen viel schneller! "
+65,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040,"Aber warum die Lieferung noch immer nicht da ist, kann ich mir gar nicht erklären ... Vielleicht ist beim Transport etwas schiefgelaufen ...? Oder die Grobschmiede-Gilde hat die Bestellung gar nicht bekommen ...?"
+66,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041,"Player, kommst du vielleicht in nächster Zeit nach Limsa Lominsa? Ich weiß, du hast viel Wichtigeres zu tun, aber wenn du dort einmal nachfragen könntest ...? Den Teleport bezahle ich natürlich, das ist ja das Mindeste."
+67,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042,"Inzwischen werde ich mit meinem alten Werkzeug auf die Suche gehen. Ich glaube, heute finde ich etwas ganz Großes! Vielleicht einen riesigen Obsidian oder eine dicke Goldader, wer weiß?
 Falls ich nicht da bin, wenn du zurückkommst, gib das Werkzeug doch bitte F'lhaminn. Sie soll es für mich aufbewahren."
-68,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043","Ich frage mich, wo mein Werkzeug nur bleibt! Wenn du in der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa nachfragen könntest, wäre ich dir von Herzen dankbar. Kannst du es dann bitte bei F'lhaminn hinterlegen, falls du es bekommst?"
-69,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050","Aha, hoher Besuch! Wie geht's? Willst du mir dein neuestes Meisterwerk zeigen?
-... <Emphasis>Ich</Emphasis> soll <Emphasis>dir</Emphasis> was zeigen? Tatarus Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jede kleine Bestellung merken. Frag doch bitte bei Randwulf, ja? "
-70,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Wenn du eine Bestellung aufgeben willst, wende dich bitte an Randwulf.
+68,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043,"Ich frage mich, wo mein Werkzeug nur bleibt! Wenn du in der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa nachfragen könntest, wäre ich dir von Herzen dankbar. Kannst du es dann bitte bei F'lhaminn hinterlegen, falls du es bekommst?"
+69,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050,"Aha, hoher Besuch! Wie geht's? Willst du mir dein neuestes Meisterwerk zeigen?
+... *Ich* soll *dir* was zeigen? Tatarus Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jede kleine Bestellung merken. Frag doch bitte bei Randwulf, ja? "
+70,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051,"Hallo, meine Liebe. Wenn du eine Bestellung aufgeben willst, wende dich bitte an Randwulf.
 Wie bitte, Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jeden kleinen Auftrag merken."
-71,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052","Hm? Schon vor zwei Monden bestellt und noch immer nicht angekommen?
+71,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052,"Hm? Schon vor zwei Monden bestellt und noch immer nicht angekommen?
 Das muss ein Irrtum sein, denn so was kommt in unserer Gilde nicht vor. Nie."
-72,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053","Oder warte mal ... an das Werkzeug von deiner Tataru kann ich mich zufällig sogar erinnern. Das war eine Sonderanfertigung, über die wir uns hier sehr amüsiert haben. Ein Brechschlägel mit selbst entworfenem Blümchenmuster, haha."
-73,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054","Das Paket sollte doch schon vor langer Zeit ausgeliefert worden sein. Wenn das nicht mal wieder der Neue verbockt hat. Der ist zu rein gar nichts zu gebrauchen, hängt ständig auf diesem Platz südlich des Oktanten rum und dreht Däumchen. Sei so gut, forsch doch bitte mal nach, was er mit dem Blümchenhammer angestellt hat."
-74,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055","Und wenn du schon dabei bist, richte ihm einen schönen Gruß von mir aus, inklusive Fußtritt! Wenn <Emphasis>du</Emphasis> das statt mir machst, kann er mich wenigstens nicht beim Gildenbund verpfeifen ... Falls dir das zu grob ist, kannst du ihn ja zumindest mal laut und deutlich beschuldigen."
-75,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060","Der neue Träger ist bestimmt an seinem Lieblingsplätzchen südlich des Oktanten und macht sich einen schönen Tag. Beschuldige ihn besser gleich ganz direkt, mit netten Worten ist dem arbeitsscheuen Kerl nicht beizukommen."
-76,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070","Oh, Mann! Was willst <Emphasis>du</Emphasis> nun wieder? Mich mit deiner penetranten Körperwärme noch mehr ins Schwitzen bringen? Es ist <Emphasis>heiß</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>du Trampel<Else/>Freundchen</If>, heiß! Stell dich gefälligst woanders hin."
-77,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071","Du bist ja immer noch hier! Zieh Leine, aber flott, sonst polier ich dir die Visage!"
-78,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072","Gilde? Blümchen?! Ich glaub, du hast sie nicht mehr alle! Seh ich aus wie einer dieser Kieselklopfer? Weiß ich vielleicht, wo sich jeder verdammte Hammer in Vylbrand gerade befindet?"
-79,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073","Ups, halt mal. Der könnte in dem Paket letzte Woche gewesen sein ... Das hat mir mein Kumpel gegeben, als er mit Rhotano-Fieber im Bett lag. "
-80,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074","Das hab ich irgendwo hier abgestellt. Schau nicht so! Wer bin ich denn? Anderer Leute Lieferungen trage ich sicher nicht gratis durch die Gegend."
-81,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075","Und das ist von der Haftung ausgeschlossen, damit das nur gleich klar ist. Ich war nicht der offiziell beauftragte Bote."
-82,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080","Was ist denn jetzt noch? Ich sag doch, das Paket ist höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich irgendwo hier. Sieh dich um und nimm mit, was dir gefällt! Aber das hast du nicht von mir gehört."
-83,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tataru hat mir gesagt, dass du was für sie vorbeibringen würdest?"
-84,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091","Oh, gar nicht so schwer, wie es aussieht! Ich werde es hier für Tataru aufbewahren, bis sie von ihrem Ausflug zurück ist."
-85,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092","Sie ist wirklich sehr fleißig! Sogar die Werkzeuge hat sie sich alle selbst gekauft. Gerade so, als ob sie den Unterhalt des Sonnensteins mit ihren Edelsteinfunden bestreiten wollte, hihi."
-86,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093","Aber unter uns gesagt, ich finde das schon ein bisschen gefährlich. Den ganzen langen Tag da draußen in der Wildnis!"
-87,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094","Wenn sie eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Stelle gefunden hat, vergisst sie womöglich alles um sich herum. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du nicht mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist? Wenn du sie rufst, wird sie sicher auf dich aufmerksam. Ich weiß, wahrscheinlich mache ich mir nur unnötige Sorgen, aber trotzdem ..."
-88,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095","Geh an den Zielort nordöstlich des Schlingwalds und ruf dort nach Tataru."
-89,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096","Dazu musst du in den „Sagen“-Chatmodus schalten und einen Text eingeben, der den Namen „Tataru“ enthält. "
-90,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100","Bitte, sieh doch nach, ob Tataru nicht etwa in Gefahr ist. Sie sucht südlich von hier, in Richtung Schlingwald, nach Mineralien. Ruf einfach ihren Namen, dann wird sie hoffentlich auf dich aufmerksam."
-91,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105","Schalte den Chatmodus auf „Sagen“ und gib dann auf deiner Tastatur oder der virtuellen Tastatur einen Text ein, der den Namen „Tataru“ enthält."
-92,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110","♪ Was glänzt denn da, was glitzert dort? Versteckt euch nur, ihr Steinchen!
+72,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053,"Oder warte mal ... an das Werkzeug von deiner Tataru kann ich mich zufällig sogar erinnern. Das war eine Sonderanfertigung, über die wir uns hier sehr amüsiert haben. Ein Brechschlägel mit selbst entworfenem Blümchenmuster, haha."
+73,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054,"Das Paket sollte doch schon vor langer Zeit ausgeliefert worden sein. Wenn das nicht mal wieder der Neue verbockt hat. Der ist zu rein gar nichts zu gebrauchen, hängt ständig auf diesem Platz südlich des Oktanten rum und dreht Däumchen. Sei so gut, forsch doch bitte mal nach, was er mit dem Blümchenhammer angestellt hat."
+74,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055,"Und wenn du schon dabei bist, richte ihm einen schönen Gruß von mir aus, inklusive Fußtritt! Wenn *du* das statt mir machst, kann er mich wenigstens nicht beim Gildenbund verpfeifen ... Falls dir das zu grob ist, kannst du ihn ja zumindest mal laut und deutlich beschuldigen."
+75,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060,"Der neue Träger ist bestimmt an seinem Lieblingsplätzchen südlich des Oktanten und macht sich einen schönen Tag. Beschuldige ihn besser gleich ganz direkt, mit netten Worten ist dem arbeitsscheuen Kerl nicht beizukommen."
+76,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070,"Oh, Mann! Was willst *du* nun wieder? Mich mit deiner penetranten Körperwärme noch mehr ins Schwitzen bringen? Es ist *heiß*, du Trampel, heiß! Stell dich gefälligst woanders hin."
+77,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071,"Du bist ja immer noch hier! Zieh Leine, aber flott, sonst polier ich dir die Visage!"
+78,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072,"Gilde? Blümchen?! Ich glaub, du hast sie nicht mehr alle! Seh ich aus wie einer dieser Kieselklopfer? Weiß ich vielleicht, wo sich jeder verdammte Hammer in Vylbrand gerade befindet?"
+79,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073,"Ups, halt mal. Der könnte in dem Paket letzte Woche gewesen sein ... Das hat mir mein Kumpel gegeben, als er mit Rhotano-Fieber im Bett lag. "
+80,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074,Das hab ich irgendwo hier abgestellt. Schau nicht so! Wer bin ich denn? Anderer Leute Lieferungen trage ich sicher nicht gratis durch die Gegend.
+81,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075,"Und das ist von der Haftung ausgeschlossen, damit das nur gleich klar ist. Ich war nicht der offiziell beauftragte Bote."
+82,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080,"Was ist denn jetzt noch? Ich sag doch, das Paket ist höchst­wahr­scheinlich irgendwo hier. Sieh dich um und nimm mit, was dir gefällt! Aber das hast du nicht von mir gehört."
+83,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090,"Ah, Player! Tataru hat mir gesagt, dass du was für sie vorbeibringen würdest?"
+84,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091,"Oh, gar nicht so schwer, wie es aussieht! Ich werde es hier für Tataru aufbewahren, bis sie von ihrem Ausflug zurück ist."
+85,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092,"Sie ist wirklich sehr fleißig! Sogar die Werkzeuge hat sie sich alle selbst gekauft. Gerade so, als ob sie den Unterhalt des Sonnensteins mit ihren Edelsteinfunden bestreiten wollte, hihi."
+86,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093,"Aber unter uns gesagt, ich finde das schon ein bisschen gefährlich. Den ganzen langen Tag da draußen in der Wildnis!"
+87,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094,"Wenn sie eine viel­ver­sprechende Stelle gefunden hat, vergisst sie womöglich alles um sich herum. Bitte, Player, könntest du nicht mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist? Wenn du sie rufst, wird sie sicher auf dich aufmerksam. Ich weiß, wahrscheinlich mache ich mir nur unnötige Sorgen, aber trotzdem ..."
+88,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095,Geh an den Zielort nordöstlich des Schlingwalds und ruf dort nach Tataru.
+89,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096,"Dazu musst du in den „Sagen“-Chatmodus schalten und einen Text eingeben, der den Namen „Tataru“ enthält. "
+90,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100,"Bitte, sieh doch nach, ob Tataru nicht etwa in Gefahr ist. Sie sucht südlich von hier, in Richtung Schlingwald, nach Mineralien. Ruf einfach ihren Namen, dann wird sie hoffentlich auf dich aufmerksam."
+91,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105,"Schalte den Chatmodus auf „Sagen“ und gib dann auf deiner Tastatur oder der virtuellen Tastatur einen Text ein, der den Namen „Tataru“ enthält."
+92,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110,"♪ Was glänzt denn da, was glitzert dort? Versteckt euch nur, ihr Steinchen!
 Tataru wird euch klopfdiklopf, klopfen auf das Köpfchen! ♪"
-93,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111","♪ Taube Steine, Kalkgebröckel, Lehm und Erde, Tontopfdeckel!
+93,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111,"♪ Taube Steine, Kalkgebröckel, Lehm und Erde, Tontopfdeckel!
 Ich will doch nur Goooooold!
 Sonnenstein, Sonnengold, Sonnensonnengooooooooold! ♪"
-94,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112","♪ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lässt sich wieder Zeit, wo dreht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> denn nur Däumchen? Ich brauche doch, ich brauche doch den Hammer mit den Blümchen! ♪ "
-95,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113","Puh ... bin ich geschafft. Eine große Ausbeute ist das aber nicht gerade ..."
-96,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doch nur bald mein zweites Werkzeug brächte! Dann ginge alles sicher ganz ruck, zuck."
-97,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115","Hihihi, ich werde alle mit einem Riesenfund überraschen. Die werden Augen machen! Dann feiern wir mit Tee und Blutbeertorte für alle!"
-98,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116","Hm? Hab ich da nicht gerade meinen Namen gehört?"
-99,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117","Aaaaaaaah! Iiiiih!"
-100,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118","Zu Hilfe, zu Hilfe!!!"
-101,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120","Buhuhu ... Ich dachte, nun müsste ich sterben!"
-102,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121","Vielen, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast mich gerettet. Nicht auszudenken, wenn du eine Minute später gekommen wärst ... <schauder>
+94,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112,"♪ Player lässt sich wieder Zeit, wo dreht sie denn nur Däumchen? Ich brauche doch, ich brauche doch den Hammer mit den Blümchen! ♪ "
+95,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113,Puh ... bin ich geschafft. Eine große Ausbeute ist das aber nicht gerade ...
+96,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114,"Wenn Player doch nur bald mein zweites Werkzeug brächte! Dann ginge alles sicher ganz ruck, zuck."
+97,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115,"Hihihi, ich werde alle mit einem Riesenfund überraschen. Die werden Augen machen! Dann feiern wir mit Tee und Blutbeertorte für alle!"
+98,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116,Hm? Hab ich da nicht gerade meinen Namen gehört?
+99,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117,Aaaaaaaah! Iiiiih!
+100,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118,"Zu Hilfe, zu Hilfe!!!"
+101,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120,"Buhuhu ... Ich dachte, nun müsste ich sterben!"
+102,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121,"Vielen, vielen Dank, Player! Du hast mich gerettet. Nicht auszudenken, wenn du eine Minute später gekommen wärst ... <schauder>
 Von dem Schreck muss ich mich erst mal erholen! Bitte komm doch auch in den Sonnenstein! Ich laufe schon mal vor. Nichts wie weg von diesem schrecklichen Ort!"
-103,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt geht es mir schon viel besser. Vor allem, nachdem ich das Paket aufgemacht habe! Vielen Dank! Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Beste!"
-104,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131","Ach, ich hatte mich so sehr auf den Hammer gefreut ... aber jetzt muss ich erst mal den Schreck verdauen. Wie gefährlich Mor Dhona doch ist!"
-105,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132","Ich sollte wohl nicht alleine auf die Suche gehen, nicht wahr? Nächstes Mal werde ich mich anderen Minenarbeitern anschließen. Auch wenn ich dann nicht die ganze Fundstelle für mich alleine habe."
-106,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133","Ach, der Weg zum Reichtum ist so lang und beschwerlich! Aber so schnell gibt Tataru nicht auf! Schließlich steht die Zukunft des Bundes auf dem Spiel!"
-107,"TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-108,"TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000","Tataru"
+103,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130,"Hallo, Player! Jetzt geht es mir schon viel besser. Vor allem, nachdem ich das Paket aufgemacht habe! Vielen Dank! Du bist wirklich die Beste!"
+104,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131,"Ach, ich hatte mich so sehr auf den Hammer gefreut ... aber jetzt muss ich erst mal den Schreck verdauen. Wie gefährlich Mor Dhona doch ist!"
+105,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132,"Ich sollte wohl nicht alleine auf die Suche gehen, nicht wahr? Nächstes Mal werde ich mich anderen Minenarbeitern anschließen. Auch wenn ich dann nicht die ganze Fundstelle für mich alleine habe."
+106,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133,"Ach, der Weg zum Reichtum ist so lang und beschwerlich! Aber so schnell gibt Tataru nicht auf! Schließlich steht die Zukunft des Bundes auf dem Spiel!"
+107,TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+108,TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000,Tataru

csv/de/quest/014/GaiUse315_01456.csv

@@ -1,189 +1,186 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_00","Minfilia möchte dir nun noch etwas unter vier Augen mitteilen."
-1,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_01","Minfilia zeigt dir das Dankschreiben, das den Bund von den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten erreicht hat, und bekräftigt nochmals ihren Entschluss, die Ascians zu bekämpfen. Da erscheint Alphinaud, um seinen Bericht über die Entwicklungen in Ul'dah abzugeben. Du sollst indessen mit Yozan, dem Knaben aus Doma, sprechen."
-2,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_02","Yozan freut sich, dass du dich herablässt, mit den Kindern zu reden, und möchte von dir unbedingt ein paar Tricks lernen. Grauer Felsen kommt hinzu und schlägt vor, dass er den Kindern einen Übungskampf mit dir vorzeigt. Triff dich im Osten von Geisterzoll mit ihm, wo der Schaukampf stattfinden soll."
-3,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_03","Du bist Grauer Felsen deutlich überlegen. Das Publikum ist beeindruckt und nennt dich voller Ehrfurcht <If(PlayerParameter(4))>die Beschützerin<Else/>den Beschützer</If> von Eorzea - Alphinaud, der ebenfalls zugesehen hat, nimmt deinen neuen Titel zum Anlass, dich in seine eigenen Gedanken über den Schutz Eorzeas einzuweihen. Die gute Hoffnung der Eorzäer, der immense Wert, den sie dem Fortbestehen ihrer Welt beimessen, sei letzten Endes bereits der zureichende Grund, dafür zu kämpfen. Um ihren Erhalt zu sichern, hält er den Aufbau einer neuen Organisation für nötig, über die er mit dir im Sonnenstein eingehender sprechen möchte."
-4,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_04","Die Organisation, die Alphinaud ins Leben rufen möchte, soll eine Art Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft werden, die jedoch staatenübergreifend operiert. Du solltest ihm dabei helfen."
-5,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_00","Mit Yozan reden"
-25,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_01","Mit Grauer Felsen sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_02","Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE315_01456_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
-49,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_000","Da nun von Ramuh vorerst nichts mehr zu befürchten ist, möchte ich dir noch etwas zeigen."
-50,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_001","Dieses Dankschreiben, unterzeichnet von den Anführern der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten, ist vorhin eingetroffen. "
-51,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_002","Sie zeigen sich erleichtert, dass nach Ifrit, Titan, Garuda und Leviathan nun auch noch die Gefahr von Seiten des Sylphen-Primae Ramuh gebannt ist."
-52,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_003","Dieses Schreiben gilt deinen Taten, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist alles dein Verdienst."
-53,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_004","Auch wenn der Brief an den Bund der Morgenröte gerichtet war, wissen die Anführer ebenso wie ich, dass du es warst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> alle bekannten Primae mit eigener Hand bezwungen hat."
-54,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_005","So oft musste ich dich schon um deine Hilfe bitten, und du bist der Aufforderung jedes Mal ohne Zögern gefolgt. Nicht nur im Einsatz gegen die Primae, sondern auch für durchaus unscheinbare Aufgaben, die ich dir vertrauensvoll überlassen konnte."
-55,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_006","Ich möchte dir dafür meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> und Eorzea kann sich dank deiner Anwesenheit wesentlich sicherer fühlen. "
-56,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_007","Ich weiß. Wir müssen auf der Hut bleiben. Die Ascians ziehen nach wie vor im Hintergrund die Fäden."
-57,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_008","Und auch ohne ihren Einfluss ist es wahrscheinlich, dass die Wilden Stämme ihre Primae wieder beschwören, sobald sie in Bedrängnis kommen. Das Primae-Problem lässt sich nicht so einfach lösen."
-58,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_009","Dass du unglaubliche Taten vollbracht hast, für die dir die ganze Welt zutiefst dankbar ist, kann aber niemand in Abrede stellen."
-59,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_010","Du hast die unmittelbare Gefahr beseitigt, und nun müssen wir alle gemeinsam die Wurzel des Übels bekämpfen."
-60,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_011","Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du selbst bist ja bereits freundschaftliche Beziehungen mit einigen von ihnen eingegangen. Und das ist sehr gut so - ein erster Schritt zur Annäherung."
-61,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_012","Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du hast ja gezeigt, dass wir mit Noraxia und den Sylphen der Zuflucht gut auskommen können. Das ist ein erster Schritt zur Annäherung an die Wilden Stämme."
-62,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_013","Ich habe gehört, dass Alisaie bemüht ist, die Begebenheiten kurz vor der Siebten Katastrophe zu ergründen."
-63,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_014","Die Mhigiten und die Domaner werden uns beistehen, wenn es zu einer offenen Konfrontation mit den Garlearn kommen sollte."
-64,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_015","Cid untersucht die Überreste der allagischen Kultur, damit wir uns nicht erneut einem so furchtbaren Werkzeug der Vernichtung wie der Ultima-Waffe gegenübersehen."
-65,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_016","Jeder von uns trägt etwas anderes bei, um das Dickicht von Problemen zu lichten, damit wir guter Hoffnung in die Zukunft schreiten können."
-66,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_017","Und <Emphasis>unsere</Emphasis> Aufgabe ist eine besonders schwierige."
-67,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_018","Die Bekämpfung der Ascians, bei denen alle Fäden zusammenlaufen. Sie sind die nie versiegende Quelle all unserer Sorgen. Eine Geißel, von der nur der Bund der Morgenröte Eorzea befreien kann."
-68,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_019","(-???-)Eine bewegende Rede, Minfilia! Ich sehe, dass ihr hervorragend ohne mich auskommt. Das ist beruhigend zu wissen."
-69,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_020","Alphinaud! Hast du in Ul'dah denn schon alles geregelt?"
-70,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_021","Deswegen bin ich hier. Im Großen und Ganzen haben sich die Wogen geglättet, auch wenn es da noch ein paar Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gibt ... aber lass mich gleich von Anfang an berichten."
-71,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_022","Außerdem will ich mit dir über die Organisation zur Sicherung des Friedens reden, wenn du etwas Zeit hast."
-72,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_023","Ach ja, ehe ich's vergesse: Eles Eltern wurden unverletzt gefunden. Ich soll dir ihren Dank überbringen. "
-73,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_024","Oho, dass du dich um solche Kleinigkeiten kümmerst, ist aber ungewöhnlich, Alphinaud. Was hat es mit dieser jungen Dame denn auf sich, wenn ich neugierig sein darf?"
-74,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du nicht einen Spaziergang machen? Du warst ja einige Zeit weg, da tut dir ein Rundgang in Geisterzoll sicher gut."
-75,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_026","Außerdem fällt mir da ein, dass die Kinder aus Doma etwas von dir wollten. Warum gehst du nicht mal zu Yozan?"
-76,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_030","Die Kinder aus Doma wollten mit dir sprechen, glaube ich. Warum gehst du nicht mal zu Yozan?"
-77,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_020","Jau! Leute, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist wieder da! "
-78,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_021","Das hast du super gemacht, du hast wirklich alle Prem... Primae besiegt! Wie machst du das nur? Ich meine, wir haben das alles nachgestellt, die Kämpfe, auch deine früheren gegen Titan und so, und es ist einfach unglaublich! Eigentlich <Emphasis>kann</Emphasis> man das gar nicht schaffen, was du gemacht hast!"
-79,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_022","Wir finden dich toll, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Eines Tages werden wir genauso sein wie du - furchtlos und stark, und dann werden wir dasselbe für Doma tun, was du für Eorzea tust. "
-80,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_023","Wir, die „Kühnen von Doma“, werden unsere Heimat retten!
-Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring uns doch ein paar Tricks bei! Wir werden alles geben, wenn du mit uns trainierst."
-81,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_024","Was ist denn hier los? "
-82,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_025","Grauer Felsen! Coultenet! Seht nur, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist hier!"
-83,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_026","Na, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, hängen dir deine Bewunderer am Rockschoß? Als ich dich im Bund willkommen hieß, konnte ich nicht richtig mit dir reden, aber nun haben wir hoffentlich doch noch Gelegenheit. Das heißt, falls dich die Kinder einen Moment freigeben."
-84,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_027","Coultenet und ich versuchen den Kleinen ein paar Techniken beizubringen. Sie sind zwar noch jung, aber manche von ihnen haben doch Talent."
-85,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_028","Grauer Felsen! Nenn uns nicht immer „klein“! Wir sind doch die Kühnen von Doma!"
-86,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_029","Wenn <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> wie <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> mit uns übt, lernen wir viel mehr als mit dir! Bitte, Grauer Felsen, lass uns heute mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> trainieren!"
-87,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_030","<seufz>
-Euer Eifer ist ja löblich, aber da müssten wir erst einmal <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> selbst fragen, meint ihr nicht? Außerdem seid ihr keine Gegner für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>. Ihr werdet euch nur wehtun."
-88,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_031","Wie wär's damit: <Emphasis>Ich</Emphasis> trete gegen <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> an, nur zur Übung, versteht sich. Wenn ihr schon glaubt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> so viele neue Kniffe auf Lager hat, könnt ihr die aus der Entfernung sicher besser beobachten. "
-89,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_032","He, he. Was soll das, Grauer Felsen? Ob <Emphasis>du</Emphasis> ein ernstzunehmender Gegner für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> bist, ist doch auch nicht gesagt. Oder glaubst du tatsächlich, du hast eine Chance?"
-90,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_033","Hahaha! Nun, das wird sich schon zeigen.
+0,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_00,Minfilia möchte dir nun noch etwas unter vier Augen mitteilen.
+1,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_01,"Minfilia zeigt dir das Dankschreiben, das den Bund von den Anführern der Stadt­staaten erreicht hat, und bekräftigt nochmals ihren Entschluss, die Ascians zu bekämpfen. Da erscheint Alphinaud, um seinen Bericht über die Entwicklungen in Ul'dah abzugeben. Du sollst indessen mit Yozan, dem Knaben aus Doma, sprechen."
+2,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_02,"Yozan freut sich, dass du dich herablässt, mit den Kindern zu reden, und möchte von dir unbedingt ein paar Tricks lernen. Grauer Felsen kommt hinzu und schlägt vor, dass er den Kindern einen Übungskampf mit dir vorzeigt. Triff dich im Osten von Geisterzoll mit ihm, wo der Schaukampf stattfinden soll."
+3,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_03,"Du bist Grauer Felsen deutlich überlegen. Das Publikum ist beeindruckt und nennt dich voller Ehrfurcht die Beschützerin von Eorzea - Alphinaud, der ebenfalls zugesehen hat, nimmt deinen neuen Titel zum Anlass, dich in seine eigenen Gedanken über den Schutz Eorzeas einzuweihen. Die gute Hoffnung der Eorzäer, der immense Wert, den sie dem Fortbestehen ihrer Welt beimessen, sei letzten Endes bereits der zureichende Grund, dafür zu kämpfen. Um ihren Erhalt zu sichern, hält er den Aufbau einer neuen Organisation für nötig, über die er mit dir im Sonnenstein eingehender sprechen möchte."
+4,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_04,"Die Organisation, die Alphinaud ins Leben rufen möchte, soll eine Art Staatliche Ge­sell­schaft werden, die jedoch staatenübergreifend operiert. Du solltest ihm dabei helfen."
+5,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE315_01456_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_00,Mit Yozan reden
+25,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_01,Mit Grauer Felsen sprechen
+26,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_02,Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen
+27,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE315_01456_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE315_01456_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
+49,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_000,"Da nun von Ramuh vorerst nichts mehr zu befürchten ist, möchte ich dir noch etwas zeigen."
+50,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_001,"Dieses Dankschreiben, unterzeichnet von den Anführern der drei Stadt­staaten, ist vorhin eingetroffen. "
+51,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_002,"Sie zeigen sich erleichtert, dass nach Ifrit, Titan, Garuda und Leviathan nun auch noch die Gefahr von Seiten des Sylphen-Primae Ramuh gebannt ist."
+52,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_003,"Dieses Schreiben gilt deinen Taten, Player Player. Es ist alles dein Verdienst."
+53,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_004,"Auch wenn der Brief an den Bund der Morgenröte gerichtet war, wissen die Anführer ebenso wie ich, dass du es warst, die alle bekannten Primae mit eigener Hand bezwungen hat."
+54,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_005,"So oft musste ich dich schon um deine Hilfe bitten, und du bist der Aufforderung jedes Mal ohne Zögern gefolgt. Nicht nur im Einsatz gegen die Primae, sondern auch für durchaus unscheinbare Aufgaben, die ich dir vertrauensvoll überlassen konnte."
+55,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_006,Ich möchte dir dafür meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Du bist eine wahre Heldin und Eorzea kann sich dank deiner Anwesenheit wesentlich sicherer fühlen. 
+56,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_007,Ich weiß. Wir müssen auf der Hut bleiben. Die Ascians ziehen nach wie vor im Hintergrund die Fäden.
+57,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_008,"Und auch ohne ihren Einfluss ist es wahrscheinlich, dass die Wilden Stämme ihre Primae wieder beschwören, sobald sie in Bedrängnis kommen. Das Primae-Problem lässt sich nicht so einfach lösen."
+58,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_009,"Dass du unglaubliche Taten vollbracht hast, für die dir die ganze Welt zutiefst dankbar ist, kann aber niemand in Abrede stellen."
+59,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_010,"Du hast die unmittelbare Gefahr beseitigt, und nun müssen wir alle gemeinsam die Wurzel des Übels bekämpfen."
+60,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_011,"Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du selbst bist ja bereits freundschaftliche Beziehungen mit einigen von ihnen eingegangen. Und das ist sehr gut so - ein erster Schritt zur Annäherung."
+61,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_012,"Und das sind nicht die Angehörigen der Stämme, denn du hast ja gezeigt, dass wir mit Noraxia und den Sylphen der Zuflucht gut auskommen können. Das ist ein erster Schritt zur Annäherung an die Wilden Stämme."
+62,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_013,"Ich habe gehört, dass Alisaie bemüht ist, die Begebenheiten kurz vor der Siebten Katastrophe zu ergründen."
+63,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_014,"Die Mhigiten und die Domaner werden uns beistehen, wenn es zu einer offenen Konfrontation mit den Garlearn kommen sollte."
+64,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_015,"Cid untersucht die Überreste der allagischen Kultur, damit wir uns nicht erneut einem so furchtbaren Werkzeug der Vernichtung wie der Ultima-Waffe gegenübersehen."
+65,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_016,"Jeder von uns trägt etwas anderes bei, um das Dickicht von Problemen zu lichten, damit wir guter Hoffnung in die Zukunft schreiten können."
+66,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_017,Und *unsere* Aufgabe ist eine besonders schwierige.
+67,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_018,"Die Bekämpfung der Ascians, bei denen alle Fäden zusammenlaufen. Sie sind die nie versiegende Quelle all unserer Sorgen. Eine Geißel, von der nur der Bund der Morgenröte Eorzea befreien kann."
+68,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_019,"(-???-)Eine bewegende Rede, Minfilia! Ich sehe, dass ihr hervorragend ohne mich auskommt. Das ist beruhigend zu wissen."
+69,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_020,Alphinaud! Hast du in Ul'dah denn schon alles geregelt?
+70,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_021,"Deswegen bin ich hier. Im Großen und Ganzen haben sich die Wogen geglättet, auch wenn es da noch ein paar Schwie­rig­keiten gibt ... aber lass mich gleich von Anfang an berichten."
+71,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_022,"Außerdem will ich mit dir über die Organisation zur Sicherung des Friedens reden, wenn du etwas Zeit hast."
+72,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_023,"Ach ja, ehe ich's vergesse: Eles Eltern wurden unverletzt gefunden. Ich soll dir ihren Dank überbringen. "
+73,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_024,"Oho, dass du dich um solche Kleinigkeiten kümmerst, ist aber ungewöhnlich, Alphinaud. Was hat es mit dieser jungen Dame denn auf sich, wenn ich neugierig sein darf?"
+74,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_025,"Player, willst du nicht einen Spaziergang machen? Du warst ja einige Zeit weg, da tut dir ein Rundgang in Geisterzoll sicher gut."
+75,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_026,"Außerdem fällt mir da ein, dass die Kinder aus Doma etwas von dir wollten. Warum gehst du nicht mal zu Yozan?"
+76,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_100_030,"Die Kinder aus Doma wollten mit dir sprechen, glaube ich. Warum gehst du nicht mal zu Yozan?"
+77,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_020,"Jau! Leute, Player Player ist wieder da! "
+78,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_021,"Das hast du super gemacht, du hast wirklich alle Prem... Primae besiegt! Wie machst du das nur? Ich meine, wir haben das alles nachgestellt, die Kämpfe, auch deine früheren gegen Titan und so, und es ist einfach unglaublich! Eigentlich *kann* man das gar nicht schaffen, was du gemacht hast!"
+79,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_022,"Wir finden dich toll, Player Player! Eines Tages werden wir genauso sein wie du - furchtlos und stark, und dann werden wir dasselbe für Doma tun, was du für Eorzea tust. "
+80,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_023,"Wir, die „Kühnen von Doma“, werden unsere Heimat retten!
+Bitte, Player, bring uns doch ein paar Tricks bei! Wir werden alles geben, wenn du mit uns trainierst."
+81,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_024,Was ist denn hier los? 
+82,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_025,"Grauer Felsen! Coultenet! Seht nur, Player Player ist hier!"
+83,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_026,"Na, Player Player, hängen dir deine Bewunderer am Rockschoß? Als ich dich im Bund willkommen hieß, konnte ich nicht richtig mit dir reden, aber nun haben wir hoffentlich doch noch Gelegenheit. Das heißt, falls dich die Kinder einen Moment freigeben."
+84,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_027,"Coultenet und ich versuchen den Kleinen ein paar Techniken beizubringen. Sie sind zwar noch jung, aber manche von ihnen haben doch Talent."
+85,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_028,Grauer Felsen! Nenn uns nicht immer „klein“! Wir sind doch die Kühnen von Doma!
+86,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_029,"Wenn eine richtige Abenteurerin wie Player Player mit uns übt, lernen wir viel mehr als mit dir! Bitte, Grauer Felsen, lass uns heute mit ihr trainieren!"
+87,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_030,"<seufz>
+Euer Eifer ist ja löblich, aber da müssten wir erst einmal Player Player selbst fragen, meint ihr nicht? Außerdem seid ihr keine Gegner für sie. Ihr werdet euch nur wehtun."
+88,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_031,"Wie wär's damit: *Ich* trete gegen Player Player an, nur zur Übung, versteht sich. Wenn ihr schon glaubt, dass sie so viele neue Kniffe auf Lager hat, könnt ihr die aus der Entfernung sicher besser beobachten. "
+89,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_032,"He, he. Was soll das, Grauer Felsen? Ob *du* ein ernstzunehmender Gegner für sie bist, ist doch auch nicht gesagt. Oder glaubst du tatsächlich, du hast eine Chance?"
+90,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_033,"Hahaha! Nun, das wird sich schon zeigen.
 Keine Sorge, wir wissen schon, wie weit wir gehen können. Es ist alles nur Schau!"
-91,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_034","Stimmt's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Und die Kinder können eine Menge lernen. Beobachtung ist schließlich der erste Schritt zum Fortschritt!"
-92,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_035","Wooaah! Grauer Felsen tritt gegen <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> an! Das wird vielleicht ein Massaker! Alle Mann zum Trainingsplatz, gleich geht's rund!"
-93,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_036","Hm! Dann seht aber zu, dass es wenigstens ein bisschen lehrreich wird."
-94,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_037","Jawohl, Coultenet, Sir! Allzu leicht werde ich es <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unserem Helden</If> sicher nicht machen, wart's nur ab."
-95,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_038","Also, lass uns das Ganze auf unserem Übungsgelände südöstlich von Geisterzoll austragen. Dort haben wir genug Platz."
-96,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_040","Ich muss zugeben, auch ich habe schon viele ganz unglaubliche Geschichten über dich gehört. Dass ich dich jetzt einmal in Aktion sehen kann, ist eine willkommene Gelegenheit - auch für einen durchaus erfahrenen Kämpfer wie mich."
-97,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> macht sich schon bereit! Jetzt wird's spannend! Mannomann!"
-98,"TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_050","Auf dem Weg bin ich Thancred in die Arme gelaufen und er hat mich gefragt, wo wir denn alle hinrennen; ich hab's ihm gesagt ... Glaubst du, das war dumm von mir?"
-99,"TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_000_055","Hoffentlich tut ihr euch nicht weh ..."
-100,"TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_000_060","Du hättest unseren Großmeister in Doma treffen sollen! Man sagt, niemand habe ihn jemals besiegt! Aber Grauer Felsen ist auch ein guter Lehrer. Wir finden ihn sehr nett."
-101,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_070","Nun, hochverehrte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ruhmreiche<If(PlayerParameter(4))> Kriegerin<Else/>r Krieger</If> aus - äh, woher noch mal? - Bezwinger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> brutaler Bestien! Bist du bereit, deinem Meister zu begegnen?!"
-102,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_071","Alle Techniken außer Teleport sind erlaubt, wenn einer von uns am Ende ist, gibt er ein Zeichen. Oberstes Gebot ist, die Zuschauer nicht zu gefährden.
+91,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_034,"Stimmt's, Player? Und die Kinder können eine Menge lernen. Beobachtung ist schließlich der erste Schritt zum Fortschritt!"
+92,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_035,"Wooaah! Grauer Felsen tritt gegen Player Player an! Das wird vielleicht ein Massaker! Alle Mann zum Trainingsplatz, gleich geht's rund!"
+93,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_036,"Hm! Dann seht aber zu, dass es wenigstens ein bisschen lehrreich wird."
+94,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_037,"Jawohl, Coultenet, Sir! Allzu leicht werde ich es unserer Heldin sicher nicht machen, wart's nur ab."
+95,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_038,"Also, lass uns das Ganze auf unserem Übungsgelände südöstlich von Geisterzoll austragen. Dort haben wir genug Platz."
+96,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_040,"Ich muss zugeben, auch ich habe schon viele ganz unglaubliche Geschichten über dich gehört. Dass ich dich jetzt einmal in Aktion sehen kann, ist eine willkommene Gelegenheit - auch für einen durchaus erfahrenen Kämpfer wie mich."
+97,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_045,Player macht sich schon bereit! Jetzt wird's spannend! Mannomann!
+98,TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_050,"Auf dem Weg bin ich Thancred in die Arme gelaufen und er hat mich gefragt, wo wir denn alle hinrennen; ich hab's ihm gesagt ... Glaubst du, das war dumm von mir?"
+99,TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_000_055,Hoffentlich tut ihr euch nicht weh ...
+100,TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_000_060,"Du hättest unseren Großmeister in Doma treffen sollen! Man sagt, niemand habe ihn jemals besiegt! Aber Grauer Felsen ist auch ein guter Lehrer. Wir finden ihn sehr nett."
+101,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_070,"Nun, hochverehrte Player Player, ruhmreiche Kriegerin aus - äh, woher noch mal? - Bezwingerin brutaler Bestien! Bist du bereit, deinem Meister zu begegnen?!"
+102,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_071,"Alle Techniken außer Teleport sind erlaubt, wenn einer von uns am Ende ist, gibt er ein Zeichen. Oberstes Gebot ist, die Zuschauer nicht zu gefährden.
 Bist du bereit? Dann möge das Spektakel beginnen!"
-103,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_072","Grauer Felsen, bist du sicher, dass du alleine gegen <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> kämpfen willst? <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat schon ganz andere Gegner in den Boden gestampft!"
-104,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_073","Mach doch mal halblang, Coultenet. Ich kämpfe auch nicht zum ersten Mal."
-105,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_074","Und überhaupt bin ich erst zum Bund der Morgenröte gekommen, weil ich so viel von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gehört hatte. Es ist mir eine große Ehre, dass ich mich hier mit <If(PlayerParameter(4))>dieser berühmten Kriegerin<Else/>diesem berühmten Krieger</If> messen darf! "
-106,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_075","Na gut, dann will ich dir das Vergnügen mal nicht verderben. Aber wenn der Kampf zu ungleich wird, werde ich einschreiten, verstanden? Schließlich wollen wir hier keine tragischen Unfälle erleben."
-107,"TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_076","(-???-)Huhu! Was treibt ihr denn da?"
-108,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_077","Yda?
+103,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_072,"Grauer Felsen, bist du sicher, dass du alleine gegen sie kämpfen willst? Player Player hat schon ganz andere Gegner in den Boden gestampft!"
+104,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_073,"Mach doch mal halblang, Coultenet. Ich kämpfe auch nicht zum ersten Mal."
+105,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_074,"Und überhaupt bin ich erst zum Bund der Morgenröte gekommen, weil ich so viel von Player Player gehört hatte. Es ist mir eine große Ehre, dass ich mich hier mit dieser berühmten Kriegerin messen darf! "
+106,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_075,"Na gut, dann will ich dir das Vergnügen mal nicht verderben. Aber wenn der Kampf zu ungleich wird, werde ich einschreiten, verstanden? Schließlich wollen wir hier keine tragischen Unfälle erleben."
+107,TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_076,(-???-)Huhu! Was treibt ihr denn da?
+108,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_077,"Yda?
 Äh, nichts! Was macht ihr denn hier?"
-109,"TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_078","Hihihi! Wir haben gehört, dass es hier gleich einen spannenden Schaukampf gibt - den wollen wir uns natürlich nicht entgehen lassen! "
-110,"TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_079","Gleich kommt noch mehr Publikum! Wäre ja auch jammerschade, wenn das niemand zu sehen bekäme."
-111,"TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_080","Als dein Name fiel, waren alle gleich ganz versessen darauf, mitzukommen. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If>! Da könnte man ja richtig neidisch werden."
-112,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_081","Aber <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> <Emphasis>ist</Emphasis> ja auch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Beste. Grauer Felsen hat überhaupt keine Chance ... auch wenn er uns Kinder immer ganz leicht besiegt. "
-113,"TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_082","Also <Emphasis>ich</Emphasis> halte zu dir, Grauer Felsen! Zeig <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>, was du kannst!"
-114,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_083","Also dann ... Jetzt geht's um die Wurst!"
-115,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_090","Puh ... 
+109,TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_078,"Hihihi! Wir haben gehört, dass es hier gleich einen spannenden Schaukampf gibt - den wollen wir uns natürlich nicht entgehen lassen! "
+110,TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_079,"Gleich kommt noch mehr Publikum! Wäre ja auch jammerschade, wenn das niemand zu sehen bekäme."
+111,TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_080,"Als dein Name fiel, waren alle gleich ganz versessen darauf, mitzukommen. Player Player, die große Heldin! Da könnte man ja richtig neidisch werden."
+112,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_081,Aber Player Player *ist* ja auch die Beste. Grauer Felsen hat überhaupt keine Chance ... auch wenn er uns Kinder immer ganz leicht besiegt. 
+113,TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_082,"Also *ich* halte zu dir, Grauer Felsen! Zeig ihr, was du kannst!"
+114,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_083,Also dann ... Jetzt geht's um die Wurst!
+115,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_090,"Puh ... 
 Wirklich nicht ... von schlechten Eltern, deine Kniffe! <stöhn>
 Das ... muss ich ... neidlos anerkennen."
-116,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_091","Wooooooaaah ... Das war vielleicht ein Kampf! "
-117,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_092","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat gewonnen! Ich hab's doch gleich gesagt! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Stärkste überhaupt!"
-118,"TEXT_GAIUSE315_01456_SPECTATORMAN01456_000_093","Beeindruckend, das muss man wirklich sagen. Es kommt nicht von ungefähr, dass man <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> überall <If(PlayerParameter(4))>die Beschützerin von Eorzea<Else/>den Beschützer von Eorzea</If> nennt."
-119,"TEXT_GAIUSE315_01456_SPECTATORWOMAN1456_000_094","Tja, wer einen echten <Emphasis>Primae</Emphasis> bezwingen kann ... der wird sich wohl von einem Paladin aus Geisterzoll nicht ins Steinbockshorn jagen lassen."
-120,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_095","Eine beeindruckende Demonstration, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast nichts von deiner Kraft und Wendigkeit verloren. "
-121,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_096","Diese Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten haben schon die größten Gefahren abgewendet. Dein Publikum wird mit ruhigem Herzen nach Hause gehen, da sie dich in ihrer Nähe wissen. "
-122,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_097","<If(PlayerParameter(4))>Die Beschützerin von Eorzea<Else/>Der Beschützer von Eorzea</If> ... In der Tat ein angemessener Titel."
-123,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_098","Weißt du noch, wo wir uns zum ersten Mal begegneten? Auf der Gedenkfeier für die Opfer von Carteneau ..."
-124,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_099","Damals wollte ich unbedingt wissen, wofür mein Großvater sein Leben gegeben hat ... was Eorzea denn so besonders machte!"
-125,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_100","Ehrlich gesagt - ich bezweifelte, dass dieses Land ein solches Opfer verdiente. Selbst wenn Eorzea dieses eine Mal gerettet werden könnte, so blieben dennoch vielfache, unentwirrbar verflochtene Probleme bestehen, für die nicht einmal theoretisch eine Lösung existierte.
+116,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_091,Wooooooaaah ... Das war vielleicht ein Kampf! 
+117,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_092,Sie hat gewonnen! Ich hab's doch gleich gesagt! Player Player ist die Stärkste überhaupt!
+118,TEXT_GAIUSE315_01456_SPECTATORMAN01456_000_093,"Beeindruckend, das muss man wirklich sagen. Es kommt nicht von ungefähr, dass man sie überall die Beschützerin von Eorzea nennt."
+119,TEXT_GAIUSE315_01456_SPECTATORWOMAN1456_000_094,"Tja, wer einen echten *Primae* bezwingen kann ... der wird sich wohl von einem Paladin aus Geisterzoll nicht ins Steinbockshorn jagen lassen."
+120,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_095,"Eine beeindruckende Demonstration, Player. Du hast nichts von deiner Kraft und Wendigkeit verloren. "
+121,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_096,"Diese Fä­hig­kei­ten haben schon die größten Gefahren abgewendet. Dein Publikum wird mit ruhigem Herzen nach Hause gehen, da sie dich in ihrer Nähe wissen. "
+122,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_097,Die Beschützerin von Eorzea ... In der Tat ein angemessener Titel.
+123,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_098,"Weißt du noch, wo wir uns zum ersten Mal begegneten? Auf der Gedenkfeier für die Opfer von Carteneau ..."
+124,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_099,"Damals wollte ich unbedingt wissen, wofür mein Großvater sein Leben gegeben hat ... was Eorzea denn so besonders machte!"
+125,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_100,"Ehrlich gesagt - ich bezweifelte, dass dieses Land ein solches Opfer verdiente. Selbst wenn Eorzea dieses eine Mal gerettet werden könnte, so blieben dennoch vielfache, unentwirrbar verflochtene Probleme bestehen, für die nicht einmal theoretisch eine Lösung existierte.
 Die zivilisierte Welt schien mir so oder so dem Untergang geweiht."
-126,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_100","Verwunderlich war es nicht, dass wir angesichts des erbärmlichen Zustandes der Welt fast den hochtrabenden Versprechungen von Gaius Glauben schenkten. Ein für alle Mal die Welt befrieden, sie mit Waffengewalt von den Primae befreien! Wohin das führen würde, war damals ja nicht abzusehen."
-127,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_101","Mein Großvater wollte Eorzea bewahren, dies ist sein Vermächtnis. "
-128,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_102","Hättest du mich nicht daran erinnert, hätte ich den Glauben daran sicher verloren."
-129,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_103","Es ging ihm nicht um das Land selbst und seine Geschichte oder die Erhaltung seiner politischen Ordnung.
+126,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_100_100,"Verwunderlich war es nicht, dass wir angesichts des erbärmlichen Zustandes der Welt fast den hochtrabenden Versprechungen von Gaius Glauben schenkten. Ein für alle Mal die Welt befrieden, sie mit Waffengewalt von den Primae befreien! Wohin das führen würde, war damals ja nicht abzusehen."
+127,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_101,"Mein Großvater wollte Eorzea bewahren, dies ist sein Vermächtnis. "
+128,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_102,"Hättest du mich nicht daran erinnert, hätte ich den Glauben daran sicher verloren."
+129,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_103,"Es ging ihm nicht um das Land selbst und seine Geschichte oder die Erhaltung seiner politischen Ordnung.
 Nein ... Du und unsere engsten Freunde, ihr habt mit eurem selbstlosen Einsatz die Antwort gegeben."
-130,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_104","Der Zusammenhalt unter den Eorzäern ist es, und ihre unverbrüchliche Hoffnung auf ein friedvolles Morgen im Einklang miteinander."
-131,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_105","Das mag wohl selbstredend erscheinen, doch nichts besitzt Wert, solange ihm kein Wert zugemessen wird - von uns. Ist das nur die Solidarität der endlichen Wesen gegenüber dem Tod?
+130,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_104,"Der Zusammenhalt unter den Eorzäern ist es, und ihre unverbrüchliche Hoffnung auf ein friedvolles Morgen im Einklang miteinander."
+131,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_105,"Das mag wohl selbstredend erscheinen, doch nichts besitzt Wert, solange ihm kein Wert zugemessen wird - von uns. Ist das nur die Solidarität der endlichen Wesen gegenüber dem Tod?
 Woher dieses Gefühl auch kommt, Eorzeas Zukunft liegt uns wie nichts anderes am Herzen - nicht nur für uns selbst, sondern auch um derentwillen, denen diese Welt erhalten bleiben soll."
-132,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_106","Und dafür kämpfe ich nun."
-133,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_107","Auch ich will ein Beschützer Eorzeas werden, ein Streiter für diese Welt und ihre Bewohner."
-134,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_108","Dabei sehe ich natürlich all die Hindernisse, die wir noch zu überwinden haben. Der Bund der Morgenröte ist ein erster Schritt, doch seine Reichweite ist zu beschränkt."
-135,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_109","Schon um es ihm zu ermöglichen, sich auf das ursprüngliche Problem der Primae-Beschwörungen und die Aktivitäten der Ascians zu konzentrieren, brauchen wir eine Organisation, welche die vordringlichsten Bedrohungen abwehrt - und zwar ungeachtet politischer Grenzen."
-136,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_110","Bist du bereit, mich beim Aufbau einer solchen Organisation zu unterstützen?
+132,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_106,Und dafür kämpfe ich nun.
+133,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_107,"Auch ich will ein Beschützer Eorzeas werden, ein Streiter für diese Welt und ihre Bewohner."
+134,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_108,"Dabei sehe ich natürlich all die Hindernisse, die wir noch zu überwinden haben. Der Bund der Morgenröte ist ein erster Schritt, doch seine Reichweite ist zu beschränkt."
+135,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_109,"Schon um es ihm zu ermöglichen, sich auf das ursprüngliche Problem der Primae-Beschwörungen und die Aktivitäten der Ascians zu konzentrieren, brauchen wir eine Organisation, welche die vordringlichsten Bedrohungen abwehrt - und zwar ungeachtet politischer Grenzen."
+136,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_110,"Bist du bereit, mich beim Aufbau einer solchen Organisation zu unterstützen?
 ... Lass uns im Sonnenstein darüber sprechen."
-137,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_120","Vielen Dank, dass du gekommen bist.
+137,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_120,"Vielen Dank, dass du gekommen bist.
 Was ich vorhabe, ist ein Unterfangen von größter Tragweite."
-138,"TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_121","Zunächst möchte ich den Rahmen abstecken, in dem die neue Organisation zur Einigung Eorzeas aufgebaut werden soll - einer staatenübergreifenden Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. "
-139,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_000_130","Wir haben die meisten der Primae besiegt und auch einen Anhaltspunkt gefunden, wie wir den Ascians entgegnen können. Der Zeitpunkt ist gekommen, Neues zu wagen."
-140,"TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_000_131","Alphinaud trägt sich schon lange mit einem großen Gedanken, für dessen Realisierung er deine Hilfe benötigen wird. Bitte schlage sie ihm nicht ab."
-141,"TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_135","Dein Kräftemessen mit Grauer Felsen ist in aller Munde! F'lhaminn und Higiri reden über nichts anderes. Für eine Weile werde ich sie mit meinen Gedichten wohl nicht beeindrucken mehr können. <seufz> ..."
-142,"TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_140","Irgendetwas Neues beginnt, ich hab's im Gefühl. Wie spannend! Wen wir wohl als Nächstes treffen?"
-143,"TEXT_GAIUSE315_01456_PAPALYMO_000_145","Woher nimmt Yda bloß diesen Optimismus? Wir stehen doch immer noch vor einem riesigen Berg an Problemen."
-144,"TEXT_GAIUSE315_01456_YSHTOLA_000_150","Ob Optimismus oder Realitätsverlust möchte ich nicht so recht beurteilen, aber eins steht fest: In Ydas Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft scheint alles irgendwie machbar. Besonders, wenn auch du dabei bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-145,"TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_155","Ich ... Ich habe gerade furchtbar viel zu tun! Können wir vielleicht später reden?"
-146,"TEXT_GAIUSE315_01456_FLHAMINN_000_160","Ich denke, auch ich kann noch mehr für Geisterzoll und den Bund tun als bisher. Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, Eorzea Frieden zu bringen."
-147,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_165","Danke, dass du dich zu dem Schaukampf bereit erklärt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der war nicht nur für die Kinder lehrreich, das kannst du mir glauben. "
-148,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_166","Ich werde die Erfahrung nutzen, um an mir selbst zu feilen und den Kindern ein besserer Lehrer zu sein."
-149,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_170","Was für ein Kampf! Selbst ich konnte ein paar laute Anfeuerungsrufe nicht unterdrücken. Du hast uns neuen Mut eingeflößt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-150,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOUZAN_000_175","Die Garlear haben mir viele meiner Freunde genommen, doch die Herzlichkeit der Bewohner von Geisterzoll gibt mir jeden Tag ein Stückchen Zuversicht zurück. Ich habe das Leben längst nicht aufgegeben."
-151,"TEXT_GAIUSE315_01456_DOUWARE_000_180","Ich habe den Bewohnern von Geisterzoll ein paar landwirtschaftliche Kniffe aus Doma beigebracht. Hoffentlich zeigen die Bemühungen bald Früchte."
-152,"TEXT_GAIUSE315_01456_HIGIRI_000_185","Die Aufbauarbeiten laufen nach wie vor auf Hochtouren. Ein Tee in den Pausen ist wohltuend für Geist und müde Arme."
-153,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_190","Grauer Felsen hat sich wirklich bemüht, aber dir war er nicht gewachsen. War ja auch zu erwarten!"
-154,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_191","Aber warte nur, bis <Emphasis>mein</Emphasis> Training abgeschlossen ist! Mit mir wirst du nicht so ein leichtes Spiel haben!"
-155,"TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_195","Grauer Felsen ist echt hart im Nehmen. Ich meine, ihm muss doch eigentlich noch alles wehtun, so wie du ihn verprügelt hast. Trotzdem hat er unseren Unterricht direkt fortgesetzt. Menno, über ein paar Tage Ferien hätte ich mich eigentlich gefreut."
-156,"TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_000_200","Im Kampf gibt es also verschiedene Rollen, hm? Wir sollten uns auch so aufteilen, finde ich. Den Verteidiger darf Yozan spielen, der soll bei seiner großen Klappe ruhig mal was einstecken, hihi."
-157,"TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_000_205","Coultenet ist Druide, stimmt's? Druiden sind toll! Die können Wunden heilen und anderen helfen! Ob ich so was auch lernen kann?"
-158,"TEXT_GAIUSE315_01456_QIB_TODO001","Gewinne den Wettstreit mit Grauer Felsen!"
-159,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_001","Beginnen wir mal mit einem klassischen Angriff!"
-160,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_010","Hmph ... so komme ich bei dir offenbar nicht weiter. "
-161,"TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_BATTLETALK_000_011","Grauer Felsen! Streng dich doch an!"
-162,"TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_BATTLETALK_000_012","Grau-er Fel-sen! "
-163,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_013","Dieser Kampf ist ja schon vorbei, bevor er richtig angefangen hat."
-164,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_014","Ich muss wohl mitmischen, wenn die Kinder was zu sehen bekommen sollen."
-165,"TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_BATTLETALK_000_020","Oh nein, ist es jetzt schon vorbei?"
-166,"TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_BATTLETALK_000_021","Woah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist so stark! Gleich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Grauer Felsen besiegt! "
-167,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_022","So schnell lässt sich Grauer Felsen aber nicht aus den Latschen hauen! Gruuaaaaaaahhrr!"
-168,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_030","Na, wie schlage ich mich? <ächz> Gar nicht so übel für einen ... Nicht-Primae, was?"
-169,"TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_031","Warte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich glaub ... ich kann nicht ... <röchel> ... mehr."
-170,"TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_100","Uff ... Das war's. Du wirst überhaupt ... nicht müde, was? <keuch>  "
-171,"TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-173,"TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+138,TEXT_GAIUSE315_01456_ALPHINAUD_000_121,"Zunächst möchte ich den Rahmen abstecken, in dem die neue Organisation zur Einigung Eorzeas aufgebaut werden soll - einer staatenübergreifenden Staatlichen Ge­sell­schaft. "
+139,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_000_130,"Wir haben die meisten der Primae besiegt und auch einen Anhaltspunkt gefunden, wie wir den Ascians entgegnen können. Der Zeitpunkt ist gekommen, Neues zu wagen."
+140,TEXT_GAIUSE315_01456_MINFILIA_000_131,"Alphinaud trägt sich schon lange mit einem großen Gedanken, für dessen Realisierung er deine Hilfe benötigen wird. Bitte schlage sie ihm nicht ab."
+141,TEXT_GAIUSE315_01456_THANCRED_000_135,Dein Kräftemessen mit Grauer Felsen ist in aller Munde! F'lhaminn und Higiri reden über nichts anderes. Für eine Weile werde ich sie mit meinen Gedichten wohl nicht beeindrucken mehr können. <seufz> ...
+142,TEXT_GAIUSE315_01456_YDA_000_140,"Irgendetwas Neues beginnt, ich hab's im Gefühl. Wie spannend! Wen wir wohl als Nächstes treffen?"
+143,TEXT_GAIUSE315_01456_PAPALYMO_000_145,Woher nimmt Yda bloß diesen Optimismus? Wir stehen doch immer noch vor einem riesigen Berg an Problemen.
+144,TEXT_GAIUSE315_01456_YSHTOLA_000_150,"Ob Optimismus oder Realitätsverlust möchte ich nicht so recht beurteilen, aber eins steht fest: In Ydas Ge­sell­schaft scheint alles irgendwie machbar. Besonders, wenn auch du dabei bist, Player!"
+145,TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_155,Ich ... Ich habe gerade furchtbar viel zu tun! Können wir vielleicht später reden?
+146,TEXT_GAIUSE315_01456_FLHAMINN_000_160,"Ich denke, auch ich kann noch mehr für Geisterzoll und den Bund tun als bisher. Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, Eorzea Frieden zu bringen."
+147,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_165,"Danke, dass du dich zu dem Schaukampf bereit erklärt hast, Player! Der war nicht nur für die Kinder lehrreich, das kannst du mir glauben. "
+148,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_000_166,"Ich werde die Erfahrung nutzen, um an mir selbst zu feilen und den Kindern ein besserer Lehrer zu sein."
+149,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_000_170,"Was für ein Kampf! Selbst ich konnte ein paar laute Anfeuerungsrufe nicht unterdrücken. Du hast uns neuen Mut eingeflößt, Player!"
+150,TEXT_GAIUSE315_01456_HOUZAN_000_175,"Die Garlear haben mir viele meiner Freunde genommen, doch die Herzlichkeit der Bewohner von Geisterzoll gibt mir jeden Tag ein Stückchen Zuversicht zurück. Ich habe das Leben längst nicht aufgegeben."
+151,TEXT_GAIUSE315_01456_DOUWARE_000_180,Ich habe den Bewohnern von Geisterzoll ein paar landwirtschaftliche Kniffe aus Doma beigebracht. Hoffentlich zeigen die Bemühungen bald Früchte.
+152,TEXT_GAIUSE315_01456_HIGIRI_000_185,Die Aufbauarbeiten laufen nach wie vor auf Hochtouren. Ein Tee in den Pausen ist wohltuend für Geist und müde Arme.
+153,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_190,"Grauer Felsen hat sich wirklich bemüht, aber dir war er nicht gewachsen. War ja auch zu erwarten!"
+154,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_000_191,"Aber warte nur, bis *mein* Training abgeschlossen ist! Mit mir wirst du nicht so ein leichtes Spiel haben!"
+155,TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_000_195,"Grauer Felsen ist echt hart im Nehmen. Ich meine, ihm muss doch eigentlich noch alles wehtun, so wie du ihn verprügelt hast. Trotzdem hat er unseren Unterricht direkt fortgesetzt. Menno, über ein paar Tage Ferien hätte ich mich eigentlich gefreut."
+156,TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_000_200,"Im Kampf gibt es also verschiedene Rollen, hm? Wir sollten uns auch so aufteilen, finde ich. Den Verteidiger darf Yozan spielen, der soll bei seiner großen Klappe ruhig mal was einstecken, hihi."
+157,TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_000_205,"Coultenet ist Druide, stimmt's? Druiden sind toll! Die können Wunden heilen und anderen helfen! Ob ich so was auch lernen kann?"
+158,TEXT_GAIUSE315_01456_QIB_TODO001,Gewinne den Wettstreit mit Grauer Felsen!
+159,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_001,Beginnen wir mal mit einem klassischen Angriff!
+160,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_010,Hmph ... so komme ich bei dir offenbar nicht weiter. 
+161,TEXT_GAIUSE315_01456_ROKKA_BATTLETALK_000_011,Grauer Felsen! Streng dich doch an!
+162,TEXT_GAIUSE315_01456_SHIUN_BATTLETALK_000_012,Grau-er Fel-sen! 
+163,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_013,"Dieser Kampf ist ja schon vorbei, bevor er richtig angefangen hat."
+164,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_014,"Ich muss wohl mitmischen, wenn die Kinder was zu sehen bekommen sollen."
+165,TEXT_GAIUSE315_01456_KOHARU_BATTLETALK_000_020,"Oh nein, ist es jetzt schon vorbei?"
+166,TEXT_GAIUSE315_01456_YOUZAN_BATTLETALK_000_021,"Woah, Player Player ist so stark! Gleich hat sie Grauer Felsen besiegt! "
+167,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_022,So schnell lässt sich Grauer Felsen aber nicht aus den Latschen hauen! Gruuaaaaaaahhrr!
+168,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_030,"Na, wie schlage ich mich? <ächz> Gar nicht so übel für einen ... Nicht-Primae, was?"
+169,TEXT_GAIUSE315_01456_HOARYBOULDER_BATTLETALK_000_031,"Warte, Player ... Ich glaub ... ich kann nicht ... <röchel> ... mehr."
+170,TEXT_GAIUSE315_01456_COULTENET_BATTLETALK_000_100,"Uff ... Das war's. Du wirst überhaupt ... nicht müde, was? <keuch>  "
+171,TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_000,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_001,（★未使用／削除予定★）
+173,TEXT_GAIUSE315_01456_TATARU_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse316_01457.csv

@@ -1,158 +1,155 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_00","Alphinaud möchte dich um Mithilfe bitten."
-1,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_01","Alphinaud hat dir seine Pläne dargelegt, wie er eine Elitetruppe aufbauen will, die als Vorreiter für eine staatsübergreifende Organisation ähnlich einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft dienen soll. Reise Alphinaud nach Limsa Lominsa in die Bollwerkhalle nach, wo ihr Admiral Merlwybs offizielle Genehmigung erhalten und die ersten Mitglieder für eure Organisation rekrutieren wollt."
-2,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_02","Alphinaud legt die Rekrutierung von neuen Kämpfern in deine Hände, während er mit Admiral Merlwyb spricht. Sieh dich in den Oberen Decks nach fähigen und interessierten Kandidaten um."
-3,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_03","Eine eher bescheidene Ausbeute, aber immerhin hast du Riol vom ehemaligen Heer der Helden für die Sache gewonnen. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz von Limsa, um Alphinaud davon zu berichten."
-4,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_04","Du hast Alphinaud von Riol erzählt. Er ist zufrieden mit deinem ersten Rekrutierungsversuch und will als Nächstes nach Gridania reisen. Trefft euch an Nophicas Altar, um auch in der Waldstadt den Weg für eure Organisation zu bereiten."
-5,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_05","Alphinaud schickt dich erneut auf die Suche nach geeigneten Kämpfern. Sieh dich in Alt-Gridania um, ob dir fähige Leute auffallen, während Alphinaud mit Kan-E-Senna spricht, um ihre schriftliche Zustimmung zur Gründung eurer Organisation zu erhalten."
-6,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_06","Laurentius und Alianne haben sich interessiert gezeigt. Triff dich nun mit Alphinaud am Luftschiff-Landeplatz und berichte von den neuen Kandidaten."
-7,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_07","Alphinaud freut sich über den illustren Neuzugang. Als Letztes ist Ul'dah an der Reihe. Triff dich mit Alphinaud auf der Herrscherpromenade."
-8,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_08","Du wirst erneut auf die Suche geschickt, während Alphinaud bei Sultana Nanamo Ul Namo vorspricht. Diesmal sollst du in der unteren Ebene des Thal-Kreuzgangs nach Rekruten Ausschau halten."
-9,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_09","Auch wenn du keine Ul'dahner für eure Sache begeistern konntest, hast du zumindest einen Mhigiten dafür gewonnen: Wilred möchte der neuen Organisation beitreten. Kehr zur Herrscherpromenade zurück und berichte Alphinaud davon."
-10,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_10","Auch dieser Rekrut genügt Alphinauds Ansprüchen voll und ganz. Damit habt ihr schon eine solide Basis für eure Elitetruppe geschaffen und seid nun bereit, in den Sonnenstein zurückzukehren. Triff dich dort wieder mit Alphinaud. "
-11,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_11","Eure Rekrutierungsmission war erfolgreich und alle drei Stadt<SoftHyphen/>staaten haben das Vorhaben offiziell gebilligt. Nun können die nächsten Schritte erfolgen. Bis Alphinaud die Vereidigungszeremonie vorbereitet hat, sollst du Minfilia zur Hand gehen."
-12,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_00","In der Bollwerkhalle mit Alphinaud sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_01","In den Oberen Decks Leute rekrutieren"
-26,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_02","Am Luftschiff-Landeplatz mit Alphinaud sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_03","An Nophicas Altar mit Alphinaud sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_04","In Alt-Gridania Leute rekrutieren"
-29,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_05","Am Luftschiff-Landeplatz mit Alphinaud sprechen"
-30,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_06","Auf der Herrscherpromenade mit Alphinaud sprechen"
-31,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_07","Im Thal-Kreuzgang Leute rekrutieren"
-32,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_08","Auf der Herrscherpromenade mit Alphinaud sprechen"
-33,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_09","Im Sonnenstein mit Alphinaud sprechen"
-34,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_000","Verzeih mir, wenn ich mich wiederhole, aber ich möchte dir noch einmal vergegenwärtigen, was ich mit meiner neuen Organisation bezwecke."
-49,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_001","Schon seit wir die Siebte Ära des Lichts für angebrochen erklärten, arbeiten die Anführer der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten daran, eine gesamteorzäische Organisation zu errichten."
-50,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_002","Probleme von großer Tragweite wie die nicht enden wollenden Primae-Beschwörungen und die Gefahr, die noch immer von den Garlearn ausgeht, erfordern die Zusammenarbeit aller Staaten."
-51,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_003","Doch die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen darüber, wie sich diese Zusammenarbeit konkret gestalten soll, sind ins Stocken geraten."
-52,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_004","Wir brauchen daher einen Vorreiter, der den Weg für die Vereinigung der Stadt<SoftHyphen/>staaten bereitet."
-53,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_005","Ein kleiner, wendiger Verband von ähnlicher Struktur, der ebenso wie die letztlich geplante große Organisation der Stadt<SoftHyphen/>staaten alle Staatsgrenzen überspannt."
-54,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_006","Und diesen Verband möchte ich nun ins Leben rufen."
-55,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_007","Der Ausgangspunkt dafür wird wiederum der Bund der Morgenröte sein - auch sein oberstes Gebot ist schließlich die Unabhängigkeit von politischen oder finanziellen Einzelinteressen."
-56,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_008","Allerdings bist du selbst Zeug<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> der Flüchtlingsunruhen geworden. Die Kapazitäten des Bundes haben auch ihre Grenzen."
-57,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_009","Wenn er aber eine schlagkräftige Einheit zur Verfügung hätte, die sich um derartige Belange kümmert, könnten sich die Kernmitglieder des Bundes wieder ihren eigentlichen Aufgaben widmen."
-58,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_010","Die Gründung einer eorzeaüberspannenden Organisation wird also letztendlich auch dem Bund der Morgenröte große Erleichterung verschaffen."
-59,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_011","Minfilia und die Anführer der Stadt<SoftHyphen/>staaten haben bereits ihr Einverständnis bekundet. Nun muss ich die Stadt<SoftHyphen/>staaten nur noch um ihre offizielle Billigung bitten."
-60,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_012","Dazu muss ich aber erst Ergebnisse vorweisen können - Kandidaten, die bereit sind, meiner Organisation beizutreten. Zu diesem Zweck habe ich vor, alle Städte auf der Suche nach namhaften Rekruten zu bereisen. Wärst du bereit, mir bei dieser Suche zu helfen? "
-61,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_013","Vielen Dank. Ich weiß, dass dein großer Name allein schon eine ganze Reihe von Elitekämpfern anziehen wird."
-62,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_014","Lass uns zuerst nach Limsa Lominsa reisen. Ich werde dich in der Bollwerkhalle erwarten."
-63,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_020","Ah, da bist du ja. Ich werde gleich bei Admiral Merlwyb vorsprechen und mit ihr die Grundsätze und Zuständigkeiten der Organisation umreißen."
-64,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_021","Du sollst währenddessen versuchen, in der Stadt fähige Rekruten zu finden, die bereit sind, unserer Organisation beizutreten."
-65,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_022","Ich habe natürlich schon etwas Vorarbeit geleistet, aber noch wissen bei weitem nicht alle Bürger von unserem Vorhaben. Sorg dafür, dass es sich vor allem in kampfstarken Kreisen herumspricht."
-66,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_023","Übrigens ist es kein Hindernis, wenn jemand bereits einer anderen Organisation verpflichtet ist. Ich habe die Erlaubnis des Admirals, auch Mahlstrom-Mitglieder anzusprechen. "
-67,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_024","Treffen wir uns am besten am Luftschiff-Landeplatz wieder, wenn alles erledigt ist."
-68,"TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_030","Na, wenn das nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist! <If(PlayerParameter(4))>Die Frau<Else/>Der Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Herrn der Felsen bezwang! Na, immer noch in Sachen Primae unterwegs?"
-69,"TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_031","Ich hoffe doch, du erinnerst dich, dass ich zu deinem Triumph über Titan wesentlich beigetragen habe, ähem!"
-70,"TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_032","Eine Organisation willst du aufziehen? Elitetruppe? Oho, das klingt ja fast wie in alten Zeiten."
-71,"TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_033","Du kannst mit mir rechnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, keine Frage. Auch wenn das Heer der Helden aufgelöst ist, gehöre ich noch lange nicht zum alten Eisen."
-72,"TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_040","Oh, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!
+0,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_00,Alphinaud möchte dich um Mithilfe bitten.
+1,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_01,"Alphinaud hat dir seine Pläne dargelegt, wie er eine Elitetruppe aufbauen will, die als Vorreiter für eine staatsübergreifende Organisation ähnlich einer Staatlichen Ge­sell­schaft dienen soll. Reise Alphinaud nach Limsa Lominsa in die Bollwerkhalle nach, wo ihr Admiral Merlwybs offizielle Genehmigung erhalten und die ersten Mitglieder für eure Organisation rekrutieren wollt."
+2,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_02,"Alphinaud legt die Rekrutierung von neuen Kämpfern in deine Hände, während er mit Admiral Merlwyb spricht. Sieh dich in den Oberen Decks nach fähigen und interessierten Kandidaten um."
+3,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_03,"Eine eher bescheidene Ausbeute, aber immerhin hast du Riol vom ehemaligen Heer der Helden für die Sache gewonnen. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz von Limsa, um Alphinaud davon zu berichten."
+4,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_04,"Du hast Alphinaud von Riol erzählt. Er ist zufrieden mit deinem ersten Rekrutierungsversuch und will als Nächstes nach Gridania reisen. Trefft euch an Nophicas Altar, um auch in der Waldstadt den Weg für eure Organisation zu bereiten."
+5,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_05,"Alphinaud schickt dich erneut auf die Suche nach geeigneten Kämpfern. Sieh dich in Alt-Gridania um, ob dir fähige Leute auffallen, während Alphinaud mit Kan-E-Senna spricht, um ihre schriftliche Zustimmung zur Gründung eurer Organisation zu erhalten."
+6,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_06,Laurentius und Alianne haben sich interessiert gezeigt. Triff dich nun mit Alphinaud am Luftschiff-Landeplatz und berichte von den neuen Kandidaten.
+7,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_07,Alphinaud freut sich über den illustren Neuzugang. Als Letztes ist Ul'dah an der Reihe. Triff dich mit Alphinaud auf der Herrscherpromenade.
+8,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_08,"Du wirst erneut auf die Suche geschickt, während Alphinaud bei Sultana Nanamo Ul Namo vorspricht. Diesmal sollst du in der unteren Ebene des Thal-Kreuzgangs nach Rekruten Ausschau halten."
+9,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_09,"Auch wenn du keine Ul'dahner für eure Sache begeistern konntest, hast du zumindest einen Mhigiten dafür gewonnen: Wilred möchte der neuen Organisation beitreten. Kehr zur Herrscherpromenade zurück und berichte Alphinaud davon."
+10,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_10,"Auch dieser Rekrut genügt Alphinauds Ansprüchen voll und ganz. Damit habt ihr schon eine solide Basis für eure Elitetruppe geschaffen und seid nun bereit, in den Sonnenstein zurückzukehren. Triff dich dort wieder mit Alphinaud. "
+11,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_11,"Eure Rekrutierungsmission war erfolgreich und alle drei Stadt­staaten haben das Vorhaben offiziell gebilligt. Nun können die nächsten Schritte erfolgen. Bis Alphinaud die Vereidigungszeremonie vorbereitet hat, sollst du Minfilia zur Hand gehen."
+12,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_00,In der Bollwerkhalle mit Alphinaud sprechen
+25,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_01,In den Oberen Decks Leute rekrutieren
+26,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_02,Am Luftschiff-Landeplatz mit Alphinaud sprechen
+27,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_03,An Nophicas Altar mit Alphinaud sprechen
+28,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_04,In Alt-Gridania Leute rekrutieren
+29,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_05,Am Luftschiff-Landeplatz mit Alphinaud sprechen
+30,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_06,Auf der Herrscherpromenade mit Alphinaud sprechen
+31,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_07,Im Thal-Kreuzgang Leute rekrutieren
+32,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_08,Auf der Herrscherpromenade mit Alphinaud sprechen
+33,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_09,Im Sonnenstein mit Alphinaud sprechen
+34,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE316_01457_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_000,"Verzeih mir, wenn ich mich wiederhole, aber ich möchte dir noch einmal vergegenwärtigen, was ich mit meiner neuen Organisation bezwecke."
+49,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_001,"Schon seit wir die Siebte Ära des Lichts für angebrochen erklärten, arbeiten die Anführer der drei Stadt­staaten daran, eine gesamteorzäische Organisation zu errichten."
+50,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_002,"Probleme von großer Tragweite wie die nicht enden wollenden Primae-Beschwörungen und die Gefahr, die noch immer von den Garlearn ausgeht, erfordern die Zusammenarbeit aller Staaten."
+51,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_003,"Doch die Ver­hand­lungen darüber, wie sich diese Zusammenarbeit konkret gestalten soll, sind ins Stocken geraten."
+52,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_004,"Wir brauchen daher einen Vorreiter, der den Weg für die Vereinigung der Stadt­staaten bereitet."
+53,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_005,"Ein kleiner, wendiger Verband von ähnlicher Struktur, der ebenso wie die letztlich geplante große Organisation der Stadt­staaten alle Staatsgrenzen überspannt."
+54,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_006,Und diesen Verband möchte ich nun ins Leben rufen.
+55,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_007,Der Ausgangspunkt dafür wird wiederum der Bund der Morgenröte sein - auch sein oberstes Gebot ist schließlich die Unabhängigkeit von politischen oder finanziellen Einzelinteressen.
+56,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_008,Allerdings bist du selbst Zeugin der Flüchtlingsunruhen geworden. Die Kapazitäten des Bundes haben auch ihre Grenzen.
+57,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_009,"Wenn er aber eine schlagkräftige Einheit zur Verfügung hätte, die sich um derartige Belange kümmert, könnten sich die Kernmitglieder des Bundes wieder ihren eigentlichen Aufgaben widmen."
+58,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_010,Die Gründung einer eorzeaüberspannenden Organisation wird also letztendlich auch dem Bund der Morgenröte große Erleichterung verschaffen.
+59,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_011,Minfilia und die Anführer der Stadt­staaten haben bereits ihr Einverständnis bekundet. Nun muss ich die Stadt­staaten nur noch um ihre offizielle Billigung bitten.
+60,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_012,"Dazu muss ich aber erst Ergebnisse vorweisen können - Kandidaten, die bereit sind, meiner Organisation beizutreten. Zu diesem Zweck habe ich vor, alle Städte auf der Suche nach namhaften Rekruten zu bereisen. Wärst du bereit, mir bei dieser Suche zu helfen? "
+61,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_013,"Vielen Dank. Ich weiß, dass dein großer Name allein schon eine ganze Reihe von Elitekämpfern anziehen wird."
+62,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_014,Lass uns zuerst nach Limsa Lominsa reisen. Ich werde dich in der Bollwerkhalle erwarten.
+63,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_020,"Ah, da bist du ja. Ich werde gleich bei Admiral Merlwyb vorsprechen und mit ihr die Grundsätze und Zuständigkeiten der Organisation umreißen."
+64,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_021,"Du sollst währenddessen versuchen, in der Stadt fähige Rekruten zu finden, die bereit sind, unserer Organisation beizutreten."
+65,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_022,"Ich habe natürlich schon etwas Vorarbeit geleistet, aber noch wissen bei weitem nicht alle Bürger von unserem Vorhaben. Sorg dafür, dass es sich vor allem in kampfstarken Kreisen herumspricht."
+66,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_023,"Übrigens ist es kein Hindernis, wenn jemand bereits einer anderen Organisation verpflichtet ist. Ich habe die Erlaubnis des Admirals, auch Mahlstrom-Mitglieder anzusprechen. "
+67,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_024,"Treffen wir uns am besten am Luftschiff-Landeplatz wieder, wenn alles erledigt ist."
+68,TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_030,"Na, wenn das nicht Player Player ist! Die Frau, die den Herrn der Felsen bezwang! Na, immer noch in Sachen Primae unterwegs?"
+69,TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_031,"Ich hoffe doch, du erinnerst dich, dass ich zu deinem Triumph über Titan wesentlich beigetragen habe, ähem!"
+70,TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_032,"Eine Organisation willst du aufziehen? Elitetruppe? Oho, das klingt ja fast wie in alten Zeiten."
+71,TEXT_GAIUSE316_01457_RIOL_000_033,"Du kannst mit mir rechnen, Player, keine Frage. Auch wenn das Heer der Helden aufgelöst ist, gehöre ich noch lange nicht zum alten Eisen."
+72,TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_040,"Oh, Player Player!
 Ja ... von dieser Organisation habe ich schon gehört ..."
-73,"TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_041","Aber ich kann deinem Ruf leider nicht nachkommen, auch wenn ich wollte. Ich gehöre zu den Gelbjacken und trage einen guten Teil der Verantwortung, die Bevölkerung dieser Stadt zu beschützen. "
-74,"TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_050","Tut mir leid. Wie ich schon gesagt habe, kann ich meinen Posten im Mahlstrom nicht einfach so hinwerfen. Viel Glück beim Rekrutieren, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
-75,"TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_060","Aaah, eure neue Organisation. Ja, Gerüchte davon sind mir schon zu Ohren gekommen."
-76,"TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_061","Aber ich bin nicht interessiert, tut mir leid. Die Bekümmerten Klabauter wissen, wann es Zeit ist, zu warten und wann es Zeit ist, zu handeln. Hier stehen die Signale ganz klar auf „Warten“. Falls sich die Sache gut anlässt, können wir ja noch mal darüber reden."
-77,"TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_070","Kein Interesse, tut mir leid. Ich werde die Entwicklung eurer Organisation erst mal beobachten und eventuell auf dein Angebot zurückkommen."
-78,"TEXT_GAIUSE316_01457_RHOSWEN_000_080","Machst du Scherze? Für Wohltätigkeitsarbeit hab ich nicht das Geringste übrig. Da solltest du lieber zu Carvellain gehen, dieser geschniegelten Seegurke."
-79,"TEXT_GAIUSE316_01457_RHOSWEN_000_090","Hör mal, ich weiß nicht, welchen Teil von Nein du nicht verstehst, aber deine Samariterversammlung interessiert mich nicht. Frag doch mal Carvellain. Der macht da sicher mit, so blöd, wie er ist. "
-80,"TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_100","Eine Elitetruppe als Vorreiterorganisation, um ganz Eorzea zu einen? Der hochtrabende Anspruch gefällt mir zwar, aber zusätzlich zur Gildenmeisterin und Naldiq & Vymelli-Chefin kann ich nicht auch noch Weltretterin werden."
-81,"TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_101","Tut mir leid. Aber wenn du Ausrüstung für deine Truppe brauchst, stehen wir natürlich gern zur Verfügung."
-82,"TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_110","Deiner neuen Elite-Organisation für Eorzea kann ich nicht beitreten, aber wenn ihr Ausrüstung braucht, steht euch unsere Gilde jederzeit gern zur Verfügung."
-83,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_120","Sehr gut, da bist du ja schon. Wie geht die Rekrutierung voran? Hast du viele Kämpfer für unsere Sache interessieren können?"
-84,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_121","Einer vom legendären Heer der Helden? Aber das ist ja hervorragend! Der Ruhm dieser verwegenen Truppe wird auf unsere Organisation abfärben und viele weitere Interessenten anziehen. "
-85,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_122","Auch ich habe gute Nachricht: Admiral Merlwyb hat uns offiziell anerkannt. Nun können wir nach Gridania weiterreisen. Lass uns an Nophicas Altar treffen."
-86,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_130","Ich werde gleich zu Kan-E-Senna gehen, während du bitte versuchst, in Gridania Leute für unsere Organisation zu gewinnen."
-87,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_131","In Neu-Gridania habe ich schon alle fähig wirkenden Leute angesprochen. Sieh dich also bitte in Alt-Gridania um und komm dann zum Luftschiff-Landeplatz. Es sollte nicht lange dauern."
-88,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_140","Gütige Götter, muss das wirklich sein? Da lassen sie mich <Emphasis>endlich</Emphasis> frei, und das Erste, was ich sehe, ist ausgerechnet deine Visage?"
-89,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_141","Was denn, erinnerst du dich denn gar nicht? Ich bin es, Laurentius, der Mann, dessen Verbrechen du vor aller Welt offengelegt hast. Ich war beim Klageregiment, ein Stammkunde bei Buscarron ..."
-90,"TEXT_GAIUSE316_01457_Q1_000_142","Erinnerst du dich an Laurentius?"
-91,"TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_143","Ja, jetzt erinnere ich mich!"
-92,"TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_144","Nein. Wer?"
-93,"TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_145","..."
-94,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_146","Na, eben! Ich hatte schon Zweifel, ob mich die Zeit im Kerker noch mehr verändert hat, als mir selbst klar war.
-Nicht, dass ich unbedingt erkannt werden wollte, bei allem, was ich auf dem Kerbholz habe. Aber das ist ja Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
-95,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_147","Laurentius! Ich ... Ich habe Pläne und Vorräte an die Garlear verkauft, bevor du und diese Rotbauch-Wespen mit meinen Auftraggebern den Boden aufgewischt habt. Ja, wie viele von meiner Sorte hast du denn schon überführt, dass diese Hinweise nicht das kleinste Flackern von Erinnerung in dir wachrufen?!"
-96,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_148","Nichts? Du <Emphasis>sprichst</Emphasis> nicht mal mit mir? Widere ich dich etwa so sehr an, dass du mich nicht mal eines Wortes für würdig befindest? Oder erinnerst du dich wirklich nicht?"
-97,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_149","Aber je weniger wir bei meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verweilen, desto besser. Was ist mit dir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Was führt dich nach Gridania?"
-98,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_150","Zum Rekrutieren bist du gekommen? Und ... wie sind eure Richtlinien in Bezug auf verurteilte Verbrecher?"
-99,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_151","Das Klageregiment will nichts mehr mit mir zu tun haben. Wenn mir also jemand eine zweite Chance geben würde ..."
-100,"TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_152","In Geisterzoll, sagst du? Ich werde mich sofort auf den Weg machen. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich! Ich bin ein geläuterter Mann."
-101,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_160","Isildaure, du solltest es wirklich für heute gut sein lassen und in die Gilde zurückkehren, ehe dein Rücken dir endgültig den Dienst versagt."
-102,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_161","Wolltest du mit ... Oh! Bist du das etwa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist das aber lange her! "
-103,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_162","Wir sind uns doch damals in Sastasha begegnet! Da warst du noch ein Abenteurerneuling, aber sieh einer an, wie weit du es inzwischen gebracht hast ... Miounne hat mir gesagt, dass du den Garleischen Wolf bezwungen hast!"
-104,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_163","Und jetzt suchst du nach Mitstreitern in einer neuen Kämpfertruppe? Hmm, du scheinst für eine gute Sache einzustehen, und mein alter Gefährte hier wäre sicher erleichtert, mich in guter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu wissen ..."
-105,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_164","Also gut! Ich komme mit dir. Schließlich ist es genau so etwas, worauf ich mein ganzes Abenteurerleben hingearbeitet habe. Ich werde mit Isildaure sprechen und ihn nach Hause begleiten."
-106,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_170","Wenn ihr mich gebrauchen könnt, werde ich euch gerne nach Geisterzoll nachfolgen. Lass mich nur zuerst noch Isildaure nach Hause bringen."
-107,"TEXT_GAIUSE316_01457_ISILDAURE_000_175","Mein Rücken ist wieder in bester Ordnung. Du wirst mich schon aufs Bett fesseln müssen, wenn du mich davon abhalten willst, noch ... Autsch! Eieiei ... Na, vielleicht ruhe ich mich doch noch für einen kleinen Moment aus."
-108,"TEXT_GAIUSE316_01457_CEINGULED_000_180","Hallo <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Eine neue Organisation? Klingt spannend, aber ihr Zweck und Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich scheinen mir noch reichlich schwammig zu sein. Ich muss leider ablehnen, bis eure Organisation etwas ... organisierter ist."
-109,"TEXT_GAIUSE316_01457_CEINGULED_000_190","Ich finde es ja bewundernswert, dass ihr versucht, etwas Neues in Bewegung zu setzen, aber ihr müsst euch die Sache schon etwas genauer überlegen, bevor ihr Leute rekrutiert. Fürs Erste ziehe ich es vor, mich ganz meinen klar umrissenen Pflichten im Klageregiment zu widmen.  "
-110,"TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_200","Ihr würdet einem alten Mann einen Platz in Eurer neuen Organisation anbieten? Ich fühle mich geehrt und verwirrt zugleich."
-111,"TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_201","Doch ich fürchte, ich muss Euer gut gemeintes Angebot ablehnen. Ich habe mir geschworen, die kurze Zeit, die mir in dieser Welt noch bleibt, in Stille und Abgeschiedenheit zu verleben, stets im Bewusstsein der furchtbaren Verbrechen, die meine Herrin beging."
-112,"TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_210","Lasst nur, ich wäre Euch ohnehin keine große Hilfe. So sehr mich Euer Angebot ehrt, ich kann Euch nicht nach Geisterzoll nachfolgen. Ich bin an diesen Ort gebunden - durch die Ketten meiner untilgbaren Schuld und Feigheit. "
-113,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_220","Meine Audienz bei Kan-E-Senna ist gut verlaufen. Wir haben auch ihr schriftliches Einverständnis erhalten."
-114,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_221","Ein ehemaliger Kämpfer des Klageregiments und eine erfahrene Abenteurerin? Unserer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird es nicht an Vielfalt mangeln, das zeichnet sich schon ab. Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-115,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_222","Dann lass uns gleich nach Ul'dah aufbrechen. Wir treffen uns am besten auf der Herrscherpromenade. Das wird die letzte Station unserer Reise."
-116,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_230","Das ist unsere letzte Station. Ul'dah, die Perle der Wüste. Hoffentlich finden auch wir hier einige Schätze für unsere Organisation."
-117,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_231","Ich schlage vor, dass du dich in der unteren Ebene des Thal-Kreuzgangs umsiehst. Ich nehme an, die Sultana wäre nicht erfreut, wenn wir ihr ihre eigene Leibwache abspenstig machten."
-118,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_232","Ich werde nach meiner Audienz wieder hier auf der Herrscherpromenade auf dich warten. Komm hierher zurück, sobald du deinen Rundgang beendet hast. Viel Erfolg!"
-119,"TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_240","Ja? Ah! Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> damals nach Klein-Ala Mhigo kam, um diesen verfluchten Maskierten zu verfolgen?"
-120,"TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_241","Wer weiß, was passiert wäre, wenn du nicht gekommen wärst ... Ich wäre vermutlich tot und eine Menge meiner Kameraden auch. Wir waren solche Dummköpfe."
-121,"TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_242","Jedenfalls hat mir die Sache ordentlich zu denken gegeben. Über meine Heimat und <If(PlayerParameter(4))>die Fremde, die<Else/>den Fremden, der</If> uns alle vor uns selbst gerettet hat. Mir wurde klar, wie leicht wir zu manipulieren waren und habe mir geschworen, mehr Erfahrung zu sammeln und stets einen objektiven Blick auf die Dinge zu bewahren. Und hier bin ich nun."
-122,"TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_243","Eine Vorreitertruppe für eine gesamteorzäische Organisation? Ohne Unterschied nach Herkunft und Volk?"
-123,"TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_244","Mit diesem Programm sprichst du mir aus der Seele, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Und keine Sorge - ich bin nicht mehr der Wilred, den du in Klein-Ala Mhigo getroffen hast. Ich bin bereit, das Böse da draußen zu bekämpfen - so, wie ich es in mir selbst nun überwunden habe."
-124,"TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_250","Oh, was für ein schöner Zufall! Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin Ourcen von der Sankt Adama Landama-Kirche. Du bist damals gerade noch zur rechten Zeit gekommen."
-125,"TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_251","Auch dass du diesen falschen Priester gefasst hast, sei dir auf ewig gedankt. Was für ein empörender Vorfall. Bist du wieder mit deinem Gefährten Thancred unterwegs?"
-126,"TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_0252","... Das muss ich leider ablehnen. Eine Organisation ohne Grenzen zum Wohl Eorzeas, das klingt wirklich nach einem höchst lobenswerten Vorhaben, doch mein Platz ist in der Kirche, bei den Kindern."
-127,"TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_260","Nein, es tut mir leid. Ich könnte meine Arbeit in der Kirche und die armen Kinder nicht so einfach zurücklassen. Aber ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Aufgabe. "
-128,"TEXT_GAIUSE316_01457_SYNTGOHT_000_270","Elitetruppe zur Rettung Eorzeas? Bist du sicher, dass du mich nicht mit jemandem verwechselst? Ich hab schon genug mit dem ständigen Lamento vom nächsten Stand, da werde ich mich garantiert nicht auch noch um Ul'dahs Nachbarstaaten sorgen."
-129,"TEXT_GAIUSE316_01457_SYNTGOHT_000_280","Ich arbeite für meinen eigenen Profit, was ist daran so schlimm? Wenn sich jeder um sich selbst kümmert, ist doch für alle gesorgt."
-130,"TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_290","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_291","Da würdest du dich wundern, welche Gerüchte alle bis zur Perlengasse durchsickern. Ich habe schon von deiner glorreichen Organisation gehört. Und der beizutreten, wäre das Letzte, was mir einfällt."
-132,"TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_292","Es heißt, euer Haufen würde vom Scorpio-Kreis finanziert. Schmutziges Geld, <If(PlayerParameter(4))>Schätzchen<Else/>mein Freund</If>, daran gibt es nichts zu deuteln. Wenn du dir vormachst, ihr würdet für einen guten Zweck kämpfen, dann bist du <If(PlayerParameter(4))>eine größere Närrin<Else/>ein größerer Narr</If>, als ich dachte."
-133,"TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_300","Willst du meinen Rat, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>? Lass die Finger von der ganzen Sache. Deine glanzvolle Elitetruppe ist nichts als eine Marionette, die im Takt des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses tanzt."
-134,"TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_310","Wie bitte, was? Du willst mich „rekrutieren“? <If(PlayerParameter(4))>Also ehrlich, von einer Lady finde ich so einen Spruch aber reichlich verwirrend.<Else/>Ist das etwa ein neuer Spruch, um sich an eine Lady ranzumachen?</If>"
-135,"TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_311","Haha! Du meintest tatsächlich, für eine <Emphasis>Kampftruppe</Emphasis> rekrutieren? Nein, nein, für so etwas bin ich nicht zu haben. Einen schönen Tag noch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>!"
-136,"TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_320","Tut mir leid, aber sehe ich so aus, als ob ich unheimlich gern in den Kampf ziehen wollte?
+73,TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_041,"Aber ich kann deinem Ruf leider nicht nachkommen, auch wenn ich wollte. Ich gehöre zu den Gelbjacken und trage einen guten Teil der Verantwortung, die Bevölkerung dieser Stadt zu beschützen. "
+74,TEXT_GAIUSE316_01457_REYNER_000_050,"Tut mir leid. Wie ich schon gesagt habe, kann ich meinen Posten im Mahlstrom nicht einfach so hinwerfen. Viel Glück beim Rekrutieren, Player Player!"
+75,TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_060,"Aaah, eure neue Organisation. Ja, Gerüchte davon sind mir schon zu Ohren gekommen."
+76,TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_061,"Aber ich bin nicht interessiert, tut mir leid. Die Bekümmerten Klabauter wissen, wann es Zeit ist, zu warten und wann es Zeit ist, zu handeln. Hier stehen die Signale ganz klar auf „Warten“. Falls sich die Sache gut anlässt, können wir ja noch mal darüber reden."
+77,TEXT_GAIUSE316_01457_CARVALLAIN_000_070,"Kein Interesse, tut mir leid. Ich werde die Entwicklung eurer Organisation erst mal beobachten und eventuell auf dein Angebot zurückkommen."
+78,TEXT_GAIUSE316_01457_RHOSWEN_000_080,"Machst du Scherze? Für Wohltätigkeitsarbeit hab ich nicht das Geringste übrig. Da solltest du lieber zu Carvellain gehen, dieser geschniegelten Seegurke."
+79,TEXT_GAIUSE316_01457_RHOSWEN_000_090,"Hör mal, ich weiß nicht, welchen Teil von Nein du nicht verstehst, aber deine Samariterversammlung interessiert mich nicht. Frag doch mal Carvellain. Der macht da sicher mit, so blöd, wie er ist. "
+80,TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_100,"Eine Elitetruppe als Vorreiterorganisation, um ganz Eorzea zu einen? Der hochtrabende Anspruch gefällt mir zwar, aber zusätzlich zur Gildenmeisterin und Naldiq & Vymelli-Chefin kann ich nicht auch noch Weltretterin werden."
+81,TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_101,"Tut mir leid. Aber wenn du Ausrüstung für deine Truppe brauchst, stehen wir natürlich gern zur Verfügung."
+82,TEXT_GAIUSE316_01457_HNAANZA_000_110,"Deiner neuen Elite-Organisation für Eorzea kann ich nicht beitreten, aber wenn ihr Ausrüstung braucht, steht euch unsere Gilde jederzeit gern zur Verfügung."
+83,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_120,"Sehr gut, da bist du ja schon. Wie geht die Rekrutierung voran? Hast du viele Kämpfer für unsere Sache interessieren können?"
+84,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_121,Einer vom legendären Heer der Helden? Aber das ist ja hervorragend! Der Ruhm dieser verwegenen Truppe wird auf unsere Organisation abfärben und viele weitere Interessenten anziehen. 
+85,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_122,Auch ich habe gute Nachricht: Admiral Merlwyb hat uns offiziell anerkannt. Nun können wir nach Gridania weiterreisen. Lass uns an Nophicas Altar treffen.
+86,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_130,"Ich werde gleich zu Kan-E-Senna gehen, während du bitte versuchst, in Gridania Leute für unsere Organisation zu gewinnen."
+87,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_131,In Neu-Gridania habe ich schon alle fähig wirkenden Leute angesprochen. Sieh dich also bitte in Alt-Gridania um und komm dann zum Luftschiff-Landeplatz. Es sollte nicht lange dauern.
+88,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_140,"Gütige Götter, muss das wirklich sein? Da lassen sie mich *endlich* frei, und das Erste, was ich sehe, ist ausgerechnet deine Visage?"
+89,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_141,"Was denn, erinnerst du dich denn gar nicht? Ich bin es, Laurentius, der Mann, dessen Verbrechen du vor aller Welt offengelegt hast. Ich war beim Klageregiment, ein Stammkunde bei Buscarron ..."
+90,TEXT_GAIUSE316_01457_Q1_000_142,Erinnerst du dich an Laurentius?
+91,TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_143,"Ja, jetzt erinnere ich mich!"
+92,TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_144,Nein. Wer?
+93,TEXT_GAIUSE316_01457_A1_000_145,...
+94,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_146,"Na, eben! Ich hatte schon Zweifel, ob mich die Zeit im Kerker noch mehr verändert hat, als mir selbst klar war.
+Nicht, dass ich unbedingt erkannt werden wollte, bei allem, was ich auf dem Kerbholz habe. Aber das ist ja Ver­gangen­heit."
+95,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_147,"Laurentius! Ich ... Ich habe Pläne und Vorräte an die Garlear verkauft, bevor du und diese Rotbauch-Wespen mit meinen Auftraggebern den Boden aufgewischt habt. Ja, wie viele von meiner Sorte hast du denn schon überführt, dass diese Hinweise nicht das kleinste Flackern von Erinnerung in dir wachrufen?!"
+96,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_148,"Nichts? Du *sprichst* nicht mal mit mir? Widere ich dich etwa so sehr an, dass du mich nicht mal eines Wortes für würdig befindest? Oder erinnerst du dich wirklich nicht?"
+97,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_149,"Aber je weniger wir bei meiner Ver­gangen­heit verweilen, desto besser. Was ist mit dir, Abenteurerin? Was führt dich nach Gridania?"
+98,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_150,Zum Rekrutieren bist du gekommen? Und ... wie sind eure Richtlinien in Bezug auf verurteilte Verbrecher?
+99,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_151,Das Klageregiment will nichts mehr mit mir zu tun haben. Wenn mir also jemand eine zweite Chance geben würde ...
+100,TEXT_GAIUSE316_01457_LAURENTIUS_000_152,"In Geisterzoll, sagst du? Ich werde mich sofort auf den Weg machen. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich! Ich bin ein geläuterter Mann."
+101,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_160,"Isildaure, du solltest es wirklich für heute gut sein lassen und in die Gilde zurückkehren, ehe dein Rücken dir endgültig den Dienst versagt."
+102,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_161,"Wolltest du mit ... Oh! Bist du das etwa, Player? Ist das aber lange her! "
+103,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_162,"Wir sind uns doch damals in Sastasha begegnet! Da warst du noch ein Abenteurerneuling, aber sieh einer an, wie weit du es inzwischen gebracht hast ... Miounne hat mir gesagt, dass du den Garleischen Wolf bezwungen hast!"
+104,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_163,"Und jetzt suchst du nach Mitstreitern in einer neuen Kämpfertruppe? Hmm, du scheinst für eine gute Sache einzustehen, und mein alter Gefährte hier wäre sicher erleichtert, mich in guter Ge­sell­schaft zu wissen ..."
+105,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_164,"Also gut! Ich komme mit dir. Schließlich ist es genau so etwas, worauf ich mein ganzes Abenteurerleben hingearbeitet habe. Ich werde mit Isildaure sprechen und ihn nach Hause begleiten."
+106,TEXT_GAIUSE316_01457_ALIANNE_000_170,"Wenn ihr mich gebrauchen könnt, werde ich euch gerne nach Geisterzoll nachfolgen. Lass mich nur zuerst noch Isildaure nach Hause bringen."
+107,TEXT_GAIUSE316_01457_ISILDAURE_000_175,"Mein Rücken ist wieder in bester Ordnung. Du wirst mich schon aufs Bett fesseln müssen, wenn du mich davon abhalten willst, noch ... Autsch! Eieiei ... Na, vielleicht ruhe ich mich doch noch für einen kleinen Moment aus."
+108,TEXT_GAIUSE316_01457_CEINGULED_000_180,"Hallo Player Player! Eine neue Organisation? Klingt spannend, aber ihr Zweck und Auf­gaben­bereich scheinen mir noch reichlich schwammig zu sein. Ich muss leider ablehnen, bis eure Organisation etwas ... organisierter ist."
+109,TEXT_GAIUSE316_01457_CEINGULED_000_190,"Ich finde es ja bewundernswert, dass ihr versucht, etwas Neues in Bewegung zu setzen, aber ihr müsst euch die Sache schon etwas genauer überlegen, bevor ihr Leute rekrutiert. Fürs Erste ziehe ich es vor, mich ganz meinen klar umrissenen Pflichten im Klageregiment zu widmen.  "
+110,TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_200,Ihr würdet einem alten Mann einen Platz in Eurer neuen Organisation anbieten? Ich fühle mich geehrt und verwirrt zugleich.
+111,TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_201,"Doch ich fürchte, ich muss Euer gut gemeintes Angebot ablehnen. Ich habe mir geschworen, die kurze Zeit, die mir in dieser Welt noch bleibt, in Stille und Abgeschiedenheit zu verleben, stets im Bewusstsein der furchtbaren Verbrechen, die meine Herrin beging."
+112,TEXT_GAIUSE316_01457_URSANDEL_000_210,"Lasst nur, ich wäre Euch ohnehin keine große Hilfe. So sehr mich Euer Angebot ehrt, ich kann Euch nicht nach Geisterzoll nachfolgen. Ich bin an diesen Ort gebunden - durch die Ketten meiner untilgbaren Schuld und Feigheit. "
+113,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_220,Meine Audienz bei Kan-E-Senna ist gut verlaufen. Wir haben auch ihr schriftliches Einverständnis erhalten.
+114,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_221,"Ein ehemaliger Kämpfer des Klageregiments und eine erfahrene Abenteurerin? Unserer Ge­sell­schaft wird es nicht an Vielfalt mangeln, das zeichnet sich schon ab. Gut gemacht, Player."
+115,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_222,Dann lass uns gleich nach Ul'dah aufbrechen. Wir treffen uns am besten auf der Herrscherpromenade. Das wird die letzte Station unserer Reise.
+116,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_230,"Das ist unsere letzte Station. Ul'dah, die Perle der Wüste. Hoffentlich finden auch wir hier einige Schätze für unsere Organisation."
+117,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_231,"Ich schlage vor, dass du dich in der unteren Ebene des Thal-Kreuzgangs umsiehst. Ich nehme an, die Sultana wäre nicht erfreut, wenn wir ihr ihre eigene Leibwache abspenstig machten."
+118,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_232,"Ich werde nach meiner Audienz wieder hier auf der Herrscherpromenade auf dich warten. Komm hierher zurück, sobald du deinen Rundgang beendet hast. Viel Erfolg!"
+119,TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_240,"Ja? Ah! Bist du nicht die Abenteurerin, die damals nach Klein-Ala Mhigo kam, um diesen verfluchten Maskierten zu verfolgen?"
+120,TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_241,"Wer weiß, was passiert wäre, wenn du nicht gekommen wärst ... Ich wäre vermutlich tot und eine Menge meiner Kameraden auch. Wir waren solche Dummköpfe."
+121,TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_242,"Jedenfalls hat mir die Sache ordentlich zu denken gegeben. Über meine Heimat und die Fremde, die uns alle vor uns selbst gerettet hat. Mir wurde klar, wie leicht wir zu manipulieren waren und habe mir geschworen, mehr Erfahrung zu sammeln und stets einen objektiven Blick auf die Dinge zu bewahren. Und hier bin ich nun."
+122,TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_243,Eine Vorreitertruppe für eine gesamteorzäische Organisation? Ohne Unterschied nach Herkunft und Volk?
+123,TEXT_GAIUSE316_01457_WILRED_000_244,"Mit diesem Programm sprichst du mir aus der Seele, meine Liebe. Und keine Sorge - ich bin nicht mehr der Wilred, den du in Klein-Ala Mhigo getroffen hast. Ich bin bereit, das Böse da draußen zu bekämpfen - so, wie ich es in mir selbst nun überwunden habe."
+124,TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_250,"Oh, was für ein schöner Zufall! Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin Ourcen von der Sankt Adama Landama-Kirche. Du bist damals gerade noch zur rechten Zeit gekommen."
+125,TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_251,"Auch dass du diesen falschen Priester gefasst hast, sei dir auf ewig gedankt. Was für ein empörender Vorfall. Bist du wieder mit deinem Gefährten Thancred unterwegs?"
+126,TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_0252,"... Das muss ich leider ablehnen. Eine Organisation ohne Grenzen zum Wohl Eorzeas, das klingt wirklich nach einem höchst lobenswerten Vorhaben, doch mein Platz ist in der Kirche, bei den Kindern."
+127,TEXT_GAIUSE316_01457_OURCEN_000_260,"Nein, es tut mir leid. Ich könnte meine Arbeit in der Kirche und die armen Kinder nicht so einfach zurücklassen. Aber ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Aufgabe. "
+128,TEXT_GAIUSE316_01457_SYNTGOHT_000_270,"Elitetruppe zur Rettung Eorzeas? Bist du sicher, dass du mich nicht mit jemandem verwechselst? Ich hab schon genug mit dem ständigen Lamento vom nächsten Stand, da werde ich mich garantiert nicht auch noch um Ul'dahs Nachbarstaaten sorgen."
+129,TEXT_GAIUSE316_01457_SYNTGOHT_000_280,"Ich arbeite für meinen eigenen Profit, was ist daran so schlimm? Wenn sich jeder um sich selbst kümmert, ist doch für alle gesorgt."
+130,TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_290,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_291,"Da würdest du dich wundern, welche Gerüchte alle bis zur Perlengasse durchsickern. Ich habe schon von deiner glorreichen Organisation gehört. Und der beizutreten, wäre das Letzte, was mir einfällt."
+132,TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_292,"Es heißt, euer Haufen würde vom Scorpio-Kreis finanziert. Schmutziges Geld, Schätzchen, daran gibt es nichts zu deuteln. Wenn du dir vormachst, ihr würdet für einen guten Zweck kämpfen, dann bist du eine größere Närrin, als ich dachte."
+133,TEXT_GAIUSE316_01457_LANDEBERT_000_300,"Willst du meinen Rat, Soldatin? Lass die Finger von der ganzen Sache. Deine glanzvolle Elitetruppe ist nichts als eine Marionette, die im Takt des Scor­pio-Krei­ses tanzt."
+134,TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_310,"Wie bitte, was? Du willst mich „rekrutieren“? Also ehrlich, von einer Lady finde ich so einen Spruch aber reichlich verwirrend."
+135,TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_311,"Haha! Du meintest tatsächlich, für eine *Kampftruppe* rekrutieren? Nein, nein, für so etwas bin ich nicht zu haben. Einen schönen Tag noch, meine Liebe!"
+136,TEXT_GAIUSE316_01457_YELLOWMOON_000_320,"Tut mir leid, aber sehe ich so aus, als ob ich unheimlich gern in den Kampf ziehen wollte?
 Allerhöchstens für mein Schätzchen, haha!"
-137,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_330","Und? Wie ist es in Ul'dah gelaufen? Konntest du einige Perlen für unsere Organisation auflesen?"
-138,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_331","Hmm ... Nur ein Mhigit hat Interesse gezeigt? Das ist nicht viel, aber immerhin ein Anfang."
-139,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_332","In diesen harten Zeiten nach der Katastrophe muss den Leuten die Rettung ganz Eorzeas als reine Utopie erscheinen."
-140,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_333","Aber nicht alle haben die Hoffnung aufgegeben! Wir müssen die Eorzäer aufrichten, wenn sie es aus eigener Kraft nicht vermögen."
-141,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_334","Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß es zu schätzen, dass du deine weitreichenden Kontakte für unsere Sache aktiviert hast. Die Leute, die du für unser Anliegen gewonnen hast, werden den Grundstein für eine dereinst starke, umfassende Organisation bilden."
-142,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_335","Ich für meinen Teil hatte ebenfalls Erfolg. Wir haben nun auch Sultana Nanamos Einverständnis, schwarz auf weiß. "
-143,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_336","Die ersten Mitglieder sind gefunden, die Dokumente signiert und die Finanzen gesichert. Nun können wir getrost die nächsten Schritte wagen. "
-144,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_337","... Du hast Bedenken wegen der Beteiligung des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses? Nun, die hatte ich auch. Und ich kann dir versichern, dass die Herkunft jeder einzelnen Münze akribisch geprüft und dokumentiert wird. Unsere Organisation wird nicht auf Korruption gebaut sein."
-145,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_338","Natürlich würde auch ich es vorziehen, alles aus eigenen Mitteln zu bestreiten, aber selbst die beträchtlichen Rücklagen meiner Familie können ein Unternehmen dieser Größenordnung nicht unbegrenzt am Leben halten. "
-146,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_339","Es ist nur natürlich, dass gewisse Zweifel den Beginn eines bahnbrechenden Unterfangens begleiten. Bitte mach dir nicht zu viele Gedanken."
-147,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_340","Es gibt noch viele Hindernisse zu überwinden, aber unsere Organisation wird bald beweisen, dass sie das Vertrauen der Eorzäer verdient. "
-148,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_341","Und deswegen sollten wir uns nicht mit trüben Gedanken aufhalten, sondern zur Tat schreiten. Lass uns in den Sonnenstein zurückkehren und alles für die offizielle Vereidigung vorbereiten!"
-149,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_350","Puh ... diese Reise möchte ich so schnell nicht wiederholen."
-150,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_351","Aber wir haben keine Zeit zum Ausruhen. Wir haben es fast geschafft - nun muss nur noch die Vereidigungszeremonie vorbereitet werden. "
-151,"TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_352","Ich danke dir, dass du mir zur Seite gestanden hast. Minfilia ist sicher froh, dass sie dich nun wieder für die Aufgaben des Bundes einsetzen kann. "
+137,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_330,Und? Wie ist es in Ul'dah gelaufen? Konntest du einige Perlen für unsere Organisation auflesen?
+138,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_331,"Hmm ... Nur ein Mhigit hat Interesse gezeigt? Das ist nicht viel, aber immerhin ein Anfang."
+139,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_332,In diesen harten Zeiten nach der Katastrophe muss den Leuten die Rettung ganz Eorzeas als reine Utopie erscheinen.
+140,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_333,"Aber nicht alle haben die Hoffnung aufgegeben! Wir müssen die Eorzäer aufrichten, wenn sie es aus eigener Kraft nicht vermögen."
+141,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_334,"Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Ich weiß es zu schätzen, dass du deine weitreichenden Kontakte für unsere Sache aktiviert hast. Die Leute, die du für unser Anliegen gewonnen hast, werden den Grundstein für eine dereinst starke, umfassende Organisation bilden."
+142,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_335,"Ich für meinen Teil hatte ebenfalls Erfolg. Wir haben nun auch Sultana Nanamos Einverständnis, schwarz auf weiß. "
+143,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_336,"Die ersten Mitglieder sind gefunden, die Dokumente signiert und die Finanzen gesichert. Nun können wir getrost die nächsten Schritte wagen. "
+144,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_337,"... Du hast Bedenken wegen der Beteiligung des Scor­pio-Krei­ses? Nun, die hatte ich auch. Und ich kann dir versichern, dass die Herkunft jeder einzelnen Münze akribisch geprüft und dokumentiert wird. Unsere Organisation wird nicht auf Korruption gebaut sein."
+145,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_338,"Natürlich würde auch ich es vorziehen, alles aus eigenen Mitteln zu bestreiten, aber selbst die beträchtlichen Rücklagen meiner Familie können ein Unternehmen dieser Größenordnung nicht unbegrenzt am Leben halten. "
+146,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_339,"Es ist nur natürlich, dass gewisse Zweifel den Beginn eines bahnbrechenden Unterfangens begleiten. Bitte mach dir nicht zu viele Gedanken."
+147,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_340,"Es gibt noch viele Hindernisse zu überwinden, aber unsere Organisation wird bald beweisen, dass sie das Vertrauen der Eorzäer verdient. "
+148,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_341,"Und deswegen sollten wir uns nicht mit trüben Gedanken aufhalten, sondern zur Tat schreiten. Lass uns in den Sonnenstein zurückkehren und alles für die offizielle Vereidigung vorbereiten!"
+149,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_350,Puh ... diese Reise möchte ich so schnell nicht wiederholen.
+150,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_351,Aber wir haben keine Zeit zum Ausruhen. Wir haben es fast geschafft - nun muss nur noch die Vereidigungszeremonie vorbereitet werden. 
+151,TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_352,"Ich danke dir, dass du mir zur Seite gestanden hast. Minfilia ist sicher froh, dass sie dich nun wieder für die Aufgaben des Bundes einsetzen kann. "

csv/de/quest/014/GaiUse317_01458.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00","Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll."
-1,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01","In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm."
-2,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02","Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was <Emphasis>nicht</Emphasis> ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären. "
-3,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03","Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt. "
-4,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00","Mit Slafborn reden"
-25,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01","In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden"
-26,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000","Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast."
-49,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001","Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern.  "
-50,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002","Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde keine Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird."
-51,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010","Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?"
-52,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft kurz bevorsteht."
-53,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021","Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften."
-54,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022","Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur."
-55,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023","Slafborn! Slafborn!
+0,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00,Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll.
+1,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01,"In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm."
+2,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02,"Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was *nicht* ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären. "
+3,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03,"Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt. "
+4,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00,Mit Slafborn reden
+25,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01,In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden
+26,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000,"Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast."
+49,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001,"Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor­bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern.  "
+50,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002,"Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben­teurer­gilde keine Un­annehm­lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird."
+51,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010,"Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?"
+52,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020,"Hallo Player, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge­sell­schaft kurz bevorsteht."
+53,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021,Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften.
+54,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022,"Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur."
+55,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023,"Slafborn! Slafborn!
 Sie ... haben uns alles abgenommen!"
-56,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024","Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?"
-57,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025","Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren."
-58,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026","Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein. "
-59,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027","Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ..."
-60,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028","Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen."
-61,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029","Jetzt ist guter Rat teuer."
-62,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030","Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren. "
-63,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031","Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?"
-64,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032","Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen."
-65,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033","Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden."
-66,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?"
-67,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035","Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest."
-68,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036","Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl."
-69,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher. "
-70,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040","In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-71,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045","Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen."
-72,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Meine geschätzte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mein Freund</If>! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt."
-73,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051","Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ..."
-74,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052","Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet."
+56,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024,"Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?"
+57,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025,"Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren."
+58,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026,"Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein. "
+59,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027,"Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ..."
+60,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028,"Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen."
+61,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029,Jetzt ist guter Rat teuer.
+62,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030,"Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren. "
+63,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031,"Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?"
+64,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032,Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen.
+65,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033,"Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden."
+66,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034,"Player, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?"
+67,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035,"Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest."
+68,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036,"Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl."
+69,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037,"Vielen Dank, Player. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher. "
+70,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040,"In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, Player."
+71,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045,Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen.
+72,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050,"Meine geschätzte Player! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt."
+73,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051,Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ...
+74,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052,Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet.

csv/de/quest/014/GaiUse318_01459.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_00","Haurchefant ist zerknirscht wegen des Verlustes der Hilfsgüter für die Kolonisten in Geisterzoll."
-1,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_01","Haurchefant bestätigt, dass er die Hilfsgüter an Geisterzoll gesandt hatte und äußert sich lobend über die Arbeit der dortigen Kolonisten und des Bundes. Er berichtet dir, dass sich die Häretiker unter einer neuen Anführerin straff organisiert haben: der berüchtigten Eisherz. Frag Drillemont an der Weißenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas nach Details. Dort sollen sich die Angriffe besonders gehäuft haben."
-2,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_02","Drillemont erklärt dir, dass die Häretiker nicht nur erstaunlich koordiniert agieren, sondern ihrer Anführerin auch geradezu willenlos ergeben sind. Zufällig wurde gerade ein Kaufmann ins Lazarett gebracht, der von Häretikern angegriffen wurde. Vielleicht kann er dir Hinweise geben, die dich auf ihre Spur bringen."
-3,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_03","Der angegriffene Händler meint, dass die Häretiker etwas von der Schneekleid-Felswand sagten. Vielleicht verstecken sie sich dort. Mach dich auf den Weg dorthin und sei auf eventuelle Attacken gefasst."
-4,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_04","Tatsächlich wirst du von Häretikern attackiert, kannst sie aber besiegen. Lauf weiter in Richtung Schneekleid-Felswand und sieh dich um, ob dir noch jemand begegnet."
-5,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_05","Du triffst zwei Kundschafter des Hauses Durendaire an. Als du gerade mit dem Durendaire-Ritter sprichst, beobachtest du aus den Augenwinkeln, wie eine geheimnisvolle Frau hoch in der Schneekleid-Felswand verschwindet. Hat der Ritter das eben auch gesehen? Frag ihn."
-6,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_06","Der Ritter hält es für möglich, dass die Frau Eisherz war, und rät angesichts eurer geringen Kampfstärke dringend dazu, zur Weißenfels-Front zurückzukehren. Sprich dort mit Drillemont, um seine Anweisungen zu erhalten."
-7,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_07","Drillemont warnt vor allzu überstürztem Handeln. Vor diesen Häretikern müsse man auf der Hut sein. Kehr nach Camp Drachenkopf zurück, um Haurchefant von deiner Begegnung mit Eisherz zu berichten."
-8,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_08","Haurchefant nimmt deinen Bericht mit zunehmend finsterer Miene entgegen. Er urteilt, dass diese Angelegenheit nun nicht mehr Sache des Hauses Fortemps sei, sondern den Ishgarder Rittern überantwortet werden müsse. Er verspricht dir aber, eine weitere Ladung Hilfsgüter nach Geisterzoll zu schicken. Kehre dorthin zurück und berichte Slafborn, dass er in Kürze auf eine Lieferung hoffen darf."
-9,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_09","Slafborn ist dir dankbar für deine Bemühungen, die verschollenen Hilfsgüter wiederzuerlangen. Er seinerseits wird wachsam bleiben, damit sich das schnell wachsende Geisterzoll nicht zum Magneten für kriminelle Elemente entwickelt."
-10,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_00","Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_01","Mit dem angegriffenen Händler sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_02","Am Schneekleid Häretiker suchen und töten"
-27,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_03","Mit dem Durendaire-Ritter sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_04","Mit dem Durendaire-Ritter sprechen"
-29,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_05","Mit Drillemont sprechen"
-30,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_06","Mit Haurchefant sprechen"
-31,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_07","Slafborn in Geisterzoll Bericht erstatten"
-32,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_000","Am Schneekleid sollen in letzter Zeit vermehrt Häretiker gesichtet worden sein. Drillemont an der Weißenfels-Front kann dir sicher mehr darüber sagen. "
-49,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_010","Ah! Die Steinerne Wacht ist fest in unserer Hand, keine Sorge! Die Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten gehen gut voran.
+0,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_00,Haurchefant ist zerknirscht wegen des Verlustes der Hilfsgüter für die Kolonisten in Geisterzoll.
+1,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_01,"Haurchefant bestätigt, dass er die Hilfsgüter an Geisterzoll gesandt hatte und äußert sich lobend über die Arbeit der dortigen Kolonisten und des Bundes. Er berichtet dir, dass sich die Häretiker unter einer neuen Anführerin straff organisiert haben: der berüchtigten Eisherz. Frag Drillemont an der Weißenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas nach Details. Dort sollen sich die Angriffe besonders gehäuft haben."
+2,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_02,"Drillemont erklärt dir, dass die Häretiker nicht nur erstaunlich koordiniert agieren, sondern ihrer Anführerin auch geradezu willenlos ergeben sind. Zufällig wurde gerade ein Kaufmann ins Lazarett gebracht, der von Häretikern angegriffen wurde. Vielleicht kann er dir Hinweise geben, die dich auf ihre Spur bringen."
+3,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_03,"Der angegriffene Händler meint, dass die Häretiker etwas von der Schneekleid-Felswand sagten. Vielleicht verstecken sie sich dort. Mach dich auf den Weg dorthin und sei auf eventuelle Attacken gefasst."
+4,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_04,"Tatsächlich wirst du von Häretikern attackiert, kannst sie aber besiegen. Lauf weiter in Richtung Schneekleid-Felswand und sieh dich um, ob dir noch jemand begegnet."
+5,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_05,"Du triffst zwei Kundschafter des Hauses Durendaire an. Als du gerade mit dem Durendaire-Ritter sprichst, beobachtest du aus den Augenwinkeln, wie eine geheimnisvolle Frau hoch in der Schneekleid-Felswand verschwindet. Hat der Ritter das eben auch gesehen? Frag ihn."
+6,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_06,"Der Ritter hält es für möglich, dass die Frau Eisherz war, und rät angesichts eurer geringen Kampfstärke dringend dazu, zur Weißenfels-Front zurückzukehren. Sprich dort mit Drillemont, um seine Anweisungen zu erhalten."
+7,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_07,"Drillemont warnt vor allzu überstürztem Handeln. Vor diesen Häretikern müsse man auf der Hut sein. Kehr nach Camp Drachenkopf zurück, um Haurchefant von deiner Begegnung mit Eisherz zu berichten."
+8,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_08,"Haurchefant nimmt deinen Bericht mit zunehmend finsterer Miene entgegen. Er urteilt, dass diese Angelegenheit nun nicht mehr Sache des Hauses Fortemps sei, sondern den Ishgarder Rittern überantwortet werden müsse. Er verspricht dir aber, eine weitere Ladung Hilfsgüter nach Geisterzoll zu schicken. Kehre dorthin zurück und berichte Slafborn, dass er in Kürze auf eine Lieferung hoffen darf."
+9,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_09,"Slafborn ist dir dankbar für deine Bemühungen, die verschollenen Hilfsgüter wiederzuerlangen. Er seinerseits wird wachsam bleiben, damit sich das schnell wachsende Geisterzoll nicht zum Magneten für kriminelle Elemente entwickelt."
+10,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_00,Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen
+25,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_01,Mit dem angegriffenen Händler sprechen
+26,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_02,Am Schneekleid Häretiker suchen und töten
+27,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_03,Mit dem Durendaire-Ritter sprechen
+28,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_04,Mit dem Durendaire-Ritter sprechen
+29,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_05,Mit Drillemont sprechen
+30,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_06,Mit Haurchefant sprechen
+31,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_07,Slafborn in Geisterzoll Bericht erstatten
+32,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_000,Am Schneekleid sollen in letzter Zeit vermehrt Häretiker gesichtet worden sein. Drillemont an der Weißenfels-Front kann dir sicher mehr darüber sagen. 
+49,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_010,"Ah! Die Steinerne Wacht ist fest in unserer Hand, keine Sorge! Die Repa­ratur­arbei­ten gehen gut voran.
 Wie, deswegen kommst du nicht?"
-50,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_011","Wie die Lage an der Weißenfels-Front ist? Hm, da hast du nicht gerade ein angenehmes Thema angeschnitten. Worum geht es denn genau? "
-51,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_012","Der verschollenen Hilfslieferung an euer Geisterzoll willst du also nachspüren ... Tja, in letzter Zeit überfallen die Häretiker wirklich alles, was sich auch nur einen Schritt von den Siedlungen entfernt."
-52,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_013","Du wirst ja inzwischen <If(PlayerParameter(4))>zur Expertin<Else/>zum Fachmann</If> für Häretikerfragen. Und uns bleibt auch nichts anderes übrig ..."
-53,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_014","Das ist zwar nichts Neues, aber in letzter Zeit werden wir dieser Bande einfach nicht mehr Herr. Wie Haurchefant dir sicher schon gesagt hat, sind die Häretiker neuerdings straff organisiert."
-54,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_015","Sie sind ihrer ruchlosen Anführerin, dieser Eisherz, willenlos ergeben. Dieser Fanatismus hat ein Ausmaß erreicht, das wir selbst bei den Häretikern nicht erwartet hätten."
-55,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_016","Gerade eben wurde wieder ein Verwundeter hereingebracht ... ein Kaufmann, den sie ganz in der Nähe der Weißenfels-Front überfallen haben. Ich habe schon einen Trupp hinausgeschickt, um die Gegend nach den Angreifern abzusuchen, aber wenn du dich auch umsehen willst, halte ich dich nicht auf."
-56,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_017","Der Verwundete ist im Lazarett und noch nicht bei Bewusstsein. Wenn er aufwacht, kann er dir vielleicht etwas Zweckdienliches sagen. "
-57,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_020","Der Händler, der von den Häretikern angegriffen wurde, liegt im Lazarett. Sobald er zu Bewusstsein kommt, solltest du mit ihm sprechen."
-58,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_030","Bewusstlos? Ach nein, es geht schon wieder. Aber dass mich diese Häretiker angegriffen haben, war sicher keine Halluzination! Meine ganze Ware - alles futsch!"
-59,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_031","Und das so kurz vor dem Camp. Ich hatte nicht mal Zeit, überhaupt an Gegenwehr zu denken. Und das Nächste, an das ich mich erinnere, ist dieses Krankenbett hier."
-60,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_032","Wer kein Schwert führt, ist hier draußen verloren. Was für Zustände! "
-61,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_033","Ihr Abenteurer könnt mir das nicht nachfühlen - ihr nehmt euch ja einfach, was ihr braucht! Aber für einen ehrbaren Geschäftsmann ist das ein existenzbedrohender Verlust! All die Kristalle und die nagelneuen Waffen aus der Stadt! Ich kann einpacken."
-62,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_034","Mir war, als ob sie etwas von „Schneekleid“ sagten, aber vielleicht habe ich mich getäuscht. Mich bringen jedenfalls keine zehn Pferde da hin. Sollen sie doch alle verrecken!"
-63,"TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_040","Hm? Ja, „Schneekleid“ hörte ich die Räuber noch sagen, bevor ich ohnmächtig wurde. Du wirst ihnen doch nicht womöglich nachlaufen?"
-64,"TEXT_GAIUSE318_01459_LANCEFER_000_050","D-Du! Du kommst gerade zur rechten Zeit! Ritter haben ein paar Häretiker in die Falle getrieben, sie sind da entlang! Hilf ihnen, wenn du mit der Waffe umzugehen weißt!"
-65,"TEXT_GAIUSE318_01459_OURDILIC_000_055","Psst! Leise! Wenn uns die Häretiker entdecken, war es das!"
-66,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_060","Oh! Bist du nicht ... Du hast uns doch einmal gegen die Häretiker geholfen! Kommst du etwa zu unserer Unterstützung?"
-67,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_061","Drillemond hat uns ausgeschickt, um die Umgebung zu sichern. Wir haben einige dieser Häretiker bis hierher verfolgt, sie aber aus den Augen verloren. "
-68,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_062","Ich weiß nicht, wie sie uns entkommen konnten! Das hier ist eine Sackgasse, es gibt keinen anderen Weg heraus als den, den wir gekommen sind."
-69,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_070","Wie bitte? Eine Frauengestalt auf der Eiswand? Das wird doch nicht Eisherz gewesen sein?! "
-70,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_071","Du musst dich getäuscht haben. Oder gibt es etwa einen geheimen Pfad durch das Schneekleid, den nur die Häretiker kennen ...?"
-71,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_072","Wir sind zu wenige. Sie zu verfolgen, wäre zu riskant. Kehren wir erst zu Drillemont zurück und erstatten Bericht."
-72,"TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_080","Jetzt umzukehren, wo die Spuren noch frisch sind, ist keine leichte Entscheidung, aber wir sind zu wenige, um Eisherz und ihren Banditen die Stirn bieten zu können. Kehren wir zurück, um Drillemonts Anweisungen zu empfangen."
-73,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_090","Da bist du ja! Meine Leute haben mir berichtet, dass du am Schneekleid warst."
-74,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_091","Der Trupp war für seine Aufgabe bestens ausgebildet, es ist unwahrscheinlich, dass die Häretiker unbemerkt an ihm vorbeischleichen konnten."
-75,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_092","Ich weiß, dass du die Güter für Geisterzoll wiederbeschaffen willst, aber wir dürfen nichts überstürzen."
-76,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_093","Bitte kehr nach Camp Drachenkopf zurück und warne Haurchefant. Wir müssen das Vorgehen gegen diese Banditen gut überdenken."
-77,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_094","Mit Eisherz ist nicht zu spaßen. Aber wir werden dieses Weibsbild schon aufhalten."
-78,"TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_100","Benachrichtige Haurchefant, dass die verfolgten Häretiker verschwunden sind. Auch Camp Drachenkopf ist nicht so weit weg, dass er sich nicht vor dieser Eisherz vorsehen müsste."
-79,"TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_110","Ich habe bereits den Befehl gegeben, neue Hilfsgüter für Geisterzoll zusammenzupacken. Du kannst dort verkünden, dass die Lieferung nicht mehr lange auf sich warten lassen wird."
-80,"TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_120","Ah, du bist zurück! Ich hoffe, du hast dir in Coerthas nicht alles abgefroren. Also, was ist mit den Gütern aus Ishgard passiert?"
-81,"TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_121","Sie schicken eine neue Lieferung? Wenn das mal keine gute Nachricht ist! Ein Glück, dass Haurchefant so ein guter Freund von dir ist, was? "
-82,"TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_122","Vielen Dank für deine Vermittlung. Dann bleibt nur noch, die Güter weise zu verwalten. Je mehr Leute sich hier versammeln, desto mehr zwielichtige Gestalten werden auch kommen ..."
-83,"TEXT_GAIUSE318_01459_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-84,"TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_000","Vernichten ..."
-85,"TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_010","Uh ... "
-86,"TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_020","Die Kristalle stehlen ..."
-87,"TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_030","Mein Leben für Eisherz!"
-88,"TEXT_GAIUSE318_01459_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+50,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_011,"Wie die Lage an der Weißenfels-Front ist? Hm, da hast du nicht gerade ein angenehmes Thema angeschnitten. Worum geht es denn genau? "
+51,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_012,"Der verschollenen Hilfslieferung an euer Geisterzoll willst du also nachspüren ... Tja, in letzter Zeit überfallen die Häretiker wirklich alles, was sich auch nur einen Schritt von den Siedlungen entfernt."
+52,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_013,Du wirst ja inzwischen zur Expertin für Häretikerfragen. Und uns bleibt auch nichts anderes übrig ...
+53,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_014,"Das ist zwar nichts Neues, aber in letzter Zeit werden wir dieser Bande einfach nicht mehr Herr. Wie Haurchefant dir sicher schon gesagt hat, sind die Häretiker neuerdings straff organisiert."
+54,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_015,"Sie sind ihrer ruchlosen Anführerin, dieser Eisherz, willenlos ergeben. Dieser Fanatismus hat ein Ausmaß erreicht, das wir selbst bei den Häretikern nicht erwartet hätten."
+55,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_016,"Gerade eben wurde wieder ein Verwundeter hereingebracht ... ein Kaufmann, den sie ganz in der Nähe der Weißenfels-Front überfallen haben. Ich habe schon einen Trupp hinausgeschickt, um die Gegend nach den Angreifern abzusuchen, aber wenn du dich auch umsehen willst, halte ich dich nicht auf."
+56,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_017,"Der Verwundete ist im Lazarett und noch nicht bei Bewusstsein. Wenn er aufwacht, kann er dir vielleicht etwas Zweckdienliches sagen. "
+57,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_020,"Der Händler, der von den Häretikern angegriffen wurde, liegt im Lazarett. Sobald er zu Bewusstsein kommt, solltest du mit ihm sprechen."
+58,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_030,"Bewusstlos? Ach nein, es geht schon wieder. Aber dass mich diese Häretiker angegriffen haben, war sicher keine Halluzination! Meine ganze Ware - alles futsch!"
+59,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_031,"Und das so kurz vor dem Camp. Ich hatte nicht mal Zeit, überhaupt an Gegenwehr zu denken. Und das Nächste, an das ich mich erinnere, ist dieses Krankenbett hier."
+60,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_032,"Wer kein Schwert führt, ist hier draußen verloren. Was für Zustände! "
+61,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_033,"Ihr Abenteurer könnt mir das nicht nachfühlen - ihr nehmt euch ja einfach, was ihr braucht! Aber für einen ehrbaren Geschäftsmann ist das ein existenzbedrohender Verlust! All die Kristalle und die nagelneuen Waffen aus der Stadt! Ich kann einpacken."
+62,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_034,"Mir war, als ob sie etwas von „Schneekleid“ sagten, aber vielleicht habe ich mich getäuscht. Mich bringen jedenfalls keine zehn Pferde da hin. Sollen sie doch alle verrecken!"
+63,TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_040,"Hm? Ja, „Schneekleid“ hörte ich die Räuber noch sagen, bevor ich ohnmächtig wurde. Du wirst ihnen doch nicht womöglich nachlaufen?"
+64,TEXT_GAIUSE318_01459_LANCEFER_000_050,"D-Du! Du kommst gerade zur rechten Zeit! Ritter haben ein paar Häretiker in die Falle getrieben, sie sind da entlang! Hilf ihnen, wenn du mit der Waffe umzugehen weißt!"
+65,TEXT_GAIUSE318_01459_OURDILIC_000_055,"Psst! Leise! Wenn uns die Häretiker entdecken, war es das!"
+66,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_060,Oh! Bist du nicht ... Du hast uns doch einmal gegen die Häretiker geholfen! Kommst du etwa zu unserer Unterstützung?
+67,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_061,"Drillemond hat uns ausgeschickt, um die Umgebung zu sichern. Wir haben einige dieser Häretiker bis hierher verfolgt, sie aber aus den Augen verloren. "
+68,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_062,"Ich weiß nicht, wie sie uns entkommen konnten! Das hier ist eine Sackgasse, es gibt keinen anderen Weg heraus als den, den wir gekommen sind."
+69,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_070,Wie bitte? Eine Frauengestalt auf der Eiswand? Das wird doch nicht Eisherz gewesen sein?! 
+70,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_071,"Du musst dich getäuscht haben. Oder gibt es etwa einen geheimen Pfad durch das Schneekleid, den nur die Häretiker kennen ...?"
+71,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_072,"Wir sind zu wenige. Sie zu verfolgen, wäre zu riskant. Kehren wir erst zu Drillemont zurück und erstatten Bericht."
+72,TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_080,"Jetzt umzukehren, wo die Spuren noch frisch sind, ist keine leichte Entscheidung, aber wir sind zu wenige, um Eisherz und ihren Banditen die Stirn bieten zu können. Kehren wir zurück, um Drillemonts Anweisungen zu empfangen."
+73,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_090,"Da bist du ja! Meine Leute haben mir berichtet, dass du am Schneekleid warst."
+74,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_091,"Der Trupp war für seine Aufgabe bestens ausgebildet, es ist unwahrscheinlich, dass die Häretiker unbemerkt an ihm vorbeischleichen konnten."
+75,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_092,"Ich weiß, dass du die Güter für Geisterzoll wiederbeschaffen willst, aber wir dürfen nichts überstürzen."
+76,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_093,Bitte kehr nach Camp Drachenkopf zurück und warne Haurchefant. Wir müssen das Vorgehen gegen diese Banditen gut überdenken.
+77,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_094,Mit Eisherz ist nicht zu spaßen. Aber wir werden dieses Weibsbild schon aufhalten.
+78,TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_100,"Benachrichtige Haurchefant, dass die verfolgten Häretiker verschwunden sind. Auch Camp Drachenkopf ist nicht so weit weg, dass er sich nicht vor dieser Eisherz vorsehen müsste."
+79,TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_110,"Ich habe bereits den Befehl gegeben, neue Hilfsgüter für Geisterzoll zusammenzupacken. Du kannst dort verkünden, dass die Lieferung nicht mehr lange auf sich warten lassen wird."
+80,TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_120,"Ah, du bist zurück! Ich hoffe, du hast dir in Coerthas nicht alles abgefroren. Also, was ist mit den Gütern aus Ishgard passiert?"
+81,TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_121,"Sie schicken eine neue Lieferung? Wenn das mal keine gute Nachricht ist! Ein Glück, dass Haurchefant so ein guter Freund von dir ist, was? "
+82,TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_122,"Vielen Dank für deine Vermittlung. Dann bleibt nur noch, die Güter weise zu verwalten. Je mehr Leute sich hier versammeln, desto mehr zwielichtige Gestalten werden auch kommen ..."
+83,TEXT_GAIUSE318_01459_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+84,TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_000,Vernichten ...
+85,TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_010,Uh ... 
+86,TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_020,Die Kristalle stehlen ...
+87,TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_030,Mein Leben für Eisherz!
+88,TEXT_GAIUSE318_01459_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/GaiUse319_01460.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_00","Slafborn berichtet dir vom Fortgang der Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Vereidigungszeremonie."
-1,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_01","Slafborn sagt, dass so weit alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Vereidigungszeremonie abgeschlossen sind, nur Tataru hat noch viel zu tun. Greif ihr etwas unter die Arme."
-2,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_02","Tataru gibt dir die Uniformen für die Rekruten von Alphinauds neuer Organisation. Du sollst sie in Geisterzoll an die richtigen Empfänger verteilen."
-3,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_03","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001315,2,4,1)/> verteilt. Berichte Alphinaud, dass damit alles bereit ist."
-4,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_04","Alphinaud kann nun zur feierlichen Vereidigung schreiten - die „Kristallstreiter“ sind nun offiziell zum Wohle Eorzeas vereinigt. Sprich mit Minfilia im Sonnenstein. "
-5,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_05","Minfilia ist sehr von Alphinauds Tatkraft angetan und will die Kristallstreiter nach Kräften unterstützen. Eine Sache beunruhigt sie allerdings: Seit dem Sieg über die Garlear hat sie die Stimme Hydaelyns nicht mehr vernommen - und du auch nicht ... "
-6,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_00","Mit Tataru im Sonnenstein sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001315,2,4,1)/>)/> in Geisterzoll verteilen"
-26,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_02","Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_03","Mit Minfilia sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_000","Übrigens: Während du dir in Coerthas im Dienste Geisterzolls Frostbeulen geholt hast, haben wir hier die Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Vereidigungszeremonie fast abgeschlossen. Nur Tataru läuft immer noch herum wie ein aufgeschrecktes Huhn.  "
-49,"TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_001","Alles Wichtige ist also erledigt. Aber falls es dir nichts ausmacht, könntest du Tataru vielleicht beruhigen? Sie macht alle verrückt mit ihrem emsigen Herumgelaufe."
-50,"TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_010","Alles Wichtige für die Vereidigungszeremonie ist erledigt, nur Tataru ist so geschäftig, dass man es nicht mit ansehen kann. Kannst du sie nicht beruhigen, bevor sie alle mit ihrer Nervosität ansteckt?"
-51,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_020","Und und und und ja äh ... Das muss dann hierhin, und vorher noch das andere raus und außerdem ... 
+0,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_00,Slafborn berichtet dir vom Fortgang der Vor­bereitungen für die Vereidigungszeremonie.
+1,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_01,"Slafborn sagt, dass so weit alle Vor­bereitungen für die Vereidigungszeremonie abgeschlossen sind, nur Tataru hat noch viel zu tun. Greif ihr etwas unter die Arme."
+2,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_02,Tataru gibt dir die Uniformen für die Rekruten von Alphinauds neuer Organisation. Du sollst sie in Geisterzoll an die richtigen Empfänger verteilen.
+3,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_03,"Du hast  verteilt. Berichte Alphinaud, dass damit alles bereit ist."
+4,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_04,Alphinaud kann nun zur feierlichen Vereidigung schreiten - die „Kristallstreiter“ sind nun offiziell zum Wohle Eorzeas vereinigt. Sprich mit Minfilia im Sonnenstein. 
+5,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_05,Minfilia ist sehr von Alphinauds Tatkraft angetan und will die Kristallstreiter nach Kräften unterstützen. Eine Sache beunruhigt sie allerdings: Seit dem Sieg über die Garlear hat sie die Stimme Hydaelyns nicht mehr vernommen - und du auch nicht ... 
+6,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE319_01460_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_00,Mit Tataru im Sonnenstein sprechen
+25,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_01, in Geisterzoll verteilen
+26,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_02,Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen
+27,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_03,Mit Minfilia sprechen
+28,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE319_01460_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_000,"Übrigens: Während du dir in Coerthas im Dienste Geisterzolls Frostbeulen geholt hast, haben wir hier die Vor­bereitungen zur Vereidigungszeremonie fast abgeschlossen. Nur Tataru läuft immer noch herum wie ein aufgeschrecktes Huhn.  "
+49,TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_001,"Alles Wichtige ist also erledigt. Aber falls es dir nichts ausmacht, könntest du Tataru vielleicht beruhigen? Sie macht alle verrückt mit ihrem emsigen Herumgelaufe."
+50,TEXT_GAIUSE319_01460_SLAFBORN_000_010,"Alles Wichtige für die Vereidigungszeremonie ist erledigt, nur Tataru ist so geschäftig, dass man es nicht mit ansehen kann. Kannst du sie nicht beruhigen, bevor sie alle mit ihrer Nervosität ansteckt?"
+51,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_020,"Und und und und ja äh ... Das muss dann hierhin, und vorher noch das andere raus und außerdem ... 
 Ach! Ich werde gleich ganz verrückt!"
-52,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_021","Wahaha! Hihihi! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist da, um mir zu helfen, stimmt's? Danke, danke, danke ♪"
-53,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_022","Also, zuerst musst du diese kobaltblauen Uniformen an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Ein toller Schnitt, du wirst sehen!"
-54,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_023","Das ist momentan das Einzige, das du mir abnehmen kannst ... Teil alle aus und sag dann bitte Alphinaud Bescheid. "
-55,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_024","Ich finde nur, es ist schade, dass alle Teile ganz gleich sind. Soldaten von richtigen, großen Armeen haben doch immer einen andersfarbigen Überwurf zur Uniform, oder?"
-56,"TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_030","Du musst <SheetDe(EventItem,2,2001315,2,4,1)/> an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Beeil dich und sag dann gleich Alphinaud Bescheid. "
-57,"TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_040","Das werde ich tunlichst verschweigen, aber ich habe nicht die geringste Ahnung, wonach die alle Ausschau halten. "
-58,"TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_041","Aah, meine Uniform! Sehr schön. Das erinnert mich an meinen Eintritt ins Klageregiment ..."
-59,"TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_050","Die Luft ist ... rein. Jedenfalls sehe ich nichts, was mein Leben unmittelbar gefährden würde."
-60,"TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_060","Wenn jemand meint, dass diese Organisation niemals mit Reichtümern in Kontakt kommen wird, ist er ein kurzsichtiger Dummkopf. Deswegen habe ich mich eingeschrieben."
-61,"TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_061","Aha, eine Uniform. Keine schlechte Idee, das fördert den Zusammenhalt. Außerdem kann man mit billigen Kopien ein Vermögen machen, sobald die Organisation erst mal leidlich bekannt ist."
-62,"TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_070","Ich habe mal klein angefangen, als Ätherytenwächter. Das war nichts für mich. Ich bin zu Größerem berufen! Und mein Gilbeutel wird sich hier mit klingender Münze füllen."
-63,"TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_080","Jawohl! Aergmhus ist bereit, für Eorzea zu kämpfen! Die scharlachrote Uniform des Mahlstroms wird das Böse schon in die Schranken weisen, sobald es in Sichtweite kommt!"
-64,"TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_081","Argh, neue Uniform?! Und ausgerechnet blau! Was verlangst du da von mir?!"
-65,"TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_090","Ja, ja. Ich zieh sie schon an. Dreh dich um! Und gib mir Zeit, Admiral Merlwyb in Gedanken um Verzeihung anzuflehen ... 
+52,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_021,"Wahaha! Hihihi! Player! Du bist da, um mir zu helfen, stimmt's? Danke, danke, danke ♪"
+53,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_022,"Also, zuerst musst du diese kobaltblauen Uniformen an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Ein toller Schnitt, du wirst sehen!"
+54,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_023,"Das ist momentan das Einzige, das du mir abnehmen kannst ... Teil alle aus und sag dann bitte Alphinaud Bescheid. "
+55,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_024,"Ich finde nur, es ist schade, dass alle Teile ganz gleich sind. Soldaten von richtigen, großen Armeen haben doch immer einen andersfarbigen Überwurf zur Uniform, oder?"
+56,TEXT_GAIUSE319_01460_TATARU_000_030,"Du musst  an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Beeil dich und sag dann gleich Alphinaud Bescheid. "
+57,TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_040,"Das werde ich tunlichst verschweigen, aber ich habe nicht die geringste Ahnung, wonach die alle Ausschau halten. "
+58,TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_041,"Aah, meine Uniform! Sehr schön. Das erinnert mich an meinen Eintritt ins Klageregiment ..."
+59,TEXT_GAIUSE319_01460_LAURENTIUS_000_050,"Die Luft ist ... rein. Jedenfalls sehe ich nichts, was mein Leben unmittelbar gefährden würde."
+60,TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_060,"Wenn jemand meint, dass diese Organisation niemals mit Reichtümern in Kontakt kommen wird, ist er ein kurzsichtiger Dummkopf. Deswegen habe ich mich eingeschrieben."
+61,TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_061,"Aha, eine Uniform. Keine schlechte Idee, das fördert den Zusammenhalt. Außerdem kann man mit billigen Kopien ein Vermögen machen, sobald die Organisation erst mal leidlich bekannt ist."
+62,TEXT_GAIUSE319_01460_YUYUHASE_000_070,"Ich habe mal klein angefangen, als Ätherytenwächter. Das war nichts für mich. Ich bin zu Größerem berufen! Und mein Gilbeutel wird sich hier mit klingender Münze füllen."
+63,TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_080,"Jawohl! Aergmhus ist bereit, für Eorzea zu kämpfen! Die scharlachrote Uniform des Mahlstroms wird das Böse schon in die Schranken weisen, sobald es in Sichtweite kommt!"
+64,TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_081,"Argh, neue Uniform?! Und ausgerechnet blau! Was verlangst du da von mir?!"
+65,TEXT_GAIUSE319_01460_AERGMHUS_000_090,"Ja, ja. Ich zieh sie schon an. Dreh dich um! Und gib mir Zeit, Admiral Merlwyb in Gedanken um Verzeihung anzuflehen ... 
 Admiral, ich schwöre, ich werde die Flagge des Mahlstroms stets im Herzen tragen ... auch wenn mich bald eine blaue Uniform verunstalten wird."
-66,"TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_100","Ich denke, wir haben uns noch nicht kennengelernt. Ich bin Ilberd und werde die Ehre haben, meine Mit-Rekruten als Hauptmann anzuführen. Durch die Siebte Katastrophe habe ich Familie und Heimat verloren und brauchte lange, um mich wieder aufzurichten. Ab heute werde ich mich mit aller Kraft dafür einsetzen, dass auch andere ihr Leben in Frieden wieder aufbauen können."
-67,"TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_101","Aha, das ist eine schlaue Idee. Nichts ist wirkungsvoller als ein einheitliches Äußeres, um eine Gruppe von letztlich Fremden zu einer Gemeinschaft zu verbinden."
-68,"TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_110","Die Katastrophe hat mir damals alles genommen. Ich weiß, wie es sich anfühlt, dem Schicksal hilflos ausgeliefert zu sein. Deswegen habe ich mich gemeldet. Ich weiß, ich kann anderen dasselbe Los ersparen."
-69,"TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_120","Gütige Götter, du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein! Ich habe mich nur wegen dir gemeldet. Dich einmal treffen, einmal an deiner Seite kämpfen! Das wäre ein Traum für mich."
-70,"TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_121","Tausend Dank, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich werde diese Uniform mit Stolz tragen. Aus deiner Hand ist sie mir noch wertvoller."
-71,"TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_130","Wie du Primae um Primae zu Fall gebracht hast, ist einfach unglaublich. Ich war schon lange vom Bund der Morgenröte fasziniert, aber du bist sozusagen das gleißende Licht an seiner Spitze."
-72,"TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_140","Erstaunlich ... Obwohl Mor Dhona doch angeblich so eine arme Region ist, herrscht hier geschäftiges Treiben. Und all die gut ausgerüsteten Abenteurer - ganz anders als in Klein-Ala Mhigo."
-73,"TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_141","Aha, meine neue Uniform? Da habt ihr aber nicht mit Stoff gespart. Meiner Meinung nach reine Verschwendung, aber bitte. "
-74,"TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_150","Nur zu deiner Information: Es geht mir nicht darum, viel Haut zu zeigen. In Thanalan ist es einfach sehr heiß!
-<seufz> Keine Sorge, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, ich werde da sein. In kobaltblaue Schale geworfen."
-75,"TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_160","Mich hast du gesucht? Pfeifen hat wohl nicht funktioniert, bei dem Getriebe hier, was?"
-76,"TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_161","Ah, ihr habt eine richtige Uniform entworfen? Sieht ziemlich eng aus. Na ja, zur Zeremonie kann ich sie ja anziehen. "
-77,"TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_170","Und untersteh dich, das irgendjemandem vom Heer der Helden zu erzählen. <Emphasis>Ich</Emphasis> in Uniform!
+66,TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_100,"Ich denke, wir haben uns noch nicht kennengelernt. Ich bin Ilberd und werde die Ehre haben, meine Mit-Rekruten als Hauptmann anzuführen. Durch die Siebte Katastrophe habe ich Familie und Heimat verloren und brauchte lange, um mich wieder aufzurichten. Ab heute werde ich mich mit aller Kraft dafür einsetzen, dass auch andere ihr Leben in Frieden wieder aufbauen können."
+67,TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_101,"Aha, das ist eine schlaue Idee. Nichts ist wirkungsvoller als ein einheitliches Äußeres, um eine Gruppe von letztlich Fremden zu einer Gemeinschaft zu verbinden."
+68,TEXT_GAIUSE319_01460_ILBERD_000_110,"Die Katastrophe hat mir damals alles genommen. Ich weiß, wie es sich anfühlt, dem Schicksal hilflos ausgeliefert zu sein. Deswegen habe ich mich gemeldet. Ich weiß, ich kann anderen dasselbe Los ersparen."
+69,TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_120,"Gütige Götter, du musst Player Player sein! Ich habe mich nur wegen dir gemeldet. Dich einmal treffen, einmal an deiner Seite kämpfen! Das wäre ein Traum für mich."
+70,TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_121,"Tausend Dank, Player Player. Ich werde diese Uniform mit Stolz tragen. Aus deiner Hand ist sie mir noch wertvoller."
+71,TEXT_GAIUSE319_01460_EPHEMIE_000_130,"Wie du Primae um Primae zu Fall gebracht hast, ist einfach unglaublich. Ich war schon lange vom Bund der Morgenröte fasziniert, aber du bist sozusagen das gleißende Licht an seiner Spitze."
+72,TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_140,"Erstaunlich ... Obwohl Mor Dhona doch angeblich so eine arme Region ist, herrscht hier geschäftiges Treiben. Und all die gut ausgerüsteten Abenteurer - ganz anders als in Klein-Ala Mhigo."
+73,TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_141,"Aha, meine neue Uniform? Da habt ihr aber nicht mit Stoff gespart. Meiner Meinung nach reine Verschwendung, aber bitte. "
+74,TEXT_GAIUSE319_01460_WILRED_000_150,"Nur zu deiner Information: Es geht mir nicht darum, viel Haut zu zeigen. In Thanalan ist es einfach sehr heiß!
+<seufz> Keine Sorge, meine Liebe, ich werde da sein. In kobaltblaue Schale geworfen."
+75,TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_160,"Mich hast du gesucht? Pfeifen hat wohl nicht funktioniert, bei dem Getriebe hier, was?"
+76,TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_161,"Ah, ihr habt eine richtige Uniform entworfen? Sieht ziemlich eng aus. Na ja, zur Zeremonie kann ich sie ja anziehen. "
+77,TEXT_GAIUSE319_01460_RIOL_000_170,"Und untersteh dich, das irgendjemandem vom Heer der Helden zu erzählen. *Ich* in Uniform!
 <schauder>"
-78,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_180","Meinen treuen Gefährten Isildaure habe ich nach Hause begleitet. Wir haben gemeinsam viel durchgemacht, aber ab jetzt werde ich allein weiterziehen. "
-79,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_181","Oh, die neue Uniform! Vielen Dank. Solche Kleidung ist etwas ungewohnt für mich als ungebundene Abenteurerin ..."
-80,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_190","Weißt du was? Die Uniform hat mich richtig in Vorfreude versetzt. Bald ist es so weit! Was für ein aufregender Moment."
-81,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_200","Ja? Ach, richtig. Tataru sagte, dass du die neuen Uniformen für sie verteilst. Dann hattest du auch gleich Gelegenheit, die neuen Rekruten näher kennenzulernen, nehme ich an?"
-82,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_201","Einige sind von den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zu uns gekommen, andere haben von anderen Abenteurern von uns gehört. Wir sind noch keine Armee, aber alle unsere Rekruten sind äußerst fähige, zähe Kämpfer. Wir können Großes vollbringen. "
-83,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_202","Habe ich dir schon gesagt, dass ich mich für einen Namen für unsere Organisation entschieden habe? Ich hoffe, dass er bald in ganz Eorzea bekannt sein wird."
-84,"TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_203","Aber lass uns zur Tat schreiten. Sobald sich alle Rekruten versammelt haben, werde ich die offizielle Gründung verlautbaren."
-85,"TEXT_GAIUSE319_01460_HAURCHEFANT_000_300","Sehr gut. Stellt sicher, dass alle Güter gut verpackt sind und nichts vergessen wird. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass mit dieser Lieferung nicht dasselbe passiert wie mit der letzten ..."
-86,"TEXT_GAIUSE319_01460_HAURCHEFANT_000_301","Der Wind heult ungewöhnlich laut, obwohl die Wipfel sich kaum regen ..."
+78,TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_180,"Meinen treuen Gefährten Isildaure habe ich nach Hause begleitet. Wir haben gemeinsam viel durchgemacht, aber ab jetzt werde ich allein weiterziehen. "
+79,TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_181,"Oh, die neue Uniform! Vielen Dank. Solche Kleidung ist etwas ungewohnt für mich als ungebundene Abenteurerin ..."
+80,TEXT_GAIUSE319_01460_ALIANNE_000_190,Weißt du was? Die Uniform hat mich richtig in Vorfreude versetzt. Bald ist es so weit! Was für ein aufregender Moment.
+81,TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_200,"Ja? Ach, richtig. Tataru sagte, dass du die neuen Uniformen für sie verteilst. Dann hattest du auch gleich Gelegenheit, die neuen Rekruten näher kennenzulernen, nehme ich an?"
+82,TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_201,"Einige sind von den Staatlichen Ge­sell­schaften zu uns gekommen, andere haben von anderen Abenteurern von uns gehört. Wir sind noch keine Armee, aber alle unsere Rekruten sind äußerst fähige, zähe Kämpfer. Wir können Großes vollbringen. "
+83,TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_202,"Habe ich dir schon gesagt, dass ich mich für einen Namen für unsere Organisation entschieden habe? Ich hoffe, dass er bald in ganz Eorzea bekannt sein wird."
+84,TEXT_GAIUSE319_01460_ALPHINAUD_000_203,"Aber lass uns zur Tat schreiten. Sobald sich alle Rekruten versammelt haben, werde ich die offizielle Gründung verlautbaren."
+85,TEXT_GAIUSE319_01460_HAURCHEFANT_000_300,"Sehr gut. Stellt sicher, dass alle Güter gut verpackt sind und nichts vergessen wird. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass mit dieser Lieferung nicht dasselbe passiert wie mit der letzten ..."
+86,TEXT_GAIUSE319_01460_HAURCHEFANT_000_301,"Der Wind heult ungewöhnlich laut, obwohl die Wipfel sich kaum regen ..."

csv/de/quest/014/HeaVnm303_01480.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_00","Solipsix ist auf der Suche nach einer Hilfskraft für seine Forschungen."
-1,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_01","Die jüngsten Berichte von Luftpiraten haben das Interesse von Solipsix geweckt: Eine seltsame Kreatur soll in der Nähe von Dun Scaith aufgetaucht sein. Er möchte unbedingt eine Probe davon haben, um herauszufinden, was das für ein Wesen ist. Du entschließt dich, ihm zu helfen, indem du zu der fliegenden Insel reist, die Kreatur aufspürst und auslöschst.
+0,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_00,Solipsix ist auf der Suche nach einer Hilfskraft für seine Forschungen.
+1,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_01,"Die jüngsten Berichte von Luftpiraten haben das Interesse von Solipsix geweckt: Eine seltsame Kreatur soll in der Nähe von Dun Scaith aufgetaucht sein. Er möchte unbedingt eine Probe davon haben, um herauszufinden, was das für ein Wesen ist. Du entschließt dich, ihm zu helfen, indem du zu der fliegenden Insel reist, die Kreatur aufspürst und auslöschst.
 
 ※ Dun Scaith kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-2,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_02","Du bist zwar in Dun Scaith so einigen seltsamen Kreaturen begegnet, aber vermutlich hat Solipsix Proto-Ultima gemeint. Da du einen Teil ihrer Rüstung erbeutet hast, solltest du es ihm bringen. Er wird sicher erfreut sein, einen näheren Blick auf deinen Fund werfen zu können."
-3,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_03","Aus der Materialbeschaffenheit des Fragments schließt Solipsix, dass es sich bei der Kreatur in Dun Scaith um eine vor langer Zeit von den Allagern erschaffene Waffe zur Bekämpfung von Primae gehandelt haben muss. Solipsix glaubt, dass die Allager wohl einen mächtigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, der sich dort aufhielt, mit einem Primae verwechselt haben. Übergib deine Beute, die sich als <SheetDe(Item,5,17521,1,1,1)/> herausgestellt hat, an Splintsix - Solipsix ist sich sicher, dass er daraus etwas Sinnvolles für dich anfertigen kann."
-4,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_04",""
-5,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_05",""
-6,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_06",""
-7,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_07",""
-8,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_08",""
-9,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_00","Dun Scaith erobern"
-25,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_01","Solipsix <SheetDe(EventItem,2,2002028,1,4,1)/> übergeben"
-26,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_02",""
-27,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_03",""
-28,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_04",""
-29,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_05",""
-30,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_06",""
-31,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_001","Solipsix hat schon Flüsterwort hören, kho! Luftpiraten haben sagt!"
-49,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_002","Bizzu nach Dun Skah flogen und aufräumen mit böse Nichtsschicken Monster, psh? Mut von Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> macht Augen von Solipsix groß wie Teller!"
-50,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_002","Willzu wirklich nach Dun Skah fliegen?! Mut von Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> macht Augen von Solipsix groß wie Teller! Hoffentlich kommzu wieder runter mit Heileknochen."
-51,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_003","Und noch mehr Tuschelwort von Piraten ist zu Solipsix kommen - in Herumkreis von Dun Skah gibt jetzt fährliche Fliegensache<Indent/>... Ist aber nicht aus Nichtsschicken! Und sieht aus wie Tier, aber<Indent/>... anders."
-52,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_004","Glaubzzu ist wie Drache? Oder vielleicht ganz alte Kämpfenmaschine? Keiner weiß Genauesache! Aber Solipsix will rausfinden, kho!"
-53,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_005","Und Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> muss helfen. Solipsix möchte gerne Kleinestück von diese Flugtier haben. Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick! Fliegzzu noch mal nach Dun Skah für nette Gobbi?"
-54,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_005","Und Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> wird helfen, kho? Solipsix möchte gern Kleinestück von solche Flugtier haben. Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick! Kannzu mitbringen von Dun Skah für nette Gobbi?"
-55,"TEXT_HEAVNM303_01480_SYSTEM_000_006","Nachdem du diesen Auftrag angenommen hast, erhältst du durch die Eroberung von Dun Scaith den zum Abschluss benötigten Gegenstand."
-56,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_010","Psh! Da bizzu ja wieder, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Solipsix freut sehr!"
-57,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_011","Stück von seltsame alte Kämpfenwerkzeug hat Forschensache von Solipsix weiterbringen mit Riesenschritt! Aber ist noch früh für sprechen Letztewort."
-58,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_012","... Kannzu vielleicht noch mehr bringen? Solipsix würde ja selbst holen, aber ist sehr fährlich dort oben, kho?"
-59,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_021","Psh ... Jetzt Guterat ganz teuer. Solipsix hat Flüsternwort in Ohr bekommen ... Gibt interessante Fliegensache in Dun Skah! Warzzu schon mal da oben? Kannzu vielleicht Kleinestück von solche unbekannte Flugtier bringen? Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick!"
-60,"TEXT_HEAVNM303_01480_SYSTEM_000_022","Du musst zunächst Zugang zu Dun Scaith erhalten, bevor du diesen Auftrag annehmen kannst."
-61,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_030","Warzzu schon in Dun Skah? Nein? Ist etwa schon herausfallen aus Denkschale? Solipsix möchte doch gern Stück von Fliegenmonster haben ... Bitte bringzzu bald, sonst wird Solipsix sterben mit Neugier."
-62,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_031","Willzu nicht noch mal nach Dun Skah? Solipsix könnte noch mehr Stücke von fliegende Monstrum brauchen. Bitte bringzzu bald, sonst kann Forschen von Solipsix nicht weitergehen."
-63,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_049","Hazzu Fliegensache in Dun Skah sehen? Los, spannzu nicht auf Wartenfolter!"
-64,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_050","Khohoo! Das ist abbrechen Teil von Fliegenmonster? Solipsix Herz hüpft mit Aufregen!"
-65,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_050","Psh ... Schauzzu doch mal ... Sieht aus wie allagische Material ... wie für Fangenwerkzeug gegen Beschwörengott<Indent/>...! Aber warum fliegt Solchesache in Dun Skah in Himmel?"
-66,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_101_050","... Ist vielleicht wegen Nichtsschicken Monster? Gibt doch ganz viele dort. Vielleicht hat Allager mit Beschwörengott verwechselt?"
-67,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_051","Solipsix muss gleich unter Lupenehmen!"
-68,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_052","Psh, aber Solipsix hat selbstnatürlich nicht Dank für Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> vergessen! "
-69,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_053","Splintsix ist Spezialmeister in Bessermachen. Und arbeitet mit ganz Flinkehand. Gibzzu ihm alte Zerbrechenstück und wird zu nützliche Sache machen. Also wennzu noch mehr kaputte Teil von allagische Fangenwerkzeug hast, kannzu bringen Jedezeit."
-70,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_060","Psh, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> sieht aus wie Dreitage wach. Warzzu wieder kämpfen in Dun Skah? Hazzu mehr Teile von Fangenwerkzeug von Beschwörengott funden?"
-71,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_060","Kho, Hüpfenherz! Solche braucht Solipsix für Forschen!"
-72,"TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_061","Solipsix hat schon untersuchen und wird Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> interessante Findensache gleich wieder rückschenken. Und kommzu bald wieder mit mehr, kho!"
+2,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_02,"Du bist zwar in Dun Scaith so einigen seltsamen Kreaturen begegnet, aber vermutlich hat Solipsix Proto-Ultima gemeint. Da du einen Teil ihrer Rüstung erbeutet hast, solltest du es ihm bringen. Er wird sicher erfreut sein, einen näheren Blick auf deinen Fund werfen zu können."
+3,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_03,"Aus der Materialbeschaffenheit des Fragments schließt Solipsix, dass es sich bei der Kreatur in Dun Scaith um eine vor langer Zeit von den Allagern erschaffene Waffe zur Bekämpfung von Primae gehandelt haben muss. Solipsix glaubt, dass die Allager wohl einen mächtigen Nichts­gesand­ten, der sich dort aufhielt, mit einem Primae verwechselt haben. Übergib deine Beute, die sich als  herausgestellt hat, an Splintsix - Solipsix ist sich sicher, dass er daraus etwas Sinnvolles für dich anfertigen kann."
+4,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_04,
+5,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_05,
+6,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_06,
+7,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_07,
+8,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_08,
+9,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNM303_01480_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_00,Dun Scaith erobern
+25,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_01,Solipsix  übergeben
+26,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_02,
+27,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_03,
+28,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_04,
+29,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_05,
+30,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_06,
+31,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNM303_01480_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_001,"Solipsix hat schon Flüsterwort hören, kho! Luftpiraten haben sagt!"
+49,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_002,"Bizzu nach Dun Skah flogen und aufräumen mit böse Nichtsschicken Monster, psh? Mut von Großwachsene macht Augen von Solipsix groß wie Teller!"
+50,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_002,Willzu wirklich nach Dun Skah fliegen?! Mut von Großwachsene macht Augen von Solipsix groß wie Teller! Hoffentlich kommzu wieder runter mit Heileknochen.
+51,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_003,"Und noch mehr Tuschelwort von Piraten ist zu Solipsix kommen - in Herumkreis von Dun Skah gibt jetzt fährliche Fliegensache ... Ist aber nicht aus Nichtsschicken! Und sieht aus wie Tier, aber ... anders."
+52,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_004,"Glaubzzu ist wie Drache? Oder vielleicht ganz alte Kämpfenmaschine? Keiner weiß Genauesache! Aber Solipsix will rausfinden, kho!"
+53,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_005,Und Großwachsene muss helfen. Solipsix möchte gerne Kleinestück von diese Flugtier haben. Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick! Fliegzzu noch mal nach Dun Skah für nette Gobbi?
+54,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_005,"Und Großwachsene wird helfen, kho? Solipsix möchte gern Kleinestück von solche Flugtier haben. Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick! Kannzu mitbringen von Dun Skah für nette Gobbi?"
+55,TEXT_HEAVNM303_01480_SYSTEM_000_006,"Nachdem du diesen Auftrag angenommen hast, erhältst du durch die Eroberung von Dun Scaith den zum Abschluss benötigten Gegenstand."
+56,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_010,"Psh! Da bizzu ja wieder, Großwachsene! Solipsix freut sehr!"
+57,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_011,Stück von seltsame alte Kämpfenwerkzeug hat Forschensache von Solipsix weiterbringen mit Riesenschritt! Aber ist noch früh für sprechen Letztewort.
+58,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_012,"... Kannzu vielleicht noch mehr bringen? Solipsix würde ja selbst holen, aber ist sehr fährlich dort oben, kho?"
+59,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_021,Psh ... Jetzt Guterat ganz teuer. Solipsix hat Flüsternwort in Ohr bekommen ... Gibt interessante Fliegensache in Dun Skah! Warzzu schon mal da oben? Kannzu vielleicht Kleinestück von solche unbekannte Flugtier bringen? Dann kann unter Lupenehmen mit Genaueblick!
+60,TEXT_HEAVNM303_01480_SYSTEM_000_022,"Du musst zunächst Zugang zu Dun Scaith erhalten, bevor du diesen Auftrag annehmen kannst."
+61,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_030,"Warzzu schon in Dun Skah? Nein? Ist etwa schon herausfallen aus Denkschale? Solipsix möchte doch gern Stück von Fliegenmonster haben ... Bitte bringzzu bald, sonst wird Solipsix sterben mit Neugier."
+62,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_031,"Willzu nicht noch mal nach Dun Skah? Solipsix könnte noch mehr Stücke von fliegende Monstrum brauchen. Bitte bringzzu bald, sonst kann Forschen von Solipsix nicht weitergehen."
+63,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_049,"Hazzu Fliegensache in Dun Skah sehen? Los, spannzu nicht auf Wartenfolter!"
+64,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_050,Khohoo! Das ist abbrechen Teil von Fliegenmonster? Solipsix Herz hüpft mit Aufregen!
+65,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_050,Psh ... Schauzzu doch mal ... Sieht aus wie allagische Material ... wie für Fangenwerkzeug gegen Beschwörengott ...! Aber warum fliegt Solchesache in Dun Skah in Himmel?
+66,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_101_050,... Ist vielleicht wegen Nichtsschicken Monster? Gibt doch ganz viele dort. Vielleicht hat Allager mit Beschwörengott verwechselt?
+67,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_051,Solipsix muss gleich unter Lupenehmen!
+68,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_052,"Psh, aber Solipsix hat selbstnatürlich nicht Dank für Großwachsene vergessen! "
+69,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_053,"Splintsix ist Spezialmeister in Bessermachen. Und arbeitet mit ganz Flinkehand. Gibzzu ihm alte Zerbrechenstück und wird zu nützliche Sache machen. Also wennzu noch mehr kaputte Teil von allagische Fangenwerkzeug hast, kannzu bringen Jedezeit."
+70,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_100_060,"Psh, Großwachsene sieht aus wie Dreitage wach. Warzzu wieder kämpfen in Dun Skah? Hazzu mehr Teile von Fangenwerkzeug von Beschwörengott funden?"
+71,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_060,"Kho, Hüpfenherz! Solche braucht Solipsix für Forschen!"
+72,TEXT_HEAVNM303_01480_SLIPSLIX_000_061,"Solipsix hat schon untersuchen und wird Großwachsene interessante Findensache gleich wieder rückschenken. Und kommzu bald wieder mit mehr, kho!"

csv/de/quest/014/HeaVnz025_01475.csv

@@ -1,157 +1,154 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_00","Der Sekretär der Fortemps starrt gedankenverloren vor sich hin."
-1,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_01","Der Sekretär der Fortemps schreckt aus den Gedanken hoch, als du vor ihm stehst. Er sagt, er habe gerade an dich denken müssen. Er erinnert sich an den Tag deiner Ankunft in Ishgard und bemerkt, dass ein Blick zurück manchmal eine klarere Sicht in die Zukunft ermöglicht. Du wirst gefragt, ob du nicht auch Lust hättest, dich auf die Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu begeben. Du beschließt, der Einladung Folge zu leisten und mit verschiedenen Leuten zu sprechen, um dir die vergangenen Ereignisse ins Gedächtnis zu rufen.
+0,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_00,Der Sekretär der Fortemps starrt gedankenverloren vor sich hin.
+1,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_01,"Der Sekretär der Fortemps schreckt aus den Gedanken hoch, als du vor ihm stehst. Er sagt, er habe gerade an dich denken müssen. Er erinnert sich an den Tag deiner Ankunft in Ishgard und bemerkt, dass ein Blick zurück manchmal eine klarere Sicht in die Zukunft ermöglicht. Du wirst gefragt, ob du nicht auch Lust hättest, dich auf die Spuren der Ver­gangen­heit zu begeben. Du beschließt, der Einladung Folge zu leisten und mit verschiedenen Leuten zu sprechen, um dir die vergangenen Ereignisse ins Gedächtnis zu rufen.
 
 Sprich als Erstes mit der Marktvorsteherin Elaisse in der Ferula-Zeile, um deine Erinnerungsreise zu starten.   "
-2,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_02","Elaisse gesteht dir, dass der erste Eindruck, den sie von dir und deinen Gefährten Alphinaud und Tataru hatte, eher bescheiden gewesen war. Sie hatte euch für bloße Durchreisende gehalten und nicht geahnt, welche entscheidende Rolle ihr noch in der Geschichte Ishgards spielen solltet.
+2,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_02,"Elaisse gesteht dir, dass der erste Eindruck, den sie von dir und deinen Gefährten Alphinaud und Tataru hatte, eher bescheiden gewesen war. Sie hatte euch für bloße Durchreisende gehalten und nicht geahnt, welche entscheidende Rolle ihr noch in der Geschichte Ishgards spielen solltet.
 
 Sprich als Nächstes mit Gibrillont im Vergessenen Ritter, um deine Erinnerungsreise fortzusetzen."
-3,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_03","Der Wirt des Vergessenen Ritters ist wie immer in Redelaune und gerne bereit, mit dir über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu sprechen. Vor allem Tataru scheint in seinen Erinnerungen äußerst präsent zu sein. Nachdem er sich ausgiebig darüber ausgelassen hat, wie sehr er von Tatarus Gesangs- und Tanzkünsten beeindruckt sei, schwenkt er auf ein anderes Thema um und erzählt dir von einem interessanten Fund. Auf einem Schwert, das sich seit Generationen im Besitz der Schenke befinde, sei eine Inschrift, die darauf hindeute, dass der Gründer des Vergessenen Ritters einer der zwölf Reichsgründer Ishgards sei.
+3,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_03,"Der Wirt des Vergessenen Ritters ist wie immer in Redelaune und gerne bereit, mit dir über die Ver­gangen­heit zu sprechen. Vor allem Tataru scheint in seinen Erinnerungen äußerst präsent zu sein. Nachdem er sich ausgiebig darüber ausgelassen hat, wie sehr er von Tatarus Gesangs- und Tanzkünsten beeindruckt sei, schwenkt er auf ein anderes Thema um und erzählt dir von einem interessanten Fund. Auf einem Schwert, das sich seit Generationen im Besitz der Schenke befinde, sei eine Inschrift, die darauf hindeute, dass der Gründer des Vergessenen Ritters einer der zwölf Reichsgründer Ishgards sei.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Laniaitte im Rosenhaus auf."
-4,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_04","Laniaitte ist hocherfreut, dich zu sehen. Sie bedankt sich bei dir für deinen Einsatz im Kampf gegen die Drachen, als Emmanellain und sein Diener Honoroit auftauchen. Begeistert erzählt dir Emmanellain von seinen neuesten Heldentaten - be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise er lässt sie von Honoroit erzählen, weil ihn sein Gedächtnis im Stich lässt, aber vor allem, weil in Wahrheit Honoroit die ganze Arbeit geleistet hat. Laniaitte, die dies durchschaut hat, bietet Honoroit an, ihn als Lehrling in die Rosenkavallerie aufzunehmen, doch der treue Diener schlägt das Angebot aus.
+4,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_04,"Laniaitte ist hocherfreut, dich zu sehen. Sie bedankt sich bei dir für deinen Einsatz im Kampf gegen die Drachen, als Emmanellain und sein Diener Honoroit auftauchen. Begeistert erzählt dir Emmanellain von seinen neuesten Heldentaten - be­ziehungs­weise er lässt sie von Honoroit erzählen, weil ihn sein Gedächtnis im Stich lässt, aber vor allem, weil in Wahrheit Honoroit die ganze Arbeit geleistet hat. Laniaitte, die dies durchschaut hat, bietet Honoroit an, ihn als Lehrling in die Rosenkavallerie aufzunehmen, doch der treue Diener schlägt das Angebot aus.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Redwald im westlichen Hochland von Coerthas auf."
-5,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_05","Redwald sinnt darüber nach, wie sehr sich Falkenhorst verändert hat, als Artoirel erscheint. Sein Auftauchen löst in Redwald Erinnerungen an euer Abenteuer zu dritt aus. Damals suchtet ihr nach einer Patrouille, zu der der Kontakt abgebrochen war. Redwald dankt Artoirel für seinen Einsatz, die keine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit gewesen sei. Damit spielt er auf den Konflikt zwischen den Familien Fortemps und Durendaire an, doch Artoirel winkt ab. Er habe eingesehen, wie töricht es sei, jemanden allein aufgrund seiner Herkunft als Feind zu betrachten. Nachdem Artoirel wieder abgerauscht ist, macht Redwald keinen Hehl aus seiner Verwunderung über Artoirels plötzlichen Sinneswandel ...
+5,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_05,"Redwald sinnt darüber nach, wie sehr sich Falkenhorst verändert hat, als Artoirel erscheint. Sein Auftauchen löst in Redwald Erinnerungen an euer Abenteuer zu dritt aus. Damals suchtet ihr nach einer Patrouille, zu der der Kontakt abgebrochen war. Redwald dankt Artoirel für seinen Einsatz, die keine Selbst­verständ­lich­keit gewesen sei. Damit spielt er auf den Konflikt zwischen den Familien Fortemps und Durendaire an, doch Artoirel winkt ab. Er habe eingesehen, wie töricht es sei, jemanden allein aufgrund seiner Herkunft als Feind zu betrachten. Nachdem Artoirel wieder abgerauscht ist, macht Redwald keinen Hehl aus seiner Verwunderung über Artoirels plötzlichen Sinneswandel ...
 
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Hochtribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard. Verweile am <SheetDe(EObj,5,2007017,1,3,1)/>, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-6,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_06","Beim Anblick des Hochtribunals stürzen sofort Erinnerungen an das Gottesurteil auf dich ein. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen.
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Hochtribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard. Verweile am , um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
+6,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_06,"Beim Anblick des Hochtribunals stürzen sofort Erinnerungen an das Gottesurteil auf dich ein. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen.
 
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum <SheetDe(EObj,5,2007018,1,3,1)/> bei der Großen Aspis."
-7,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_07","Du bist bei der Großen Aspis angekommen und lässt die Aura dieses geschichtsträchtigen Ortes auf dich einwirken, als dich auf einmal ein Priester anspricht. Er hatte dich damals zu Papst Thordan in den Audienzsaal geführt. Voller Schmerz und Wehmut spricht der Priester über die turbulenten Ereignisse, die in dem Tod des Papstes gipfelten. Obwohl er einsieht, dass dir keine andere Wahl blieb, als den von Macht besessenen Papst zu töten, kommt er über dessen Tod nicht hinweg.
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum  bei der Großen Aspis."
+7,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_07,"Du bist bei der Großen Aspis angekommen und lässt die Aura dieses geschichtsträchtigen Ortes auf dich einwirken, als dich auf einmal ein Priester anspricht. Er hatte dich damals zu Papst Thordan in den Audienzsaal geführt. Voller Schmerz und Wehmut spricht der Priester über die turbulenten Ereignisse, die in dem Tod des Papstes gipfelten. Obwohl er einsieht, dass dir keine andere Wahl blieb, als den von Macht besessenen Papst zu töten, kommt er über dessen Tod nicht hinweg.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zu Sturmmaat Zanthael in der Bollwerkhalle in Limsa Lominsa. "
-8,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_08","Admiral Merlwyb ist überrascht und erfreut, dich zu sehen. Nachdem du ihr erzählt hast, was sich in Ishgard in der Zwischenzeit ereignet hat, sinniert sie über die Rückkehr Ishgards in die Eorzäische Allianz. In metaphernreicher Sprache bekundet sie ihre Zuversicht, dass ein gewiefter „Steuermann“ wie Aymeric bestimmt alle Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gekonnt umschiffen werde.
+8,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_08,"Admiral Merlwyb ist überrascht und erfreut, dich zu sehen. Nachdem du ihr erzählt hast, was sich in Ishgard in der Zwischenzeit ereignet hat, sinniert sie über die Rückkehr Ishgards in die Eorzäische Allianz. In metaphernreicher Sprache bekundet sie ihre Zuversicht, dass ein gewiefter „Steuermann“ wie Aymeric bestimmt alle Schwie­rig­keiten gekonnt umschiffen werde.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zu Higiri nach Geisterzoll. "
-9,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_09","Du sprichst mit Higiri in Geisterzoll. Sie erzählt dir, dass sie selbst ab und zu die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Revue passieren lasse, da es ihr helfe, die Gegenwart besser zu verstehen. Sie spricht über die dramatische Rettungsaktion, als ihr Raubahn aus Halatali befreit habt. Gib niemals auf - so lautet die Lehre, die Higiri aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gezogen hat."
-10,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_00","Mit Elaisse in der Ferula-Zeile sprechen"
-25,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_01","Mit Gibrillont im Vergessenen Ritter sprechen"
-26,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_02","Mit Laniaitte im Rosenhaus sprechen"
-27,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_03","Mit Redwald in Falkenhorst sprechen"
-28,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_04","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007017,1,3,1)/> in Ishgard an früher erinnern"
-29,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_05","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007018,1,3,1)/> bei der Großen Aspis an früher erinnern"
-30,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_06","Mit Admiral Merlwyb in Limsa Lominsa sprechen"
-31,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_07","Mit Higiri in Geisterzoll sprechen"
-32,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_001","Oh, Ihr hier, ich habe Euch gar nicht kommen sehen! Doch was für ein Zufall, ich musste gerade an Euch denken ... An den Tag Eurer Ankunft in Ishgard, wie ich beim Bogen des Würdigen gewartet hatte, um Euch und Eure Gefährten zu empfangen."
-49,"TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_002","Es war ein bitterkalter, windiger Tag gewesen ... Ich hatte Euch zum Anwesen des Grafen geleitet und Euch anschließend auf Eurem Erkundungsgang durch Ishgard begleitet. Heute denke ich mit Stolz daran zurück."
-50,"TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_003","Wie heißt es doch so schön? Die Erfahrungen aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sind die Wegweiser in die Zukunft. Ich bin zwar nur ein einfacher Sekretär, aber ich hatte die Ehre, dabei zu sein, als Geschichte geschrieben wurde. Ich möchte die Ereignisse so, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben, der nächsten Generation überliefern. Daher halte ich ab und an Rückschau, um nicht zu vergessen."
-51,"TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_004","Verspürt Ihr nicht auch hin und wieder das Bedürfnis, einen Blick zurückzuwerfen, eine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anzutreten? ... Entschuldigt, das war unangebracht, ich wollte nicht aufdringlich wirken."
-52,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_005","Die Worte des Sekretärs haben dich nachdenklich gestimmt. Eine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erscheint dir auf einmal ganz verlockend.
+9,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_09,"Du sprichst mit Higiri in Geisterzoll. Sie erzählt dir, dass sie selbst ab und zu die Ver­gangen­heit Revue passieren lasse, da es ihr helfe, die Gegenwart besser zu verstehen. Sie spricht über die dramatische Rettungsaktion, als ihr Raubahn aus Halatali befreit habt. Gib niemals auf - so lautet die Lehre, die Higiri aus der Ver­gangen­heit gezogen hat."
+10,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_00,Mit Elaisse in der Ferula-Zeile sprechen
+25,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_01,Mit Gibrillont im Vergessenen Ritter sprechen
+26,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_02,Mit Laniaitte im Rosenhaus sprechen
+27,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_03,Mit Redwald in Falkenhorst sprechen
+28,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_04,Dich am  in Ishgard an früher erinnern
+29,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_05,Dich am  bei der Großen Aspis an früher erinnern
+30,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_06,Mit Admiral Merlwyb in Limsa Lominsa sprechen
+31,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_07,Mit Higiri in Geisterzoll sprechen
+32,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNZ025_01475_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_001,"Oh, Ihr hier, ich habe Euch gar nicht kommen sehen! Doch was für ein Zufall, ich musste gerade an Euch denken ... An den Tag Eurer Ankunft in Ishgard, wie ich beim Bogen des Würdigen gewartet hatte, um Euch und Eure Gefährten zu empfangen."
+49,TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_002,"Es war ein bitterkalter, windiger Tag gewesen ... Ich hatte Euch zum Anwesen des Grafen geleitet und Euch anschließend auf Eurem Erkundungsgang durch Ishgard begleitet. Heute denke ich mit Stolz daran zurück."
+50,TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_003,"Wie heißt es doch so schön? Die Erfahrungen aus der Ver­gangen­heit sind die Wegweiser in die Zukunft. Ich bin zwar nur ein einfacher Sekretär, aber ich hatte die Ehre, dabei zu sein, als Geschichte geschrieben wurde. Ich möchte die Ereignisse so, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben, der nächsten Generation überliefern. Daher halte ich ab und an Rückschau, um nicht zu vergessen."
+51,TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_004,"Verspürt Ihr nicht auch hin und wieder das Bedürfnis, einen Blick zurückzuwerfen, eine Reise in die Ver­gangen­heit anzutreten? ... Entschuldigt, das war unangebracht, ich wollte nicht aufdringlich wirken."
+52,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_005,"Die Worte des Sekretärs haben dich nachdenklich gestimmt. Eine Reise in die Ver­gangen­heit erscheint dir auf einmal ganz verlockend.
 Statte Elaisse in der Ferula-Zeile einen Besuch ab, um deine Erinnerungsreise zu starten."
-53,"TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_010","Ich bin zwar nur ein unbedeutender Sekretär, aber ich hatte die Ehre, dabei zu sein, als Geschichte geschrieben wurde. Ich möchte die Ereignisse so, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben, der nächsten Generation überliefern."
-54,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dass du dich wieder einmal bei mir blicken lässt. Womit kann ich dir dienen?"
-55,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_021","Eine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit - wie originell. Doch vielleicht ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rückschau ..."
-56,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_022","Ich gebe zu, als du mit Alphinaud und Tataru das erste Mal bei mir aufgetaucht bist, hielt ich euch für bloße Durchreisende. Wie hätte ich ahnen sollen, welche wichtige Rolle für Ishgard ihr einmal spielen solltet!"
-57,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_023","Elaisses Worte haben Erinnerungen an deine Ankunft in Ishgard und deinen ersten Besuch in der Ferula-Zeile in dir geweckt.
+53,TEXT_HEAVNZ025_01475_BUTLER02246_000_010,"Ich bin zwar nur ein unbedeutender Sekretär, aber ich hatte die Ehre, dabei zu sein, als Geschichte geschrieben wurde. Ich möchte die Ereignisse so, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben, der nächsten Generation überliefern."
+54,TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_020,"Player, schön, dass du dich wieder einmal bei mir blicken lässt. Womit kann ich dir dienen?"
+55,TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_021,Eine Reise in die Ver­gangen­heit - wie originell. Doch vielleicht ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rückschau ...
+56,TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_022,"Ich gebe zu, als du mit Alphinaud und Tataru das erste Mal bei mir aufgetaucht bist, hielt ich euch für bloße Durchreisende. Wie hätte ich ahnen sollen, welche wichtige Rolle für Ishgard ihr einmal spielen solltet!"
+57,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_023,"Elaisses Worte haben Erinnerungen an deine Ankunft in Ishgard und deinen ersten Besuch in der Ferula-Zeile in dir geweckt.
 Begib dich als Nächstes zu Gibrillont im Vergessenen Ritter, um deine nostalgische Reise fortzusetzen."
-58,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_025","Regierungen wechseln und auch die Wirtschaftslage ändert sich. Doch diese Änderungen bergen eine große Chance für denjenigen, der flexibel genug ist, sich den neuen Begebenheiten anzupassen."
-59,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, altes Haus! Komm, ich schenk dir einen aus!"
-60,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_031","Ach, auf den Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wandelt <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>, verstehe. Das hört sich natürlich viel feiner an, als wenn man einfach sagt, man schwelge in Erinnerungen. Aber es ist schon einiges passiert, das ist wahr ..."
-61,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_032","Von allen Veränderungen, die ich miterleben durfte, hat mich ja am meisten Tatarus Wandlung erstaunt. Wer hätte gedacht, dass aus der Kleinen einmal das Aushängeschild unserer Schenke wird!"
-62,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_033","Ihre lustigen Lieder und ihr Gehopse werde ich jedenfalls nie vergessen - und meine Gäste ebenfalls nicht. Aber das Beste war, als sie deine Abenteuergeschichten in Liedform vortrug. Dem Fahrenden Sänger wäre vor Neid bestimmt das Bier hochgekommen!"
-63,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_034","Apropos Geschichten, willst du eine gute hören, die dazu auch noch wahr ist? Sie handelt davon, dass der Gründer dieser Schenke einer der zwölf Reichsgründer war ..."
-64,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_035","Der offiziellen Legende zufolge starben von den zwölf Rittern alle außer den vier Ahnvätern der heutigen großen Adelsfamilien im Kampf gegen Nidhogg. Ich weiß, diese Legende widerspricht dem, was du herausgefunden hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_036","Aber auch ich habe etwas herausgefunden ... Es gibt ein Schwert, das sich seit Generationen im Besitz dieser Schenke befindet."
-66,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_037","Es ist voller Rostflecken und in einem schlechten Zustand, doch die Inschrift auf dem Griff ist noch immer gut lesbar.
+58,TEXT_HEAVNZ025_01475_ELAISSE_000_025,"Regierungen wechseln und auch die Wirtschaftslage ändert sich. Doch diese Änderungen bergen eine große Chance für denjenigen, der flexibel genug ist, sich den neuen Begebenheiten anzupassen."
+59,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_030,"Player, altes Haus! Komm, ich schenk dir einen aus!"
+60,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_031,"Ach, auf den Spuren der Ver­gangen­heit wandelt die Dame, verstehe. Das hört sich natürlich viel feiner an, als wenn man einfach sagt, man schwelge in Erinnerungen. Aber es ist schon einiges passiert, das ist wahr ..."
+61,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_032,"Von allen Veränderungen, die ich miterleben durfte, hat mich ja am meisten Tatarus Wandlung erstaunt. Wer hätte gedacht, dass aus der Kleinen einmal das Aushängeschild unserer Schenke wird!"
+62,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_033,"Ihre lustigen Lieder und ihr Gehopse werde ich jedenfalls nie vergessen - und meine Gäste ebenfalls nicht. Aber das Beste war, als sie deine Abenteuergeschichten in Liedform vortrug. Dem Fahrenden Sänger wäre vor Neid bestimmt das Bier hochgekommen!"
+63,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_034,"Apropos Geschichten, willst du eine gute hören, die dazu auch noch wahr ist? Sie handelt davon, dass der Gründer dieser Schenke einer der zwölf Reichsgründer war ..."
+64,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_035,"Der offiziellen Legende zufolge starben von den zwölf Rittern alle außer den vier Ahnvätern der heutigen großen Adelsfamilien im Kampf gegen Nidhogg. Ich weiß, diese Legende widerspricht dem, was du herausgefunden hast, Player."
+65,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_036,"Aber auch ich habe etwas herausgefunden ... Es gibt ein Schwert, das sich seit Generationen im Besitz dieser Schenke befindet."
+66,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_037,"Es ist voller Rostflecken und in einem schlechten Zustand, doch die Inschrift auf dem Griff ist noch immer gut lesbar.
 „Für meine tapferen Brüder, möget ihr in seliger Vergessenheit ein friedliches Leben leben“ - lauten die eingravierten Worte."
-67,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_038","Weißt du, wie das für mich klingt? Ein paar der überlebenden Ritter warfen ihre Adelstitel weg, um fortan als einfache Bürger zu leben, doch um nicht einfach so mir nichts, dir nichts, von der Bildoberfläche der Geschichte zu verschwinden, hinterließ einer von ihnen diese Inschrift. <Emphasis>Das</Emphasis> bedeuten die Worte, da bin ich mir sicher."
-68,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_039","Ich gebe zu, beweisen kann ich es nicht ... Komm, wir wollen einen auf die Vergessenen Ritter trinken: Auf dass sie niemals in Vergessenheit geraten mögen und wir eines Tages die Wahrheit über sie erfahren - so, wie auch die Wahrheit über Ishgard ans Licht gekommen ist. "
-69,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_040","Gibrillonts Worte haben Erinnerungen an frühere Schenkenbesuche in dir geweckt.
-Setze deine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit fort und sprich als Nächstes mit Laniaitte im Rosenhaus im Abalathischen Wolkenmeer."
-70,"TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welche Freude, dich zu sehen! Ich habe dich bei der Inauguration von Großmeister Aymeric schmerzlich vermisst. Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich bei dir zu bedanken. "
-72,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_051","Im Namen aller Rosenkavalleristen danke ich dir dafür, dass du an unserer Seite unter Einsatz deines Lebens gegen die Drachen gekämpft hast."
-73,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_052","Dank deiner Bemühungen ist ein Ende des Kampfes in Greifnähe gerückt. In Zukunft wird wohl unsere Hauptaufgabe darin liegen, die Vanu Vanu zu observieren und zu verhindern, dass sie noch einmal einen Primae beschwören."
-74,"TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_053","Dachte ich's mir doch, dass ich diese liebliche Stimme kenne! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Busenfreundin<Else/>mein Busenfreund</If>! Ich muss dir unbedingt von meinen neuesten wichtigen Aktivitäten erzählen."
-75,"TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_100_053","Also äh ... wo soll ich anfangen ... äh ... hilf mir doch mal auf die Sprünge, Honoroit! Welche Leistungen haben wir vollbracht?"
-76,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_054","J-Jawohl, Herr Emmanellain. Also, wir haben in der Nähe der Vundo-Siedlung beobachtet, wie die Vundo Kristalle abbauten, und aufgrund dieser Beobachtung habe ich ... äh, haben <Emphasis>wir</Emphasis> dann berechnet, wie viel die stündliche Abbaumenge beträgt."
-77,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_055","Außerdem haben wir berechnet, wie viele Tage die Vundo noch benötigen, um bei gleichbleibender Abbaugeschwindigkeit genug Kristalle beisammen zu haben, um einen Primae zu beschwören. Wir haben ferner eine Liste möglicher Maßnahmen und ihrer Risiken erstellt, falls es tatsächlich zu einer solchen Beschwörung kommen sollte - diese Maßnahmen verstehen sich selbstredend als bloße Vorschläge. Wenn Ihr Interesse habt, kann ich Euch gerne unseren ausführlichen Bericht zeigen."
-78,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_056","Honoroit, du erstaunst mich immer aufs Neue! Diese Erkenntnisse und Vorschläge werde ich bei unserem weiteren Vorgehen mit Sicherheit berücksichtigen ... Doch was für eine Verschwendung von Talent und Begabung, dass ein so intelligenter Diener wie du unter einem solchen Idioten arbeiten muss."
-79,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_057","Sag doch, willst du nicht viel lieber für mich arbeiten? Ich würde dich zunächst als Lehrling aufnehmen, aber nach den Ausbildungsjahren stünde dir der Weg zum Rosenkavalleristen offen. Na, was sagst du dazu?"
-80,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_058","Frau Kommandantin, Euer Angebot ehrt mich zutiefst, aber leider kann ich es nicht annehmen. Es gibt da jemanden, den ich unmöglich im Stich lassen kann<Indent/>..."
-81,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_059","Bist halt eine treue Seele, was? Doch keine Sorge, auch du wirst eines Tages eine Position finden, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten und deinem Talent entspricht."
-82,"TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_060","Ach ... ach, so ist das! Diese Person, die du nicht im Stich lassen kannst<Indent/>... du meinst bestimmt <Emphasis>sie</Emphasis> damit! Du weißt schon, das neue Dienstmädchen Saulette!!! Ja klar, sie ist ja auch wirklich ein heißer Feger, kein Wunder, dass du sie nicht im Stich lassen willst!"
-83,"TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_061","Tsts, Honoroit, alter Schwerenöter, kannst das Balzen einfach nicht lassen, was? Aber überlass diese Angelegenheit einem Liebesexperten wie mir, ich werde dich mit der kleinen Augenweide verkuppeln."
-84,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_062","Armer Honoroit, es muss furchtbar für dich sein ... Hier gibt es für dich jedenfalls nichts mehr zu tun. Kehre nach Ishgard zurück und ruh dich aus."
-85,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_063","D-Das werde ich. Danke, Frau Laniaitte. "
-86,"TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_064","He, warte auf mich! Warum läufst du denn einfach davon? Ich will dir doch helfen, in der Liebe verfüge ich über immense Erfahrung! Du brauchst dich doch nicht zu zieren ..."
-87,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_065","Das Gespräch mit Laniaitte und der Wortwechsel zwischen Emmanellain und seinem Diener haben Erinnerungen an frühere Begegnungen mit den drei wach<SoftHyphen/>gerufen.
+67,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_038,"Weißt du, wie das für mich klingt? Ein paar der überlebenden Ritter warfen ihre Adelstitel weg, um fortan als einfache Bürger zu leben, doch um nicht einfach so mir nichts, dir nichts, von der Bildoberfläche der Geschichte zu verschwinden, hinterließ einer von ihnen diese Inschrift. *Das* bedeuten die Worte, da bin ich mir sicher."
+68,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_039,"Ich gebe zu, beweisen kann ich es nicht ... Komm, wir wollen einen auf die Vergessenen Ritter trinken: Auf dass sie niemals in Vergessenheit geraten mögen und wir eines Tages die Wahrheit über sie erfahren - so, wie auch die Wahrheit über Ishgard ans Licht gekommen ist. "
+69,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_040,"Gibrillonts Worte haben Erinnerungen an frühere Schenkenbesuche in dir geweckt.
+Setze deine Reise in die Ver­gangen­heit fort und sprich als Nächstes mit Laniaitte im Rosenhaus im Abalathischen Wolkenmeer."
+70,TEXT_HEAVNZ025_01475_GIBRILLONT_000_045,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_050,"Player, welche Freude, dich zu sehen! Ich habe dich bei der Inauguration von Großmeister Aymeric schmerzlich vermisst. Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich bei dir zu bedanken. "
+72,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_051,"Im Namen aller Rosenkavalleristen danke ich dir dafür, dass du an unserer Seite unter Einsatz deines Lebens gegen die Drachen gekämpft hast."
+73,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_052,"Dank deiner Bemühungen ist ein Ende des Kampfes in Greifnähe gerückt. In Zukunft wird wohl unsere Hauptaufgabe darin liegen, die Vanu Vanu zu observieren und zu verhindern, dass sie noch einmal einen Primae beschwören."
+74,TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_053,"Dachte ich's mir doch, dass ich diese liebliche Stimme kenne! Player, meine Busenfreundin! Ich muss dir unbedingt von meinen neuesten wichtigen Aktivitäten erzählen."
+75,TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_100_053,"Also äh ... wo soll ich anfangen ... äh ... hilf mir doch mal auf die Sprünge, Honoroit! Welche Leistungen haben wir vollbracht?"
+76,TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_054,"J-Jawohl, Herr Emmanellain. Also, wir haben in der Nähe der Vundo-Siedlung beobachtet, wie die Vundo Kristalle abbauten, und aufgrund dieser Beobachtung habe ich ... äh, haben *wir* dann berechnet, wie viel die stündliche Abbaumenge beträgt."
+77,TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_055,"Außerdem haben wir berechnet, wie viele Tage die Vundo noch benötigen, um bei gleichbleibender Abbaugeschwindigkeit genug Kristalle beisammen zu haben, um einen Primae zu beschwören. Wir haben ferner eine Liste möglicher Maßnahmen und ihrer Risiken erstellt, falls es tatsächlich zu einer solchen Beschwörung kommen sollte - diese Maßnahmen verstehen sich selbstredend als bloße Vorschläge. Wenn Ihr Interesse habt, kann ich Euch gerne unseren ausführlichen Bericht zeigen."
+78,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_056,"Honoroit, du erstaunst mich immer aufs Neue! Diese Erkenntnisse und Vorschläge werde ich bei unserem weiteren Vorgehen mit Sicherheit berücksichtigen ... Doch was für eine Verschwendung von Talent und Begabung, dass ein so intelligenter Diener wie du unter einem solchen Idioten arbeiten muss."
+79,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_057,"Sag doch, willst du nicht viel lieber für mich arbeiten? Ich würde dich zunächst als Lehrling aufnehmen, aber nach den Ausbildungsjahren stünde dir der Weg zum Rosenkavalleristen offen. Na, was sagst du dazu?"
+80,TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_058,"Frau Kommandantin, Euer Angebot ehrt mich zutiefst, aber leider kann ich es nicht annehmen. Es gibt da jemanden, den ich unmöglich im Stich lassen kann ..."
+81,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_059,"Bist halt eine treue Seele, was? Doch keine Sorge, auch du wirst eines Tages eine Position finden, die deinen Fä­hig­kei­ten und deinem Talent entspricht."
+82,TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_060,"Ach ... ach, so ist das! Diese Person, die du nicht im Stich lassen kannst ... du meinst bestimmt *sie* damit! Du weißt schon, das neue Dienstmädchen Saulette!!! Ja klar, sie ist ja auch wirklich ein heißer Feger, kein Wunder, dass du sie nicht im Stich lassen willst!"
+83,TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_061,"Tsts, Honoroit, alter Schwerenöter, kannst das Balzen einfach nicht lassen, was? Aber überlass diese Angelegenheit einem Liebesexperten wie mir, ich werde dich mit der kleinen Augenweide verkuppeln."
+84,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_062,"Armer Honoroit, es muss furchtbar für dich sein ... Hier gibt es für dich jedenfalls nichts mehr zu tun. Kehre nach Ishgard zurück und ruh dich aus."
+85,TEXT_HEAVNZ025_01475_HONOROIT_000_063,"D-Das werde ich. Danke, Frau Laniaitte. "
+86,TEXT_HEAVNZ025_01475_EMMANELLAIN_000_064,"He, warte auf mich! Warum läufst du denn einfach davon? Ich will dir doch helfen, in der Liebe verfüge ich über immense Erfahrung! Du brauchst dich doch nicht zu zieren ..."
+87,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_065,"Das Gespräch mit Laniaitte und der Wortwechsel zwischen Emmanellain und seinem Diener haben Erinnerungen an frühere Begegnungen mit den drei wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Redwald in Falkenhorst im westlichen Hochland von Coerthas auf."
-88,"TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_070","Wenn du dich fragst, warum Emmanellain hier ist - ich habe seine Hilfe nicht etwa angefordert. Emmanellain und Honoroit wurden von Artoirel als Helfer zu mir gesandt. Fragt sich, wer hier wem einen Gefallen getan hat ... "
-89,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_080","Ein Besuch von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ehrt mich aber! Wer hätte gedacht, dass die Friedensfeier ein solches Ende nehmen würde ... Doch ohne dich wäre alles noch viel schlimmer ausgegangen. Ich danke dir für deinen mutigen Einsatz gegen Nidhogg - und für den Frieden."
-90,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_081","Es hat sich vieles geändert in Falkenhorst seit der entscheidenden Schlacht gegen die Drachen am Schicksalsweg. Heute pilgern Leute aus der Heiligen Stadt nach Falkenhorst, nur um sich das Friedensrelief anzusehen. Und es werden immer mehr."
-91,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_082","Manche beten vor dem Relief, andere brechen in Tränen aus. Leute, die ihre Angehörigen im Kampf gegen die Drachen verloren haben. Sie hegen gemischte Gefühle gegenüber einem Frieden, doch auch sie können den Wandel nicht aufhalten."
-92,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_083","Halone zum Gruß, Redwald! Ich habe die Liste mit den Versorgungsgütern abgegeben und ..."
-93,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_100_083","Na, sieh mal einer an. Wen haben wir denn da? Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ist. Mit dir hier hatte ich ja überhaupt nicht gerechnet."
-94,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_084","Rückschau halten willst du also ... Weißt du, woran ich denken muss, wenn ich dich und Redwald vor mir sehe? An damals, als wir im Schnee nach Spuren der verschollenen Patrouille suchten. "
-95,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_085","Das ging ja zum Glück noch einmal gut aus. Da fällt mir ein - der Wachsoldat, dem ihr das Leben gerettet habt, ist kürzlich Vater geworden ... Tränen sollen über seine Wangen gelaufen sein, als er sein Kind zum ersten Mal in den Armen hielt. Ohne euch wäre es dazu verdammt gewesen, vaterlos aufzuwachsen. "
-96,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_086","Ach, er ist Vater geworden! Das sind ja frohe Nachrichten! Erinnere mich daran, dass ich ihm eine Karte und ein Geburtspräsent zukommen lasse."
-97,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_087","Nichts ist mehr, wie es früher war ... Aber das gilt auch für Euch, Artoirel - oder muss ich Euch jetzt mit <Emphasis>Graf Fortemps</Emphasis> ansprechen ... Dass Ihr mir geholfen habt, obwohl ich doch dem Hause Durendaire diene, rechne ich Euch hoch an."
-98,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_088","Hör auf, Redwald, ich mag zwar den Titel meines Vaters geerbt haben, aber das heißt nicht, dass sich die Dinge zwischen mir und dir verändert haben. Ich bin immer noch der alte Artoirel und ich möchte, dass du mich als deinen Freund betrachtest. Alles soll beim Alten bleiben."
-99,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_089","Nein ... nicht alles ... Seit jeher herrscht ein gespanntes Verhältnis zwischen den Häusern Fortemps und Durendaire. Wenn du mir als Freund einen Gefallen tun willst, dann hilf mir, das Verhältnis unserer beiden Häuser zu verbessern."
-100,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_090","Warum sollte man jemanden allein aufgrund seiner Herkunft als Feind betrachten? Welchen Gewinn zieht man daraus? Ich habe eingesehen, wie töricht eine solche Haltung ist."
-101,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_091","Wessen Sicht durch Vorurteile bezüglich „Blut“ und „Abstammung“ getrübt ist, der wird das, was wirklich zählt im Leben, nicht sehen können ... Doch jetzt muss ich gehen. Die Pflicht ruft!"
-102,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_092","Der alte Artoirel, was? Dass ich nicht lache! Ich habe ihn fast nicht wiedererkannt! Du siehst ebenfalls ziemlich geplättet aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Er hat sich ziemlich verändert, da stimmst du mir doch zu, nicht wahr?"
-103,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_093","Dein Gespräch mit Redwald hat Erinnerungen an frühere Abenteuer im westlichen Hochland geweckt.
+88,TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_070,"Wenn du dich fragst, warum Emmanellain hier ist - ich habe seine Hilfe nicht etwa angefordert. Emmanellain und Honoroit wurden von Artoirel als Helfer zu mir gesandt. Fragt sich, wer hier wem einen Gefallen getan hat ... "
+89,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_080,"Ein Besuch von Player, das ehrt mich aber! Wer hätte gedacht, dass die Friedensfeier ein solches Ende nehmen würde ... Doch ohne dich wäre alles noch viel schlimmer ausgegangen. Ich danke dir für deinen mutigen Einsatz gegen Nidhogg - und für den Frieden."
+90,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_081,"Es hat sich vieles geändert in Falkenhorst seit der entscheidenden Schlacht gegen die Drachen am Schicksalsweg. Heute pilgern Leute aus der Heiligen Stadt nach Falkenhorst, nur um sich das Friedensrelief anzusehen. Und es werden immer mehr."
+91,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_082,"Manche beten vor dem Relief, andere brechen in Tränen aus. Leute, die ihre Angehörigen im Kampf gegen die Drachen verloren haben. Sie hegen gemischte Gefühle gegenüber einem Frieden, doch auch sie können den Wandel nicht aufhalten."
+92,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_083,"Halone zum Gruß, Redwald! Ich habe die Liste mit den Versorgungsgütern abgegeben und ..."
+93,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_100_083,"Na, sieh mal einer an. Wen haben wir denn da? Wenn das nicht Player höchst­persön­lich ist. Mit dir hier hatte ich ja überhaupt nicht gerechnet."
+94,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_084,"Rückschau halten willst du also ... Weißt du, woran ich denken muss, wenn ich dich und Redwald vor mir sehe? An damals, als wir im Schnee nach Spuren der verschollenen Patrouille suchten. "
+95,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_085,"Das ging ja zum Glück noch einmal gut aus. Da fällt mir ein - der Wachsoldat, dem ihr das Leben gerettet habt, ist kürzlich Vater geworden ... Tränen sollen über seine Wangen gelaufen sein, als er sein Kind zum ersten Mal in den Armen hielt. Ohne euch wäre es dazu verdammt gewesen, vaterlos aufzuwachsen. "
+96,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_086,"Ach, er ist Vater geworden! Das sind ja frohe Nachrichten! Erinnere mich daran, dass ich ihm eine Karte und ein Geburtspräsent zukommen lasse."
+97,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_087,"Nichts ist mehr, wie es früher war ... Aber das gilt auch für Euch, Artoirel - oder muss ich Euch jetzt mit *Graf Fortemps* ansprechen ... Dass Ihr mir geholfen habt, obwohl ich doch dem Hause Durendaire diene, rechne ich Euch hoch an."
+98,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_088,"Hör auf, Redwald, ich mag zwar den Titel meines Vaters geerbt haben, aber das heißt nicht, dass sich die Dinge zwischen mir und dir verändert haben. Ich bin immer noch der alte Artoirel und ich möchte, dass du mich als deinen Freund betrachtest. Alles soll beim Alten bleiben."
+99,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_089,"Nein ... nicht alles ... Seit jeher herrscht ein gespanntes Verhältnis zwischen den Häusern Fortemps und Durendaire. Wenn du mir als Freund einen Gefallen tun willst, dann hilf mir, das Verhältnis unserer beiden Häuser zu verbessern."
+100,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_090,"Warum sollte man jemanden allein aufgrund seiner Herkunft als Feind betrachten? Welchen Gewinn zieht man daraus? Ich habe eingesehen, wie töricht eine solche Haltung ist."
+101,TEXT_HEAVNZ025_01475_ARTOIREL_000_091,"Wessen Sicht durch Vorurteile bezüglich „Blut“ und „Abstammung“ getrübt ist, der wird das, was wirklich zählt im Leben, nicht sehen können ... Doch jetzt muss ich gehen. Die Pflicht ruft!"
+102,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_092,"Der alte Artoirel, was? Dass ich nicht lache! Ich habe ihn fast nicht wiedererkannt! Du siehst ebenfalls ziemlich geplättet aus, Player. Er hat sich ziemlich verändert, da stimmst du mir doch zu, nicht wahr?"
+103,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_093,"Dein Gespräch mit Redwald hat Erinnerungen an frühere Abenteuer im westlichen Hochland geweckt.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Hochtribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard."
-104,"TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_095","Gut, dass die Nachfolgefrage geklärt ist. Mit Artoirel als Graf wird sich das gespannte Verhältnis zwischen den Durendaire und den Fortemps hoffentlich entspannen."
-105,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_100","Der Anblick der kalten Mauern des Hochtribunals der Heiligen Inquisition weckt Erinnerungen an das Gottesurteil. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen. Folge weiter den Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und begib dich zur Großen Aspis, dem zentralen Platz in Ishgard."
-106,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_105","Halones Segen sei mit Euch, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>."
-107,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_110","Täusche ich mich oder seid Ihr ... ja, Ihr seid <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr?"
-108,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_111","Vermutlich könnt Ihr Euch nicht mehr an mich erinnern. Ich habe Euch damals zum Audienzsaal Seiner Exzellenz geleitet."
-109,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_112","Ihr saht vorhin so geis<SoftHyphen/>tes<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>send aus, als ob Ihr der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nachhängen würdet ... Ich gestehe, ich selbst komme oft hierher, um über die vergangenen Ereignisse nachzudenken."
-110,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_113","Seit Ihr und der Azur-Drachenreiter die wahren Hintergründe des Drachenkriegs enthüllt habt, ist hier nichts mehr wie früher. Unsere Kirche wurde in ihren Grundfesten erschüttert ... Versteht mich bitte nicht falsch, mir liegt es fern, Euch dafür zu kritisieren."
-111,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_114","Euch wegen des Todes von Papst Thordan dem Siebten Vorwürfe zu machen, wäre verlogen. Dass er zum Primae wurde, um seine Herrschaft auf ewig zu zementieren, ist unverzeihlich ..."
-112,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_115","Haha, ich klinge wohl nicht besonders überzeugend. Mein Verstand sagt mir zwar, dass Ihr keine andere Wahl hattet, als den Papst zu töten, doch mein Herz sagt etwas anderes. Ich habe Papst Thordan als Oberhaupt der Kirche zutiefst verehrt."
-113,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_116","Ihr mögt recht daran getan haben, ihn zu töten, doch dafür danken kann und will ich Euch nicht ... Aber dass Ihr Euer Leben mehrfach für das Ishgarder Volk aufs Spiel gesetzt habt, dafür bin ich Euch aufrichtig dankbar."
-114,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_117","Die Worte des Priesters lassen den Kampf gegen Thordan nochmals in dir aufleben.
+104,TEXT_HEAVNZ025_01475_REDWALD_000_095,"Gut, dass die Nachfolgefrage geklärt ist. Mit Artoirel als Graf wird sich das gespannte Verhältnis zwischen den Durendaire und den Fortemps hoffentlich entspannen."
+105,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_100,"Der Anblick der kalten Mauern des Hochtribunals der Heiligen Inquisition weckt Erinnerungen an das Gottesurteil. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen. Folge weiter den Spuren der Ver­gangen­heit und begib dich zur Großen Aspis, dem zentralen Platz in Ishgard."
+106,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_105,"Halones Segen sei mit Euch, junge Dame."
+107,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_110,"Täusche ich mich oder seid Ihr ... ja, Ihr seid Player, nicht wahr?"
+108,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_111,Vermutlich könnt Ihr Euch nicht mehr an mich erinnern. Ich habe Euch damals zum Audienzsaal Seiner Exzellenz geleitet.
+109,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_112,"Ihr saht vorhin so geis­tes­ab­we­send aus, als ob Ihr der Ver­gangen­heit nachhängen würdet ... Ich gestehe, ich selbst komme oft hierher, um über die vergangenen Ereignisse nachzudenken."
+110,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_113,"Seit Ihr und der Azur-Drachenreiter die wahren Hintergründe des Drachenkriegs enthüllt habt, ist hier nichts mehr wie früher. Unsere Kirche wurde in ihren Grundfesten erschüttert ... Versteht mich bitte nicht falsch, mir liegt es fern, Euch dafür zu kritisieren."
+111,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_114,"Euch wegen des Todes von Papst Thordan dem Siebten Vorwürfe zu machen, wäre verlogen. Dass er zum Primae wurde, um seine Herrschaft auf ewig zu zementieren, ist unverzeihlich ..."
+112,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_115,"Haha, ich klinge wohl nicht besonders überzeugend. Mein Verstand sagt mir zwar, dass Ihr keine andere Wahl hattet, als den Papst zu töten, doch mein Herz sagt etwas anderes. Ich habe Papst Thordan als Oberhaupt der Kirche zutiefst verehrt."
+113,TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_116,"Ihr mögt recht daran getan haben, ihn zu töten, doch dafür danken kann und will ich Euch nicht ... Aber dass Ihr Euer Leben mehrfach für das Ishgarder Volk aufs Spiel gesetzt habt, dafür bin ich Euch aufrichtig dankbar."
+114,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_117,"Die Worte des Priesters lassen den Kampf gegen Thordan nochmals in dir aufleben.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Bollwerkhalle auf den Unteren Decks in Limsa Lominsa."
-115,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ZANTHAEL_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welche Überraschung! Möchtest du zum Admiral?"
-116,"TEXT_HEAVNZ025_01475_ZANTHAEL_000_121","In Erinnerungen schwelgen willst du? Dabei leistet dir Admiral Merlwyb bestimmt gerne Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Na los, steig in den Lift!"
-117,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_122","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast dich lange nicht blicken lassen. Mich hält wie immer die Arbeit auf Trab. Eine Sitzung jagt die nächste ... Doch erzähl, wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen?"
-118,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_123","Ishgard blickt also endlich friedlicheren Zeiten entgegen, das freut mich zu hören. Mit politischen Reformen verhält es sich wie mit Entdeckungsfahrten in unbekannten Gewässern: Plötzlich taucht ein Riff auf oder ein Sturm bricht unvermittelt los."
-119,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_124","Aber Großmeister Aymeric ist ein gewiefter Steuermann. Ich zweifle nicht daran, dass er alle Riffe geschickt umfahren wird."
-120,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_125","An seiner Kunst des taktischen Manövrierens kann auch ich mir ein Beispiel nehmen. Ishgards Rückkehr in die Eorzäische Allianz wurde zwar dank dir ermöglicht, doch die Bande sind noch zart und frisch und um sie zu festigen, bedarf es verschiedener Maßnahmen."
-121,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_126","Ich werde mithilfe unserer domanischen Freunde dafür sorgen, dass jegliche Unruhen im Keim erstickt werden. Eine solche Tragödie wie bei der Siegesfeier damals darf sich niemals mehr wiederholen ... Doch jetzt muss ich zur nächsten Strategiesitzung. Danke für deinen Besuch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte richte Alphinaud meine besten Grüße aus!"
-122,"TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_127","Merlwybs Worte haben Erinnerungen an die Siegesfeier und das versuchte Attentat an Sultana Nanamo in dir wach<SoftHyphen/>gerufen.
+115,TEXT_HEAVNZ025_01475_ZANTHAEL_000_120,"Player, welche Überraschung! Möchtest du zum Admiral?"
+116,TEXT_HEAVNZ025_01475_ZANTHAEL_000_121,"In Erinnerungen schwelgen willst du? Dabei leistet dir Admiral Merlwyb bestimmt gerne Ge­sell­schaft. Na los, steig in den Lift!"
+117,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_122,"Player! Du hast dich lange nicht blicken lassen. Mich hält wie immer die Arbeit auf Trab. Eine Sitzung jagt die nächste ... Doch erzähl, wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen?"
+118,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_123,"Ishgard blickt also endlich friedlicheren Zeiten entgegen, das freut mich zu hören. Mit politischen Reformen verhält es sich wie mit Entdeckungsfahrten in unbekannten Gewässern: Plötzlich taucht ein Riff auf oder ein Sturm bricht unvermittelt los."
+119,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_124,"Aber Großmeister Aymeric ist ein gewiefter Steuermann. Ich zweifle nicht daran, dass er alle Riffe geschickt umfahren wird."
+120,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_125,"An seiner Kunst des taktischen Manövrierens kann auch ich mir ein Beispiel nehmen. Ishgards Rückkehr in die Eorzäische Allianz wurde zwar dank dir ermöglicht, doch die Bande sind noch zart und frisch und um sie zu festigen, bedarf es verschiedener Maßnahmen."
+121,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_126,"Ich werde mithilfe unserer domanischen Freunde dafür sorgen, dass jegliche Unruhen im Keim erstickt werden. Eine solche Tragödie wie bei der Siegesfeier damals darf sich niemals mehr wiederholen ... Doch jetzt muss ich zur nächsten Strategiesitzung. Danke für deinen Besuch, Player. Bitte richte Alphinaud meine besten Grüße aus!"
+122,TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_127,"Merlwybs Worte haben Erinnerungen an die Siegesfeier und das versuchte Attentat an Sultana Nanamo in dir wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Higiri in Geisterzoll auf."
-123,"TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_128","Ich werde mithilfe unserer domanischen Freunde dafür sorgen, dass jegliche Unruhen im Keim erstickt werden. Eine solche Tragödie wie bei der Siegesfeier darf sich niemals mehr wiederholen ... Doch jetzt muss ich zur nächsten Strategiesitzung. Danke für deinen Besuch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und richte Alphinaud meine besten Grüße aus."
-124,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_140","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was führt dich hierher? Ein neuer Auftrag?"
-125,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_141","Du willst Rückschau halten und dazu mit möglichst vielen verschiedenen Leuten sprechen? Das ist eine wunderbare Idee, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-126,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_142","Auch ich reflektiere hin und wieder über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, um die gegenwärtige Lage besser zu verstehen. Über das Mordkomplott zum Beispiel und den Tag, an dem wir beschlossen, euch beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Bundes der Morgenröte zu helfen."
-127,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_143","Wie glücklich ich war, dich unversehrt wieder anzutreffen ... Die Rettung Raubahns - das war ein ganz schön aufregendes Unternehmen gewesen, was? Ich hatte ja befürchtet, dass mir das Ninja-Gewand nicht mehr passt, aber es saß perfekt und meine Ninja-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten waren zwar etwas eingerostet, aber noch nicht vollständig vergessen."
-128,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_144","Es sind viele schreckliche Dinge passiert, doch jetzt wenden sich die Dinge wieder zum Besseren. Gib niemals auf - das ist die Lehre, die ich aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gezogen habe."
-129,"TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_130","（★未使用／削除予定★）"
+123,TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_128,"Ich werde mithilfe unserer domanischen Freunde dafür sorgen, dass jegliche Unruhen im Keim erstickt werden. Eine solche Tragödie wie bei der Siegesfeier darf sich niemals mehr wiederholen ... Doch jetzt muss ich zur nächsten Strategiesitzung. Danke für deinen Besuch, Player, und richte Alphinaud meine besten Grüße aus."
+124,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_140,"Hallo Player, was führt dich hierher? Ein neuer Auftrag?"
+125,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_141,"Du willst Rückschau halten und dazu mit möglichst vielen verschiedenen Leuten sprechen? Das ist eine wunderbare Idee, Player."
+126,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_142,"Auch ich reflektiere hin und wieder über die Ver­gangen­heit, um die gegenwärtige Lage besser zu verstehen. Über das Mordkomplott zum Beispiel und den Tag, an dem wir beschlossen, euch beim Wieder­aufbau des Bundes der Morgenröte zu helfen."
+127,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_143,"Wie glücklich ich war, dich unversehrt wieder anzutreffen ... Die Rettung Raubahns - das war ein ganz schön aufregendes Unternehmen gewesen, was? Ich hatte ja befürchtet, dass mir das Ninja-Gewand nicht mehr passt, aber es saß perfekt und meine Ninja-Fä­hig­kei­ten waren zwar etwas eingerostet, aber noch nicht vollständig vergessen."
+128,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_144,"Es sind viele schreckliche Dinge passiert, doch jetzt wenden sich die Dinge wieder zum Besseren. Gib niemals auf - das ist die Lehre, die ich aus der Ver­gangen­heit gezogen habe."
+129,TEXT_HEAVNZ025_01475_HIGIRI_000_130,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/HeaVnz026_01476.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_00","Higiri möchte dich um einen Gefallen bitten."
-1,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_01","Higiri bittet dich, <SheetDe(EventItem,2,2001947,1,4,1)/>, die sie selbst hergestellt hat, Raubahn zu überbringen. Sprich mit dem Phönixhauptmann Swift in der Ewigen Halle, damit er dich zu Raubahn vorlässt."
-2,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_02","Du hast mit Swift gesprochen und ihm die Salbe überreicht, welcher sofort davoneilt, um Raubahn zu holen. Du erzählst dem Phönixgeneral von deiner Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Es scheint, als ob vor allem ein Thema aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Raubahn beschäftigt: Ilberds Verrat. Er versucht, das Verhalten des einstigen Jugendfreundes mit dessen Traum von einer Rückkehr nach Ala Mhigo zu rechtfertigen, und gesteht eigene Fehler ein. Am Ende schwört er, sich für das Volk von Ul'dah und Ala Mhigo gleichermaßen einzusetzen.
+0,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_00,Higiri möchte dich um einen Gefallen bitten.
+1,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_01,"Higiri bittet dich, , die sie selbst hergestellt hat, Raubahn zu überbringen. Sprich mit dem Phönixhauptmann Swift in der Ewigen Halle, damit er dich zu Raubahn vorlässt."
+2,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_02,"Du hast mit Swift gesprochen und ihm die Salbe überreicht, welcher sofort davoneilt, um Raubahn zu holen. Du erzählst dem Phönixgeneral von deiner Reise in die Ver­gangen­heit. Es scheint, als ob vor allem ein Thema aus der Ver­gangen­heit Raubahn beschäftigt: Ilberds Verrat. Er versucht, das Verhalten des einstigen Jugendfreundes mit dessen Traum von einer Rückkehr nach Ala Mhigo zu rechtfertigen, und gesteht eigene Fehler ein. Am Ende schwört er, sich für das Volk von Ul'dah und Ala Mhigo gleichermaßen einzusetzen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit dem Durendaire-Ritter auf den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas."
-3,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_03","Du hast mit dem Durendaire-Ritter gesprochen. Er berichtet dir, dass gerade einige Häretiker, die einst für Eisherz kämpften, kapituliert hätten, und schlägt vor, dich mit ihnen zu unterhalten. Sprich mit dem Häretiker im Keller."
-4,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_04","Du hast dich mit dem Häretiker unterhalten. Er spricht davon, unter Shivas Einfluss gehandelt zu haben. Dennoch bekundet er Reue und will für seine Taten Verantwortung über<SoftHyphen/>nehmen.
+3,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_03,"Du hast mit dem Durendaire-Ritter gesprochen. Er berichtet dir, dass gerade einige Häretiker, die einst für Eisherz kämpften, kapituliert hätten, und schlägt vor, dich mit ihnen zu unterhalten. Sprich mit dem Häretiker im Keller."
+4,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_04,"Du hast dich mit dem Häretiker unterhalten. Er spricht davon, unter Shivas Einfluss gehandelt zu haben. Dennoch bekundet er Reue und will für seine Taten Verantwortung über­nehmen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Jantellot, dem Anführer von Finneas Vollstreckern, am Urteilsfels."
-5,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_05","Du hast mit dem Anführer der Drachenjäger gesprochen. Mit einem Anflug von Sarkasmus dankt er dir dafür, dass du seine Arbeit obsolet gemacht hast, um gleich darauf zu versichern, dass die Gefahr durch die Drachen noch nicht vollständig gebannt sei. Noch immer gebe es Drachen, die sich einer friedlichen Lösung widersetzten, und er und seine Leute würden euch vor ihnen beschützen.
+5,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_05,"Du hast mit dem Anführer der Drachenjäger gesprochen. Mit einem Anflug von Sarkasmus dankt er dir dafür, dass du seine Arbeit obsolet gemacht hast, um gleich darauf zu versichern, dass die Gefahr durch die Drachen noch nicht vollständig gebannt sei. Noch immer gebe es Drachen, die sich einer friedlichen Lösung widersetzten, und er und seine Leute würden euch vor ihnen beschützen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Marcechamp in Fiederhag."
-6,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_06","Du hast Marcechamp aufgesucht und er erinnert sich voller Wehmut an seine erste Begegnung mit Ysayle. Obwohl er ihre Taten nicht rechtfertigen will, ist er sich sicher, dass sie einzig und allein ihrem sehnlichen Wunsch nach Frieden entsprungen waren."
-7,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_07",""
-8,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_08",""
-9,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_00","Swift <SheetDe(EventItem,2,2001947,1,4,1)/> übergeben"
-25,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_01","Mit dem Durendaire-Ritter auf den Gorgagne-Höfen sprechen"
-26,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_02","Mit dem kapitulierenden Häretiker sprechen"
-27,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_03","Mit Jantellot sprechen"
-28,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_04","Mit Marcechamp sprechen"
-29,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_05",""
-30,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_06",""
-31,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_010","Wirst du bei deiner Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch in Ul'dah Halt machen? Falls ja, würde ich dich gerne um einen Gefallen bitten."
-49,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_011","Ich habe für General Raubahn eine Salbe hergestellt und möchte, dass du sie ihm aushändigst. Richte ihm bitte aus, er solle damit täglich seine Narbe bestreichen, damit sie sich nicht verhärtet und zu schmerzen anfängt. "
-50,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_012","Wenn du dich in der Ewigen Halle in Ul'dah an Swift wendest, wird er dich zu Raubahn bringen. Hier ist die Salbe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Denk daran - einmal täglich einsalben!"
-51,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_015","Auch wenn die Wunde bereits verschlossen und verheilt ist, darf man die Versorgung der Narbe nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Eine Narbe, die nicht regelmäßig eingesalbt wird, verhärtet sich rasch einmal und beginnt zu schmerzen. Ich habe im Kampf gegen die garleischen Unterdrücker schon so manche Wunden davongetragen und spreche aus eigener Erfahrung ..."
-52,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SWIFT_000_020","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles im grünen Bereich? Was bringst du mir da?"
-53,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SWIFT_000_021","Eine Salbe für General Raubahn von Higiri? Verstanden, ich werde den General rufen, bitte warte hier."
-54,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut gut, dich zu sehen! Swift sagt, du hast etwas für mich? "
-55,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_023","Ich soll mit der Schmiere täglich die Narbe einreiben? Woher hat Higiri bloß gewusst, dass die Narbe in letzter Zeit etwas steifer geworden ist und zu ziehen begonnen hat? Das müssen ihr wohl ihre Ninja-Spione ins Ohr geflüstert haben."
-56,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_024","Und jetzt schickt sie dich zu mir, weil sie genau weiß, dass ich dir keinen Wunsch abschlagen kann."
-57,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_025","Im Ernst, ich schulde dir etwas. Du hast mich aus Halatali befreit, das werde ich dir nie vergessen. "
-58,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_026","Ilberds Verrat kam für mich aus heiteren Himmel. Ich hatte ja keine Ahnung, dass er einen solchen Groll gegen mich hegt ... Ich kenne ihn seit meiner Jugend und dachte, ich wüsste, was in ihm vorgeht. Doch man kann in die Leute nicht hineinsehen, das musste ich am eigenen Leib schmerzlich erfahren."
-59,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_027","Lolorito hat mir dies später erzählt, doch anfangs soll Ilberd große Hoffnungen in mich gesetzt haben. Er sah mich bereits an der Spitze der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stehen."
-60,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_028","Aber dann wurde ich ein Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses und musste mich um Ul'dahs innenpolitische Probleme kümmern. Natürlich nahm ich weiterhin Anteil am Schicksal meiner heimatlos gewordenen Kameraden aus Ala Mhigo, doch für Ilberd muss das anders ausgesehen haben. Er muss gedacht haben, ich wolle mich feige zurückziehen.  "
-61,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_029","Er fühlte sich von mir verraten. Je erfolgreicher ich war, desto mehr wurde ich zu einem Hindernis für ihn, denn für viele Mhigiten stand ich für den wahr gewordenen Traum vom Erfolg. Statt sich für die Befreiung der garleischen Herrschaft einzusetzen, träumten die Leute von einem Durchbruch in Ul'dah."
-62,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_030","Dieser Traum erst gab ihnen die Kraft, das Unerträgliche zu ertragen. Doch was würde geschehen, wenn ihnen jemand diesen Traum raubte?"
-63,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_031","Genau das hatte Ilberd im Sinn. Er wollte mich töten, um den Flüchtlingen ihren Traum zu entreißen. Sie sollten ihr Leben in Ul'dah aufgeben und in die Armee eintreten, die er mit finanzieller Unterstützung der Republikaner errichten wollte. Eine Armee, die vom Hass und der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Leute genährt wird ..."
-64,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_032","Ich habe versagt, und du und der Bund der Morgenröte musstet dafür leiden. Dafür bitte ich dich um Verzeihung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_033","Doch ich will es nicht bei einer Entschuldigung belassen. Ich schwöre hiermit bei Halone, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um das ul'dhische Volk und das Volk von Ala Mhigo zu retten!"
-66,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_034","Raubahns Worte hallen noch lange in dir nach. Du denkst an das Leid, das die Mhigiten erfahren mussten, und die ungewisse Zukunft, die ihnen bevorsteht.
+6,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_06,"Du hast Marcechamp aufgesucht und er erinnert sich voller Wehmut an seine erste Begegnung mit Ysayle. Obwohl er ihre Taten nicht rechtfertigen will, ist er sich sicher, dass sie einzig und allein ihrem sehnlichen Wunsch nach Frieden entsprungen waren."
+7,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_07,
+8,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_08,
+9,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_00,Swift  übergeben
+25,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_01,Mit dem Durendaire-Ritter auf den Gorgagne-Höfen sprechen
+26,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_02,Mit dem kapitulierenden Häretiker sprechen
+27,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_03,Mit Jantellot sprechen
+28,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_04,Mit Marcechamp sprechen
+29,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_05,
+30,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_06,
+31,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNZ026_01476_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_010,"Wirst du bei deiner Reise in die Ver­gangen­heit auch in Ul'dah Halt machen? Falls ja, würde ich dich gerne um einen Gefallen bitten."
+49,TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_011,"Ich habe für General Raubahn eine Salbe hergestellt und möchte, dass du sie ihm aushändigst. Richte ihm bitte aus, er solle damit täglich seine Narbe bestreichen, damit sie sich nicht verhärtet und zu schmerzen anfängt. "
+50,TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_012,"Wenn du dich in der Ewigen Halle in Ul'dah an Swift wendest, wird er dich zu Raubahn bringen. Hier ist die Salbe, Player. Denk daran - einmal täglich einsalben!"
+51,TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_015,"Auch wenn die Wunde bereits verschlossen und verheilt ist, darf man die Versorgung der Narbe nicht ver­nach­lässigen. Eine Narbe, die nicht regelmäßig eingesalbt wird, verhärtet sich rasch einmal und beginnt zu schmerzen. Ich habe im Kampf gegen die garleischen Unterdrücker schon so manche Wunden davongetragen und spreche aus eigener Erfahrung ..."
+52,TEXT_HEAVNZ026_01476_SWIFT_000_020,"Na, Player, alles im grünen Bereich? Was bringst du mir da?"
+53,TEXT_HEAVNZ026_01476_SWIFT_000_021,"Eine Salbe für General Raubahn von Higiri? Verstanden, ich werde den General rufen, bitte warte hier."
+54,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_022,"Player, es tut gut, dich zu sehen! Swift sagt, du hast etwas für mich? "
+55,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_023,"Ich soll mit der Schmiere täglich die Narbe einreiben? Woher hat Higiri bloß gewusst, dass die Narbe in letzter Zeit etwas steifer geworden ist und zu ziehen begonnen hat? Das müssen ihr wohl ihre Ninja-Spione ins Ohr geflüstert haben."
+56,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_024,"Und jetzt schickt sie dich zu mir, weil sie genau weiß, dass ich dir keinen Wunsch abschlagen kann."
+57,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_025,"Im Ernst, ich schulde dir etwas. Du hast mich aus Halatali befreit, das werde ich dir nie vergessen. "
+58,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_026,"Ilberds Verrat kam für mich aus heiteren Himmel. Ich hatte ja keine Ahnung, dass er einen solchen Groll gegen mich hegt ... Ich kenne ihn seit meiner Jugend und dachte, ich wüsste, was in ihm vorgeht. Doch man kann in die Leute nicht hineinsehen, das musste ich am eigenen Leib schmerzlich erfahren."
+59,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_027,"Lolorito hat mir dies später erzählt, doch anfangs soll Ilberd große Hoffnungen in mich gesetzt haben. Er sah mich bereits an der Spitze der Be­freiungs­armee stehen."
+60,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_028,"Aber dann wurde ich ein Mitglied des Scor­pio-Krei­ses und musste mich um Ul'dahs innenpolitische Probleme kümmern. Natürlich nahm ich weiterhin Anteil am Schicksal meiner heimatlos gewordenen Kameraden aus Ala Mhigo, doch für Ilberd muss das anders ausgesehen haben. Er muss gedacht haben, ich wolle mich feige zurückziehen.  "
+61,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_029,"Er fühlte sich von mir verraten. Je erfolgreicher ich war, desto mehr wurde ich zu einem Hindernis für ihn, denn für viele Mhigiten stand ich für den wahr gewordenen Traum vom Erfolg. Statt sich für die Befreiung der garleischen Herrschaft einzusetzen, träumten die Leute von einem Durchbruch in Ul'dah."
+62,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_030,"Dieser Traum erst gab ihnen die Kraft, das Unerträgliche zu ertragen. Doch was würde geschehen, wenn ihnen jemand diesen Traum raubte?"
+63,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_031,"Genau das hatte Ilberd im Sinn. Er wollte mich töten, um den Flüchtlingen ihren Traum zu entreißen. Sie sollten ihr Leben in Ul'dah aufgeben und in die Armee eintreten, die er mit finanzieller Unterstützung der Republikaner errichten wollte. Eine Armee, die vom Hass und der Ver­zweif­lung der Leute genährt wird ..."
+64,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_032,"Ich habe versagt, und du und der Bund der Morgenröte musstet dafür leiden. Dafür bitte ich dich um Verzeihung, Player."
+65,TEXT_HEAVNZ026_01476_RAUBAHN_000_033,"Doch ich will es nicht bei einer Entschuldigung belassen. Ich schwöre hiermit bei Halone, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um das ul'dhische Volk und das Volk von Ala Mhigo zu retten!"
+66,TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_034,"Raubahns Worte hallen noch lange in dir nach. Du denkst an das Leid, das die Mhigiten erfahren mussten, und die ungewisse Zukunft, die ihnen bevorsteht.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich mit dem Durendaire-Ritter auf den Gorgagne-Höfen."
-67,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_040","Heilige Göttin des Krieges, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was verschlägt dich hierher? Das milde Klima kann es nicht sein."
-68,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_041","Du machst eine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, ich verstehe ... Dann wirst du bestimmt einen Blick in den Keller werfen wollen."
-69,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_042","Einige Häretiker, die einst für Eisherz kämpften, haben sich offiziell ergeben. Mein Kollege handelt unten im Keller die Kapitulationsbedingungen aus. Warum gehst du nicht hinunter und sprichst mit ihnen? "
-70,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_045","Mein Kollege handelt unten im Keller mit den Häretikern die Kapitulationsbedingungen aus. Warum gehst du nicht hinunter und sprichst mit ihnen?"
-71,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_050","Du hier?! Gegen dich habe ich doch in Akh Afah gekämpft! Was zum Henker willst du hier?"
-72,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_051","Über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sprechen ... Das kann schmerzhaft sein. Was soll ich sagen ... wir haben euch Unrecht getan. Wir haben euer Angebot, zu verhandeln, ausgeschlagen und stattdessen die Waffen sprechen lassen."
-73,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_052","Eisherz hat uns über die Wahrheit aufgeklärt. Über die wahren Hintergründe des Drachenkrieges, die Lügen der orthodoxen Kirche und die Wahrheit über Shiva ... Sie hat uns auch die Augen darüber geöffnet, dass wir selbst es waren, die wir in unserem blinden Glauben die Legende von Shiva als heiliger Erlöserin erschaffen hatten."
-74,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_053","Shiva hatte unsere Seelen vermutlich bereits fest im Griff, als wir sie beschworen."
-75,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_054","Manchmal denke ich, dass wir immer noch unter ihrem Einfluss stehen. Dass sie es war, die uns dazu gebracht hat, die Waffen zu strecken und Frieden zu schließen ... Aber das ändert nichts an unserer Verantwortung. Wir werden geradestehen für das, was wir getan haben."
-76,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_055","Doch jetzt ist es Zeit, aufzubrechen."
-77,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_056","Eisherz hat dich als <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> betrachtet. Vielleicht hätten auch wir Freunde werden können, wenn die Umstände anders gewesen wären. Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-78,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_057","Das Gespräch mit dem Häretiker hat Erinnerungen an Eisherz in dir wach<SoftHyphen/>gerufen.
+67,TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_040,"Heilige Göttin des Krieges, Player! Was verschlägt dich hierher? Das milde Klima kann es nicht sein."
+68,TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_041,"Du machst eine Reise in die Ver­gangen­heit, ich verstehe ... Dann wirst du bestimmt einen Blick in den Keller werfen wollen."
+69,TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_042,"Einige Häretiker, die einst für Eisherz kämpften, haben sich offiziell ergeben. Mein Kollege handelt unten im Keller die Kapitulationsbedingungen aus. Warum gehst du nicht hinunter und sprichst mit ihnen? "
+70,TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_045,Mein Kollege handelt unten im Keller mit den Häretikern die Kapitulationsbedingungen aus. Warum gehst du nicht hinunter und sprichst mit ihnen?
+71,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_050,Du hier?! Gegen dich habe ich doch in Akh Afah gekämpft! Was zum Henker willst du hier?
+72,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_051,"Über die Ver­gangen­heit sprechen ... Das kann schmerzhaft sein. Was soll ich sagen ... wir haben euch Unrecht getan. Wir haben euer Angebot, zu verhandeln, ausgeschlagen und stattdessen die Waffen sprechen lassen."
+73,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_052,"Eisherz hat uns über die Wahrheit aufgeklärt. Über die wahren Hintergründe des Drachenkrieges, die Lügen der orthodoxen Kirche und die Wahrheit über Shiva ... Sie hat uns auch die Augen darüber geöffnet, dass wir selbst es waren, die wir in unserem blinden Glauben die Legende von Shiva als heiliger Erlöserin erschaffen hatten."
+74,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_053,"Shiva hatte unsere Seelen vermutlich bereits fest im Griff, als wir sie beschworen."
+75,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_054,"Manchmal denke ich, dass wir immer noch unter ihrem Einfluss stehen. Dass sie es war, die uns dazu gebracht hat, die Waffen zu strecken und Frieden zu schließen ... Aber das ändert nichts an unserer Verantwortung. Wir werden geradestehen für das, was wir getan haben."
+76,TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_055,"Doch jetzt ist es Zeit, aufzubrechen."
+77,TEXT_HEAVNZ026_01476_HERETIC01476_000_056,"Eisherz hat dich als Freundin betrachtet. Vielleicht hätten auch wir Freunde werden können, wenn die Umstände anders gewesen wären. Leb wohl, Player."
+78,TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_057,"Das Gespräch mit dem Häretiker hat Erinnerungen an Eisherz in dir wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Jantellot von Finneas Vollstreckern am Urteilsfels."
-79,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_060","Da brat mir einer einen Drachen! Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>der Krieger des Lichts</If>, <If(PlayerParameter(4))>Schlächterin<Else/>Schlächter</If> der feuerspeienden Brut Nidhoggs in persona ist! Dank dir ist es hier so ruhig, dass man den Schnee fallen hört!"
-80,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_061","Doch nicht nur, dass du die bösen Drachen vertrieben hast, du musstest auch noch mit den übrigen Freund<SoftHyphen/>schaft schließen, so dass ich jetzt nicht einmal mehr <Emphasis>diese</Emphasis> Drachen abstechen kann. Willst du mich in den Ruin treiben?"
-81,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_062","Buahahaha! Ich scherze bloß! Ich habe immensen Respekt vor deiner Leistung. Nidhogg ist kein Drache wie jeder andere. Ihn zu töten vermochte nur jemand mit deinen Kräften."
-82,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_063","Doch die Gefahr ist noch nicht vollständig gebannt, auch wenn die Zahl der Drachen, die uns an den Kragen wollen, abgenommen hat."
-83,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_064","Wenn es dir und deinen Gefährten ernst damit ist, eine friedliche Lösung mit den Drachen anzustreben, dann sollte die Reiseroute ins Dravanische Hinterland abgesichert werden. Meine Leute können diese Arbeit über<SoftHyphen/>nehmen."
-84,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_065","Zwar verheißt diese Aufgabe weniger Ruhm und Ehre als die Jagd nach Nidhogg und Konsorten, doch sie bringt genug Gil ein, um uns über Wasser zu halten ... Es ist eine wichtige Aufgabe und wir werden sie mit Stolz erfüllen!"
-85,"TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_066","Dein Gespräch mit Jantellot hat Erinnerungen an den Drachenkrieg wach<SoftHyphen/>gerufen.
+79,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_060,"Da brat mir einer einen Drachen! Wenn das nicht die Kriegerin des Lichts, Schlächterin der feuerspeienden Brut Nidhoggs in persona ist! Dank dir ist es hier so ruhig, dass man den Schnee fallen hört!"
+80,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_061,"Doch nicht nur, dass du die bösen Drachen vertrieben hast, du musstest auch noch mit den übrigen Freund­schaft schließen, so dass ich jetzt nicht einmal mehr *diese* Drachen abstechen kann. Willst du mich in den Ruin treiben?"
+81,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_062,Buahahaha! Ich scherze bloß! Ich habe immensen Respekt vor deiner Leistung. Nidhogg ist kein Drache wie jeder andere. Ihn zu töten vermochte nur jemand mit deinen Kräften.
+82,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_063,"Doch die Gefahr ist noch nicht vollständig gebannt, auch wenn die Zahl der Drachen, die uns an den Kragen wollen, abgenommen hat."
+83,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_064,"Wenn es dir und deinen Gefährten ernst damit ist, eine friedliche Lösung mit den Drachen anzustreben, dann sollte die Reiseroute ins Dravanische Hinterland abgesichert werden. Meine Leute können diese Arbeit über­nehmen."
+84,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_065,"Zwar verheißt diese Aufgabe weniger Ruhm und Ehre als die Jagd nach Nidhogg und Konsorten, doch sie bringt genug Gil ein, um uns über Wasser zu halten ... Es ist eine wichtige Aufgabe und wir werden sie mit Stolz erfüllen!"
+85,TEXT_HEAVNZ026_01476_SYSTEM_000_066,"Dein Gespräch mit Jantellot hat Erinnerungen an den Drachenkrieg wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Marcechamp in Fiederhag."
-86,"TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_070","Nidhogg besiegt - ich hätte nie gedacht, dass ich das noch einmal erleben darf ..."
-87,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was gibt's? Wieder einmal Ärger mit den Gnath?"
-88,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_081","Die Erinnerung auffrischen willst du? Ich verstehe ... Das habe ich nicht nötig, meine Erinnerung ist noch so frisch, als wäre alles erst gestern geschehen. Die Sache mit Ysayle zum Beispiel ..."
-89,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_082","Du kannst dir vorstellen, wie erschrocken ich war, als ich sie vor fünf Jahren entkräftet und halbtot am Waldrand liegen sah. Ich brachte sie nach Hause und pflegte sie gesund. Anfangs sprach sie nicht viel und starrte bloß Löcher in die Luft.  "
-90,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_083","Sie hatte ihre Familie verloren und der Schock darüber muss tief gesessen haben. So etwas verkraftet man nicht so einfach. Aber die Zeit heilt alle Wunden, und nach einigen Jahren kehrte das Lächeln wieder in ihr Gesicht zurück."
-91,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_084","Eines Tages jedoch verließ sie Fiederhag mit den Worten: „Ich habe noch etwas zu erledigen“."
-92,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_085","Wenig später machten Gerüchte über eine Häretikerin namens „Eisherz“ die Runde. Weißt du, was ich glaube? In ihrer ganzen Trauer hat Ysayle niemals aufgehört, über das Verhältnis zu den Drachen nachzudenken."
-93,"TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_086","Ich weiß nicht, ob der Weg, den sie eingeschlagen hatte, der richtige war, aber ich weiß, dass sie sich ebenso sehr nach Frieden sehnte wie du. Ja, das weiß ich mit Bestimmtheit."
-94,"TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+86,TEXT_HEAVNZ026_01476_JANTELLOT_000_070,"Nidhogg besiegt - ich hätte nie gedacht, dass ich das noch einmal erleben darf ..."
+87,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_080,"Player, was gibt's? Wieder einmal Ärger mit den Gnath?"
+88,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_081,"Die Erinnerung auffrischen willst du? Ich verstehe ... Das habe ich nicht nötig, meine Erinnerung ist noch so frisch, als wäre alles erst gestern geschehen. Die Sache mit Ysayle zum Beispiel ..."
+89,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_082,"Du kannst dir vorstellen, wie erschrocken ich war, als ich sie vor fünf Jahren entkräftet und halbtot am Waldrand liegen sah. Ich brachte sie nach Hause und pflegte sie gesund. Anfangs sprach sie nicht viel und starrte bloß Löcher in die Luft.  "
+90,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_083,"Sie hatte ihre Familie verloren und der Schock darüber muss tief gesessen haben. So etwas verkraftet man nicht so einfach. Aber die Zeit heilt alle Wunden, und nach einigen Jahren kehrte das Lächeln wieder in ihr Gesicht zurück."
+91,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_084,Eines Tages jedoch verließ sie Fiederhag mit den Worten: „Ich habe noch etwas zu erledigen“.
+92,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_085,"Wenig später machten Gerüchte über eine Häretikerin namens „Eisherz“ die Runde. Weißt du, was ich glaube? In ihrer ganzen Trauer hat Ysayle niemals aufgehört, über das Verhältnis zu den Drachen nachzudenken."
+93,TEXT_HEAVNZ026_01476_MARCECHAMP_000_086,"Ich weiß nicht, ob der Weg, den sie eingeschlagen hatte, der richtige war, aber ich weiß, dass sie sich ebenso sehr nach Frieden sehnte wie du. Ja, das weiß ich mit Bestimmtheit."
+94,TEXT_HEAVNZ026_01476_HIGIRI_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/HeaVnz027_01477.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_00","Marcechamps Augen glänzen verdächtig."
-1,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_01","Marcechamp scheint seine sentimentale Anwandlung von vorhin peinlich zu sein. Er drängt zum Aufbruch und schlägt vor, dass du als Nächstes den Vath in Loth ast Vath einen Besuch abstattest. Begib dich zur Siedlung der Vath und sprich mit dem Erzähler."
-2,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_02","Du hast mit dem Erzähler gesprochen. Er erinnert sich, wie Estinien den jungen Alphinaud in Magie unterrichtete, während du gegen Ravana kämpftest. Es sei die Aufgabe des Geschichtenschreibers, diese Erinnerungen niederzuschreiben, um sie zu bewahren. Anders als die Verbundenen, deren gedankliche Verbundenheit untereinander dafür sorge, dass ihre Erinnerungen niemals verblassen, neigten die Vath dazu, zu vergessen.
+0,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_00,Marcechamps Augen glänzen verdächtig.
+1,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_01,"Marcechamp scheint seine sentimentale Anwandlung von vorhin peinlich zu sein. Er drängt zum Aufbruch und schlägt vor, dass du als Nächstes den Vath in Loth ast Vath einen Besuch abstattest. Begib dich zur Siedlung der Vath und sprich mit dem Erzähler."
+2,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_02,"Du hast mit dem Erzähler gesprochen. Er erinnert sich, wie Estinien den jungen Alphinaud in Magie unterrichtete, während du gegen Ravana kämpftest. Es sei die Aufgabe des Geschichtenschreibers, diese Erinnerungen niederzuschreiben, um sie zu bewahren. Anders als die Verbundenen, deren gedankliche Verbundenheit untereinander dafür sorge, dass ihre Erinnerungen niemals verblassen, neigten die Vath dazu, zu vergessen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Vidofnir beim Trinär-Annex auf."
-3,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_03","Du hast mit Vidofnir gesprochen. Sie zeigt Verständnis für deinen Wunsch, dich zu erinnern. Auch die Drachen würden sich bemühen, die Erinnerung an frühere Ereignisse am Leben zu erhalten, indem sie von ihnen in ihren Drachenliedern erzählten. So zum Beispiel von dem Tag, an dem du und Ysayle aufgebrochen seid, um den ewigen Kreislauf von Hass und Gewalt zu durchbrechen.
+3,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_03,"Du hast mit Vidofnir gesprochen. Sie zeigt Verständnis für deinen Wunsch, dich zu erinnern. Auch die Drachen würden sich bemühen, die Erinnerung an frühere Ereignisse am Leben zu erhalten, indem sie von ihnen in ihren Drachenliedern erzählten. So zum Beispiel von dem Tag, an dem du und Ysayle aufgebrochen seid, um den ewigen Kreislauf von Hass und Gewalt zu durchbrechen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Moglin in Moglingen in den Wallenden Nebeln auf."
-4,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_04","Nachdem du Moglin versichert hast, dass du nicht gekommen bist, um ihn zu einem Übungskampf herauszufordern, verliert er seine anfängliche Nervosität und berichtet dir, dass gerade die Älteste Saatseherin Kan-E-Senna zu Besuch in den Wallenden Nebeln sei. Sie spricht über die Gefallenen im Tausendjährigen Krieg und verrichtet ein stilles Gebet für sie, dem du dich anschließt.
+4,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_04,"Nachdem du Moglin versichert hast, dass du nicht gekommen bist, um ihn zu einem Übungskampf herauszufordern, verliert er seine anfängliche Nervosität und berichtet dir, dass gerade die Älteste Saatseherin Kan-E-Senna zu Besuch in den Wallenden Nebeln sei. Sie spricht über die Gefallenen im Tausendjährigen Krieg und verrichtet ein stilles Gebet für sie, dem du dich anschließt.
 
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes nach Vornrum. Zünde am <SheetDe(EObj,5,2007019,1,3,1)/> ein Lagerfeuer an und warte ab, was geschieht."
-5,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_05","Während du in die Flammen starrst und dem Prasseln des Feuers lauschst, überflutet dich ein Schwall von Erinnerungen. Du denkst an Estinien und Alphinaud, an den köstlichen Duft des Eintopfs, den Ysayle so gut zuzubereiten verstand, und an Moghans lautes Schnarchen ... Auf einmal glaubst du, Drachengesang zu vernehmen ...
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes nach Vornrum. Zünde am  ein Lagerfeuer an und warte ab, was geschieht."
+5,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_05,"Während du in die Flammen starrst und dem Prasseln des Feuers lauschst, überflutet dich ein Schwall von Erinnerungen. Du denkst an Estinien und Alphinaud, an den köstlichen Duft des Eintopfs, den Ysayle so gut zuzubereiten verstand, und an Moghans lautes Schnarchen ... Auf einmal glaubst du, Drachengesang zu vernehmen ...
 
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Herrscherpromenade. Verweile am <SheetDe(EObj,5,2007020,1,3,1)/>, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-6,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_06","Du bist bei der Herrscherpromenade angekommen, als dich auf einmal Nanamo anspricht. Sie hat sich aus dem Palast geschlichen, um sich verkleidet unters einfache Volk zu mischen. Überrascht und erfreut dich zu sehen, nimmt sie die Gelegenheit wahr, sich bei dir zu bedanken - und zu entschuldigen für den Kummer und Ärger, der dir und dem Bund der Morgenröte widerfahren ist und für den sie sich mitverantwortlich fühlt. Sie spricht vom Vermögen, das Lolorito ihr als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung übereignet hat, und verkündet, es für die Lösung des Flüchtlingsproblems verwenden zu wollen. Euer Gespräch kommt abrupt zu einem Ende, als ihr Papashans Stimme vernehmt. Er hat Nanamos Flucht bemerkt und sucht nach ihr. Nanamo bittet dich, den Gardisten der Palastwache in ein Gespräch zu verwickeln, um ihn abzulenken. Sprich mit dem Gardisten der Palastwache."
-7,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_07","Du hast mit dem Gardisten der Palastwache gesprochen und er hat sich nach einer adligen Lalafell erkundigt. Natürlich bestreitest du, eine gesehen zu haben ... "
-8,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_08",""
-9,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_00","Mit dem Erzähler in Loth ast Vath sprechen"
-25,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_01","Mit Vidofnir beim Trinär-Annex sprechen"
-26,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_02","Mit Moglin in Moglingen sprechen"
-27,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2007019,1,3,1)/> in Vornrum ein Lagerfeuer errichten"
-28,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_04","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007020,1,3,1)/> in der Herrscherpromenade an früher erinnern"
-29,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_05","Mit dem Gardisten der Palastwache sprechen"
-30,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_06",""
-31,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_001","Hm. <räusper> Entschuldige, ich glaube, mir ist etwas ins Auge geraten ... Ich will dich nicht länger aufhalten. Wie wäre es, wenn du als Nächstes den Gnath einen Besuch abstattest?"
-49,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_002","Wenn du ihnen Nektar von fleischfressenden Fliegenfallen, einige Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch als Geschenke mitbringst, werden sie dir bestimmt erzählen, was immer du von ihnen hören möchtest."
-50,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_003","Ich scherze bloß, ich scherze bloß. Du bist ihr Freund und sie werden dich auch ohne Geschenke willkommen heißen. Höchstwahrscheinlich ..."
-51,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_005","Apropos Siebenhimmelfrüchte - wie hast du es damals bloß geschafft, an die Früchte ranzukommen? <Emphasis>So</Emphasis> groß bist du nun auch wieder nicht."
-52,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_010","<klick> <klack> Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Jägerin<Else/>freundlicher Jäger</If>. Welche Geschäfte führen dich zu mir?"
-53,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_011","Du willst über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sprechen, um sie dir zu vergegenwärtigen? Das tun auch wir Vath von Zeit zu Zeit. Anders als die Verbundenen, deren gedankliche Verbindung untereinander dafür sorgt, dass ihre Erinnerungen niemals verblassen, muss jeder Vath den Kraftakt des Erinnerns selbst aufbringen, um nicht zu vergessen. <klick>"
-54,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_012","Doch auf unser Gedächtnis allein ist nicht Verlass. Wir müssen unsere Erinnerungen in Schrift festhalten. Genau genommen ist dies die Aufgabe des Geschichtenschreibers."
-55,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_013","Er hat niedergeschrieben, wie du in unser Dorf gekommen bist - und wieder fortgezogen bist, um Ravana zu besiegen. Er hat auch aufgezeichnet, wie während deiner Abwesenheit der große Drachenjäger den kleinen jungen Jäger trainiert hat."
-56,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_014","Diese Ereignisse hat der Geschichtenschreiber alle niedergeschrieben. Historische Ereignisse waren es im wörtlichen Sinne. Jetzt sind sie ein Teil unserer Geschichte. <klick> <klack>"
-57,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_015","Die Worte des Erzählers haben Erinnerungen an den Kampf gegen Ravana und deine Abenteuer bei den Gnath wach<SoftHyphen/>gerufen.
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Herrscherpromenade. Verweile am , um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
+6,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_06,"Du bist bei der Herrscherpromenade angekommen, als dich auf einmal Nanamo anspricht. Sie hat sich aus dem Palast geschlichen, um sich verkleidet unters einfache Volk zu mischen. Überrascht und erfreut dich zu sehen, nimmt sie die Gelegenheit wahr, sich bei dir zu bedanken - und zu entschuldigen für den Kummer und Ärger, der dir und dem Bund der Morgenröte widerfahren ist und für den sie sich mitverantwortlich fühlt. Sie spricht vom Vermögen, das Lolorito ihr als Wieder­gut­machung übereignet hat, und verkündet, es für die Lösung des Flüchtlingsproblems verwenden zu wollen. Euer Gespräch kommt abrupt zu einem Ende, als ihr Papashans Stimme vernehmt. Er hat Nanamos Flucht bemerkt und sucht nach ihr. Nanamo bittet dich, den Gardisten der Palastwache in ein Gespräch zu verwickeln, um ihn abzulenken. Sprich mit dem Gardisten der Palastwache."
+7,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_07,"Du hast mit dem Gardisten der Palastwache gesprochen und er hat sich nach einer adligen Lalafell erkundigt. Natürlich bestreitest du, eine gesehen zu haben ... "
+8,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_08,
+9,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNZ027_01477_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_00,Mit dem Erzähler in Loth ast Vath sprechen
+25,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_01,Mit Vidofnir beim Trinär-Annex sprechen
+26,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_02,Mit Moglin in Moglingen sprechen
+27,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_03,Am  in Vornrum ein Lagerfeuer errichten
+28,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_04,Dich am  in der Herrscherpromenade an früher erinnern
+29,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_05,Mit dem Gardisten der Palastwache sprechen
+30,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_06,
+31,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNZ027_01477_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_001,"Hm. <räusper> Entschuldige, ich glaube, mir ist etwas ins Auge geraten ... Ich will dich nicht länger aufhalten. Wie wäre es, wenn du als Nächstes den Gnath einen Besuch abstattest?"
+49,TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_002,"Wenn du ihnen Nektar von fleischfressenden Fliegenfallen, einige Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch als Geschenke mitbringst, werden sie dir bestimmt erzählen, was immer du von ihnen hören möchtest."
+50,TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_003,"Ich scherze bloß, ich scherze bloß. Du bist ihr Freund und sie werden dich auch ohne Geschenke willkommen heißen. Höchstwahrscheinlich ..."
+51,TEXT_HEAVNZ027_01477_MARCECHAMP_000_005,"Apropos Siebenhimmelfrüchte - wie hast du es damals bloß geschafft, an die Früchte ranzukommen? *So* groß bist du nun auch wieder nicht."
+52,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_010,"<klick> <klack> Willkommen, freundliche Jägerin. Welche Geschäfte führen dich zu mir?"
+53,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_011,"Du willst über die Ver­gangen­heit sprechen, um sie dir zu vergegenwärtigen? Das tun auch wir Vath von Zeit zu Zeit. Anders als die Verbundenen, deren gedankliche Verbindung untereinander dafür sorgt, dass ihre Erinnerungen niemals verblassen, muss jeder Vath den Kraftakt des Erinnerns selbst aufbringen, um nicht zu vergessen. <klick>"
+54,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_012,Doch auf unser Gedächtnis allein ist nicht Verlass. Wir müssen unsere Erinnerungen in Schrift festhalten. Genau genommen ist dies die Aufgabe des Geschichtenschreibers.
+55,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_013,"Er hat niedergeschrieben, wie du in unser Dorf gekommen bist - und wieder fortgezogen bist, um Ravana zu besiegen. Er hat auch aufgezeichnet, wie während deiner Abwesenheit der große Drachenjäger den kleinen jungen Jäger trainiert hat."
+56,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_014,Diese Ereignisse hat der Geschichtenschreiber alle niedergeschrieben. Historische Ereignisse waren es im wörtlichen Sinne. Jetzt sind sie ein Teil unserer Geschichte. <klick> <klack>
+57,TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_015,"Die Worte des Erzählers haben Erinnerungen an den Kampf gegen Ravana und deine Abenteuer bei den Gnath wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Vidofnir beim Trinär-Annex auf."
-58,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_020","Diese rote Kreatur, die der junge Jäger herbeigerufen hat - ich frage mich, ob sie gut schmeckt ... Natürlich frage ich bloß aus Neugierde, ich würde doch nie ... <klick> <klick>"
-59,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch erfreulicher Anblick. Was kann ich für dich tun?"
-60,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_031","Eine Erinnerungsreise. Auf diese Weise und durch die Schrift bewahrt ihr Sterblichen eure Erfahrungen vor dem Vergessen. "
-61,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_032","Wir Drachen haben zwar keine Schrift, doch wir haben unsere Lieder. Seit Tausenden von Jahren werden unsere Geschichten über die Drachenlieder mündlich überliefert."
-62,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_033","Auch die Geschichte von Ysayle und dir wird in unsere Lieder eingehen. Wie ihr gemeinsam aufgebrochen seid, um den ewigen Kreislauf von Hass und Gewalt zu durchbrechen. Es soll nie vergessen werden."
-63,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_034","Vidofnirs Worte wecken Erinnerungen an Ysayle und ihren aufopfernden Tod in dir.
+58,TEXT_HEAVNZ027_01477_VATHSTORYTELLER_000_020,"Diese rote Kreatur, die der junge Jäger herbeigerufen hat - ich frage mich, ob sie gut schmeckt ... Natürlich frage ich bloß aus Neugierde, ich würde doch nie ... <klick> <klick>"
+59,TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_030,"Player, welch erfreulicher Anblick. Was kann ich für dich tun?"
+60,TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_031,Eine Erinnerungsreise. Auf diese Weise und durch die Schrift bewahrt ihr Sterblichen eure Erfahrungen vor dem Vergessen. 
+61,TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_032,"Wir Drachen haben zwar keine Schrift, doch wir haben unsere Lieder. Seit Tausenden von Jahren werden unsere Geschichten über die Drachenlieder mündlich überliefert."
+62,TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_033,"Auch die Geschichte von Ysayle und dir wird in unsere Lieder eingehen. Wie ihr gemeinsam aufgebrochen seid, um den ewigen Kreislauf von Hass und Gewalt zu durchbrechen. Es soll nie vergessen werden."
+63,TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_034,"Vidofnirs Worte wecken Erinnerungen an Ysayle und ihren aufopfernden Tod in dir.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Moglin in Moglingen."
-64,"TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_035","In unseren Liedern singen wir vom Tausendjährigen Krieg, den ihr den „Drachenkrieg“ nennt. Doch nicht wir Drachen haben ihn begonnen ..."
-65,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_040","K-Kupohoho! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist die letzte Person, die ich sehen ... die ich erwartet habe. Ich freue mich ja so, dich zu sehen! W-Wirklich und wahrhaftig, Kupo-Ehrenwort!"
-66,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_041","Puh, da bin ich aber erleichtert. Ich dachte schon, du willst mich zu einem Trainingskampf herausfordern, dabei hasse ich doch Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Aber eine Erinnerungsreise klingt schön gemütlich und gar nicht herausfordernd."
-67,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_042","Du hast Glück, die liebe und schöne Kan-E-Senna ist gerade zu Besuch. Jemand soll sie holen ... <Emphasis>Jetzt</Emphasis>, kupo!"
-68,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen. Doch was für ein seltsamer Ort für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen, nicht wahr?"
-69,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KUPLOKOPP_000_044","Kupooo, ich bin auch froh über das Wieder<SoftHyphen/>sehen! "
-70,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_045","Ich habe gehört, du befindest dich auf einer Erinnerungsreise. Ich finde das eine wunderbare Idee. Manchmal muss man einen Blick zurückwerfen, um die Zukunft deutlicher zu erkennen. "
-71,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_046","Ich habe von Alphinaud gehört, was mit Estinien geschehen ist. Ich war so erleichtert, als ich vernahm, dass du ihn von Nidhoggs Drachen<SoftHyphen/>augen hast befreien können. "
-72,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_047","Unkraut vergeht nicht! Dieser blaue Drachenreiter lässt sich nicht so einfach töten, das wusste ich in dem Augenblick, als ich ihn zum ersten Mal sah. Dennoch ist es ein Wunder, dass er sich von Nidhogg hat befreien können. Sein Hass war so unendlich tief, einfach schrecklich, kupo!"
-73,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_048","Es sind furchtbare Dinge geschehen, aber das gehört der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an. Wir können die Toten nicht mehr lebendig machen, aber wir können uns ihrer erinnern. Lasst uns einen Moment innehalten und der Opfer des Tausendjährigen Krieges gedenken."
-74,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_049","Ich danke euch. Auch dir, Moglin, möchte ich für deine Gastfreundschaft danken. Es wird Zeit, zurückzukehren."
-75,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möge die Kraft des Urkristalls dich leiten."
-76,"TEXT_HEAVNZ027_01477_KUPLOKOPP_000_051","Tschüs, kupo!"
-77,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_052","Der Besuch bei den Mogrys hat Erinnerungen an frühere Abenteuer bei den Mogrys in dir wach<SoftHyphen/>gerufen.
+64,TEXT_HEAVNZ027_01477_VIDOFNIR_000_035,"In unseren Liedern singen wir vom Tausendjährigen Krieg, den ihr den „Drachenkrieg“ nennt. Doch nicht wir Drachen haben ihn begonnen ..."
+65,TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_040,"K-Kupohoho! Player! Du bist die letzte Person, die ich sehen ... die ich erwartet habe. Ich freue mich ja so, dich zu sehen! W-Wirklich und wahrhaftig, Kupo-Ehrenwort!"
+66,TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_041,"Puh, da bin ich aber erleichtert. Ich dachte schon, du willst mich zu einem Trainingskampf herausfordern, dabei hasse ich doch Heraus­forde­rungen! Aber eine Erinnerungsreise klingt schön gemütlich und gar nicht herausfordernd."
+67,TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_042,"Du hast Glück, die liebe und schöne Kan-E-Senna ist gerade zu Besuch. Jemand soll sie holen ... *Jetzt*, kupo!"
+68,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_043,"Player, wie schön, dich zu sehen. Doch was für ein seltsamer Ort für ein Wieder­sehen, nicht wahr?"
+69,TEXT_HEAVNZ027_01477_KUPLOKOPP_000_044,"Kupooo, ich bin auch froh über das Wieder­sehen! "
+70,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_045,"Ich habe gehört, du befindest dich auf einer Erinnerungsreise. Ich finde das eine wunderbare Idee. Manchmal muss man einen Blick zurückwerfen, um die Zukunft deutlicher zu erkennen. "
+71,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_046,"Ich habe von Alphinaud gehört, was mit Estinien geschehen ist. Ich war so erleichtert, als ich vernahm, dass du ihn von Nidhoggs Drachen­augen hast befreien können. "
+72,TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_047,"Unkraut vergeht nicht! Dieser blaue Drachenreiter lässt sich nicht so einfach töten, das wusste ich in dem Augenblick, als ich ihn zum ersten Mal sah. Dennoch ist es ein Wunder, dass er sich von Nidhogg hat befreien können. Sein Hass war so unendlich tief, einfach schrecklich, kupo!"
+73,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_048,"Es sind furchtbare Dinge geschehen, aber das gehört der Ver­gangen­heit an. Wir können die Toten nicht mehr lebendig machen, aber wir können uns ihrer erinnern. Lasst uns einen Moment innehalten und der Opfer des Tausendjährigen Krieges gedenken."
+74,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_049,"Ich danke euch. Auch dir, Moglin, möchte ich für deine Gastfreundschaft danken. Es wird Zeit, zurückzukehren."
+75,TEXT_HEAVNZ027_01477_KANESENNA_000_050,"Player, möge die Kraft des Urkristalls dich leiten."
+76,TEXT_HEAVNZ027_01477_KUPLOKOPP_000_051,"Tschüs, kupo!"
+77,TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_052,"Der Besuch bei den Mogrys hat Erinnerungen an frühere Abenteuer bei den Mogrys in dir wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes den Platz vor dem Kreidetempel auf."
-78,"TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_055","Du kannst uns jederzeit wieder in Moglingen besuchen kommen. Wenn du Geschenke mitbringst, sollten sie vorzugsweise essbar sein, kupo."
-79,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_060","Die kalte Wolkenmeeresluft lässt dich frösteln. Ein Schwall von Erinnerungen überflutet dich. Du denkst an Estinien und seinen Heldenmut, an die Wärme des Lagerfeuers, das Alphinaud errichtet hatte, an den dampfenden köstlichen Eintopf von Ysayle, an Moghans Schnarchen ... "
-80,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_061","Plötzlich ist dir, als ob der Wind fernen Drachengesang an dein Ohr tragen würde. Du beschließt, deine Reise fortzusetzen und als Nächstes nach Ul'dah zur Herrscherpromenade zu gehen."
-81,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_070","(-???-)Pst ... Komm mal her ... Ja, genau dich meine ich ... "
-82,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_071","(-???-)Hihi. Erkennst du mich wieder? Lass uns woanders hingehen, hier finden mich meine Verfolger. "
-83,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_072","(-Nanamo-)Ich habe mich aus dem Palast an der Palastwache vorbeigeschlichen. Ich war ganz schön überrascht, als ich dich gesehen habe. Was machst du bloß hier?"
-84,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_073","(- Nanamo -)Eine Erinnerungsreise ... Das klingt interessant ... und trifft sich gut, denn ich wollte ohnehin mit dir sprechen."
-85,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_074","(-Nanamo-)Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich bei dir zu entschuldigen. Dafür, dass du in die ganzen Unruhen verwickelt wurdest. Außerdem möchte ich mich bei dir für deine Hilfe bedanken. Ohne dich wäre das Komplott niemals aufgeklärt worden. Danke also und - verzeih mir. "
-86,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_075","(-Nanamo-)Papashan klärte mich über alles auf, nachdem ich aus dem Koma erwacht war. Ich ließ sogleich Lolorito zu mir rufen, um aus seinem eigenen Mund zu hören, was er sich dabei gedacht hatte. "
-87,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_076","(-Nanamo-)Dieser Lolorito ... Was für ein aalglatter, furchtbarer Kerl! Doch dieser furchtbare Kerl, der für seine Geldgier bekannt ist, hat mir die Hälfte seines Vermögens und die Rechte an Teledji Adeledjis Vermögen abgetreten - als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung, wie er meinte."
-88,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_077","(-Nanamo-)Ich solle das Geld weise verwenden. Er will mich wohl als Herrscherin Ul'dahs auf die Probe stellen ... Ich habe lange überlegt, was ich mit dem Geld anstellen soll, und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich es für die Lösung des Flüchtlingsproblems verwenden möchte. "
-89,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_078","(-Nanamo-)Einen Teil der Summe möchte ich dem Bund der Morgenröte schenken. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du der Schatzmeisterin des Bundes den Betrag für mich überreichen?"
-90,"TEXT_HEAVNZ027_01477_Q1_000_000","Nimmst du die Summe an?"
-91,"TEXT_HEAVNZ027_01477_A1_000_001","Ja"
-92,"TEXT_HEAVNZ027_01477_A1_000_002","Nein"
-93,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_080","(-Nanamo-)Ich weiß sehr wohl, dass sich mit Gil der Schaden und das Leid, an dem ich Mitschuld trage, nicht wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen lassen. Doch man darf die Macht des Gils nicht unter<SoftHyphen/>schätzen, das hat mich Lolorito gelehrt.
+78,TEXT_HEAVNZ027_01477_MOGLIN_000_055,"Du kannst uns jederzeit wieder in Moglingen besuchen kommen. Wenn du Geschenke mitbringst, sollten sie vorzugsweise essbar sein, kupo."
+79,TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_060,"Die kalte Wolkenmeeresluft lässt dich frösteln. Ein Schwall von Erinnerungen überflutet dich. Du denkst an Estinien und seinen Heldenmut, an die Wärme des Lagerfeuers, das Alphinaud errichtet hatte, an den dampfenden köstlichen Eintopf von Ysayle, an Moghans Schnarchen ... "
+80,TEXT_HEAVNZ027_01477_SYSTEM_000_061,"Plötzlich ist dir, als ob der Wind fernen Drachengesang an dein Ohr tragen würde. Du beschließt, deine Reise fortzusetzen und als Nächstes nach Ul'dah zur Herrscherpromenade zu gehen."
+81,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_070,"(-???-)Pst ... Komm mal her ... Ja, genau dich meine ich ... "
+82,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_071,"(-???-)Hihi. Erkennst du mich wieder? Lass uns woanders hingehen, hier finden mich meine Verfolger. "
+83,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_072,"(-Nanamo-)Ich habe mich aus dem Palast an der Palastwache vorbeigeschlichen. Ich war ganz schön überrascht, als ich dich gesehen habe. Was machst du bloß hier?"
+84,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_073,"(- Nanamo -)Eine Erinnerungsreise ... Das klingt interessant ... und trifft sich gut, denn ich wollte ohnehin mit dir sprechen."
+85,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_074,"(-Nanamo-)Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich bei dir zu entschuldigen. Dafür, dass du in die ganzen Unruhen verwickelt wurdest. Außerdem möchte ich mich bei dir für deine Hilfe bedanken. Ohne dich wäre das Komplott niemals aufgeklärt worden. Danke also und - verzeih mir. "
+86,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_075,"(-Nanamo-)Papashan klärte mich über alles auf, nachdem ich aus dem Koma erwacht war. Ich ließ sogleich Lolorito zu mir rufen, um aus seinem eigenen Mund zu hören, was er sich dabei gedacht hatte. "
+87,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_076,"(-Nanamo-)Dieser Lolorito ... Was für ein aalglatter, furchtbarer Kerl! Doch dieser furchtbare Kerl, der für seine Geldgier bekannt ist, hat mir die Hälfte seines Vermögens und die Rechte an Teledji Adeledjis Vermögen abgetreten - als Wieder­gut­machung, wie er meinte."
+88,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_077,"(-Nanamo-)Ich solle das Geld weise verwenden. Er will mich wohl als Herrscherin Ul'dahs auf die Probe stellen ... Ich habe lange überlegt, was ich mit dem Geld anstellen soll, und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich es für die Lösung des Flüchtlingsproblems verwenden möchte. "
+89,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_078,"(-Nanamo-)Einen Teil der Summe möchte ich dem Bund der Morgenröte schenken. Ich bitte dich, Player, würdest du der Schatzmeisterin des Bundes den Betrag für mich überreichen?"
+90,TEXT_HEAVNZ027_01477_Q1_000_000,Nimmst du die Summe an?
+91,TEXT_HEAVNZ027_01477_A1_000_001,Ja
+92,TEXT_HEAVNZ027_01477_A1_000_002,Nein
+93,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_080,"(-Nanamo-)Ich weiß sehr wohl, dass sich mit Gil der Schaden und das Leid, an dem ich Mitschuld trage, nicht wieder­gut­machen lassen. Doch man darf die Macht des Gils nicht unter­schätzen, das hat mich Lolorito gelehrt.
 Dann werde ich also veranlassen, die Summe an Tataru zu überweisen. "
-94,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_081","(-Nanamo-)Ich hatte befürchtet, du würdest so reagieren. Bitte glaube nicht, dass ich denke, dass sich mit Gil alle Probleme lösen lassen.
+94,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_081,"(-Nanamo-)Ich hatte befürchtet, du würdest so reagieren. Bitte glaube nicht, dass ich denke, dass sich mit Gil alle Probleme lösen lassen.
 Ich werde veranlassen, die Summe für die Aufbauarbeiten in Geisterzoll zu verwenden."
-95,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_082","(-Nanamo-)Dank dir hat der Tausendjährige Krieg endlich ein Ende gefunden. Ishgard befindet sich im Umbruch. Auch in Ul'dah werden Veränderungen unumgänglich sein. Ich werde sorgfältig prüfen müssen, welche Reformen für das ul'dhische Volk am besten sind."
-96,"TEXT_HEAVNZ027_01477_PAPASHAN_000_083","(-Papashan-)Fräulein Lilira! Fräulein Lilira!
+95,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_082,"(-Nanamo-)Dank dir hat der Tausendjährige Krieg endlich ein Ende gefunden. Ishgard befindet sich im Umbruch. Auch in Ul'dah werden Veränderungen unumgänglich sein. Ich werde sorgfältig prüfen müssen, welche Reformen für das ul'dhische Volk am besten sind."
+96,TEXT_HEAVNZ027_01477_PAPASHAN_000_083,"(-Papashan-)Fräulein Lilira! Fräulein Lilira!
 Soldat! Du nimmst dir diesen Gang vor. Ich werde dort drüben nach ihr suchen!"
-97,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_084","(-Nanamo-)Oh nein, Papashan sucht nach mir! Dabei war er es, der gesagt hat, dass man sich unters gemeine Volk mischen muss, um das Leben des einfachen Bürgers zu verstehen ... Er darf mich nicht erwischen!"
-98,"TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_085","(-Nanamo-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du den Gardisten der Leibwache in ein Gespräch verwickeln, um ihn aufzuhalten? Lass dir irgendetwas einfallen. Danke!"
-99,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SOLDIER01477_000_090","Verzeihung, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Hast du zufällig eine junge Lalafell gesehen, eine äußerst feine Dame von adligem Aussehen?"
-100,"TEXT_HEAVNZ027_01477_SOLDIER01477_000_091","Nein? Dann wird sie wohl in die andere Richtung gelaufen sein. Das ist nicht gut ... gar nicht gut ..."
+97,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_084,"(-Nanamo-)Oh nein, Papashan sucht nach mir! Dabei war er es, der gesagt hat, dass man sich unters gemeine Volk mischen muss, um das Leben des einfachen Bürgers zu verstehen ... Er darf mich nicht erwischen!"
+98,TEXT_HEAVNZ027_01477_LILILA_000_085,"(-Nanamo-)Player, könntest du den Gardisten der Leibwache in ein Gespräch verwickeln, um ihn aufzuhalten? Lass dir irgendetwas einfallen. Danke!"
+99,TEXT_HEAVNZ027_01477_SOLDIER01477_000_090,"Verzeihung, Abenteurerin. Hast du zufällig eine junge Lalafell gesehen, eine äußerst feine Dame von adligem Aussehen?"
+100,TEXT_HEAVNZ027_01477_SOLDIER01477_000_091,Nein? Dann wird sie wohl in die andere Richtung gelaufen sein. Das ist nicht gut ... gar nicht gut ...

csv/de/quest/014/HeaVnz028_01478.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_00","Der Gardist der Palastwache reißt die Augen auf."
-1,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_01","Der Gardist der Palastwache hat dich erkannt, und es ist ihm entschlüpft, dass die Sultana vermisst wird. Sogleich bereut er jedoch seine unbedachte Äußerung und er hat es eilig, fortzukommen.
+0,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_00,Der Gardist der Palastwache reißt die Augen auf.
+1,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_01,"Der Gardist der Palastwache hat dich erkannt, und es ist ihm entschlüpft, dass die Sultana vermisst wird. Sogleich bereut er jedoch seine unbedachte Äußerung und er hat es eilig, fortzukommen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Alianne in Geisterzoll."
-2,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_02","Du hast mit Alianne gesprochen, die von Higiri von deiner besonderen Reise vernommen hat. Sie entschuldigt sich bei dir, dass sie nicht zu dem Treffen vor der Siegesfeier erschienen war, und erklärt dir, warum. Um ihren Fehler wiedergutzumachen, will sie als Mitglied des Bundes der Morgenröte vollen Einsatz zeigen.
+2,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_02,"Du hast mit Alianne gesprochen, die von Higiri von deiner besonderen Reise vernommen hat. Sie entschuldigt sich bei dir, dass sie nicht zu dem Treffen vor der Siegesfeier erschienen war, und erklärt dir, warum. Um ihren Fehler wiedergutzumachen, will sie als Mitglied des Bundes der Morgenröte vollen Einsatz zeigen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Himmelsstahl-Werkstätte in Ishgard. Verweile am Zielort, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-3,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_03","Die Ankunft von Biggs und Wedge lässt dich aus deinen Erinnerungen hochschrecken. Voller Stolz berichten sie dir vom positiven Werbeeffekt, den der Einsatz eines Manaschnitters - <Emphasis>ihres</Emphasis> Manaschnitters - bei der Erstürmung von Nidhoggs Nest bewirkt hat. Die Bestellungen gingen seither in so großer Zahl ein, dass die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke mit der Massenproduktion begonnen hätten. Auch in der Himmelsstahl-Werkstätte würden Manaschnitter produziert und ihnen beiden obliege die Aufgabe, die Mechaniker zu unterweisen.
+3,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_03,"Die Ankunft von Biggs und Wedge lässt dich aus deinen Erinnerungen hochschrecken. Voller Stolz berichten sie dir vom positiven Werbeeffekt, den der Einsatz eines Manaschnitters - *ihres* Manaschnitters - bei der Erstürmung von Nidhoggs Nest bewirkt hat. Die Bestellungen gingen seither in so großer Zahl ein, dass die Gar­lond-Me­tall­wer­ke mit der Massenproduktion begonnen hätten. Auch in der Himmelsstahl-Werkstätte würden Manaschnitter produziert und ihnen beiden obliege die Aufgabe, die Mechaniker zu unterweisen.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Monstaterium in den Wallenden Nebeln. Verweile am Zielort, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-4,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_04","Du bist beim Monstaterium angekommen, von wo aus du das Nest des Drachen erblicken kannst. Du erinnerst dich an den Kampf gegen Nidhogg und an das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Hraesvelgr, von dem du die Wahrheit über den Drachenkrieg erfuhrst ...
+4,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_04,"Du bist beim Monstaterium angekommen, von wo aus du das Nest des Drachen erblicken kannst. Du erinnerst dich an den Kampf gegen Nidhogg und an das Wieder­sehen mit Hraesvelgr, von dem du die Wahrheit über den Drachenkrieg erfuhrst ...
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Hilda in den Schwaden."
-5,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_05","Du hast mit Hilda gesprochen, die es immer noch kaum glauben kann, wie sehr sich Ishgard verändert hat. Als Anführerin der Ishgarder Bürgerwehr will sie für Ruhe und Ordnung in der Kaiserstadt sorgen sowie dafür, dass der noch fragile Friede gestärkt wird.
+5,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_05,"Du hast mit Hilda gesprochen, die es immer noch kaum glauben kann, wie sehr sich Ishgard verändert hat. Als Anführerin der Ishgarder Bürgerwehr will sie für Ruhe und Ordnung in der Kaiserstadt sorgen sowie dafür, dass der noch fragile Friede gestärkt wird.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Lonu Vanu in Ok' Zundo."
-6,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_06","Lonu Vanu begrüßt dich in gewohnt blumiger Sprache und erinnert sich an deinen Sieg gegen Bismarck. Er erzählt dir, dass dank dir die Vundo die Zundo und die Gundo endlich in Frieden ließen und das Dorf prächtig gedeihe.
+6,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_06,"Lonu Vanu begrüßt dich in gewohnt blumiger Sprache und erinnert sich an deinen Sieg gegen Bismarck. Er erzählt dir, dass dank dir die Vundo die Zundo und die Gundo endlich in Frieden ließen und das Dorf prächtig gedeihe.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Y'mhitra bei den Apkallu-Fällen."
-7,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_07","Du hast mit Y'mhitra gesprochen. Sie teilt dir etwas Erschütterndes mit: Ihre Schwester Y'shtola hat durch den Aufenthalt in den Ätherströmen körperlichen Schaden erlitten. Zwar werde sie durch die Verletzung im alltäglichen Leben nicht stark beeinträchtigt, doch neige sie dazu, sich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sie bittet dich, ein wachsames Auge auf Y'shtola zu haben und dafür zu sorgen, dass sie sich nicht zu viel zumutet.
+7,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_07,"Du hast mit Y'mhitra gesprochen. Sie teilt dir etwas Erschütterndes mit: Ihre Schwester Y'shtola hat durch den Aufenthalt in den Ätherströmen körperlichen Schaden erlitten. Zwar werde sie durch die Verletzung im alltäglichen Leben nicht stark beeinträchtigt, doch neige sie dazu, sich zu über­nehmen. Sie bittet dich, ein wachsames Auge auf Y'shtola zu haben und dafür zu sorgen, dass sie sich nicht zu viel zumutet.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit dem Goblin Schlafix in Frohehalde."
-8,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_08","Nach anfänglichem Zieren zeigt sich Schlafix bereit, mit dir über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu sprechen. Er erinnert sich an die Bedenken, die er dir und deinen Gefährten gegenüber zunächst hegte, weil er dachte, ihr wolltet den Goblins ihr Gebiet streitig machen. Du hättest aber bewiesen, dass du den Goblins gut gesinnt seist. Schlafix dankt dir für deine Hilfe bei der Bewältigung zahlreicher Aufgaben und äußert seinen Wunsch, dass du ihm auch künftig zur Hand gehst. "
-9,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_00","Mit Alianne in Geisterzoll sprechen"
-25,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_01","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007061,1,3,1)/> in Ishgard an früher erinnern"
-26,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_02","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007062,1,3,1)/> im Monstaterium an früher erinnern"
-27,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_03","Mit Hilda in Ishgard sprechen"
-28,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_04","Mit Lonu Vanu in Ok' Zundo sprechen"
-29,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_05","Mit Y'mhitra in Gridania sprechen"
-30,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_06","Mit Schlafix in Frohehalde sprechen"
-31,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_001","M-Moment! Dich kenn ich doch! Du bist doch ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
-49,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_002","Bei Halone, ich habe dich auf den ersten Blick gar nicht erkannt! Das muss am Stress liegen. Ein Notfall hat sich ereignet! Da kommt <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du gerade zur rechten Zeit. Du musst mir helfen!"
-50,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_003","Nein ... Nein, doch nicht. Dass die Sultana vermisst wird, darf niemand erfahren, schon gar nicht <If(PlayerParameter(4))>eine Ausländerin<Else/>ein Ausländer</If> ... Das hast du jetzt nicht gehört, verstanden? I-Ich muss jetzt weiter!"
-51,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_004","Du hast lange genug mit dem Gardisten der Palastwache gesprochen, um Nanamo einen genügend großen Vorsprung zu geben.
+8,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_08,"Nach anfänglichem Zieren zeigt sich Schlafix bereit, mit dir über die Ver­gangen­heit zu sprechen. Er erinnert sich an die Bedenken, die er dir und deinen Gefährten gegenüber zunächst hegte, weil er dachte, ihr wolltet den Goblins ihr Gebiet streitig machen. Du hättest aber bewiesen, dass du den Goblins gut gesinnt seist. Schlafix dankt dir für deine Hilfe bei der Bewältigung zahlreicher Aufgaben und äußert seinen Wunsch, dass du ihm auch künftig zur Hand gehst. "
+9,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_00,Mit Alianne in Geisterzoll sprechen
+25,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_01,Dich am  in Ishgard an früher erinnern
+26,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_02,Dich am  im Monstaterium an früher erinnern
+27,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_03,Mit Hilda in Ishgard sprechen
+28,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_04,Mit Lonu Vanu in Ok' Zundo sprechen
+29,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_05,Mit Y'mhitra in Gridania sprechen
+30,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_06,Mit Schlafix in Frohehalde sprechen
+31,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_001,"M-Moment! Dich kenn ich doch! Du bist doch ... Player, Player Player!"
+49,TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_002,"Bei Halone, ich habe dich auf den ersten Blick gar nicht erkannt! Das muss am Stress liegen. Ein Notfall hat sich ereignet! Da kommt eine Heldin wie du gerade zur rechten Zeit. Du musst mir helfen!"
+50,TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_003,"Nein ... Nein, doch nicht. Dass die Sultana vermisst wird, darf niemand erfahren, schon gar nicht eine Ausländerin ... Das hast du jetzt nicht gehört, verstanden? I-Ich muss jetzt weiter!"
+51,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_004,"Du hast lange genug mit dem Gardisten der Palastwache gesprochen, um Nanamo einen genügend großen Vorsprung zu geben.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Alianne in Geisterzoll."
-52,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hatte so ein Gefühl, dass du heute kommst. Higiri hat mir erzählt, dass du auf den Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wandelst."
-53,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_011","Weißt du noch, an dem Tag, als in Ul'dah die Siegesfeier stattfinden sollte und ich dir über Momodi ausrichten ließ, dass ich dich noch vor der Feier treffen will? "
-54,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_012","Ich wollte dich wegen Wilred um Rat fragen, der verschwunden war. Damals hegte ich bereits den Verdacht, dass ein Spion unter uns Kristallstreitern ist. Ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte, daher wandte ich mich an dich."
-55,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_013","Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise an Momodi, die meine Nachricht an dich weiterleiten sollte. Aber dieser aufgeblasene Schurke hatte unser Gespräch belauscht ..."
-56,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_014","Kurze Zeit später wurde unsere Einheit zur Verstärkung angefordert, weswegen ich nicht zu dem Treffen gehen konnte. Natürlich waren es Ilberd und seine Schergen, die mich am Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort erwarteten."
-57,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_015","Danach folgte die Besetzung des Sonnensteins durch die Kristallstreiter und die langen Tage der Gefangenschaft ..."
-58,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_016","... die ein Ende nahmen, als Yuyuhases Dritte Einheit den Sonnenstein verließ, um Raubahns Transport nach Halatali zu eskortieren. Wir nutzten die Gelegenheit, um den verbliebenen Blauröcken kräftig eins über den Schädel zu geben und die Flucht zu ergreifen. "
-59,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_017","Das alles wäre nicht passiert, wenn ich nicht so leichtgläubig in Ilberds Falle getappt wäre. Ich habe dir dadurch eine Menge Ärger bereitet ... Dafür möchte ich mich bei dir entschuldigen."
-60,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_018","Aber ich werde es nicht bei einer bloßen Entschuldigung belassen. Ich möchte meinen Fehler durch Taten begleichen! Als ein Mitglied des Bundes der Morgenröte bietet sich mir genügend Gelegenheit, dies zu tun. Du wirst schon sehen!"
-61,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_019","Dein Gespräch mit Alianne hat Erinnerungen an die Ereignisse von damals wach<SoftHyphen/>gerufen.
+52,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_010,"Player, ich hatte so ein Gefühl, dass du heute kommst. Higiri hat mir erzählt, dass du auf den Spuren der Ver­gangen­heit wandelst."
+53,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_011,"Weißt du noch, an dem Tag, als in Ul'dah die Siegesfeier stattfinden sollte und ich dir über Momodi ausrichten ließ, dass ich dich noch vor der Feier treffen will? "
+54,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_012,"Ich wollte dich wegen Wilred um Rat fragen, der verschwunden war. Damals hegte ich bereits den Verdacht, dass ein Spion unter uns Kristallstreitern ist. Ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte, daher wandte ich mich an dich."
+55,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_013,"Be­ziehungs­weise an Momodi, die meine Nachricht an dich weiterleiten sollte. Aber dieser aufgeblasene Schurke hatte unser Gespräch belauscht ..."
+56,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_014,"Kurze Zeit später wurde unsere Einheit zur Verstärkung angefordert, weswegen ich nicht zu dem Treffen gehen konnte. Natürlich waren es Ilberd und seine Schergen, die mich am Ver­samm­lungs­ort erwarteten."
+57,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_015,Danach folgte die Besetzung des Sonnensteins durch die Kristallstreiter und die langen Tage der Gefangenschaft ...
+58,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_016,"... die ein Ende nahmen, als Yuyuhases Dritte Einheit den Sonnenstein verließ, um Raubahns Transport nach Halatali zu eskortieren. Wir nutzten die Gelegenheit, um den verbliebenen Blauröcken kräftig eins über den Schädel zu geben und die Flucht zu ergreifen. "
+59,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_017,"Das alles wäre nicht passiert, wenn ich nicht so leichtgläubig in Ilberds Falle getappt wäre. Ich habe dir dadurch eine Menge Ärger bereitet ... Dafür möchte ich mich bei dir entschuldigen."
+60,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_018,"Aber ich werde es nicht bei einer bloßen Entschuldigung belassen. Ich möchte meinen Fehler durch Taten begleichen! Als ein Mitglied des Bundes der Morgenröte bietet sich mir genügend Gelegenheit, dies zu tun. Du wirst schon sehen!"
+61,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_019,"Dein Gespräch mit Alianne hat Erinnerungen an die Ereignisse von damals wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Himmelsstahl-Werkstätte in Ishgard. "
-62,"TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_030","Heiliges Magitek-Kanonenrohr! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was machst du denn hier?"
-63,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_031","Eine Erinnerungsreise ... Und jetzt hat es dich also in die Himmelsstahl-Werkstätte verschlagen. Aber klaro, es gibt ja auch vieles, woran du dich hier erinnern kannst. An den rasanten Manaschnitterflug zum Nest des Drachen zum Beispiel. Der soll ja ganz schön abenteuerlich gewesen sein. Aber erzähl doch mal<Indent/>- wie geht es <Emphasis>ihm</Emphasis> denn so? Dem Manaschnitter ..."
-64,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_032","Alles in Top-Form? Puh, da bin ich aber erleichtert!"
-65,"TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_033","Erstaunen tut's mich aber nicht, denn schließlich haben wir ja den Flitzer konstruiert. Na ja, unser Chef hat auch ein bisschen Hand angelegt ..."
-66,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_034","Dass du und der Azur-Drachenreiter mit dem Manaschnitter das Drachennest gestürmt habt, hat dem Gefährt ganz schön viel Aufmerksamkeit beschert. Die Nachfrage war danach so groß, dass das Haus Garlond beschloss, den Manaschnitter in Massenproduktion herzustellen. Auch die Himmelsstahl-Werkstätte übernimmt einen Teil der Lizenzproduktion."
-67,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_035","Das ist auch der Grund, weshalb wir heute hier sind. Wir sollen als Manaschnitterexperten den Mechanikern aus Ishgard zeigen, wo der Hammer hängt. "
-68,"TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_036","Die Zahl der Manaschnitter-Begeisterten nimmt stetig zu. Wann immer ich einen Manaschnitter am Himmel sehe, schwillt meine Brust vor Elternstolz an!"
-69,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_037","Deine mickrige Hühnerbrust schwillt vor Stolz an? Das stelle ich mir lustig vor, hahaha ... Aber wir sollten allmählich zurück an die Arbeit, sonst gibt es wieder Saures von Jessie!"
-70,"TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_038","Jaja, wir lieben sie trotzdem ..."
-71,"TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_039","Du hast's gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen los. Man sieht sich!"
-72,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_040","Das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Wedge und Biggs hat Erinnerungen an deinen abenteuerlichen Flug im Manaschnitter wach<SoftHyphen/>gerufen.
+62,TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_030,"Heiliges Magitek-Kanonenrohr! Player, was machst du denn hier?"
+63,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_031,"Eine Erinnerungsreise ... Und jetzt hat es dich also in die Himmelsstahl-Werkstätte verschlagen. Aber klaro, es gibt ja auch vieles, woran du dich hier erinnern kannst. An den rasanten Manaschnitterflug zum Nest des Drachen zum Beispiel. Der soll ja ganz schön abenteuerlich gewesen sein. Aber erzähl doch mal - wie geht es *ihm* denn so? Dem Manaschnitter ..."
+64,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_032,"Alles in Top-Form? Puh, da bin ich aber erleichtert!"
+65,TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_033,"Erstaunen tut's mich aber nicht, denn schließlich haben wir ja den Flitzer konstruiert. Na ja, unser Chef hat auch ein bisschen Hand angelegt ..."
+66,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_034,"Dass du und der Azur-Drachenreiter mit dem Manaschnitter das Drachennest gestürmt habt, hat dem Gefährt ganz schön viel Aufmerksamkeit beschert. Die Nachfrage war danach so groß, dass das Haus Garlond beschloss, den Manaschnitter in Massenproduktion herzustellen. Auch die Himmelsstahl-Werkstätte übernimmt einen Teil der Lizenzproduktion."
+67,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_035,"Das ist auch der Grund, weshalb wir heute hier sind. Wir sollen als Manaschnitterexperten den Mechanikern aus Ishgard zeigen, wo der Hammer hängt. "
+68,TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_036,"Die Zahl der Manaschnitter-Begeisterten nimmt stetig zu. Wann immer ich einen Manaschnitter am Himmel sehe, schwillt meine Brust vor Elternstolz an!"
+69,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_037,"Deine mickrige Hühnerbrust schwillt vor Stolz an? Das stelle ich mir lustig vor, hahaha ... Aber wir sollten allmählich zurück an die Arbeit, sonst gibt es wieder Saures von Jessie!"
+70,TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_038,"Jaja, wir lieben sie trotzdem ..."
+71,TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_039,"Du hast's gehört, Player, wir müssen los. Man sieht sich!"
+72,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_040,"Das Wieder­sehen mit Wedge und Biggs hat Erinnerungen an deinen abenteuerlichen Flug im Manaschnitter wach­gerufen.
 Setze die Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes ins Monstaterium in den Wallenden Nebeln. "
-73,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_050","Das Nest des Drachen ist von hier aus gut sichtbar. In Gedanken erlebst du noch einmal den Kampf gegen Nidhogg und die Wiederbegegnung mit Hraesvelgr, der dir die ungeheuerliche Wahrheit über den Drachenkrieg eröffnet hatte ..."
-74,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_051","Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Hilda im Strebewerk von Ishgard auf."
-75,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich dachte schon, du lässt mich aus bei deiner Erinnerungsreise ... Gibrillont hat mir erzählt, dass dich das Nostalgiefieber gepackt hat."
-76,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_061","Nicht, dass ich es nicht verstehen würde. Ich habe zwar auch so einiges erlebt, aber das ist kein Vergleich zu dem, was dir widerfahren ist ... Da kann man schon auf die Idee kommen, das alles einmal gedanklich verarbeiten zu wollen."
-77,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_062","Trotzdem ... schon wahnsinnig, wie sich die Dinge entwickelt haben, findest du nicht? Wer hätte ahnen können, dass die Kerle, die ich auf dem Ätherytenplatz angepöbelt habe, einmal als Helden gefeiert werden ..."
-78,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_063","Was?! Das hast du getan?! Manno, Symme!"
-79,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_064","Hehe ... im Nachhinein tut es mir ja auch leid. Aber damals hielt ich Alphinaud für ein adliges Muttersöhnchen und Weichei. Dafür sollte ich mich wohl ebenfalls entschuldigen, falls es nicht zu spät dafür ist. "
-80,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_065","Du sagst es, falls es nicht zu spät dafür ist ... Junge, Junge!
-Aber sag doch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich noch an den schleimigen Azurgardisten, gegen den wir uns zur Wehr setzen mussten? Oder an die Stürmung der Kurie? Es kommt mir vor, als wären Jahrzehnte seither vergangen."
-81,"TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_066","Es waren schon erschütternde Ereignisse ... Nein, das ist noch untertrieben. Für uns einfache Bürger war es ein gewaltiges Erdbeben - als ob der Himmel auf die Erde gestürzt wäre!"
-82,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_067","Ja, es war gewaltig ... auch die Zahl der Opfer. Doch es hat sich gelohnt, für den Frieden zu kämpfen. Wir dürfen nie wieder Krieg zulassen."
-83,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_068","Symme, Eudestand - die Arbeit ist noch nicht zu Ende. Wir, das einfache Volk, sind nun selbst dafür verantwortlich, dass der Frieden in Ishgard auch anhält!"
-84,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_069","Jawohl!"
-85,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_070","Dein Gespräch mit Hilda hat Erinnerungen an frühere Abenteuer wach<SoftHyphen/>gerufen.
+73,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_050,"Das Nest des Drachen ist von hier aus gut sichtbar. In Gedanken erlebst du noch einmal den Kampf gegen Nidhogg und die Wiederbegegnung mit Hraesvelgr, der dir die ungeheuerliche Wahrheit über den Drachenkrieg eröffnet hatte ..."
+74,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_051,Setze deine Erinnerungsreise fort und suche als Nächstes Hilda im Strebewerk von Ishgard auf.
+75,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_060,"Player, ich dachte schon, du lässt mich aus bei deiner Erinnerungsreise ... Gibrillont hat mir erzählt, dass dich das Nostalgiefieber gepackt hat."
+76,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_061,"Nicht, dass ich es nicht verstehen würde. Ich habe zwar auch so einiges erlebt, aber das ist kein Vergleich zu dem, was dir widerfahren ist ... Da kann man schon auf die Idee kommen, das alles einmal gedanklich verarbeiten zu wollen."
+77,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_062,"Trotzdem ... schon wahnsinnig, wie sich die Dinge entwickelt haben, findest du nicht? Wer hätte ahnen können, dass die Kerle, die ich auf dem Ätherytenplatz angepöbelt habe, einmal als Helden gefeiert werden ..."
+78,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_063,"Was?! Das hast du getan?! Manno, Symme!"
+79,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_064,"Hehe ... im Nachhinein tut es mir ja auch leid. Aber damals hielt ich Alphinaud für ein adliges Muttersöhnchen und Weichei. Dafür sollte ich mich wohl ebenfalls entschuldigen, falls es nicht zu spät dafür ist. "
+80,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_065,"Du sagst es, falls es nicht zu spät dafür ist ... Junge, Junge!
+Aber sag doch, Player, erinnerst du dich noch an den schleimigen Azurgardisten, gegen den wir uns zur Wehr setzen mussten? Oder an die Stürmung der Kurie? Es kommt mir vor, als wären Jahrzehnte seither vergangen."
+81,TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_066,"Es waren schon erschütternde Ereignisse ... Nein, das ist noch untertrieben. Für uns einfache Bürger war es ein gewaltiges Erdbeben - als ob der Himmel auf die Erde gestürzt wäre!"
+82,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_067,"Ja, es war gewaltig ... auch die Zahl der Opfer. Doch es hat sich gelohnt, für den Frieden zu kämpfen. Wir dürfen nie wieder Krieg zulassen."
+83,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_068,"Symme, Eudestand - die Arbeit ist noch nicht zu Ende. Wir, das einfache Volk, sind nun selbst dafür verantwortlich, dass der Frieden in Ishgard auch anhält!"
+84,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_069,Jawohl!
+85,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_070,"Dein Gespräch mit Hilda hat Erinnerungen an frühere Abenteuer wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Lonu Vanu im Abalathischen Wolkenmeer."
-86,"TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_075","Wenn es etwas gibt, das mich wurmt, dann dass ich am Grinsekopf des schleimigen Azurgardisten vorbeigeschossen habe. Als Anführerin der Bürgerwehr sollte ich wohl an meiner Schießtechnik arbeiten."
-87,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_080","Ich gebe zu, durch den Alkohol fühlte ich mich ein wenig verwegener als sonst und als ich dann diesen zarten edel gekleideten Jüngling sah, stieg in mir der ganze Ärger hoch über die reichen Adligen, die sich ihre feinen Näschen pudern, während wir hier in den Schwaden verrotten ... Naja, nichts gegen das Saufen, aber seinen Verstand sollte man sich trotzdem nicht wegtrinken, hahaha!"
-88,"TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_085","Wir von der Bürgerwehr werden für Ruhe und Ordnung in Ishgard sorgen."
-89,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_090","Na-Vanu-eeh! Welch erfreulicher Anblick wie wolkenloser Himmel an vogelzwitscherndem Frühlingstag!"
-90,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_091","Dank Na-Vanu-eeh sind grausame Vundo-eeh ruhig wie windstille See. Zundo-ooh leben mit Gundo-eeh in nachbarlicher Eintracht, wie Vogel und Baum leben Seite an Seite in Frieden."
-91,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_092","Dank Na-Vanu-eeh hat Wolkengott Leuchten von Inseln nicht nehmen können, wie Morgenlicht löscht Leuchten von Sterne. Zundo-ooh können nun wieder ruhig schlafen."
-92,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_093","Auch schwarze Steinhäute sind dank Na-Vanu-eeh nur noch selten zu sehen. Lonu Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh aus Herzen tief wie Wolkenmeeresgrund."
-93,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_094","Na-Vanu-eeh ist in Ok' Zundo stets willkommen wie erste Knospe im Frühling!"
-94,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_095","Deine Unterhaltung mit Lonu Vanu hat Erinnerungen an deine Abenteuer bei den Vanu Vanu wach<SoftHyphen/>gerufen.
+86,TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_075,"Wenn es etwas gibt, das mich wurmt, dann dass ich am Grinsekopf des schleimigen Azurgardisten vorbeigeschossen habe. Als Anführerin der Bürgerwehr sollte ich wohl an meiner Schießtechnik arbeiten."
+87,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_080,"Ich gebe zu, durch den Alkohol fühlte ich mich ein wenig verwegener als sonst und als ich dann diesen zarten edel gekleideten Jüngling sah, stieg in mir der ganze Ärger hoch über die reichen Adligen, die sich ihre feinen Näschen pudern, während wir hier in den Schwaden verrotten ... Naja, nichts gegen das Saufen, aber seinen Verstand sollte man sich trotzdem nicht wegtrinken, hahaha!"
+88,TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_085,Wir von der Bürgerwehr werden für Ruhe und Ordnung in Ishgard sorgen.
+89,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_090,Na-Vanu-eeh! Welch erfreulicher Anblick wie wolkenloser Himmel an vogelzwitscherndem Frühlingstag!
+90,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_091,"Dank Na-Vanu-eeh sind grausame Vundo-eeh ruhig wie windstille See. Zundo-ooh leben mit Gundo-eeh in nachbarlicher Eintracht, wie Vogel und Baum leben Seite an Seite in Frieden."
+91,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_092,"Dank Na-Vanu-eeh hat Wolkengott Leuchten von Inseln nicht nehmen können, wie Morgenlicht löscht Leuchten von Sterne. Zundo-ooh können nun wieder ruhig schlafen."
+92,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_093,Auch schwarze Steinhäute sind dank Na-Vanu-eeh nur noch selten zu sehen. Lonu Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh aus Herzen tief wie Wolkenmeeresgrund.
+93,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_094,Na-Vanu-eeh ist in Ok' Zundo stets willkommen wie erste Knospe im Frühling!
+94,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_095,"Deine Unterhaltung mit Lonu Vanu hat Erinnerungen an deine Abenteuer bei den Vanu Vanu wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Y'mhitra in Alt-Gridania."
-95,"TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_100","Möchte sich Na-Vanu-eeh vor Abreise mit Wamouracampa-Larven stärken? Sind außen knusprig und innen schleimig und schmecken köstlicher als frischer Morgentau! Wenn Na-Vanu-eeh sie nicht will, wird Lonu Vanu-ooh sie schnabulieren."
-96,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hier? Was ist los?"
-97,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_111","Auf den Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, ich verstehe ... Die Rettung meiner Schwester liegt zwar noch nicht lange zurück, aber es kommt mir vor wie ein Ereignis aus längst vergangenen Tagen. "
-98,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_112","Seit Y'shtola wieder zurück ist, hat sich unser Verhältnis geändert. Wir sehen uns jetzt öfter als vor ihrem Verschwinden."
-99,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_113","Meistens sprechen wir über mein Fachgebiet, die Zivilisation der alten Allager, oder über die Primae oder die Ascians, also über nichts Privates ... Ich muss sagen, es hat mich ziemlich beeindruckt, wie groß das Fachwissen meiner Schwester ist."
-100,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_114","Aber ich mache mir Sorgen um sie. Sie arbeitet so hart, dabei ist es bestimmt nicht einfach für sie. Y'shtola ist ... sie hat durch ihren Aufenthalt im Ätherstrom körperlichen Schaden erlitten."
-101,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_115","Ihr alltägliches Leben wird dadurch nicht stark beeinträchtigt, und sie versucht ihre Ängste, so gut es geht, zu verbergen, doch gerade das bereitet mir Sorgen ..."
-102,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_116","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du schreitest doch ein, wenn sich meine Schwester selbst zu viel abverlangen sollte, oder? Y'shtola vertraut dir mehr als irgendjemand anderem."
-103,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_117","Dann bin ich beruhigt, danke. Ich werde mit meinem Wissen aus meinen Forschungen dem Bund der Morgenröte weiterhin zur Seite stehen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich zähle auf dich! "
-104,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_118","Dein Gespräch mit Y'mhitra hat Erinnerungen an frühere Abenteuer in dir wach<SoftHyphen/>gerufen.
+95,TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_100,"Möchte sich Na-Vanu-eeh vor Abreise mit Wamouracampa-Larven stärken? Sind außen knusprig und innen schleimig und schmecken köstlicher als frischer Morgentau! Wenn Na-Vanu-eeh sie nicht will, wird Lonu Vanu-ooh sie schnabulieren."
+96,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_110,"Player, du hier? Was ist los?"
+97,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_111,"Auf den Spuren der Ver­gangen­heit, ich verstehe ... Die Rettung meiner Schwester liegt zwar noch nicht lange zurück, aber es kommt mir vor wie ein Ereignis aus längst vergangenen Tagen. "
+98,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_112,"Seit Y'shtola wieder zurück ist, hat sich unser Verhältnis geändert. Wir sehen uns jetzt öfter als vor ihrem Verschwinden."
+99,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_113,"Meistens sprechen wir über mein Fachgebiet, die Zivilisation der alten Allager, oder über die Primae oder die Ascians, also über nichts Privates ... Ich muss sagen, es hat mich ziemlich beeindruckt, wie groß das Fachwissen meiner Schwester ist."
+100,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_114,"Aber ich mache mir Sorgen um sie. Sie arbeitet so hart, dabei ist es bestimmt nicht einfach für sie. Y'shtola ist ... sie hat durch ihren Aufenthalt im Ätherstrom körperlichen Schaden erlitten."
+101,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_115,"Ihr alltägliches Leben wird dadurch nicht stark beeinträchtigt, und sie versucht ihre Ängste, so gut es geht, zu verbergen, doch gerade das bereitet mir Sorgen ..."
+102,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_116,"Player, du schreitest doch ein, wenn sich meine Schwester selbst zu viel abverlangen sollte, oder? Y'shtola vertraut dir mehr als irgendjemand anderem."
+103,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_117,"Dann bin ich beruhigt, danke. Ich werde mit meinem Wissen aus meinen Forschungen dem Bund der Morgenröte weiterhin zur Seite stehen. Player, ich zähle auf dich! "
+104,TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_118,"Dein Gespräch mit Y'mhitra hat Erinnerungen an frühere Abenteuer in dir wach­gerufen.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Schlafix in Frohehalde."
-105,"TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_120","Sollte ich bei meinen Forschungen über die alten Allager etwas Nützliches herausfinden, werde ich dem Bund der Morgenröte Bescheid geben.
-Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und richte doch bitte Tataru meine besten Grüße aus."
-106,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_130","Pssshhh ... Schlafix hat jetzt nicht Trödelzeit, um mit Großwachsene sprechen. Denkschale voll mit Sorgen über Rundblox und Frohehalde. Ah, Schlafix ist vielschäftigt, muzzu nicht stören bei Sorgemachen!"
-107,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_131","Khoo ... Großwachsene will rücksinnen? Warum sagzzu nicht früher?"
-108,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_132","Anfang gab Verschiedenmeinung zwischen Großwachsene und Goblin. Großwachsene wollen diebstehlen Land von Goblin, ist nichtlustig. Doch hazzu geben fleißige Helfenhand, damit Frohehalde Schönestadt wird. Schlafix hat dankbare Fühl in Herz!"
-109,"TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_133","Muzzu leihen auch für Zukunftzeit Helfenhand, damit Freundesein für Immerzeit!"
-110,"TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
+105,TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_120,"Sollte ich bei meinen Forschungen über die alten Allager etwas Nützliches herausfinden, werde ich dem Bund der Morgenröte Bescheid geben.
+Auf Wieder­sehen, Player, und richte doch bitte Tataru meine besten Grüße aus."
+106,TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_130,"Pssshhh ... Schlafix hat jetzt nicht Trödelzeit, um mit Großwachsene sprechen. Denkschale voll mit Sorgen über Rundblox und Frohehalde. Ah, Schlafix ist vielschäftigt, muzzu nicht stören bei Sorgemachen!"
+107,TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_131,Khoo ... Großwachsene will rücksinnen? Warum sagzzu nicht früher?
+108,TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_132,"Anfang gab Verschiedenmeinung zwischen Großwachsene und Goblin. Großwachsene wollen diebstehlen Land von Goblin, ist nichtlustig. Doch hazzu geben fleißige Helfenhand, damit Frohehalde Schönestadt wird. Schlafix hat dankbare Fühl in Herz!"
+109,TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_133,"Muzzu leihen auch für Zukunftzeit Helfenhand, damit Freundesein für Immerzeit!"
+110,TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_005,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/014/HeaVnz029_01479.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_00","Schlafix möchte dich um einen Gefallen bitten."
-1,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_01","Schlafix erzählt dir empört, dass Matoya ihre Froschdiener gegen einige Goblins aufgehetzt habe. Er bittet dich, zu ihr hinzugehen und ihr gehörig die Meinung zu sagen. Suche Matoya in ihrer Höhle auf und sprich mit ihr. "
-2,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_02","Du hast mit Matoya gesprochen und dir ihre Version der Geschichte angehört. Die Goblins hätten versucht, ihre Poroggos zu fressen, und sie habe entsprechende Gegenmaßnahmen getroffen, das sei alles. Noch immer aufgebracht, fährt dich Matoya an, ob du nichts Besseres zu tun habest, als ihr die Beschwerden von Schlafix zu übermitteln. Du erzählst ihr von deiner Erinnerungsreise, worauf sie meint, du seist zu jung, um in Erinnerungen zu schwelgen. Sie rät dir, nach vorne statt in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu blicken.
+0,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_00,Schlafix möchte dich um einen Gefallen bitten.
+1,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_01,"Schlafix erzählt dir empört, dass Matoya ihre Froschdiener gegen einige Goblins aufgehetzt habe. Er bittet dich, zu ihr hinzugehen und ihr gehörig die Meinung zu sagen. Suche Matoya in ihrer Höhle auf und sprich mit ihr. "
+2,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_02,"Du hast mit Matoya gesprochen und dir ihre Version der Geschichte angehört. Die Goblins hätten versucht, ihre Poroggos zu fressen, und sie habe entsprechende Gegenmaßnahmen getroffen, das sei alles. Noch immer aufgebracht, fährt dich Matoya an, ob du nichts Besseres zu tun habest, als ihr die Beschwerden von Schlafix zu übermitteln. Du erzählst ihr von deiner Erinnerungsreise, worauf sie meint, du seist zu jung, um in Erinnerungen zu schwelgen. Sie rät dir, nach vorne statt in die Ver­gangen­heit zu blicken.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Helix in Azys Lla. Verweile am Zielort, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-3,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_03","Du schwelgst tief in Gedanken an früher, als du auf einmal etwas Blaues erblickst. Nähere dich dem blauen Gegenstand und untersuche ihn."
-4,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_04","Der blaue Gegenstand stellt sich als ein Strauß Nymeia-Lilien heraus. Die blauen Blumen sollen die Seelen der Verstorbenen besänftigen und gelten daher als typische Trauerblumen. Hat sie jemand im Gedenken an Ysayle niedergelegt? Aber wer nur? Du glaubst ein diamantengleiches Glitzern in der Luft gesehen zu haben und faltest die Hände zum Gebet für Ysayle.
+3,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_03,"Du schwelgst tief in Gedanken an früher, als du auf einmal etwas Blaues erblickst. Nähere dich dem blauen Gegenstand und untersuche ihn."
+4,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_04,"Der blaue Gegenstand stellt sich als ein Strauß Nymeia-Lilien heraus. Die blauen Blumen sollen die Seelen der Verstorbenen besänftigen und gelten daher als typische Trauerblumen. Hat sie jemand im Gedenken an Ysayle niedergelegt? Aber wer nur? Du glaubst ein diamantengleiches Glitzern in der Luft gesehen zu haben und faltest die Hände zum Gebet für Ysayle.
 
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Tiamat in Antithese in Azys Lla."
-5,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_05","Du sprichst mit Tiamat, als plötzlich Midgardsormr erscheint. Er fragt seine Tochter, ob sie noch immer einen Groll gegen die Sterblichen hege, doch sie verneint die Frage. Längst sei ihr Hass einer tiefen Trauer gewichen. Als sie erfährt, dass Hraesvelgr und seine Drachen Frieden mit den Ishgardern geschlossen haben, schöpft sie wieder Hoffnung und verspricht, über den Frieden zu wachen.
+5,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_05,"Du sprichst mit Tiamat, als plötzlich Midgardsormr erscheint. Er fragt seine Tochter, ob sie noch immer einen Groll gegen die Sterblichen hege, doch sie verneint die Frage. Längst sei ihr Hass einer tiefen Trauer gewichen. Als sie erfährt, dass Hraesvelgr und seine Drachen Frieden mit den Ishgardern geschlossen haben, schöpft sie wieder Hoffnung und verspricht, über den Frieden zu wachen.
 
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor in Azys Lla. Verweile am Zielort vor dem For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
-6,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_06","Das Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor vor Augen, denkst du an deinen Kampf gegen die Ascians und den gottgewordenen Thordan und die Ritter der Tafelrunde zurück. Du erinnerst dich an den schrecklichen Moment, als Estinien zu einem Drachen wurde, und an seine Rettung. Doch für manche Freunde kam jede Rettung zu spät. Du beschließt, als letzte Station deiner Reise einen Ort aufzusuchen, um einem ganz speziellen Freund zu gedenken, der für dich sein Leben geopfert hat."
-7,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_07","Du bist bei Haurchefants Grab angekommen und denkst an seinen Heldentod und den Tod vieler weiterer Gefährten. Dein Ausflug in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ist hiermit zu Ende, doch deine Reise geht weiter. Von nun an soll es nur noch vorwärtsgehen. "
-8,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_08",""
-9,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_00","Mit Matoya in Matoyas Höhle sprechen"
-25,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2007063,1,3,1)/> in Azys Lla Rückschau halten"
-26,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_02","Den blauen Gegenstand untersuchen"
-27,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_03","Zum <SheetDe(EObj,5,2007064,1,3,1)/> in Azys Lla gehen"
-28,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_04","Dich am <SheetDe(EObj,5,2007065,1,3,1)/> im Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor an früher erinnern"
-29,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_05","Zur Gedenkstätte eines ganz speziellen Freundes gehen"
-30,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_06",""
-31,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
-49,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_001","Khoo ... Willzzu beweiszeigen Freund<SoftHyphen/>schaft? Muzzu Schlafix Kleinefallen tun!"
-50,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_002","Schrulligalte Großwachsene alleinhaust in Höhle in Südlichrichtung. Hat zauberten Froschdiener anstiften zu Bösestreiche gegen Gobbi!"
-51,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_003","Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?"
-52,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_005","Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?"
-53,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_010","Ach, du bist es. Ich hoffe, du hast einen guten Grund, die Ruhe einer armen alten Frau zu stören. Oder bist du bloß hier, um Unruhe zu stiften?"
-54,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_011","Ich soll aufhören, meine Helferlein gegen die armen Goblins aufzuhetzen? Red keinen Schwachsinn!"
-55,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_012","Die Kerle wollten meine Poroggos auffressen und da habe ich mich zur Wehr gesetzt, das ist alles. Wer denkt, er kann Matoya zum Narren halten, muss früher aufstehen! "
-56,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_013","Doch sag mal, bist du allen Ernstes hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, nur um diese idiotische Nachricht zu übermitteln? Dir muss ja wahnsinnig langweilig sein."
-57,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_014","Soso, auf den Spuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit bist du also. Pah, dazu musst du erst eine haben. Werd erst einmal trocken hinter den Ohren, <If(PlayerParameter(4))>junges Fräulein<Else/>junger Bursche</If>. Schau nicht zurück, schau nach vorne und verfolge dein Ziel."
-58,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_015","So wie das andere junge Früchtchen, dein Freund Leveilleur, es tut. Dumm ist, wer aus den Fehlern der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nichts lernt, aber noch dümmer ist, wer nur in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lebt."
-59,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_016","Was ist aus <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> alten <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geworden? Damals hast du nur nach vorne geblickt. Du bist mit dem festen Ziel zu mir gekommen, einen Weg nach Azys Lla zu finden, und das ist dir auch gelungen. Diese Gesinnung sollst du dir in Erinnerung rufen. Ohren steifhalten und den Blick nach vorne richten, verstanden?"
-60,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_017","Gut. Dann schwirr jetzt ab und lass mich gefälligst in Ruhe! Es genügt, dass Y'shtola mich dauernd wegen irgendwelcher Kleinigkeiten belästigt. Fang jetzt bitte nicht auch noch <Emphasis>du</Emphasis> damit an! "
-61,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_018","Dein Gespräch mit Matoya hat Erinnerungen an deine früheren Abenteuer geweckt.
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Ätherochemischen For­schungs­labor in Azys Lla. Verweile am Zielort vor dem For­schungs­labor, um dich an frühere Ereignisse zu erinnern."
+6,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_06,"Das Ätherochemische For­schungs­labor vor Augen, denkst du an deinen Kampf gegen die Ascians und den gottgewordenen Thordan und die Ritter der Tafelrunde zurück. Du erinnerst dich an den schrecklichen Moment, als Estinien zu einem Drachen wurde, und an seine Rettung. Doch für manche Freunde kam jede Rettung zu spät. Du beschließt, als letzte Station deiner Reise einen Ort aufzusuchen, um einem ganz speziellen Freund zu gedenken, der für dich sein Leben geopfert hat."
+7,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_07,"Du bist bei Haurchefants Grab angekommen und denkst an seinen Heldentod und den Tod vieler weiterer Gefährten. Dein Ausflug in die Ver­gangen­heit ist hiermit zu Ende, doch deine Reise geht weiter. Von nun an soll es nur noch vorwärtsgehen. "
+8,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_08,
+9,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNZ029_01479_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_00,Mit Matoya in Matoyas Höhle sprechen
+25,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_01,Am  in Azys Lla Rückschau halten
+26,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_02,Den blauen Gegenstand untersuchen
+27,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_03,Zum  in Azys Lla gehen
+28,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_04,Dich am  im Ätherochemischen For­schungs­labor an früher erinnern
+29,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_05,Zur Gedenkstätte eines ganz speziellen Freundes gehen
+30,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_06,
+31,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNZ029_01479_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
+49,TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_001,Khoo ... Willzzu beweiszeigen Freund­schaft? Muzzu Schlafix Kleinefallen tun!
+50,TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_002,Schrulligalte Großwachsene alleinhaust in Höhle in Südlichrichtung. Hat zauberten Froschdiener anstiften zu Bösestreiche gegen Gobbi!
+51,TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_003,"Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?"
+52,TEXT_HEAVNZ029_01479_SLOWFIX_000_005,"Schlafix hat Rüchtehören, bizzu Freundesein mit schrulligalte Großwachsene. Kannzzu nicht zu Höhle von Schrulligalte gehen und Tüchtigmeinung sagen?"
+53,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_010,"Ach, du bist es. Ich hoffe, du hast einen guten Grund, die Ruhe einer armen alten Frau zu stören. Oder bist du bloß hier, um Unruhe zu stiften?"
+54,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_011,"Ich soll aufhören, meine Helferlein gegen die armen Goblins aufzuhetzen? Red keinen Schwachsinn!"
+55,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_012,"Die Kerle wollten meine Poroggos auffressen und da habe ich mich zur Wehr gesetzt, das ist alles. Wer denkt, er kann Matoya zum Narren halten, muss früher aufstehen! "
+56,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_013,"Doch sag mal, bist du allen Ernstes hierher­ge­kommen, nur um diese idiotische Nachricht zu übermitteln? Dir muss ja wahnsinnig langweilig sein."
+57,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_014,"Soso, auf den Spuren der Ver­gangen­heit bist du also. Pah, dazu musst du erst eine haben. Werd erst einmal trocken hinter den Ohren, junges Fräulein. Schau nicht zurück, schau nach vorne und verfolge dein Ziel."
+58,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_015,"So wie das andere junge Früchtchen, dein Freund Leveilleur, es tut. Dumm ist, wer aus den Fehlern der Ver­gangen­heit nichts lernt, aber noch dümmer ist, wer nur in der Ver­gangen­heit lebt."
+59,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_016,"Was ist aus der alten Player geworden? Damals hast du nur nach vorne geblickt. Du bist mit dem festen Ziel zu mir gekommen, einen Weg nach Azys Lla zu finden, und das ist dir auch gelungen. Diese Gesinnung sollst du dir in Erinnerung rufen. Ohren steifhalten und den Blick nach vorne richten, verstanden?"
+60,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_017,"Gut. Dann schwirr jetzt ab und lass mich gefälligst in Ruhe! Es genügt, dass Y'shtola mich dauernd wegen irgendwelcher Kleinigkeiten belästigt. Fang jetzt bitte nicht auch noch *du* damit an! "
+61,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_018,"Dein Gespräch mit Matoya hat Erinnerungen an deine früheren Abenteuer geweckt.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zur Helix in Azys Lla."
-62,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_020","Am besten ist wohl, ich hänge meinen Helferlein ein Schild um den Hals mit der Aufschrift „Nicht zum Verzehr geeignet“. Das verstehen dann hoffentlich selbst diese hirnlosen Goblins."
-63,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_030","Etwas Blaues erregt deine Aufmerksamkeit. Nähere dich dem Gegenstand, um zu sehen, worum es sich handelt."
-64,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_040","Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb sie als typische Trauerblumen gelten. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?"
-65,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_041","Ein kalter Windstoß streift dich. Du glaubst, ein diamantengleiches Glitzern in der Ferne gesehen zu haben."
-66,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_042","Du denkst an Ysayles letzte mutige und aufopfernde Tat - die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Shiva, um euer Luftschiff vor dem Beschuss der Garlear zu schützen - und verrichtest ein stilles Gebet an sie.
+62,TEXT_HEAVNZ029_01479_MATOYA_000_020,"Am besten ist wohl, ich hänge meinen Helferlein ein Schild um den Hals mit der Aufschrift „Nicht zum Verzehr geeignet“. Das verstehen dann hoffentlich selbst diese hirnlosen Goblins."
+63,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_030,"Etwas Blaues erregt deine Aufmerksamkeit. Nähere dich dem Gegenstand, um zu sehen, worum es sich handelt."
+64,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_040,"Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb sie als typische Trauerblumen gelten. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?"
+65,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_041,"Ein kalter Windstoß streift dich. Du glaubst, ein diamantengleiches Glitzern in der Ferne gesehen zu haben."
+66,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_042,"Du denkst an Ysayles letzte mutige und aufopfernde Tat - die Ver­wand­lung in Shiva, um euer Luftschiff vor dem Beschuss der Garlear zu schützen - und verrichtest ein stilles Gebet an sie.
 Setze deine Erinnerungsreise fort und sprich als Nächstes mit Tiamat in der Antithese."
-67,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_045","Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb man sie öfter auf Gräbern findet. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?"
-68,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_050","(-Tiamat-)<If(PlayerParameter(4))>Die Sterbliche<Else/>Der Sterbliche</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab? Nicht lange nach deinem Aufbruch habe ich Nidhogg Richtung Ishgard wegfliegen sehen. Sprich, was ist vorgefallen?"
-69,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_051","(-Tiamat-)Welch ungeheuerliche Neuigkeiten. Die Ascians und den gottgleichen Thordan habt ihr besiegt, doch nur um am Ende doch noch Nidhoggs Hass zu erliegen ..."
-70,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_052","(-Tiamat-)Nicht für lange ... Heißt das, dass mein Bruder Nidhogg ... nicht mehr ist?"
-71,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_053","(-Tiamat-)Sei ohne Sorge, ich trage dir nichts nach. Hass macht blind, das weiß ich nur zu gut aus eigener schmerzlicher Erfahrung. Aus Trauer über Bahamuts Tod und Hass auf seine Mörder bin ich den Pakt mit den dunklen Mächten eingegangen ..."
-72,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_054","(-Tiamat-)Ich war einst hasserfüllt wie Nidhogg. Ihr habt ihm seine geliebte Tioman genommen, wofür er euch Rache geschworen hat. Wer könnte ihm das zum Vorwurf machen?"
-73,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_055","Tiamat, meine Tochter ... Hegst du noch immer Groll gegen die Sterblichen?"
-74,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_056","(-Tiamat-)Vater ... mein Hass ist längst verdorrt. Alles, was ich jetzt noch empfinde, ist tiefes Bedauern und Trauer."
-75,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_057","(-Tiamat-)Wenn ich einen Groll hege, dann richtet er sich gegen mich selbst und meine Dummheit. Ich habe die Machtgier und die Stärke der Sterblichen unterschätzt und den Ascians leichtgläubig vertraut."
-76,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_058","Und dennoch bleibt uns Hoffnung, meine Tochter."
-77,"TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_059","Hraesvelgr und seine Kinder haben sich noch einmal dazu aufgerafft, den Weg der Versöhnung zu gehen. Dem Willen zum Frieden wohnt die Kraft inne, die Dunkelheit zu vertreiben. Daran glaube ich fest, und dieser Glaube gibt mir Hoffnung. "
-78,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_060","(-Tiamat-)Gut, dann will ich über den Frieden wachen und in meinem Kerker beten, dass er ewig währe ..."
-79,"TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_061","(-Tiamat-)Doch genug der Worte. Höre, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns, der Kampf ist noch nicht zu Ende, denn noch sind nicht alle dunklen Kräfte zerstört."
-80,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_062","Tiamats und Midgardsormrs Worte haben dich aufgewühlt. Du denkst an all das Leid, das der Drachenkrieg beiden Seiten gebracht hat.
-Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor auf dem Flaggschiff, der Zentralinsel von Azys Lla."
-81,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_070","An diesem Ort fand dein Kampf gegen die Ascians Lahabrea und Igeyorhm statt - und gegen den deifizierten König Thordan, dessen Kraft sich aus Thordans Drachen<SoftHyphen/>auge speiste."
-82,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_071","Du erinnerst dich mit einem Schaudern an die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung Estiniens in Nidhogg, in dem Moment, als er beide Drachen<SoftHyphen/>augen in seinen Händen hielt, und seine Rückverwandlung, als du ihm die Drachen<SoftHyphen/>augen entrissen hast."
-83,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_072","Doch nicht alle deine Freunde konntest du retten. So viele mussten aus dieser Welt scheiden, zu viele ... Du beschließt, einem ganz besonderen Freund, der sein Leben für dich hingegeben hat, die letzte Station auf deiner Reise zu widmen. "
-84,"TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_073","Du hast das Emote „Haurchefant“ gelernt!"
+67,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_045,"Auf dem Boden liegt ein Strauß Nymeia-Lilien. Dem Volksglauben zufolge besänftigen Nymeia-Lilien die Seelen der Verstorbenen, weshalb man sie öfter auf Gräbern findet. Wer mag den Strauß nur hingelegt haben?"
+68,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_050,"(-Tiamat-)Die Sterbliche, die auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab? Nicht lange nach deinem Aufbruch habe ich Nidhogg Richtung Ishgard wegfliegen sehen. Sprich, was ist vorgefallen?"
+69,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_051,"(-Tiamat-)Welch ungeheuerliche Neuigkeiten. Die Ascians und den gottgleichen Thordan habt ihr besiegt, doch nur um am Ende doch noch Nidhoggs Hass zu erliegen ..."
+70,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_052,"(-Tiamat-)Nicht für lange ... Heißt das, dass mein Bruder Nidhogg ... nicht mehr ist?"
+71,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_053,"(-Tiamat-)Sei ohne Sorge, ich trage dir nichts nach. Hass macht blind, das weiß ich nur zu gut aus eigener schmerzlicher Erfahrung. Aus Trauer über Bahamuts Tod und Hass auf seine Mörder bin ich den Pakt mit den dunklen Mächten eingegangen ..."
+72,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_054,"(-Tiamat-)Ich war einst hasserfüllt wie Nidhogg. Ihr habt ihm seine geliebte Tioman genommen, wofür er euch Rache geschworen hat. Wer könnte ihm das zum Vorwurf machen?"
+73,TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_055,"Tiamat, meine Tochter ... Hegst du noch immer Groll gegen die Sterblichen?"
+74,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_056,"(-Tiamat-)Vater ... mein Hass ist längst verdorrt. Alles, was ich jetzt noch empfinde, ist tiefes Bedauern und Trauer."
+75,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_057,"(-Tiamat-)Wenn ich einen Groll hege, dann richtet er sich gegen mich selbst und meine Dummheit. Ich habe die Machtgier und die Stärke der Sterblichen unterschätzt und den Ascians leichtgläubig vertraut."
+76,TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_058,"Und dennoch bleibt uns Hoffnung, meine Tochter."
+77,TEXT_HEAVNZ029_01479_MIDGARDSORMR_000_059,"Hraesvelgr und seine Kinder haben sich noch einmal dazu aufgerafft, den Weg der Versöhnung zu gehen. Dem Willen zum Frieden wohnt die Kraft inne, die Dunkelheit zu vertreiben. Daran glaube ich fest, und dieser Glaube gibt mir Hoffnung. "
+78,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_060,"(-Tiamat-)Gut, dann will ich über den Frieden wachen und in meinem Kerker beten, dass er ewig währe ..."
+79,TEXT_HEAVNZ029_01479_TIAMAT_000_061,"(-Tiamat-)Doch genug der Worte. Höre, Botin Hydaelyns, der Kampf ist noch nicht zu Ende, denn noch sind nicht alle dunklen Kräfte zerstört."
+80,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_062,"Tiamats und Midgardsormrs Worte haben dich aufgewühlt. Du denkst an all das Leid, das der Drachenkrieg beiden Seiten gebracht hat.
+Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum Ätherochemischen For­schungs­labor auf dem Flaggschiff, der Zentralinsel von Azys Lla."
+81,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_070,"An diesem Ort fand dein Kampf gegen die Ascians Lahabrea und Igeyorhm statt - und gegen den deifizierten König Thordan, dessen Kraft sich aus Thordans Drachen­auge speiste."
+82,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_071,"Du erinnerst dich mit einem Schaudern an die Ver­wand­lung Estiniens in Nidhogg, in dem Moment, als er beide Drachen­augen in seinen Händen hielt, und seine Rückverwandlung, als du ihm die Drachen­augen entrissen hast."
+83,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_072,"Doch nicht alle deine Freunde konntest du retten. So viele mussten aus dieser Welt scheiden, zu viele ... Du beschließt, einem ganz besonderen Freund, der sein Leben für dich hingegeben hat, die letzte Station auf deiner Reise zu widmen. "
+84,TEXT_HEAVNZ029_01479_SYSTEM_000_073,Du hast das Emote „Haurchefant“ gelernt!

csv/de/quest/014/JobRel001_01435.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00","Gerolt scheint einen miesen Tag erwischt zu haben."
-1,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01","Gerolt bittet dich, ihm einen <Emphasis>alten Knacker</Emphasis> vom Leib zu halten, der aus einem fernen Land angereist zu sein scheint. Bei dem Mann handelt es sich um Jalzahn, der nicht weit von Gerolts Werkstatt steht. Was mag der Besucher wohl auf dem Herzen haben?"
-2,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02","Jalzahn stellt sich dir als Erfinder des Thavnair-Nebels vor. Seinen Ausführungen zufolge soll es möglich sein, Zenit-Waffen mit Kristallen namens Atma zu verstärken. Nimm mit angelegter Zenit-Waffe an FATEs in folgenden Regionen teil und erbeute alle zwölf Atma-Arten. Kehre dann zu Jalzahn zurück.
+0,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00,Gerolt scheint einen miesen Tag erwischt zu haben.
+1,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01,"Gerolt bittet dich, ihm einen *alten Knacker* vom Leib zu halten, der aus einem fernen Land angereist zu sein scheint. Bei dem Mann handelt es sich um Jalzahn, der nicht weit von Gerolts Werkstatt steht. Was mag der Besucher wohl auf dem Herzen haben?"
+2,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02,"Jalzahn stellt sich dir als Erfinder des Thavnair-Nebels vor. Seinen Ausführungen zufolge soll es möglich sein, Zenit-Waffen mit Kristallen namens Atma zu verstärken. Nimm mit angelegter Zenit-Waffe an FATEs in folgenden Regionen teil und erbeute alle zwölf Atma-Arten. Kehre dann zu Jalzahn zurück.
 
 Atma der Jungfrau: Tiefer Wald
 Atma des Skorpions: Südliches Thanalan
@@ -18,86 +15,86 @@ Atma des Schützen: Nordwald
 Atma der Waage: Zentrales Thanalan
 Atma des Krebses: Westliches La Noscea
 "
-3,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03",""
-4,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04",""
-5,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05",""
-6,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00","Mit Jalzahn sprechen"
-25,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01",""
-26,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02",""
-27,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03",""
-28,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000","Ah, du kommst gerade recht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Recht, um mir einen ziemlich aufdringlichen Kerl vom Leib zu halten, der mich mit seinem Gefasel schon fast in den Wahnsinn getrieben hat."
-49,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001","Der alte Knacker erzählte, er käme von weit her und wüsste, wie man antike Waffen beseelen kann. <Emphasis>Waffen beseelen</Emphasis>! Ich frage mich, wozu das gut sein soll?! Will er ihnen die Beichte abnehmen, oder was?"
-50,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002","Ich hab jedenfalls was Besseres zu tun, als mir die fiebrigen Träume eines in die Jahre gekommenen Quacksalbers anzuhören. Aber falls du Langeweile haben solltest, bitte, bitte: Tu dir keinen Zwang an."
-51,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003","Für alte Waffen hast du schließlich was übrig, oder? Dann nichts wie hin zu dem Greis, bevor er mir wieder ein Kotelett ans Ohr labert. Wie du siehst, zieren nämlich schon zwei Prachtstücke mein Gesicht. Na los, da drüben steht er!"
-52,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000","Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Zenit-Waffe annehmen."
-53,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001","Du kannst den Auftrag „Die Waffen legendärer Streiter“ nur mit angelegter Zenit-Waffe fortsetzen."
-54,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010","Also, diese Jugend heutzutage! Kein Fünkchen Anstand besitzt die mehr! Erzähl deine Märchen deiner Pflegemagd, hat er gesagt, dieser Grobschmied!"
-55,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011","Und <Emphasis>grob</Emphasis> trifft es in der Tat vortrefflich. Seinen Daumen soll er sich grün und blau schlagen, dieser Flegel!"
-56,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012","Doch warte! Diese antike Waffe! Sie ist doch nicht etwa ...? Doch, tatsächlich! Du hast ihr mit Thavnair-Nebel neues Leben eingehaucht, nicht wahr?"
-57,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013","Dann wird dich interessieren, was ich zu erzählen habe. Ganz gewiss! "
-58,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014","Mein Name ist Jalzahn. Ich bin ein Alchemist aus Radz-at-Han, einer Stadt, die auf der Insel Thavnair liegt. Der Name ist dir vermutlich vertraut?"
-59,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015","Schon seit Jahren studiere ich, wie man Waffen beseelen und noch mächtiger machen kann. Niemand anderes als <Emphasis>ich</Emphasis> war es, der den Thavnair-Nebel erfunden hat! Ja, ja, ganz recht gehört! Leider war es mir bislang allerdings nicht vergönnt, den Nebel in der Praxis erfolgreich einzusetzen. Vermutlich lag es daran, dass meine Versuchswaffen nicht geeignet für das Experiment waren."
-60,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016","Du kannst dir also vorstellen, wie glücklich ich war, als ich vernahm, dass man meine Erfindung hier in Eorzea mit Erfolg zur Verstärkung antiker Waffen eingesetzt hat. Das nächstbeste Schiff habe ich bestiegen und bin direkt herbeigeeilt, in der Hoffnung, meine Studien endlich weiterführen zu können."
-61,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017","Was sagst du, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>? Wäre dir nicht daran gelegen, deine Waffe noch stärker werden zu lassen?"
-62,"TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000","Möchtest du deine Zenit-Waffe weiter verstärken?"
-63,"TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001","Ja"
-64,"TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001","Nein"
-65,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Eine schlechte Lügnerin<Else/>Ein schlechter Lügner</If> bist du! Das Leuchten in deinen Augen war nicht zu übersehen! Du strebst nach Stärke und Macht. Und ich will sie dir beileibe nicht vorenthalten!"
-66,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040","Wie ich es vermutet hatte. Also gut, ich will dich gar nicht lange auf die Folter spannen."
-67,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050","Äther ist der Quell allen Lebens, der wie Blut durch die Adern unserer Welt fließt. Und in Eorzea ist die Ätherkonzentration besonders hoch."
-68,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051","Wenn man an einem Ort mit hoher Ätherkonzentration einen Feind mit einer pseudo-beseelten Waffe wie der deinen niederstreckt, kommt es mit einer geringen, aber doch gesicherten Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit zu folgendem Phänomen."
-69,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052","Die Seele des Feindes resoniert bei ihrer Rückkehr in den Äther mit der Waffe und kristallisiert partiell zu einem Atma."
-70,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053","Diese Atmas sind der Schlüssel zur wahren Beseelung von Materie. Nach jahrelanger Forschung kann ich gesichert sagen, dass exakt zwölf verschiedene Atmas benötigt werden, um eine pseudo-beseelte Waffe auf die nächste Entwicklungsstufe zu heben."
-71,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054","Alles, was du tun musst, ist, die Feinde ausfindig zu machen, deren Seelen im Gleichklang mit deiner Waffe schwingen, sie niederzustrecken und auf dein Glück zu hoffen. Denn nicht jeder gewonnene Kampf beschert dir automatisch ein Atma. Hast du jedoch alle zwölf Atmas beisammen - und Beharrlichkeit ist auch in diesem Fall eine Tugend, die die Götter reich belohnen werden - kann ich mit ihrer Hilfe und meinem Wissen deine Waffe noch stärker machen, als sie ohnehin schon ist. Ich wünsche dir gutes Gelingen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>!"
-72,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100","Wenn du mit angelegter Zenit-Waffe an bestimmten FATEs teilnimmst und den Feind erfolgreich niederstreckst, hast du die Chance, ein Atma zu erhalten. In folgenden Regionen kannst du fündig werden:"
-73,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101","Atma der Jungfrau: Tiefer Wald
+3,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03,
+4,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00,Mit Jalzahn sprechen
+25,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01,
+26,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02,
+27,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03,
+28,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04,
+29,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05,
+30,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06,
+31,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07,
+32,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08,
+33,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09,
+34,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10,
+35,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11,
+36,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12,
+37,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13,
+38,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14,
+39,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15,
+40,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16,
+41,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17,
+42,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18,
+43,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19,
+44,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20,
+45,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21,
+46,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22,
+47,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23,
+48,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000,"Ah, du kommst gerade recht, meine Liebe. Recht, um mir einen ziemlich aufdringlichen Kerl vom Leib zu halten, der mich mit seinem Gefasel schon fast in den Wahnsinn getrieben hat."
+49,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001,"Der alte Knacker erzählte, er käme von weit her und wüsste, wie man antike Waffen beseelen kann. *Waffen beseelen*! Ich frage mich, wozu das gut sein soll?! Will er ihnen die Beichte abnehmen, oder was?"
+50,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002,"Ich hab jedenfalls was Besseres zu tun, als mir die fiebrigen Träume eines in die Jahre gekommenen Quacksalbers anzuhören. Aber falls du Langeweile haben solltest, bitte, bitte: Tu dir keinen Zwang an."
+51,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003,"Für alte Waffen hast du schließlich was übrig, oder? Dann nichts wie hin zu dem Greis, bevor er mir wieder ein Kotelett ans Ohr labert. Wie du siehst, zieren nämlich schon zwei Prachtstücke mein Gesicht. Na los, da drüben steht er!"
+52,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000,Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Zenit-Waffe annehmen.
+53,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001,Du kannst den Auftrag „Die Waffen legendärer Streiter“ nur mit angelegter Zenit-Waffe fortsetzen.
+54,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010,"Also, diese Jugend heutzutage! Kein Fünkchen Anstand besitzt die mehr! Erzähl deine Märchen deiner Pflegemagd, hat er gesagt, dieser Grobschmied!"
+55,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011,"Und *grob* trifft es in der Tat vortrefflich. Seinen Daumen soll er sich grün und blau schlagen, dieser Flegel!"
+56,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012,"Doch warte! Diese antike Waffe! Sie ist doch nicht etwa ...? Doch, tatsächlich! Du hast ihr mit Thavnair-Nebel neues Leben eingehaucht, nicht wahr?"
+57,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013,"Dann wird dich interessieren, was ich zu erzählen habe. Ganz gewiss! "
+58,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014,"Mein Name ist Jalzahn. Ich bin ein Alchemist aus Radz-at-Han, einer Stadt, die auf der Insel Thavnair liegt. Der Name ist dir vermutlich vertraut?"
+59,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015,"Schon seit Jahren studiere ich, wie man Waffen beseelen und noch mächtiger machen kann. Niemand anderes als *ich* war es, der den Thavnair-Nebel erfunden hat! Ja, ja, ganz recht gehört! Leider war es mir bislang allerdings nicht vergönnt, den Nebel in der Praxis erfolgreich einzusetzen. Vermutlich lag es daran, dass meine Versuchswaffen nicht geeignet für das Experiment waren."
+60,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016,"Du kannst dir also vorstellen, wie glücklich ich war, als ich vernahm, dass man meine Erfindung hier in Eorzea mit Erfolg zur Verstärkung antiker Waffen eingesetzt hat. Das nächstbeste Schiff habe ich bestiegen und bin direkt herbeigeeilt, in der Hoffnung, meine Studien endlich weiterführen zu können."
+61,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017,"Was sagst du, junge Dame? Wäre dir nicht daran gelegen, deine Waffe noch stärker werden zu lassen?"
+62,TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000,Möchtest du deine Zenit-Waffe weiter verstärken?
+63,TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001,Ja
+64,TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001,Nein
+65,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030,Eine schlechte Lügnerin bist du! Das Leuchten in deinen Augen war nicht zu übersehen! Du strebst nach Stärke und Macht. Und ich will sie dir beileibe nicht vorenthalten!
+66,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040,"Wie ich es vermutet hatte. Also gut, ich will dich gar nicht lange auf die Folter spannen."
+67,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050,"Äther ist der Quell allen Lebens, der wie Blut durch die Adern unserer Welt fließt. Und in Eorzea ist die Ätherkonzentration besonders hoch."
+68,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051,"Wenn man an einem Ort mit hoher Ätherkonzentration einen Feind mit einer pseudo-beseelten Waffe wie der deinen niederstreckt, kommt es mit einer geringen, aber doch gesicherten Wahr­schein­lich­keit zu folgendem Phänomen."
+69,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052,Die Seele des Feindes resoniert bei ihrer Rückkehr in den Äther mit der Waffe und kristallisiert partiell zu einem Atma.
+70,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053,"Diese Atmas sind der Schlüssel zur wahren Beseelung von Materie. Nach jahrelanger Forschung kann ich gesichert sagen, dass exakt zwölf verschiedene Atmas benötigt werden, um eine pseudo-beseelte Waffe auf die nächste Entwicklungsstufe zu heben."
+71,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054,"Alles, was du tun musst, ist, die Feinde ausfindig zu machen, deren Seelen im Gleichklang mit deiner Waffe schwingen, sie niederzustrecken und auf dein Glück zu hoffen. Denn nicht jeder gewonnene Kampf beschert dir automatisch ein Atma. Hast du jedoch alle zwölf Atmas beisammen - und Beharrlichkeit ist auch in diesem Fall eine Tugend, die die Götter reich belohnen werden - kann ich mit ihrer Hilfe und meinem Wissen deine Waffe noch stärker machen, als sie ohnehin schon ist. Ich wünsche dir gutes Gelingen, meine Liebe!"
+72,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100,"Wenn du mit angelegter Zenit-Waffe an bestimmten FATEs teilnimmst und den Feind erfolgreich niederstreckst, hast du die Chance, ein Atma zu erhalten. In folgenden Regionen kannst du fündig werden:"
+73,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101,"Atma der Jungfrau: Tiefer Wald
 Atma des Skorpions: Südliches Thanalan
 Atma des Wassermanns: Oberes La Noscea"
-74,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102","Atma des Steinbocks: Ostwald
+74,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102,"Atma des Steinbocks: Ostwald
 Atma des Stiers: Östliches Thanalan
 Atma des Widders: Zentrales La Noscea"
-75,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103","Atma der Zwillinge: Westliches Thanalan
+75,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103,"Atma der Zwillinge: Westliches Thanalan
 Atma des Löwen: Äußeres La Noscea
 Atma der Fische: Unteres La Noscea"
-76,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104","Atma des Schützen: Nordwald
+76,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104,"Atma des Schützen: Nordwald
 Atma der Waage: Zentrales Thanalan
 Atma des Krebses: Westliches La Noscea"
-77,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105","Die Informationen zu den FATEs sind in der Sektion „Szenario-Nebenaufträge“ deines Archivs unter „Waffenverstärkung“ und „Die Waffen legendärer Streiter“ jederzeit einsehbar."
+77,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105,Die Informationen zu den FATEs sind in der Sektion „Szenario-Nebenaufträge“ deines Archivs unter „Waffenverstärkung“ und „Die Waffen legendärer Streiter“ jederzeit einsehbar.

csv/de/quest/014/JobRel002_01436.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_00","Jalzahn will eine Methode kennen, mit der man selbst Atma-Waffen noch verstärken kann."
-1,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_01","Jalzahn verrät dir, dass man mit sogenannten Ephemeridentafeln sogar Atma-Waffen noch verstärken kann. Mehr dazu kann dir Rowena in Geisterzoll erzählen."
-2,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_02","Rowena verweist dich an eine Frau namens G'jusana, die angeblich mehr über die Ephemeriden wissen soll. G'jusana hält sich in der Nähe von Rowenas Laden in Geisterzoll auf. Du solltest dich am besten direkt bei ihr erkundigen."
-3,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_03","G'jusana erklärt, dass sie sehr wohl im Besitz der Ephemeriden ist und bereit wäre, dir jeweils eine Tafel für 100 <SheetDe(Item,5,　28,2,4,1)/> zu überlassen. Um Atma-Waffen zu verstärken, musst du die Ephemeridentafeln erwerben und die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen bestehen, die auf ihnen verzeichnet sind."
-4,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_04",""
-5,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_05",""
-6,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_00","Mit Rowena in Geisterzoll sprechen"
-25,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_01","Mit G'jusana sprechen"
-26,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_02",""
-27,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_03",""
-28,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBREL002_01436_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Gefährtin<Else/>mein Gefährte</If> auf den Pfaden der wissenschaftlichen Waffenkunde! Sag, wie kämpft es sich mit einer Waffe, die den Geist der Atmas atmet?"
-49,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_001","Deine Zufriedenheit steht dir ins Gesicht geschrieben, doch wisse, dass du das Ende des Weges längst nicht erreicht hast."
-50,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_002","Richtig, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Selbst Atma-Waffen können noch verstärkt werden! Entbrennt da nicht von Neuem ein Feuer in dir?"
-51,"TEXT_JOBREL002_01436_Q1_000_000","Möchtest du deine Atma-Waffe weiter verstärken?"
-52,"TEXT_JOBREL002_01436_A1_000_001","Ja"
-53,"TEXT_JOBREL002_01436_A1_000_002","Nein"
-54,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_010","Ts, ts, mir machst du nichts vor, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Niemand kämpft so verbissen um Atmas, um dann die Kanonenklinge ins Korn zu werfen. Du brauchst deinen Wunsch nach Stärke nicht zu verheimlichen. In den richtigen Händen ist Macht nichts Verfängliches."
-55,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_015","Eine ausgezeichnete Antwort! Deinen Eifer will ich mit Antworten belohnen."
-56,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_020","Der Legende nach rufen die Kräfte des Lichts Krieger zusammen, wann immer diese Welt in Gefahr schwebt. Krieger, die das drohende Unheil abwenden sollen."
-57,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_021","Sie sind unter mannigfaltigen Namen bekannt und das ist gut und billig, denn Namen sind nichts als Schall und Rauch. Bei uns heißen die Helden schlicht „Zodiak-Streiter“."
-58,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_022","Und, wie man in meiner Heimat zu berichten weiß: Die Zodiak-Streiter, an vorderster Front, wann immer Mut und Stärke gefragt waren, haben mit Waffen gekämpft, die so hell leuchteten, dass sie alle Gestirne des Universums überstrahlten: die Zodiak-Waffen."
-59,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_023","Ich will dir nichts vormachen. Meine ganze Forschung zielte von Anfang an darauf ab, diese Waffen zu rekonstruieren!"
-60,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_024","Wenn die Legenden aus Radz-at-Han stimmen, dann streckten die Zodiak-Streiter Abertausende von Feinden nieder. Ihre Waffen absorbierten die Seelen der Gefallenen und erstrahlten vor Macht in immer hellerem Glanz."
-61,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_025","Mit den Atmas hast du deine Waffe zu einem Gefäß gemacht, das die Seelen deiner Feinde aufnehmen kann."
-62,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_100_025","Mache dir diesen Umstand zunutze! Stürze dich wie die Zodiak-Krieger in den Kampf, und verleibe deiner Waffe die ätherischen Rückstände deiner Gegner ein."
-63,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_026","Wie genau der ätherische Absorptionsprozess funktioniert, ist mir selbst noch nicht ganz klar, aber welche Gegner sich für die Beseelung deiner Waffe eignen, lässt sich leichter feststellen, als du vielleicht denkst."
-64,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_027","Es gibt eine sehr alte Sammlung von Tafeln, die Ephemeriden - auf ihnen werden die Taten der Zodiak-Streiter aufgeführt. Wie ich weiß, sind Abschriften dieser Tafeln vor vielen Jahren nach Eorzea gebracht worden. Wenn du ihren Schilderungen folgst und Gegner besiegst, denen sich auch die Zodiak-Streiter stellten, gelingt dir das Kunststück vielleicht."
-65,"TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_028","Deine Waffe wird sich Seele um Seele einverleiben und vor Kraft zu leuchten beginnen, bis sie schließlich eine neue Entwicklungsstufe erreicht. Wo du die Tafeln herbekommst, fragst du? Leider habe ich nicht daran gedacht, welche mitzubringen. Aber auch hier sollte es jemanden geben, der mit Antiquitäten und Kostbarkeiten handelt. <If(PlayerParameter(4))>Einer Abenteurerin<Else/>Einem Abenteurer</If> mit deiner Erfahrung fällt da doch bestimmt jemand ein, oder?"
-66,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_000","Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe annehmen."
-67,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_001","Den Auftrag „Die Ephemeriden“ kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe fortsetzen."
-68,"TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_040","Nach Tafeln fragst du, die Helden mit leuchtenden Waffen darstellen? Sicher meinst du die Ephemeriden. Ein zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen schweres Wort ... für jemanden, der vermutlich mehr Zeit auf dem Schlachtfeld als über guten Büchern verbracht hat."
-69,"TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_041","Doch das soll nicht mein Problem sein. Ich habe tatsächlich einige auf Lager. Bei Interesse wende dich bitte an G'jusana. Die verwaltet meine literarischen Bestände."
-70,"TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_045","Ich habe tatsächlich einige Ephemeriden auf Lager. Bei Interesse wende dich bitte an G'jusana. Die verwaltet meine Bücherbestände."
-71,"TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_050","Du bist auf der Suche nach Ephemeriden? Ich hätte ja im Leben nicht gedacht, dass sich mal jemand für diese schimmeligen Tafeln interessiert. "
-72,"TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_051","Unsere betuchte Kundschaft jedenfalls hat das bislang nicht getan. Du würdest uns also einen Gefallen tun, wenn du sie an dich nehmen und Platz in unserem Lager schaffen würdest."
-73,"TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_052","Ganz umsonst kann ich sie dir natürlich nicht überlassen, schließlich muss ich die bisherigen Lagerkosten irgendwie wieder reinbekommen. Aber da du uns gewissermaßen aus der Klemme hilfst, wäre ich bereit, dir einen Sonderpreis zu machen."
-74,"TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_053","Sagen wir 100 <SheetDe(Item,5,　28,2,4,1)/> für jede der neun Tafeln. Das ist doch fast geschenkt, oder? Glaub mir, so günstig kommst du sonst nirgendwo dran!"
-75,"TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_054","Na, na, jetzt mal nicht so ein knauseriges Gesicht ziehen. Glaub ja nicht, ich lass mich erweichen. Rowena dreht mir den Hals um, wenn ich die Quote nicht erfülle. Die kennt wirklich kein Pardon, sonst würde ich ja gerne ein Auge zudrücken."
-76,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_100","Wenn du alle Gegner besiegst, die auf den Ephemeridentafeln verzeichnet sind, erreicht deine Atma-Waffe eine neue Entwicklungsstufe."
-77,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_101","Für jede Waffe gibt es neun Tafeln, von denen du zu Beginn bis zu vier erwerben kannst."
-78,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_100_101","Für den Job Paladin gibt es sieben Tafeln, die dem Schwert, und zwei Tafeln, die dem Schild gewidmet sind. Von diesen kannst du zu Beginn bis zu sechs erwerben."
-79,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_102","Hast du die Aufgaben einer Tafel erfolgreich bewältigt, kannst du bei G'jusana eine neue erwerben."
-80,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_103","Es ist allerdings nicht möglich, Ephemeriden für mehrere Waffen gleichzeitig zu besitzen. Du musst erst eine verstärken, bevor du dich der nächsten widmen kannst."
-81,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_104","Wenn du eine neue Tafel erwerben möchtest, musst du deine aktuelle erst vervollständigen oder sie wegwerfen."
-82,"TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_105","Wegwerfen kannst du eine Ephemeridentafel über die Kategorie „Schlüsselgegenstände“ deines Inventars oder indem du sie G'jusana zurückgibst und von ihr entsorgen lässt."
+0,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_00,"Jalzahn will eine Methode kennen, mit der man selbst Atma-Waffen noch verstärken kann."
+1,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_01,"Jalzahn verrät dir, dass man mit sogenannten Ephemeridentafeln sogar Atma-Waffen noch verstärken kann. Mehr dazu kann dir Rowena in Geisterzoll erzählen."
+2,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_02,"Rowena verweist dich an eine Frau namens G'jusana, die angeblich mehr über die Ephemeriden wissen soll. G'jusana hält sich in der Nähe von Rowenas Laden in Geisterzoll auf. Du solltest dich am besten direkt bei ihr erkundigen."
+3,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_03,"G'jusana erklärt, dass sie sehr wohl im Besitz der Ephemeriden ist und bereit wäre, dir jeweils eine Tafel für 100  zu überlassen. Um Atma-Waffen zu verstärken, musst du die Ephemeridentafeln erwerben und die Heraus­forde­rungen bestehen, die auf ihnen verzeichnet sind."
+4,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBREL002_01436_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_00,Mit Rowena in Geisterzoll sprechen
+25,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_01,Mit G'jusana sprechen
+26,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_02,
+27,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_03,
+28,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_04,
+29,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_05,
+30,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_06,
+31,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_07,
+32,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_08,
+33,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_09,
+34,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_10,
+35,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_11,
+36,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_12,
+37,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_13,
+38,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_14,
+39,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_15,
+40,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_16,
+41,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_17,
+42,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_18,
+43,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_19,
+44,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_20,
+45,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_21,
+46,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_22,
+47,TEXT_JOBREL002_01436_TODO_23,
+48,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_000,"Ah, meine Gefährtin auf den Pfaden der wissenschaftlichen Waffenkunde! Sag, wie kämpft es sich mit einer Waffe, die den Geist der Atmas atmet?"
+49,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_001,"Deine Zufriedenheit steht dir ins Gesicht geschrieben, doch wisse, dass du das Ende des Weges längst nicht erreicht hast."
+50,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_002,"Richtig, meine Liebe! Selbst Atma-Waffen können noch verstärkt werden! Entbrennt da nicht von Neuem ein Feuer in dir?"
+51,TEXT_JOBREL002_01436_Q1_000_000,Möchtest du deine Atma-Waffe weiter verstärken?
+52,TEXT_JOBREL002_01436_A1_000_001,Ja
+53,TEXT_JOBREL002_01436_A1_000_002,Nein
+54,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_010,"Ts, ts, mir machst du nichts vor, meine Liebe. Niemand kämpft so verbissen um Atmas, um dann die Kanonenklinge ins Korn zu werfen. Du brauchst deinen Wunsch nach Stärke nicht zu verheimlichen. In den richtigen Händen ist Macht nichts Verfängliches."
+55,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_015,Eine ausgezeichnete Antwort! Deinen Eifer will ich mit Antworten belohnen.
+56,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_020,"Der Legende nach rufen die Kräfte des Lichts Krieger zusammen, wann immer diese Welt in Gefahr schwebt. Krieger, die das drohende Unheil abwenden sollen."
+57,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_021,"Sie sind unter mannigfaltigen Namen bekannt und das ist gut und billig, denn Namen sind nichts als Schall und Rauch. Bei uns heißen die Helden schlicht „Zodiak-Streiter“."
+58,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_022,"Und, wie man in meiner Heimat zu berichten weiß: Die Zodiak-Streiter, an vorderster Front, wann immer Mut und Stärke gefragt waren, haben mit Waffen gekämpft, die so hell leuchteten, dass sie alle Gestirne des Universums überstrahlten: die Zodiak-Waffen."
+59,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_023,"Ich will dir nichts vormachen. Meine ganze Forschung zielte von Anfang an darauf ab, diese Waffen zu rekonstruieren!"
+60,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_024,"Wenn die Legenden aus Radz-at-Han stimmen, dann streckten die Zodiak-Streiter Abertausende von Feinden nieder. Ihre Waffen absorbierten die Seelen der Gefallenen und erstrahlten vor Macht in immer hellerem Glanz."
+61,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_025,"Mit den Atmas hast du deine Waffe zu einem Gefäß gemacht, das die Seelen deiner Feinde aufnehmen kann."
+62,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_100_025,"Mache dir diesen Umstand zunutze! Stürze dich wie die Zodiak-Krieger in den Kampf, und verleibe deiner Waffe die ätherischen Rückstände deiner Gegner ein."
+63,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_026,"Wie genau der ätherische Absorptionsprozess funktioniert, ist mir selbst noch nicht ganz klar, aber welche Gegner sich für die Beseelung deiner Waffe eignen, lässt sich leichter feststellen, als du vielleicht denkst."
+64,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_027,"Es gibt eine sehr alte Sammlung von Tafeln, die Ephemeriden - auf ihnen werden die Taten der Zodiak-Streiter aufgeführt. Wie ich weiß, sind Abschriften dieser Tafeln vor vielen Jahren nach Eorzea gebracht worden. Wenn du ihren Schilderungen folgst und Gegner besiegst, denen sich auch die Zodiak-Streiter stellten, gelingt dir das Kunststück vielleicht."
+65,TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_028,"Deine Waffe wird sich Seele um Seele einverleiben und vor Kraft zu leuchten beginnen, bis sie schließlich eine neue Entwicklungsstufe erreicht. Wo du die Tafeln herbekommst, fragst du? Leider habe ich nicht daran gedacht, welche mitzubringen. Aber auch hier sollte es jemanden geben, der mit Antiquitäten und Kostbarkeiten handelt. Einer Abenteurerin mit deiner Erfahrung fällt da doch bestimmt jemand ein, oder?"
+66,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_000,Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe annehmen.
+67,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_001,Den Auftrag „Die Ephemeriden“ kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe fortsetzen.
+68,TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_040,"Nach Tafeln fragst du, die Helden mit leuchtenden Waffen darstellen? Sicher meinst du die Ephemeriden. Ein zuge­gebener­maßen schweres Wort ... für jemanden, der vermutlich mehr Zeit auf dem Schlachtfeld als über guten Büchern verbracht hat."
+69,TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_041,Doch das soll nicht mein Problem sein. Ich habe tatsächlich einige auf Lager. Bei Interesse wende dich bitte an G'jusana. Die verwaltet meine literarischen Bestände.
+70,TEXT_JOBREL002_01436_ROWENA_000_045,Ich habe tatsächlich einige Ephemeriden auf Lager. Bei Interesse wende dich bitte an G'jusana. Die verwaltet meine Bücherbestände.
+71,TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_050,"Du bist auf der Suche nach Ephemeriden? Ich hätte ja im Leben nicht gedacht, dass sich mal jemand für diese schimmeligen Tafeln interessiert. "
+72,TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_051,"Unsere betuchte Kundschaft jedenfalls hat das bislang nicht getan. Du würdest uns also einen Gefallen tun, wenn du sie an dich nehmen und Platz in unserem Lager schaffen würdest."
+73,TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_052,"Ganz umsonst kann ich sie dir natürlich nicht überlassen, schließlich muss ich die bisherigen Lagerkosten irgendwie wieder reinbekommen. Aber da du uns gewissermaßen aus der Klemme hilfst, wäre ich bereit, dir einen Sonderpreis zu machen."
+74,TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_053,"Sagen wir 100  für jede der neun Tafeln. Das ist doch fast geschenkt, oder? Glaub mir, so günstig kommst du sonst nirgendwo dran!"
+75,TEXT_JOBREL002_01436_GJUSANA_000_054,"Na, na, jetzt mal nicht so ein knauseriges Gesicht ziehen. Glaub ja nicht, ich lass mich erweichen. Rowena dreht mir den Hals um, wenn ich die Quote nicht erfülle. Die kennt wirklich kein Pardon, sonst würde ich ja gerne ein Auge zudrücken."
+76,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_100,"Wenn du alle Gegner besiegst, die auf den Ephemeridentafeln verzeichnet sind, erreicht deine Atma-Waffe eine neue Entwicklungsstufe."
+77,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_101,"Für jede Waffe gibt es neun Tafeln, von denen du zu Beginn bis zu vier erwerben kannst."
+78,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_100_101,"Für den Job Paladin gibt es sieben Tafeln, die dem Schwert, und zwei Tafeln, die dem Schild gewidmet sind. Von diesen kannst du zu Beginn bis zu sechs erwerben."
+79,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_102,"Hast du die Aufgaben einer Tafel erfolgreich bewältigt, kannst du bei G'jusana eine neue erwerben."
+80,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_103,"Es ist allerdings nicht möglich, Ephemeriden für mehrere Waffen gleichzeitig zu besitzen. Du musst erst eine verstärken, bevor du dich der nächsten widmen kannst."
+81,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_104,"Wenn du eine neue Tafel erwerben möchtest, musst du deine aktuelle erst vervollständigen oder sie wegwerfen."
+82,TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_105,Wegwerfen kannst du eine Ephemeridentafel über die Kategorie „Schlüsselgegenstände“ deines Inventars oder indem du sie G'jusana zurückgibst und von ihr entsorgen lässt.

csv/de/quest/014/JobRel003_01462.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_00","Jalzahn sinnt darüber nach, wie man Animus-Waffen noch weiter verstärken kann."
-1,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_01","Jalzahn hält es für möglich, Animus-Waffen mit Materia noch weiter zu verstärken. Er empfiehlt dir, in dieser Angelegenheit einmal Mutagenix auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan aufzusuchen."
-2,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_02","Mutagenix zeigt sich begeistert von deinem Vorhaben und verweist dich an seinen Schüler Hubairtin. Wie dein Glück es will, betreibt dieser seine Studien gerade ebenfalls auf dem Feuerhügel."
-3,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_03","Hubairtin hat ein Verfahren entwickelt, mit dem er Materia-Energie extrahieren und in Licht verwandeln kann. Damit er dir helfen kann, benötigt er allerdings etwas Starkzauber-Tinte. Angeblich soll Rowena in Geisterzoll diese Tinte, die sich durch hohe ätherische Leitfähigkeit auszeichnet, führen."
-4,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_04","Rowena erzählt dir, dass Auriana Starkzauber-Tinte im Austausch gegen <SheetDe(Item,5,　28,2,4,1)/> anbietet. Hoffentlich bist du <Emphasis>steinreich</Emphasis> genug. Besorge drei Fässchen der Tinte und kehre damit zu Hubairtin zurück."
-5,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_05","Hubairtin hat deine Starkzauber-Tinte gesichtet und für gut befunden. Wenn du sie ihm überreichst, kann er dir damit eine Sphärentafel erstellen, auf die du die Eigenschaften von Materia übertragen kannst. Das solltest du direkt einmal ausprobieren."
-6,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_00","Mit Mutagenix auf dem Feuerhügel sprechen"
-25,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_01","Mit Hubairtin sprechen"
-26,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_02","Mit Rowena in Geisterzoll sprechen"
-27,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_03","Bei Auriana 3 Fässchen Starkzauber-Tinte erwerben und zu Hubairtin bringen"
-28,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBREL003_01462_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine beflissene Schülerin<Else/>mein beflissener Schüler</If>. Ich hoffe, du bist mit deiner Animus-Waffe zufrieden."
-49,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_001","Du musst wissen, dass du auf dem Weg zu einer wahren Zodiak-Waffe erst am Anfang stehst. Und wie ich dich bisher kennengelernt habe, bist du viel zu ehrgeizig, um dich mit dem bisher Erreichten zufrieden zu geben."
-50,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_002","Deine antike Waffe birgt noch immer Möglichkeiten zur Verbesserung. Ich habe mir in letzter Zeit viele Gedanken darüber gemacht, wie man ihr volles Potenzial ausschöpfen kann und glaube, dass die auch in Eorzea weit verbreiteten Materia dabei eine Rolle spielen könnten."
-51,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_003","Schließlich sind auch sie im Grunde nichts anderes als die Materialisierung einer Seele - der Seele eines Gegenstandes. Und was sollte sich besser zur Verstärkung einer beseelten Waffe eignen, als eine Seele selbst?"
-52,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_004","Doch hier liegt auch der Knackpunkt. Animus-Waffen sind bereits gesättigt mit Seelenenergie, weshalb sich Materia nicht einfach so in sie einsetzen lassen. Da bin selbst ich mit meinem Allagisch am Ende. Doch wie ich hörte, gibt es im zentralen Thanalan einen wahren Fachmann auf dem Gebiet der Materia. Oder sollte ich Fach-Goblin sagen?"
-53,"TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_005","Ganz recht, du ahnst es schon. Ich rede von niemand anderem als dem großen Mutagenix und seiner Freiluftwerkstatt auf dem Feuerhügel. Ihn sollten wir konsultieren, wenn wir deine Waffe mit noch größerer Stärke ausstatten möchten."
-54,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_000","Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe annehmen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein."
-55,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_001","Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe fortsetzen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein."
-56,"TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_030","Psh, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Hüpfenherz mit Freude von Mutagenix! Nichtsehen für Langezeit."
-57,"TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_031","Und hazzu jetzt schöne Kämpfenwerkzeug, khoo. Glänzen mit Seelenlicht."
-58,"TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_032","Kho? Mehr starkmachen? Mit Materia? Mutagenix will nicht trümmerschlagen Hoffenherz, aber brauchzzu ganz neue Meisterkönnen! Mutagenix kann auch nicht zeigen."
-59,"TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_033","Aber vielleicht machzzu Wörtertausch mit Hubairtin. Hubairtin hat selbe Ziel wie Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> zu finden neue Materia-Benutzenweise."
-60,"TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_034","Kannzzu gemeinsam zerbrechen Denkschale. Jetzt gehzzu mit Flotteschritt, Mutagenix muss kümmern um Anderesache."
-61,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_050","Wehe mir, schon wieder ein Fehlschlag. Die aus den Materia extrahierte Energie lässt sich einfach nicht auf die Waffen übertragen. Die Kräfte stoßen sich immer noch ab. Aber wie kann das sein, wo die Lichtumwandlung doch erfolgreich ...?"
-62,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_051","<seufz> Müssen mir die Götter zur Krönung des Spotts im Augenblick meiner Niederlage nun auch noch Zaungäste vorbeischicken ...? Entschuldige, das ist natürlich nicht persönlich gemeint, ich bin einfach nur frustriert. Darf ich fragen, was dich zu mir führt?"
-63,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_052","Was du nicht sagst! Mit der Hilfe eines Alchemisten aus Radz-at-Han ist dir die Beseelung einer antiken Waffe gelungen? Und nun sinnst du danach, sie mit Materia noch weiter zu verstärken?"
-64,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_053","Oh, gütiger Byregot, meine Gebete wurden erhört. Dies ist ein schicksalhafter, ein geschichtsträchtiger Tag!"
-65,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_054","Verzeihung, für einen Moment habe ich vor Glück völlig die Fassung verloren. Doch das aus gutem Grund. Lass es mich dir erklären!"
-66,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_055","Meine Studien beschäftigen sich damit, die Grenzen der konventionellen Materia-Nutzung zu überwinden, um noch mächtigere Waffen und Rüstungen zu schaffen."
-67,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_056","Zu diesem Zweck extrahiere ich die Energie aus Materia und wandele sie in Licht um."
-68,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_057","Der Prozess an sich bereitet mir keine Probleme, aber es will mir einfach nicht gelingen, die extrahierte Energie auf Waffen zu übertragen."
-69,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_058","Doch vielleicht ist dein Bekannter aus Radz-at-Han ja dazu in der Lage. Schließlich ist euch ein ähnliches Kunststück bereits gelungen!"
-70,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_059","Nichts möchte ich lieber tun, als dich bei deinem Vorhaben zu unterstützen. Und am liebsten würde ich direkt beginnen, doch dazu fehlt mir eine besondere Tinte, die sich durch eine extrem hohe Ätherleitfähigkeit auszeichnet. Sie wird Starkzauber-Tinte genannt."
-71,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_060","Wenn ich mich recht entsinne, führt die Händlerin Rowena in Geisterzoll ebensolche Tinte in ihrem Sortiment. Wäre es dir möglich, drei Fässchen davon zu besorgen?"
-72,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_070","Am liebsten würde ich direkt mit unserem Experiment beginnen, doch dazu fehlt mir eine besondere Tinte mit extrem hoher ätherischer Leitfähigkeit. Sie wird Starkzauber-Tinte genannt."
-73,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_071","Wenn ich mich recht entsinne, führt die Händlerin Rowena in Geisterzoll ebensolche Tinte in ihrem Sortiment. Wäre es dir möglich, drei Fässchen davon bei ihr zu besorgen?"
-74,"TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_080","Nanu, du schon wieder? Wenn du mich weiterhin so häufig beehrst, könnte ich mir tatsächlich noch überlegen, ein Stempelheftchen oder etwas Ähnliches einzuführen. Nur für dich! Was führt dich denn heute zu mir?"
-75,"TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_081","Ätherleitende Starkzauber-Tinte, sagst du? Da hast du Glück. Solche Tinte hat tatsächlich vor kurzem ihren Weg aus dem Nahen Osten zu uns gefunden."
-76,"TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_082","Du kannst sie gleich draußen bei Auriana für <SheetDe(Item,5,　28,2,4,1)/> erwerben. So viel, wie du dir leisten kannst."
-77,"TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_083","Und das übrigens <Emphasis>nur</Emphasis> bei ihr, wir haben nämlich ein Monopol auf die Tinte. Es lebe die unfreie Marktwirtschaft!"
-78,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_088","Konntest du die Tinte schon erwerben? Falls ja, lass sie mich doch bitte einmal kurz begutachten."
-79,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_090","Ja, genau! Das ist sie! Mit dieser Tinte und meiner hermetischen Ausbildung sollte es mir möglich sein, dich deinem Ziel einen Schritt näherzubringen."
-80,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_091","Ich zeichne dir mit der Starkzauber-Tinte ein Äthergramm auf eine Tafel und erschaffe so eine Sphärentafel. Sphärentafeln sind dazu in der Lage, in Licht umgewandelte Materia-Energie aufzunehmen, die wie funkelnder Sternenglanz über ihre Oberflächen tanzt."
-81,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_092","Auf diesen Moment habe ich ewig gewartet! Ich bin mir absolut sicher, dass du mit einer Sphärentafel deine antike Waffe auf eine neue Entwicklungsstufe heben kannst."
-82,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_093","Einen kleinen Haken gibt es allerdings noch: Damit die Tafeln Materia-Energie absorbieren können, muss die Materia erst in Licht verwandelt werden, und das geschieht mithilfe eines besonderen Katalysators aus Dunkelmaterie: ein Mineral namens Alexandrit."
-83,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_094","Alexandrite zerlegen Licht in seine spektralen Bestandteile. Ein entzückendes Schauspiel, das ihnen im Volk den Namen Regenbogenstein und allgemeine Bewunderung eingebracht hat."
-84,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_095","Die Steine waren eine Zeitlang so begehrt, dass ihre natürlichen Vorkommen so gut wie erschöpft sind. Doch mit etwas Glück stößt man auch heute noch auf sie - in Schatzkisten nämlich. Allerdings nur, wenn man ein guter Schatzjäger ist und es schafft, die ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Karten zu entziffern, die auf den Aufenthaltsort der Kisten hindeuten."
-85,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_096","Ich könnte mir vorstellen, dass Leute, die mit Antiquitäten oder Minenarbeiter-Bedarf handeln, solche Karten führen. Wenn du jemanden kennst, der in diesen Geschäftsfeldern tätig ist, solltest du dich einmal mit ihm unterhalten."
-86,"TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_097","Doch genug der Erklärungen! Wir sollten nun noch einmal unsere Gedanken ordnen, um sie deinem Forscherfreund aus Radz-at-Han zu berichten."
-87,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_150","Mit Starkzauber-Tinte kann Hubairtin dir Sphärentafeln erstellen."
-88,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_151","Mit diesen Sphärentafeln kannst du die Effekte von bis zu 5 Materia-Arten absorbieren. Für die Absorptionsmenge der einzelnen Arten gibt es spezifische Obergrenzen."
-89,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_100_151","Da die Kraft der Materia in der relativ instabilen Form von Licht übertragen wird, kann der Prozess auch misslingen."
-90,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_152","Pro Absorptionsvorgang wird außerdem ein Alexandrit als Katalysator benötigt. Alexandrite kannst du mit ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Karten in Schatztruhen finden."
-91,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_153","Diese Steine kannst du mit ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Karten finden, die Auriana in Geisterzoll im Austausch gegen Allagische Steine anbietet. Du erhältst die Karten auch für das Erfüllen bestimmter Aufträge."
-92,"TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_100_153","Außerdem sind Alexandrite in FATEs erhältlich, wenn du mit einer Reliktwaffe der Stufe Animus oder höher an ihnen teilnimmst. Die Fundrate für Alexandrite in FATEs ist allerdings sehr gering."
+0,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_00,"Jalzahn sinnt darüber nach, wie man Animus-Waffen noch weiter verstärken kann."
+1,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_01,"Jalzahn hält es für möglich, Animus-Waffen mit Materia noch weiter zu verstärken. Er empfiehlt dir, in dieser Angelegenheit einmal Mutagenix auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan aufzusuchen."
+2,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_02,"Mutagenix zeigt sich begeistert von deinem Vorhaben und verweist dich an seinen Schüler Hubairtin. Wie dein Glück es will, betreibt dieser seine Studien gerade ebenfalls auf dem Feuerhügel."
+3,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_03,"Hubairtin hat ein Verfahren entwickelt, mit dem er Materia-Energie extrahieren und in Licht verwandeln kann. Damit er dir helfen kann, benötigt er allerdings etwas Starkzauber-Tinte. Angeblich soll Rowena in Geisterzoll diese Tinte, die sich durch hohe ätherische Leitfähigkeit auszeichnet, führen."
+4,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_04,"Rowena erzählt dir, dass Auriana Starkzauber-Tinte im Austausch gegen  anbietet. Hoffentlich bist du *steinreich* genug. Besorge drei Fässchen der Tinte und kehre damit zu Hubairtin zurück."
+5,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_05,"Hubairtin hat deine Starkzauber-Tinte gesichtet und für gut befunden. Wenn du sie ihm überreichst, kann er dir damit eine Sphärentafel erstellen, auf die du die Eigenschaften von Materia übertragen kannst. Das solltest du direkt einmal ausprobieren."
+6,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_00,Mit Mutagenix auf dem Feuerhügel sprechen
+25,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_01,Mit Hubairtin sprechen
+26,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_02,Mit Rowena in Geisterzoll sprechen
+27,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_03,Bei Auriana 3 Fässchen Starkzauber-Tinte erwerben und zu Hubairtin bringen
+28,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_04,
+29,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_05,
+30,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_06,
+31,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_07,
+32,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_08,
+33,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_09,
+34,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_10,
+35,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_11,
+36,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_12,
+37,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_13,
+38,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_14,
+39,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_15,
+40,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_16,
+41,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_17,
+42,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_18,
+43,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_19,
+44,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_20,
+45,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_21,
+46,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_22,
+47,TEXT_JOBREL003_01462_TODO_23,
+48,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_000,"Ah, meine beflissene Schülerin. Ich hoffe, du bist mit deiner Animus-Waffe zufrieden."
+49,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_001,"Du musst wissen, dass du auf dem Weg zu einer wahren Zodiak-Waffe erst am Anfang stehst. Und wie ich dich bisher kennengelernt habe, bist du viel zu ehrgeizig, um dich mit dem bisher Erreichten zufrieden zu geben."
+50,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_002,"Deine antike Waffe birgt noch immer Möglichkeiten zur Verbesserung. Ich habe mir in letzter Zeit viele Gedanken darüber gemacht, wie man ihr volles Potenzial ausschöpfen kann und glaube, dass die auch in Eorzea weit verbreiteten Materia dabei eine Rolle spielen könnten."
+51,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_003,"Schließlich sind auch sie im Grunde nichts anderes als die Materialisierung einer Seele - der Seele eines Gegenstandes. Und was sollte sich besser zur Verstärkung einer beseelten Waffe eignen, als eine Seele selbst?"
+52,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_004,"Doch hier liegt auch der Knackpunkt. Animus-Waffen sind bereits gesättigt mit Seelenenergie, weshalb sich Materia nicht einfach so in sie einsetzen lassen. Da bin selbst ich mit meinem Allagisch am Ende. Doch wie ich hörte, gibt es im zentralen Thanalan einen wahren Fachmann auf dem Gebiet der Materia. Oder sollte ich Fach-Goblin sagen?"
+53,TEXT_JOBREL003_01462_JALZAHN_000_005,"Ganz recht, du ahnst es schon. Ich rede von niemand anderem als dem großen Mutagenix und seiner Freiluftwerkstatt auf dem Feuerhügel. Ihn sollten wir konsultieren, wenn wir deine Waffe mit noch größerer Stärke ausstatten möchten."
+54,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_000,Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe annehmen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
+55,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_001,Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe fortsetzen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
+56,TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_030,"Psh, Großwachsene! Hüpfenherz mit Freude von Mutagenix! Nichtsehen für Langezeit."
+57,TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_031,"Und hazzu jetzt schöne Kämpfenwerkzeug, khoo. Glänzen mit Seelenlicht."
+58,TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_032,"Kho? Mehr starkmachen? Mit Materia? Mutagenix will nicht trümmerschlagen Hoffenherz, aber brauchzzu ganz neue Meisterkönnen! Mutagenix kann auch nicht zeigen."
+59,TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_033,Aber vielleicht machzzu Wörtertausch mit Hubairtin. Hubairtin hat selbe Ziel wie Großwachsene zu finden neue Materia-Benutzenweise.
+60,TEXT_JOBREL003_01462_MUTAMIX_000_034,"Kannzzu gemeinsam zerbrechen Denkschale. Jetzt gehzzu mit Flotteschritt, Mutagenix muss kümmern um Anderesache."
+61,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_050,"Wehe mir, schon wieder ein Fehlschlag. Die aus den Materia extrahierte Energie lässt sich einfach nicht auf die Waffen übertragen. Die Kräfte stoßen sich immer noch ab. Aber wie kann das sein, wo die Lichtumwandlung doch erfolgreich ...?"
+62,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_051,"<seufz> Müssen mir die Götter zur Krönung des Spotts im Augenblick meiner Niederlage nun auch noch Zaungäste vorbeischicken ...? Entschuldige, das ist natürlich nicht persönlich gemeint, ich bin einfach nur frustriert. Darf ich fragen, was dich zu mir führt?"
+63,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_052,"Was du nicht sagst! Mit der Hilfe eines Alchemisten aus Radz-at-Han ist dir die Beseelung einer antiken Waffe gelungen? Und nun sinnst du danach, sie mit Materia noch weiter zu verstärken?"
+64,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_053,"Oh, gütiger Byregot, meine Gebete wurden erhört. Dies ist ein schicksalhafter, ein geschichtsträchtiger Tag!"
+65,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_054,"Verzeihung, für einen Moment habe ich vor Glück völlig die Fassung verloren. Doch das aus gutem Grund. Lass es mich dir erklären!"
+66,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_055,"Meine Studien beschäftigen sich damit, die Grenzen der konventionellen Materia-Nutzung zu überwinden, um noch mächtigere Waffen und Rüstungen zu schaffen."
+67,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_056,Zu diesem Zweck extrahiere ich die Energie aus Materia und wandele sie in Licht um.
+68,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_057,"Der Prozess an sich bereitet mir keine Probleme, aber es will mir einfach nicht gelingen, die extrahierte Energie auf Waffen zu übertragen."
+69,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_058,Doch vielleicht ist dein Bekannter aus Radz-at-Han ja dazu in der Lage. Schließlich ist euch ein ähnliches Kunststück bereits gelungen!
+70,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_059,"Nichts möchte ich lieber tun, als dich bei deinem Vorhaben zu unterstützen. Und am liebsten würde ich direkt beginnen, doch dazu fehlt mir eine besondere Tinte, die sich durch eine extrem hohe Ätherleitfähigkeit auszeichnet. Sie wird Starkzauber-Tinte genannt."
+71,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_060,"Wenn ich mich recht entsinne, führt die Händlerin Rowena in Geisterzoll ebensolche Tinte in ihrem Sortiment. Wäre es dir möglich, drei Fässchen davon zu besorgen?"
+72,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_070,"Am liebsten würde ich direkt mit unserem Experiment beginnen, doch dazu fehlt mir eine besondere Tinte mit extrem hoher ätherischer Leitfähigkeit. Sie wird Starkzauber-Tinte genannt."
+73,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_071,"Wenn ich mich recht entsinne, führt die Händlerin Rowena in Geisterzoll ebensolche Tinte in ihrem Sortiment. Wäre es dir möglich, drei Fässchen davon bei ihr zu besorgen?"
+74,TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_080,"Nanu, du schon wieder? Wenn du mich weiterhin so häufig beehrst, könnte ich mir tatsächlich noch überlegen, ein Stempelheftchen oder etwas Ähnliches einzuführen. Nur für dich! Was führt dich denn heute zu mir?"
+75,TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_081,"Ätherleitende Starkzauber-Tinte, sagst du? Da hast du Glück. Solche Tinte hat tatsächlich vor kurzem ihren Weg aus dem Nahen Osten zu uns gefunden."
+76,TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_082,"Du kannst sie gleich draußen bei Auriana für  erwerben. So viel, wie du dir leisten kannst."
+77,TEXT_JOBREL003_01462_ROWENA_000_083,"Und das übrigens *nur* bei ihr, wir haben nämlich ein Monopol auf die Tinte. Es lebe die unfreie Marktwirtschaft!"
+78,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_088,"Konntest du die Tinte schon erwerben? Falls ja, lass sie mich doch bitte einmal kurz begutachten."
+79,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_090,"Ja, genau! Das ist sie! Mit dieser Tinte und meiner hermetischen Ausbildung sollte es mir möglich sein, dich deinem Ziel einen Schritt näherzubringen."
+80,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_091,"Ich zeichne dir mit der Starkzauber-Tinte ein Äthergramm auf eine Tafel und erschaffe so eine Sphärentafel. Sphärentafeln sind dazu in der Lage, in Licht umgewandelte Materia-Energie aufzunehmen, die wie funkelnder Sternenglanz über ihre Oberflächen tanzt."
+81,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_092,"Auf diesen Moment habe ich ewig gewartet! Ich bin mir absolut sicher, dass du mit einer Sphärentafel deine antike Waffe auf eine neue Entwicklungsstufe heben kannst."
+82,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_093,"Einen kleinen Haken gibt es allerdings noch: Damit die Tafeln Materia-Energie absorbieren können, muss die Materia erst in Licht verwandelt werden, und das geschieht mithilfe eines besonderen Katalysators aus Dunkelmaterie: ein Mineral namens Alexandrit."
+83,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_094,"Alexandrite zerlegen Licht in seine spektralen Bestandteile. Ein entzückendes Schauspiel, das ihnen im Volk den Namen Regenbogenstein und allgemeine Bewunderung eingebracht hat."
+84,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_095,"Die Steine waren eine Zeitlang so begehrt, dass ihre natürlichen Vorkommen so gut wie erschöpft sind. Doch mit etwas Glück stößt man auch heute noch auf sie - in Schatzkisten nämlich. Allerdings nur, wenn man ein guter Schatzjäger ist und es schafft, die ge­heim­nis­vol­len Karten zu entziffern, die auf den Aufenthaltsort der Kisten hindeuten."
+85,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_096,"Ich könnte mir vorstellen, dass Leute, die mit Antiquitäten oder Minenarbeiter-Bedarf handeln, solche Karten führen. Wenn du jemanden kennst, der in diesen Geschäftsfeldern tätig ist, solltest du dich einmal mit ihm unterhalten."
+86,TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_097,"Doch genug der Erklärungen! Wir sollten nun noch einmal unsere Gedanken ordnen, um sie deinem Forscherfreund aus Radz-at-Han zu berichten."
+87,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_150,Mit Starkzauber-Tinte kann Hubairtin dir Sphärentafeln erstellen.
+88,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_151,Mit diesen Sphärentafeln kannst du die Effekte von bis zu 5 Materia-Arten absorbieren. Für die Absorptionsmenge der einzelnen Arten gibt es spezifische Obergrenzen.
+89,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_100_151,"Da die Kraft der Materia in der relativ instabilen Form von Licht übertragen wird, kann der Prozess auch misslingen."
+90,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_152,Pro Absorptionsvorgang wird außerdem ein Alexandrit als Katalysator benötigt. Alexandrite kannst du mit ge­heim­nis­vol­len Karten in Schatztruhen finden.
+91,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_153,"Diese Steine kannst du mit ge­heim­nis­vol­len Karten finden, die Auriana in Geisterzoll im Austausch gegen Allagische Steine anbietet. Du erhältst die Karten auch für das Erfüllen bestimmter Aufträge."
+92,TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_100_153,"Außerdem sind Alexandrite in FATEs erhältlich, wenn du mit einer Reliktwaffe der Stufe Animus oder höher an ihnen teilnimmst. Die Fundrate für Alexandrite in FATEs ist allerdings sehr gering."

csv/de/quest/014/JobRel004_01464.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_00","Hubairtin fiebert der Verstärkung deiner Animus-Waffe entgegen."
-1,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_01","Hubairtin bietet dir seine volle Unterstützung bei der Erstellung und Verwaltung deiner Sphärentafeln an. Überbringe diese freudige Nachricht Jalzahn in Mühlenhain."
-2,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_02","Jalzahn zeigt sich schwer beeindruckt von Hubairtins Verfahren. Wenn du deine Sphärentafel mit Materia-Energie gesättigt hast, wird er mit ihrer Hilfe versuchen, deine Animus-Waffe zu verstärken.
+0,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_00,Hubairtin fiebert der Verstärkung deiner Animus-Waffe entgegen.
+1,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_01,Hubairtin bietet dir seine volle Unterstützung bei der Erstellung und Verwaltung deiner Sphärentafeln an. Überbringe diese freudige Nachricht Jalzahn in Mühlenhain.
+2,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_02,"Jalzahn zeigt sich schwer beeindruckt von Hubairtins Verfahren. Wenn du deine Sphärentafel mit Materia-Energie gesättigt hast, wird er mit ihrer Hilfe versuchen, deine Animus-Waffe zu verstärken.
 
-※ Zur Absorption von Materia-Energie mit Sphärentafeln werden Alexandrite als Katalysatoren benötigt. Diese seltenen Steine können mit der Hilfe von ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Karten gefunden werden. Geheimnisvolle Karten können bei Aurianna in Geisterzoll erworben werden und werden auch als Vergütung für bestimmte Aufträge ausgegeben. Alexandrite sind darüber hinaus auch in FATEs erhältlich, wenn du mit einer Reliktwaffe der Stufe Animus oder höher an ihnen teilnimmst.
-※ Wenn du deine Animus-Waffe verstärkst, werden alle Parameterwerte außer Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft mit denen der Sphärentafel überschrieben. Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft werden nicht überschrieben, sondern auf Werte gesetzt, die denen der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe 110 entsprechen. Im Fall von Animus-Thyrus und Animus-Omnilex wird außerdem „Direkter Treffer“ nicht überschrieben."
-3,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_03",""
-4,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_04",""
-5,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_05",""
-6,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_00","Mit Jalzahn in Mühlenhain sprechen"
-25,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_01",""
-26,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_02",""
-27,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_03",""
-28,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBREL004_01464_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_000","Wohlan, die Grundlagen zur Verifizierung meiner Theorie wären geschaffen! Wenn die Sphärentafel ihren energetischen Sättigungspunkt erreicht hat und die Materia-Kräfte wie Sternenglanz über ihre Oberfläche tanzen, sollte der Pfad sich öffnen, auf dem deine Animus-Waffe ihre nächste Entwicklungsstufe erreicht."
-49,"TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_001","Ich fertige dir mit Freuden die passende Tafel zur Waffe deiner Wahl. An dir ist es dann, ausreichend Materia-Energie damit zu absorbieren."
-50,"TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_002","Für das Zeichnen des entsprechenden Äthergrammes benötige ich lediglich etwas Starkzauber-Tinte. Wenn du mir diese Tinte besorgst, ist die Tafel im Nu dein."
-51,"TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_003","Ich kann dir übrigens auch helfen, wenn du es dir zwischendurch anders überlegen solltest und bestimmte Materia-Effekte wieder von der Sphärentafel entfernen möchtest. Für diesen Fall habe ich ein spezielles Reduktionsverfahren entwickelt. Völlig gratis, nur die Lichtumwandlung der Materia und die verbrauchten Katalysatoren waren dann leider umsonst."
-52,"TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_004","Und dann solltest du dich schleunigst mit deinem Alchemisten-Freund aus Radz-at-Han in Verbindung setzen. Ich bin gespannt, ob es ihm gelingt, deine Waffe mithilfe der Sphärentafel zu verstärken."
-53,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_015","Hubairtin fertigt dir Sphärentafeln an, wenn du ihm die dafür benötigte Starkzauber-Tinte aushändigst."
-54,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_016","Außerdem kann er dir dabei helfen, absorbierte Materia-Effekte wieder von einer Sphärentafel zu entfernen."
-55,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe begonnen werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein."
-56,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_001","Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein."
-57,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Meine wissenschaftliche Mitstreiterin<Else/>Mein wissenschaftlicher Mitstreiter</If>, ich bin erfreut, dich wiederzusehen. Deine Mundwinkel umspielt ein zufriedenes Lächeln! Solltest du in Thanalan etwa einen Weg gefunden haben, die Energie von Materia auf Animus-Waffen zu übertragen?"
-58,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_021","Eine Lichtumwandlung mithilfe von Äthergrammen und Alexandriten, sagst du? Brillant! Das sollte unser Problem tatsächlich lösen! Wie es scheint, ist auch Eorzea eine Wiege großer Wissenschaftler."
-59,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_100_021","Ich bin äußerst gespannt, zu welchem Ergebnis unser neues Verfahren wohl führen wird. Wir streben immerhin nichts Geringeres als eine materische Energieüberladung an. Gut möglich, dass dadurch auch die Grundeigenschaften der Waffe selbst beeinflusst werden."
-60,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_101_021","Wir sind dabei, neue wissenschaftliche Ufer zu betreten. Alles ist möglich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
-61,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_022","Wir sollten keine Zeit verlieren! Sättige deine Sphärentafel mit der Kraft von Materia und eile dann zu mir, damit ich den Energietransfer einleiten kann."
-62,"TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_103_022","Wenn du wissen möchtest, welchen Einfluss die materische Energieüberladung auf deine Waffe haben wird, dann zeige sie mir zusammen mit deiner Sphärentafel. Ich werde hier auf dich warten."
-63,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_050","Um deine Animus-Waffe zu verstärken, musst du die zu ihr passende Sphärentafel maximal mit Materia-Energie tränken. Kehre dann mit der gesättigten Tafel und deiner abgelegten Animus-Waffe zu Jalzahn zurück."
-64,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_100_050","Wenn du deine Animus-Waffe verstärkst, werden alle Parameterwerte außer Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft mit denen der Sphärentafel überschrieben. "
-65,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_101_050","Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft werden nicht überschrieben, sondern auf Werte gesetzt, die denen der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe 110 entsprechen. "
-66,"TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_102_050","Im Fall von Animus-Thyrus und Animus-Omnilex wird außerdem „Direkter Treffer“ nicht überschrieben."
+※ Zur Absorption von Materia-Energie mit Sphärentafeln werden Alexandrite als Katalysatoren benötigt. Diese seltenen Steine können mit der Hilfe von ge­heim­nis­vol­len Karten gefunden werden. Geheimnisvolle Karten können bei Aurianna in Geisterzoll erworben werden und werden auch als Vergütung für bestimmte Aufträge ausgegeben. Alexandrite sind darüber hinaus auch in FATEs erhältlich, wenn du mit einer Reliktwaffe der Stufe Animus oder höher an ihnen teilnimmst.
+※ Wenn du deine Animus-Waffe verstärkst, werden alle Parameterwerte außer Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft mit denen der Sphärentafel überschrieben. Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft werden nicht überschrieben, sondern auf Werte gesetzt, die denen der Gegen­stands­stufe 110 entsprechen. Im Fall von Animus-Thyrus und Animus-Omnilex wird außerdem „Direkter Treffer“ nicht überschrieben."
+3,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_03,
+4,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_00,Mit Jalzahn in Mühlenhain sprechen
+25,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_01,
+26,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_02,
+27,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_03,
+28,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_04,
+29,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_05,
+30,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_06,
+31,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_07,
+32,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_08,
+33,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_09,
+34,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_10,
+35,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_11,
+36,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_12,
+37,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_13,
+38,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_14,
+39,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_15,
+40,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_16,
+41,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_17,
+42,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_18,
+43,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_19,
+44,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_20,
+45,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_21,
+46,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_22,
+47,TEXT_JOBREL004_01464_TODO_23,
+48,TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_000,"Wohlan, die Grundlagen zur Verifizierung meiner Theorie wären geschaffen! Wenn die Sphärentafel ihren energetischen Sättigungspunkt erreicht hat und die Materia-Kräfte wie Sternenglanz über ihre Oberfläche tanzen, sollte der Pfad sich öffnen, auf dem deine Animus-Waffe ihre nächste Entwicklungsstufe erreicht."
+49,TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_001,"Ich fertige dir mit Freuden die passende Tafel zur Waffe deiner Wahl. An dir ist es dann, ausreichend Materia-Energie damit zu absorbieren."
+50,TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_002,"Für das Zeichnen des entsprechenden Äthergrammes benötige ich lediglich etwas Starkzauber-Tinte. Wenn du mir diese Tinte besorgst, ist die Tafel im Nu dein."
+51,TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_003,"Ich kann dir übrigens auch helfen, wenn du es dir zwischendurch anders überlegen solltest und bestimmte Materia-Effekte wieder von der Sphärentafel entfernen möchtest. Für diesen Fall habe ich ein spezielles Reduktionsverfahren entwickelt. Völlig gratis, nur die Lichtumwandlung der Materia und die verbrauchten Katalysatoren waren dann leider umsonst."
+52,TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_004,"Und dann solltest du dich schleunigst mit deinem Alchemisten-Freund aus Radz-at-Han in Verbindung setzen. Ich bin gespannt, ob es ihm gelingt, deine Waffe mithilfe der Sphärentafel zu verstärken."
+53,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_015,"Hubairtin fertigt dir Sphärentafeln an, wenn du ihm die dafür benötigte Starkzauber-Tinte aushändigst."
+54,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_016,"Außerdem kann er dir dabei helfen, absorbierte Materia-Effekte wieder von einer Sphärentafel zu entfernen."
+55,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_000,Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe begonnen werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
+56,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_001,Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
+57,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_020,"Meine wissenschaftliche Mitstreiterin, ich bin erfreut, dich wiederzusehen. Deine Mundwinkel umspielt ein zufriedenes Lächeln! Solltest du in Thanalan etwa einen Weg gefunden haben, die Energie von Materia auf Animus-Waffen zu übertragen?"
+58,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_021,"Eine Lichtumwandlung mithilfe von Äthergrammen und Alexandriten, sagst du? Brillant! Das sollte unser Problem tatsächlich lösen! Wie es scheint, ist auch Eorzea eine Wiege großer Wissenschaftler."
+59,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_100_021,"Ich bin äußerst gespannt, zu welchem Ergebnis unser neues Verfahren wohl führen wird. Wir streben immerhin nichts Geringeres als eine materische Energieüberladung an. Gut möglich, dass dadurch auch die Grundeigenschaften der Waffe selbst beeinflusst werden."
+60,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_101_021,"Wir sind dabei, neue wissenschaftliche Ufer zu betreten. Alles ist möglich, meine Gute."
+61,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_022,"Wir sollten keine Zeit verlieren! Sättige deine Sphärentafel mit der Kraft von Materia und eile dann zu mir, damit ich den Energietransfer einleiten kann."
+62,TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_103_022,"Wenn du wissen möchtest, welchen Einfluss die materische Energieüberladung auf deine Waffe haben wird, dann zeige sie mir zusammen mit deiner Sphärentafel. Ich werde hier auf dich warten."
+63,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_050,"Um deine Animus-Waffe zu verstärken, musst du die zu ihr passende Sphärentafel maximal mit Materia-Energie tränken. Kehre dann mit der gesättigten Tafel und deiner abgelegten Animus-Waffe zu Jalzahn zurück."
+64,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_100_050,"Wenn du deine Animus-Waffe verstärkst, werden alle Parameterwerte außer Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft mit denen der Sphärentafel überschrieben. "
+65,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_101_050,"Stärke, Geschicklichkeit, Konstitution, Intelligenz und Willenskraft werden nicht überschrieben, sondern auf Werte gesetzt, die denen der Gegen­stands­stufe 110 entsprechen. "
+66,TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_102_050,Im Fall von Animus-Thyrus und Animus-Omnilex wird außerdem „Direkter Treffer“ nicht überschrieben.

csv/de/quest/014/SubCts103_01410.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00","Hugubert im Siebten Himmel in Geisterzoll mustert dich von oben bis unten."
-1,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01","Hugubert hat dir erzählt, dass mutige Recken gesucht werden, die sich einem Trainingsdurchlauf im Inneren von Halatali stellen. Sprich mit Arlh am Eingang zu Halatali im östlichen Thanalan."
-2,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02","Du hast am Eingang zu Halatali mit Arlh gesprochen. Der Übungsplatz wurde wiedereröffnet und es werden Trainingsdurchläufe abgehalten, die es in sich haben. Arlh hat dich eingeladen, dich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu stellen.
+0,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00,Hugubert im Siebten Himmel in Geisterzoll mustert dich von oben bis unten.
+1,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01,"Hugubert hat dir erzählt, dass mutige Recken gesucht werden, die sich einem Trainingsdurchlauf im Inneren von Halatali stellen. Sprich mit Arlh am Eingang zu Halatali im östlichen Thanalan."
+2,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02,"Du hast am Eingang zu Halatali mit Arlh gesprochen. Der Übungsplatz wurde wiedereröffnet und es werden Trainingsdurchläufe abgehalten, die es in sich haben. Arlh hat dich eingeladen, dich der Heraus­forde­rung zu stellen.
 
 ※ „Halatali (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-3,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00","Mit Arlh am Eingang zu Halatali sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000","Ein Freund hat mich gebeten, nach fähigen Abenteurern Ausschau zu halten. Du scheinst <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> zu sein ... Oder täusche ich mich da?"
-49,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001","Mein Freund heißt Arlh und er ist mit der Wiedereröffnung von Halatali beschäftigt. Ja, richtig, der Übungsplatz soll seinen Betrieb wieder aufnehmen. Die Trainings...geräte, wenn man die dornenbesetzten Eisenkugeln und Mördermarionetten so nennen kann, sind schon einsatzbereit. Jetzt sucht er erfahrene Kämpfer, die sich wagen, einen Trainingsdurchlauf zu absolvieren. Testweise, sozusagen. "
-50,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002","Oder meinst du etwa, du hast nicht das Zeug dazu? Dann vergiss die ganze Sache einfach und geh wieder Murmelhörnchen jagen."
-51,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003","Dachte ich's mir doch. Du findest Arlh am Eingang zu Halatali im östlichen Thanalan. Viel Erfolg!"
-52,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000","Willkommen beim Halatali! Hugubert hat dich geschickt? Ja, du machst einen fähigen Eindruck ... Er hat ein Auge für Talent."
-53,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001","Hugubert hat früher im Kolosseum gekämpft, als Faustkämpfer. Die Dampframme nannte man ihn. Ich glaube, dass er immer noch das Publikum begeistern könnte, aber er hat seine Fäuste an den Nagel gehängt. ... Äh, sagt man das so?"
-54,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002","Ist ja auch egal. Jedenfalls ... Ach, sag mal, bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> mir Fafajoni erzählt hat? Dann haben wir dir ja viel zu verdanken!"
-55,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003","Wir von der Betreibergesellschaft des Kolosseums arbeiten nämlich an der Wiedereröffnung von Halatali als Trainingsstätte, damit dieser traditionsreiche Ort der Qualen so schnell wie möglich wieder seine ursprüngliche Funktion erfüllen kann. Wenn du Halatali nicht so wagemutig von den Ungeheuern befreit hättest, wäre das undenkbar gewesen."
-56,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004","So richtig ist der Übungsplatz noch nicht in Schuss, aber gefährlich, das ist er. Hier und da tauchen sogar noch ein paar Monster auf, die du wohl übersehen hast. Aber nichts für ungut. Du bekommst ja wieder eine Chance."
-57,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005","Also, wie sieht es aus? Willst du mal einen Testlauf durch die Trainingsstätte wagen? Es würde mich mal interessieren, wie du dich schlägst. Vielleicht haben wir bei der Ausstattung etwas übertrieben ... Denn bisher ist noch keiner der anderen Tester zurückgekehrt."
+3,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00,Mit Arlh am Eingang zu Halatali sprechen
+25,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01,
+26,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000,"Ein Freund hat mich gebeten, nach fähigen Abenteurern Ausschau zu halten. Du scheinst eine zu sein ... Oder täusche ich mich da?"
+49,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001,"Mein Freund heißt Arlh und er ist mit der Wiedereröffnung von Halatali beschäftigt. Ja, richtig, der Übungsplatz soll seinen Betrieb wieder aufnehmen. Die Trainings...geräte, wenn man die dornenbesetzten Eisenkugeln und Mördermarionetten so nennen kann, sind schon einsatzbereit. Jetzt sucht er erfahrene Kämpfer, die sich wagen, einen Trainingsdurchlauf zu absolvieren. Testweise, sozusagen. "
+50,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002,"Oder meinst du etwa, du hast nicht das Zeug dazu? Dann vergiss die ganze Sache einfach und geh wieder Murmelhörnchen jagen."
+51,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003,Dachte ich's mir doch. Du findest Arlh am Eingang zu Halatali im östlichen Thanalan. Viel Erfolg!
+52,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000,"Willkommen beim Halatali! Hugubert hat dich geschickt? Ja, du machst einen fähigen Eindruck ... Er hat ein Auge für Talent."
+53,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001,"Hugubert hat früher im Kolosseum gekämpft, als Faustkämpfer. Die Dampframme nannte man ihn. Ich glaube, dass er immer noch das Publikum begeistern könnte, aber er hat seine Fäuste an den Nagel gehängt. ... Äh, sagt man das so?"
+54,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002,"Ist ja auch egal. Jedenfalls ... Ach, sag mal, bist du nicht die Abenteurerin, von der mir Fafajoni erzählt hat? Dann haben wir dir ja viel zu verdanken!"
+55,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003,"Wir von der Betreibergesellschaft des Kolosseums arbeiten nämlich an der Wiedereröffnung von Halatali als Trainingsstätte, damit dieser traditionsreiche Ort der Qualen so schnell wie möglich wieder seine ursprüngliche Funktion erfüllen kann. Wenn du Halatali nicht so wagemutig von den Ungeheuern befreit hättest, wäre das undenkbar gewesen."
+56,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004,"So richtig ist der Übungsplatz noch nicht in Schuss, aber gefährlich, das ist er. Hier und da tauchen sogar noch ein paar Monster auf, die du wohl übersehen hast. Aber nichts für ungut. Du bekommst ja wieder eine Chance."
+57,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005,"Also, wie sieht es aus? Willst du mal einen Testlauf durch die Trainingsstätte wagen? Es würde mich mal interessieren, wie du dich schlägst. Vielleicht haben wir bei der Ausstattung etwas übertrieben ... Denn bisher ist noch keiner der anderen Tester zurückgekehrt."

csv/de/quest/014/SubCts104_01411.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_00","Bloezoeng in Geisterzoll hat ein Anliegen."
-1,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_01","Bloezoeng schickt dich zu Wheiskaet, dem Hauptmann von Gegerujus Wache, mit dem er über einige Ecken bekannt ist. Du sollst ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea aufsuchen und fragen, was er von dir braucht."
-2,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_02","Wheiskaet hat vernommen, dass seine gute Freundin und ehemalige Genossin im Heer der Helden, Brüllvolx, Hilfe braucht. Mach dich auf den Weg zu Brüllvolx' Langrast und sieh dort nach dem Rechten."
-3,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_03","Brüllvolx schildert dir ihre Notlage: Es scheint, als hätte der Goblin-Wissenschaftlerbund der „Indigohand“ die Langrast überfallen, um sich ein Rezept zurückzuholen, das Brüllvolx zuvor aus ihren Händen „befreit“ hatte. Schließlich habe jeder Goblin das Recht, in den Genuss dieses köstlichen Käserezepts zu kommen! Auch wenn die Indigohand wohl im Recht ist - deine alte Kampfgenossin Brüllvolx kannst du nicht so einfach im Stich lassen. Erobere ihr Zuhause zurück!
+0,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_00,Bloezoeng in Geisterzoll hat ein Anliegen.
+1,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_01,"Bloezoeng schickt dich zu Wheiskaet, dem Hauptmann von Gegerujus Wache, mit dem er über einige Ecken bekannt ist. Du sollst ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea aufsuchen und fragen, was er von dir braucht."
+2,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_02,"Wheiskaet hat vernommen, dass seine gute Freundin und ehemalige Genossin im Heer der Helden, Brüllvolx, Hilfe braucht. Mach dich auf den Weg zu Brüllvolx' Langrast und sieh dort nach dem Rechten."
+3,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_03,"Brüllvolx schildert dir ihre Notlage: Es scheint, als hätte der Goblin-Wissenschaftlerbund der „Indigohand“ die Langrast überfallen, um sich ein Rezept zurückzuholen, das Brüllvolx zuvor aus ihren Händen „befreit“ hatte. Schließlich habe jeder Goblin das Recht, in den Genuss dieses köstlichen Käserezepts zu kommen! Auch wenn die Indigohand wohl im Recht ist - deine alte Kampfgenossin Brüllvolx kannst du nicht so einfach im Stich lassen. Erobere ihr Zuhause zurück!
 
 ※ „Brüllvolx' Langrast (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_00","Mit Wheiskaet an der Sonnenküste sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_01","Mit Brüllvolx an der Langrast sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_000","Wenn das nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist! Ich habe gerade erst mit Dyrstweitz über dich gesprochen."
-49,"TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_001","Dyrstweitz und ich haben zusammen die Gourmetausbildung gemacht. Tja, lange ist es her! Jetzt betreibt er den „Fliegenden Haifisch“ an der Sonnenküste. Aber das weißt du ja."
-50,"TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_002","Jedenfalls hat sich Dyrstweitz mit einem Gast, einem gewissen Wheiskaet, über deine fabulösen Taten unterhalten und beklagt, dass du leider gerade nicht in der Gegend seist. Also hat sich Dyrstweitz gedacht: Fragst du doch mal den guten Bloezoeng! Und da haben wir gemerkt, dass ich dich sowieso schon kenne! Also, der langen Rede kurzer Sinn: Willst du nicht mal bei Wheiskaet nachfragen, wo's brennt?"
-51,"TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_010","Aah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Da rede ich im Fliegenden Haifisch mit Dyrstweitz, und was stellt sich kurz darauf heraus? Dass er jemanden kennt, der dich auch kennt! Eorzea ist ein Dorf, was?"
-52,"TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_011","Aber deswegen wollte ich dich nicht sprechen. Es geht um Brüllvolx. In der Langrast ist schon wieder die Hölle los! Ich als Hauptmann der Wache kann natürlich nicht so einfach weg."
-53,"TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_012","Aber du könntest den Goblins doch deine Hilfe anbieten, ja? Schließlich sind wir doch alle Helden-Kollegen."
-54,"TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_013","Wobei du <If(PlayerParameter(4))>die einzige aktive Heldin<Else/>der einzige aktive Held</If> bist. Wenn du in Brüllvolx' Langrast nicht für Ordnung sorgen kannst, dann wüsste ich nicht, wer es könnte."
-55,"TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_014","Lauf zur Langrast, mach schon! Brüllvolx ist sicher nicht weit vom Eingang entfernt. "
-56,"TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_020","Khoo! Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Kommen als Verbündenfreund?"
-57,"TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_021","Hause von Brüllvolx ist voll mit nichteinladene Gast! Indigohand kommt friedenstören und sitzen jetzt in Langrast mit Bequemesitz."
-58,"TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_022","Indigohand will diebstehlen streng heimes Rezept. Wollen köstliche Essensache machen mit Zept ganz allein."
-59,"TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_023","Kannzu vorstellen? Gemeinegoblin denken nur an eigenselbst! Brüllvolx hat Käserezept befreien von Gierhand, aber jetzt laufenkommen für zurückholen!"
-60,"TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_024","Aber köstliche Essensache muss Freiheit sein! Jedergoblin muzz Machenwissen bekommen für Frohezeit. Nicht eigenprivates Heimnis von Indigohand, khoo!"
+4,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_00,Mit Wheiskaet an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_01,Mit Brüllvolx an der Langrast sprechen
+26,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS104_01411_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_000,Wenn das nicht Player Player ist! Ich habe gerade erst mit Dyrstweitz über dich gesprochen.
+49,TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_001,"Dyrstweitz und ich haben zusammen die Gourmetausbildung gemacht. Tja, lange ist es her! Jetzt betreibt er den „Fliegenden Haifisch“ an der Sonnenküste. Aber das weißt du ja."
+50,TEXT_SUBCTS104_01411_BLOEZOENG_000_002,"Jedenfalls hat sich Dyrstweitz mit einem Gast, einem gewissen Wheiskaet, über deine fabulösen Taten unterhalten und beklagt, dass du leider gerade nicht in der Gegend seist. Also hat sich Dyrstweitz gedacht: Fragst du doch mal den guten Bloezoeng! Und da haben wir gemerkt, dass ich dich sowieso schon kenne! Also, der langen Rede kurzer Sinn: Willst du nicht mal bei Wheiskaet nachfragen, wo's brennt?"
+51,TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_010,"Aah, Player Player! Da rede ich im Fliegenden Haifisch mit Dyrstweitz, und was stellt sich kurz darauf heraus? Dass er jemanden kennt, der dich auch kennt! Eorzea ist ein Dorf, was?"
+52,TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_011,Aber deswegen wollte ich dich nicht sprechen. Es geht um Brüllvolx. In der Langrast ist schon wieder die Hölle los! Ich als Hauptmann der Wache kann natürlich nicht so einfach weg.
+53,TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_012,"Aber du könntest den Goblins doch deine Hilfe anbieten, ja? Schließlich sind wir doch alle Helden-Kollegen."
+54,TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_013,"Wobei du die einzige aktive Heldin bist. Wenn du in Brüllvolx' Langrast nicht für Ordnung sorgen kannst, dann wüsste ich nicht, wer es könnte."
+55,TEXT_SUBCTS104_01411_WHEISKAET_000_014,"Lauf zur Langrast, mach schon! Brüllvolx ist sicher nicht weit vom Eingang entfernt. "
+56,TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_020,Khoo! Großwachsene! Kommen als Verbündenfreund?
+57,TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_021,Hause von Brüllvolx ist voll mit nichteinladene Gast! Indigohand kommt friedenstören und sitzen jetzt in Langrast mit Bequemesitz.
+58,TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_022,Indigohand will diebstehlen streng heimes Rezept. Wollen köstliche Essensache machen mit Zept ganz allein.
+59,TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_023,"Kannzu vorstellen? Gemeinegoblin denken nur an eigenselbst! Brüllvolx hat Käserezept befreien von Gierhand, aber jetzt laufenkommen für zurückholen!"
+60,TEXT_SUBCTS104_01411_BRAYFLOX_000_024,"Aber köstliche Essensache muss Freiheit sein! Jedergoblin muzz Machenwissen bekommen für Frohezeit. Nicht eigenprivates Heimnis von Indigohand, khoo!"

csv/de/quest/014/SubCts806_01421.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_00","Wiscard glaubt, in aller Höflichkeit, dass er etwas für deine äußere Erscheinung tun kann."
-1,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_01","Wiscard wird dir ein Geheimnis verraten, wie du deine äußere Erscheinung verbessern kannst. Überbring aber zunächst Rowena in Geisterzoll <SheetDe(EventItem,2,2001238,1,4,1)/>."
-2,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_02","Du hast Rowena <SheetDe(EventItem,2,2001238,1,4,1)/> übergeben. Sie hat dich vor Wiscard und seinen Illusionen gewarnt. Kehr nun zu Wiscard in Geisterzoll zurück, um ihm ihre Antwort zu übermitteln."
-3,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_03","Wiscard war über Rowenas Reaktion in höchstem Maße entzückt. Aus Dank für dieses Vergnügen hat er dir ein sogenanntes Projektionsprisma geschenkt, mit dem du deiner Ausrüstung ein anderes Aussehen verleihen kannst. Probier es doch gleich einmal aus!"
-4,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_00","Rowena <SheetDe(EventItem,2,2001238,1,4,1)/> geben"
-25,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_01","Mit Wiscard sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_000","Gestatten, Wiscard. Handelnder Abenteurer oder abenteuernder Händler, ganz wie du willst. Ich habe schon so einigen Gefahren getrotzt, und dass du es bis hierher nach Geisterzoll geschafft hast, sagt mir, dass du weißt, wovon ich spreche."
-49,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_001","Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> magst du aussehen, aber deine Ausrüstung hat schon bessere Tage erlebt, nicht wahr? Der letzte Schrei jedenfalls sieht anders aus. Wirf mal einen Blick auf meine mit Coeurlfell gefütterten Lederstiefel, dann weißt du, was Stil bedeutet."
-50,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_002","Natürlich, du legst mehr Wert auf guten Sitz und Funktionalität als auf modische Aspekte. Solltest du auch! Aber wenn du trotzdem an deiner äußeren Erscheinung arbeiten möchtest, habe ich genau das Richtige für dich."
-51,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_003","Hör gut zu! Du musst mir nur einen klitzekleinen Gefallen tun, dann verrate ich dir, wie du im Hand<SoftHyphen/>umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst. Und da kannst du mich beim Wort nehmen."
-52,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_004","Was denn, was denn! Es handelt sich wirklich nur um einen kleinen Gefallen. Kaum der Rede wert. Hier, bring diesen Lederbeutel zu Rowena, die in dem großen Gebäude nördlich von hier ihr Geschäft betreibt. Würdest du ihr ausrichten, dass der Beutel mit, ähm, <Emphasis>Liebe</Emphasis> gefüllt ist? Guck nicht so, geh schon!"
-53,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_009","Warst du schon bei Rowena und hast ihr meinen Lederbeutel gegeben? Nicht? Dann aber los! Du findest sie hinter mir, in ihrem Geschäft."
-54,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_010","Du hast etwas für mich? Nur her damit, für einen guten Handel bin ich immer zu haben."
-55,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_011","Das hat Wiscard dir gegeben? „Mit Liebe gefüllt“, hat er gesagt? Was bildet er sich nur ein, dieser arme Schlucker! Weißt du überhaupt, was in diesem Lederbeutel sein sollte?"
-56,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_012","Mein Geld! Um ein Darlehen hatte er mich angefleht und beteuert, es pünktlich und unaufgefordert in Raten zurückzuzahlen. Nichts als Ausflüchte habe ich seitdem bekommen - dabei hätte er den ersten Teil schon vorletzten Monat zurückzahlen sollen."
-57,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_013","Von seiner Liebe kann ich mir nichts kaufen. So langsam reicht es mir mit seinen Spielchen ... Ich will mein Geld zurückhaben, und zwar alles, sofort, ohne Aufschub. <Emphasis>Das</Emphasis> kannst du ihm ausrichten!"
-58,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_014","Pass auf, dass du nicht auch noch auf ihn hereinfällst. Dieser Wiscard gibt sich gerne als weltmännischer Edelmann oder weitgereister Händler aus ..."
-59,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_015","Aber seine edle Erscheinung ist nichts als eine einfache Illusion. Ein Trugbild. In Wirklichkeit ist er nur ein ganz armer Schlucker."
-60,"TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_019","Dieser Wiscard ist und bleibt ein Betrüger. Bitte übermittle ihm meine Nachricht so schnell wie möglich. Ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben."
-61,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_020","Bravo Bravissimo! Das hast du fabelhaft gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Nein, du brauchst nichts zu sagen - ich kann es mir lebhaft vorstellen. Und Rowenas aufgebrachte Stimme war sogar durch die dicken Mauern bis hierher zu hören."
-62,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_021","Wie war denn ihr Blick, als du ihr meinen Lederbeutel überreicht hast? Wahrscheinlich so, als hätte sie einen Haufen madigen Chocobo-Dung in der Hand! Köstlich, köstlich ..."
-63,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_022","Hach, das hat mir den Tag versüßt! Ich will mein Versprechen halten und dir verraten, wie du im Hand<SoftHyphen/>umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst."
-64,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_023","„Projektionsprisma“ heißt das Zauberwort. Mit diesem kleinen Kristall kannst du einem Rüstungsteil das Aussehen eines anderen Rüstungsteils verpassen."
-65,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_024","Richtig, es ist nur eine Illusion und der Gegenstand verwandelt sich nicht wirklich ... Na und? Manchmal kommt es eben nur auf den Schein an. Was ist denn schon dabei?"
-66,"TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_025","Jetzt, da du auch ein Prisma hast, probier es doch einmal aus. Ich bin mir sicher, dass du Gefallen daran findest."
-67,"TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_030","In den Gästezimmern der Herbergen stehen Pro<SoftHyphen/>jektions<SoftHyphen/>kommoden bereit, die das Verändern von Ausrüstung ganz einfach machen."
-68,"TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_031","Benutze <SheetDe(Item,2,13258,1,4,1)/> und probiere die Projektion doch einmal aus!"
+0,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_00,"Wiscard glaubt, in aller Höflichkeit, dass er etwas für deine äußere Erscheinung tun kann."
+1,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_01,"Wiscard wird dir ein Geheimnis verraten, wie du deine äußere Erscheinung verbessern kannst. Überbring aber zunächst Rowena in Geisterzoll ."
+2,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_02,"Du hast Rowena  übergeben. Sie hat dich vor Wiscard und seinen Illusionen gewarnt. Kehr nun zu Wiscard in Geisterzoll zurück, um ihm ihre Antwort zu übermitteln."
+3,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_03,"Wiscard war über Rowenas Reaktion in höchstem Maße entzückt. Aus Dank für dieses Vergnügen hat er dir ein sogenanntes Projektionsprisma geschenkt, mit dem du deiner Ausrüstung ein anderes Aussehen verleihen kannst. Probier es doch gleich einmal aus!"
+4,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_00,Rowena  geben
+25,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_01,Mit Wiscard sprechen
+26,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_000,"Gestatten, Wiscard. Handelnder Abenteurer oder abenteuernder Händler, ganz wie du willst. Ich habe schon so einigen Gefahren getrotzt, und dass du es bis hierher nach Geisterzoll geschafft hast, sagt mir, dass du weißt, wovon ich spreche."
+49,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_001,"Wie eine Abenteurerin magst du aussehen, aber deine Ausrüstung hat schon bessere Tage erlebt, nicht wahr? Der letzte Schrei jedenfalls sieht anders aus. Wirf mal einen Blick auf meine mit Coeurlfell gefütterten Lederstiefel, dann weißt du, was Stil bedeutet."
+50,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_002,"Natürlich, du legst mehr Wert auf guten Sitz und Funktionalität als auf modische Aspekte. Solltest du auch! Aber wenn du trotzdem an deiner äußeren Erscheinung arbeiten möchtest, habe ich genau das Richtige für dich."
+51,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_003,"Hör gut zu! Du musst mir nur einen klitzekleinen Gefallen tun, dann verrate ich dir, wie du im Hand­umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst. Und da kannst du mich beim Wort nehmen."
+52,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_004,"Was denn, was denn! Es handelt sich wirklich nur um einen kleinen Gefallen. Kaum der Rede wert. Hier, bring diesen Lederbeutel zu Rowena, die in dem großen Gebäude nördlich von hier ihr Geschäft betreibt. Würdest du ihr ausrichten, dass der Beutel mit, ähm, *Liebe* gefüllt ist? Guck nicht so, geh schon!"
+53,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_009,"Warst du schon bei Rowena und hast ihr meinen Lederbeutel gegeben? Nicht? Dann aber los! Du findest sie hinter mir, in ihrem Geschäft."
+54,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_010,"Du hast etwas für mich? Nur her damit, für einen guten Handel bin ich immer zu haben."
+55,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_011,"Das hat Wiscard dir gegeben? „Mit Liebe gefüllt“, hat er gesagt? Was bildet er sich nur ein, dieser arme Schlucker! Weißt du überhaupt, was in diesem Lederbeutel sein sollte?"
+56,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_012,"Mein Geld! Um ein Darlehen hatte er mich angefleht und beteuert, es pünktlich und unaufgefordert in Raten zurückzuzahlen. Nichts als Ausflüchte habe ich seitdem bekommen - dabei hätte er den ersten Teil schon vorletzten Monat zurückzahlen sollen."
+57,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_013,"Von seiner Liebe kann ich mir nichts kaufen. So langsam reicht es mir mit seinen Spielchen ... Ich will mein Geld zurückhaben, und zwar alles, sofort, ohne Aufschub. *Das* kannst du ihm ausrichten!"
+58,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_014,"Pass auf, dass du nicht auch noch auf ihn hereinfällst. Dieser Wiscard gibt sich gerne als weltmännischer Edelmann oder weitgereister Händler aus ..."
+59,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_015,Aber seine edle Erscheinung ist nichts als eine einfache Illusion. Ein Trugbild. In Wirklichkeit ist er nur ein ganz armer Schlucker.
+60,TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_019,Dieser Wiscard ist und bleibt ein Betrüger. Bitte übermittle ihm meine Nachricht so schnell wie möglich. Ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben.
+61,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_020,"Bravo Bravissimo! Das hast du fabelhaft gemacht, Abenteurerin! Nein, du brauchst nichts zu sagen - ich kann es mir lebhaft vorstellen. Und Rowenas aufgebrachte Stimme war sogar durch die dicken Mauern bis hierher zu hören."
+62,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_021,"Wie war denn ihr Blick, als du ihr meinen Lederbeutel überreicht hast? Wahrscheinlich so, als hätte sie einen Haufen madigen Chocobo-Dung in der Hand! Köstlich, köstlich ..."
+63,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_022,"Hach, das hat mir den Tag versüßt! Ich will mein Versprechen halten und dir verraten, wie du im Hand­umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst."
+64,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_023,„Projektionsprisma“ heißt das Zauberwort. Mit diesem kleinen Kristall kannst du einem Rüstungsteil das Aussehen eines anderen Rüstungsteils verpassen.
+65,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_024,"Richtig, es ist nur eine Illusion und der Gegenstand verwandelt sich nicht wirklich ... Na und? Manchmal kommt es eben nur auf den Schein an. Was ist denn schon dabei?"
+66,TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_025,"Jetzt, da du auch ein Prisma hast, probier es doch einmal aus. Ich bin mir sicher, dass du Gefallen daran findest."
+67,TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_030,"In den Gästezimmern der Herbergen stehen Pro­jektions­kommoden bereit, die das Verändern von Ausrüstung ganz einfach machen."
+68,TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_031,Benutze  und probiere die Projektion doch einmal aus!

csv/de/quest/014/SubCts807_01422.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_00","Wiscard in Geisterzoll ist etwas an dir aufgefallen."
-1,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_01","Wenn du Wiscards Bitte erfüllst, wird er dir ein paar Tricks für das Projektionsprisma erklären. Bring zunächst Rowena in Geisterzoll <SheetDe(EventItem,2,2001239,1,4,1)/>."
-2,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_02","Du hast Rowena <SheetDe(EventItem,2,2001239,1,4,1)/> gegeben. Kehre zu Wiscard zurück."
-3,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_03","Wiscard hat sich ein weiteres Mal köstlich über Rowenas ablehnende Reaktion amüsiert. Sein Gehilfe Tataroga verkauft dir nun Meisterrezepte, mit denen du Tricks für das Projektionsprisma lernen kannst."
-4,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_00","Rowena <SheetDe(EventItem,2,2001239,1,4,1)/> geben"
-25,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_01","Mit Wiscard sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_000","Du da, du siehst so aus, als hättest du handwerklich etwas auf dem Kasten. Glaub mir, ich habe ein Auge für Talent. Ich bin nämlich als handelnder Abenteurer - oder abenteuernder Händler, wenn du so willst - ganz schön herumgekommen."
-49,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_001","Ich schlag dir was vor! Wenn du mir noch einen klitzekleinen Gefallen tust, gebe ich ein paar geheime Tricks für das Projektionsprisma an dich weiter. Ehrenwort!"
-50,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_002","Was denn, was denn, es ist wirklich nur ein klitzekleiner Gefallen. Und eine ganz romantische Angelegenheit noch dazu. Bitte bring diesen Brief zu Rowena und richte ihr aus, dass er gefüllt ist mit meiner ewigen Liebe. Mehr brauchst du nicht zu tun. Du findest sie in ihrem Geschäft."
-51,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_009","Hast du Rowena schon meinen Brief gebracht? Nicht? Dann nichts wie los! Du findest sie in ihrem Geschäft."
-52,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_010","Du hast wieder etwas für mich? Was ist es denn diesmal?"
-53,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_011","Schon wieder von diesem Wiscard? Und was soll das Geschwätz von „ewiger Liebe“? Heiße Luft ist das. Dieser armselige Hinterslichtführer mit seiner widerlichen blauen Artischockenfrisur ... Ich bekomme Schüttelfrost, wenn ich nur an ihn denke!"
-54,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_012","Weißt du überhaupt, was in dem Brief steht? Er bittet und bettelt darum, dass ich ihm die Frist für seine Raten verlängere. Ha! Wusste ich es doch, dass er nicht den Schneid hat, mich von Angesicht zu Angesicht darum zu bitten. Was für ein armer Wicht!"
-55,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_013","„Ewige Liebe“, dass ich nicht lache. Einen ewigen Zahlungsaufschub möchte er. Den wird er aber nicht bekommen. Was er bekommt, ist eine Runde Keile von mir und meinen Schwestern, bis ihm die Faxen vergehen. Richte ihm das aus!"
-56,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_014","Ich muss gestehen, dass er ein paar ansehnliche Waren in seinem Angebot hat. Wenn er die mal an den Mann oder die Frau bringen würde, könnte er mir mein Geld im Hand<SoftHyphen/>umdrehen zurückzahlen. Aber er steht ja nur da und denkt sich Streiche aus!"
-57,"TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_019","Dieser Wiscard ist und bleibt ein armseliger Nichtsnutz. Richte ihm aus, dass ich mein Geld will, sonst setzt es was."
-58,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_020","Bravooo! Zugabe!!! Haha, du brauchst nichts zu sagen - ich kann es mir lebhaft vorstellen."
-59,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_021","Wie Rowena sich über meinen Brief empört hat! Wie ein Morbol mit Juckreiz an den Tentakeln hat sie herumgefuchtelt! Ich habe immer noch Tränen in meinen Augen ... Herrlich, herrlich, so gut habe ich mich schon lange nicht mehr amüsiert."
-60,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_022","Ich stehe natürlich zu meinem Versprechen und verrate dir ein paar Tricks für das Projektionsprisma. Allerdings ..."
-61,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_023","... mache ich mir nun ehrlich Sorgen darum, von Rowena und ihren Furien meinen schönen violetten Fellkragen über die Ohren gezogen zu bekommen. Wärst du so freundlich und zahlst mir ein angemessenes Entgelt für die Tricks, die ich dir beibringe?"
-62,"TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_024","Genauer gesagt geht es so: Du kaufst meinem treuen Gehilfen Tataroga hier an meiner Seite die sogenannten Meisterrezepte ab. Darin findest du alles, was du wissen musst, um das Beste aus dem Prisma herauszuholen. Und ich kann mich bei der wild gewordenen Rowena freikaufen."
-63,"TEXT_SUBCTS807_01422_SYSTEM_000_030","Du kannst nun Meisterrezepte von Tataroga oder von Gobelin in der Bucht des Abendsterns erwerben."
-64,"TEXT_SUBCTS807_01422_SYSTEM_100_030","Benutze die Meisterrezepte, um Syntheserezepte für die entsprechenden Gegenstände zu erhalten."
+0,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_00,Wiscard in Geisterzoll ist etwas an dir aufgefallen.
+1,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_01,"Wenn du Wiscards Bitte erfüllst, wird er dir ein paar Tricks für das Projektionsprisma erklären. Bring zunächst Rowena in Geisterzoll ."
+2,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_02,Du hast Rowena  gegeben. Kehre zu Wiscard zurück.
+3,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_03,"Wiscard hat sich ein weiteres Mal köstlich über Rowenas ablehnende Reaktion amüsiert. Sein Gehilfe Tataroga verkauft dir nun Meisterrezepte, mit denen du Tricks für das Projektionsprisma lernen kannst."
+4,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_00,Rowena  geben
+25,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_01,Mit Wiscard sprechen
+26,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS807_01422_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_000,"Du da, du siehst so aus, als hättest du handwerklich etwas auf dem Kasten. Glaub mir, ich habe ein Auge für Talent. Ich bin nämlich als handelnder Abenteurer - oder abenteuernder Händler, wenn du so willst - ganz schön herumgekommen."
+49,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_001,"Ich schlag dir was vor! Wenn du mir noch einen klitzekleinen Gefallen tust, gebe ich ein paar geheime Tricks für das Projektionsprisma an dich weiter. Ehrenwort!"
+50,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_002,"Was denn, was denn, es ist wirklich nur ein klitzekleiner Gefallen. Und eine ganz romantische Angelegenheit noch dazu. Bitte bring diesen Brief zu Rowena und richte ihr aus, dass er gefüllt ist mit meiner ewigen Liebe. Mehr brauchst du nicht zu tun. Du findest sie in ihrem Geschäft."
+51,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_009,Hast du Rowena schon meinen Brief gebracht? Nicht? Dann nichts wie los! Du findest sie in ihrem Geschäft.
+52,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_010,Du hast wieder etwas für mich? Was ist es denn diesmal?
+53,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_011,"Schon wieder von diesem Wiscard? Und was soll das Geschwätz von „ewiger Liebe“? Heiße Luft ist das. Dieser armselige Hinterslichtführer mit seiner widerlichen blauen Artischockenfrisur ... Ich bekomme Schüttelfrost, wenn ich nur an ihn denke!"
+54,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_012,"Weißt du überhaupt, was in dem Brief steht? Er bittet und bettelt darum, dass ich ihm die Frist für seine Raten verlängere. Ha! Wusste ich es doch, dass er nicht den Schneid hat, mich von Angesicht zu Angesicht darum zu bitten. Was für ein armer Wicht!"
+55,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_013,"„Ewige Liebe“, dass ich nicht lache. Einen ewigen Zahlungsaufschub möchte er. Den wird er aber nicht bekommen. Was er bekommt, ist eine Runde Keile von mir und meinen Schwestern, bis ihm die Faxen vergehen. Richte ihm das aus!"
+56,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_014,"Ich muss gestehen, dass er ein paar ansehnliche Waren in seinem Angebot hat. Wenn er die mal an den Mann oder die Frau bringen würde, könnte er mir mein Geld im Hand­umdrehen zurückzahlen. Aber er steht ja nur da und denkt sich Streiche aus!"
+57,TEXT_SUBCTS807_01422_ROWENA_000_019,"Dieser Wiscard ist und bleibt ein armseliger Nichtsnutz. Richte ihm aus, dass ich mein Geld will, sonst setzt es was."
+58,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_020,"Bravooo! Zugabe!!! Haha, du brauchst nichts zu sagen - ich kann es mir lebhaft vorstellen."
+59,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_021,"Wie Rowena sich über meinen Brief empört hat! Wie ein Morbol mit Juckreiz an den Tentakeln hat sie herumgefuchtelt! Ich habe immer noch Tränen in meinen Augen ... Herrlich, herrlich, so gut habe ich mich schon lange nicht mehr amüsiert."
+60,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_022,Ich stehe natürlich zu meinem Versprechen und verrate dir ein paar Tricks für das Projektionsprisma. Allerdings ...
+61,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_023,"... mache ich mir nun ehrlich Sorgen darum, von Rowena und ihren Furien meinen schönen violetten Fellkragen über die Ohren gezogen zu bekommen. Wärst du so freundlich und zahlst mir ein angemessenes Entgelt für die Tricks, die ich dir beibringe?"
+62,TEXT_SUBCTS807_01422_WISCARD_000_024,"Genauer gesagt geht es so: Du kaufst meinem treuen Gehilfen Tataroga hier an meiner Seite die sogenannten Meisterrezepte ab. Darin findest du alles, was du wissen musst, um das Beste aus dem Prisma herauszuholen. Und ich kann mich bei der wild gewordenen Rowena freikaufen."
+63,TEXT_SUBCTS807_01422_SYSTEM_000_030,Du kannst nun Meisterrezepte von Tataroga oder von Gobelin in der Bucht des Abendsterns erwerben.
+64,TEXT_SUBCTS807_01422_SYSTEM_100_030,"Benutze die Meisterrezepte, um Syntheserezepte für die entsprechenden Gegenstände zu erhalten."

csv/de/quest/014/SubCts808_01423.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_00","Du scheinst die Aufmerksamkeit von Leitender Stern erregt zu haben."
-1,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_01","Leitender Stern hat dich als <If(PlayerParameter(4))>geübte Handwerkerin<Else/>geübten Handwerker</If> erkannt und möchte dein Werkzeug in näheren Augenschein nehmen. Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort."
-2,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_02","Du hast Leitender Stern dein Werkzeug gezeigt. Er glaubt, dass der Händler Talan, der neben ihm steht, noch bessere Werkzeuge im Sortiment hat. Warum schaust du nicht einmal, ob für dich etwas dabei ist?"
-3,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_00","Leitender Stern dein Werkzeug zeigen"
-25,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_000","Sei gegrüßt. Ich heiße Leitender Stern. Auf handwerkliches Arbeiten und das Sammeln von Rohstoffen verstehe ich mich wie kein Zweiter. Und als Abenteurer habe ich Eorzea von einem Ende bis zum anderen bereist."
-49,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_001","Aber nirgends gefällt es mir so gut wie hier in Geisterzoll. Dass die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ihr Hauptquartier hierher verlegt und die Gegend zu erschließen beabsichtigt, sehe ich deswegen mit Freuden. Jeden Tag rollen Wagen mit besseren Materialien und hochwertigen Rohstoffen durch die Tore."
-50,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_002","Du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine geübte Handwerkerin<Else/>ein geübter Handwerker</If>, und ich würde einen Schmiedehammer quer fressen, wenn ich mich da täuschen sollte."
-51,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_003","Wenn du die Welt mit deinen Erzeugnissen zu beeindrucken wünschst, kannst du es dir nicht leisten, mit zweitrangiger Ausrüstung zu arbeiten. Nur das Beste vom Besten ist dann gerade gut genug.
+0,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_00,Du scheinst die Aufmerksamkeit von Leitender Stern erregt zu haben.
+1,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_01,Leitender Stern hat dich als geübte Handwerkerin erkannt und möchte dein Werkzeug in näheren Augenschein nehmen. Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen­stands­stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort.
+2,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_02,"Du hast Leitender Stern dein Werkzeug gezeigt. Er glaubt, dass der Händler Talan, der neben ihm steht, noch bessere Werkzeuge im Sortiment hat. Warum schaust du nicht einmal, ob für dich etwas dabei ist?"
+3,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_00,Leitender Stern dein Werkzeug zeigen
+25,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_01,
+26,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_000,Sei gegrüßt. Ich heiße Leitender Stern. Auf handwerkliches Arbeiten und das Sammeln von Rohstoffen verstehe ich mich wie kein Zweiter. Und als Abenteurer habe ich Eorzea von einem Ende bis zum anderen bereist.
+49,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_001,"Aber nirgends gefällt es mir so gut wie hier in Geisterzoll. Dass die Aben­teurer­gilde ihr Hauptquartier hierher verlegt und die Gegend zu erschließen beabsichtigt, sehe ich deswegen mit Freuden. Jeden Tag rollen Wagen mit besseren Materialien und hochwertigen Rohstoffen durch die Tore."
+50,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_002,"Du siehst mir aus wie eine geübte Handwerkerin, und ich würde einen Schmiedehammer quer fressen, wenn ich mich da täuschen sollte."
+51,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_003,"Wenn du die Welt mit deinen Erzeugnissen zu beeindrucken wünschst, kannst du es dir nicht leisten, mit zweitrangiger Ausrüstung zu arbeiten. Nur das Beste vom Besten ist dann gerade gut genug.
 Zeig mir doch einmal, womit du arbeitest. Ich würde zu gerne einen Blick auf dein Werkzeug werfen."
-52,"TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_004","Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort."
-53,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_010","Zeig mir mal, womit du arbeitest. Ich würde zu gerne einen Blick auf dein Handwerkszeug werfen."
-54,"TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_011","Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort."
-55,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_020","Dann lass mich mal sehen ... Aha, gewiss kein Allerweltsstück. Damit kann man schon etwas anfangen, keine Frage. Aber ... es geht noch besser."
-56,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_021","Jemand mit deiner Erfahrung sollte sein Talent und seine Zeit nicht mit zweitrangigen Hilfsmitteln verschwenden. Du brauchst Werkzeug, das deinem Können würdig ist. Und ich weiß auch schon, wer dir solche Spitzenware verschaffen kann."
-57,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_022","Hier, der gute Talan an meiner Seite ist einer der besten - wenn nicht sogar <Emphasis>der</Emphasis> beste - Händler für Handwerkszeug in Eorzea. Und glaub mir, ich habe sie alle gesehen. Es ist ein wahrer Segen, dass er sich hier in Geisterzoll niedergelassen hat."
-58,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_023","Aber Talan ist ein wenig eigensinnig. Er lässt nicht jeden da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Handwerkerneuling durch sein Sortiment stöbern und mit Gil kann man ihn schon gar nicht beeindrucken. Was er stattdessen von dir haben will, wird er dir schon selber sagen."
-59,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_100_023","Ach, und eins noch. Aber das muss unter uns bleiben ... Wenn du wirklich etwas auf dein Können als <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If> hältst, solltest du dich von Talan mit Meisterrezeptbüchern versorgen lassen."
-60,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_110_023","In diesen Büchern sind Syntheserezepte gesammelt, die nur von den geübtesten Handwerkern bearbeitet werden können. Sie werden im allgemeinen nicht frei gehandelt werden, sondern von Handwerksmeistern als Geheimnis gehütet."
-61,"TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_120_023","Sie erfordern ein Höchstmaß an Wissen und Geschick. Man sagt, die Prozedur in den Rezepten sei so schwer, dass man sie nur mit den besten Werkzeugen ausführen kann. Und das sage ich nicht nur, weil Talan mit diesen Meisterwerkzeugen handelt."
-62,"TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_024","Du kannst nun mit Talan Handel führen. Er wird bestimmte Gegenstände gegen Werkzeuge für Sammler und Handwerker eintauschen."
+52,TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_004,Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen­stands­stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort.
+53,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_010,"Zeig mir mal, womit du arbeitest. Ich würde zu gerne einen Blick auf dein Handwerkszeug werfen."
+54,TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_011,Nimm ein Werkzeug für Sammler oder Handwerker der Gegen­stands­stufe 50 oder höher in die Hand und führe dein Gespräch mit Leitender Stern fort.
+55,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_020,"Dann lass mich mal sehen ... Aha, gewiss kein Allerweltsstück. Damit kann man schon etwas anfangen, keine Frage. Aber ... es geht noch besser."
+56,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_021,"Jemand mit deiner Erfahrung sollte sein Talent und seine Zeit nicht mit zweitrangigen Hilfsmitteln verschwenden. Du brauchst Werkzeug, das deinem Können würdig ist. Und ich weiß auch schon, wer dir solche Spitzenware verschaffen kann."
+57,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_022,"Hier, der gute Talan an meiner Seite ist einer der besten - wenn nicht sogar *der* beste - Händler für Handwerkszeug in Eorzea. Und glaub mir, ich habe sie alle gesehen. Es ist ein wahrer Segen, dass er sich hier in Geisterzoll niedergelassen hat."
+58,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_023,"Aber Talan ist ein wenig eigensinnig. Er lässt nicht jeden da­her­ge­lau­fe­nen Handwerkerneuling durch sein Sortiment stöbern und mit Gil kann man ihn schon gar nicht beeindrucken. Was er stattdessen von dir haben will, wird er dir schon selber sagen."
+59,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_100_023,"Ach, und eins noch. Aber das muss unter uns bleiben ... Wenn du wirklich etwas auf dein Können als Handwerkerin hältst, solltest du dich von Talan mit Meisterrezeptbüchern versorgen lassen."
+60,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_110_023,"In diesen Büchern sind Syntheserezepte gesammelt, die nur von den geübtesten Handwerkern bearbeitet werden können. Sie werden im allgemeinen nicht frei gehandelt werden, sondern von Handwerksmeistern als Geheimnis gehütet."
+61,TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_120_023,"Sie erfordern ein Höchstmaß an Wissen und Geschick. Man sagt, die Prozedur in den Rezepten sei so schwer, dass man sie nur mit den besten Werkzeugen ausführen kann. Und das sage ich nicht nur, weil Talan mit diesen Meisterwerkzeugen handelt."
+62,TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_024,Du kannst nun mit Talan Handel führen. Er wird bestimmte Gegenstände gegen Werkzeuge für Sammler und Handwerker eintauschen.

csv/de/quest/014/SubCts809_01424.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_00","Der Händler Tatafu hat ein Problem mit einem seekranken Roegadyn."
-1,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_01","Nachdem Tatafus Lieferant aufgrund akuter Seekrankheit ausgefallen ist, lieferst du nun seine Waren aus. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2001240,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2001241,1,4,1)/> zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im westlichen Thanalan."
-2,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001240,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2001241,1,4,1)/> bei Nanalai abgeliefert. Bringe nun <SheetDe(EventItem,2,2001242,1,4,1)/> zurück zu Tatafu in der Bucht des Abendsterns."
-3,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_03","Mit Tatafus Lieferung wird Nanalai ein Feld anlegen. Dir hat er auch etwas überschüssiges Saatgut überlassen. Wenn du in einem Wohngebiet ein Grundstück besitzt, kannst du dich nun auch im Feldanbau versuchen!"
-4,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_00","Zwei Leinensäcke bei Nanalai abliefern"
-25,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_01","Tatafu <SheetDe(EventItem,2,2001242,1,4,1)/> geben"
-26,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_000","Oh jeminemine, was mach ich jetzt bloß? Da wird dieser Riesenlulatsch von einem Roegadyn einfach so mir nichts, dir nichts seekrank. Dabei sind wir doch nur in ein klitzekleines Tropenstürmchen geraten ..."
-49,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_001","Du! Du siehst so abenteuerlich aus. Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Du kommst ja wie gerufen. Bitte hilf mir aus der Patsche."
-50,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_002","Ich habe gerade erst Fuß an Land gesetzt, nach beschwerlicher Überfahrt aus Limsa Lominsa. Und der Lieferant, den ich eingestellt hatte, um meine Waren auszuliefern ... Na, du siehst ja selbst, in was für einem Zustand er sich befindet."
-51,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_003","Würdest du für ihn einspringen und meine Waren zur Mondsichel-Bucht im Südosten bringen? In diesem geruhsamen Fischerdorf wartet mein Kunde Nanalai auf seine Lieferung. Ich wäre dir wirklich dankbar."
-52,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_009","Dieser Riesenlulatsch von einem Lieferanten ist doch tatsächlich seekrank geworden ... Bitte bring meine Waren zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im Südosten."
-53,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_010","Wo bleibt er nur, wo bleibt er nur ...? Es ist doch schon viertel nach Liefertermin."
-54,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_011","Na endlich, da ist ja meine Lieferung! Hui, der Leinensack ist aber schwerlich! Der gute Tatafu wird die Erde richtig festgeklopft haben."
-55,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_012","Jawohl, Erde. Boden von bester Qualität, um genauer zu sein. Für das Feld, das ich anlege. In dem kleineren Beutel ist das nötige Saatgut."
-56,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_013","Mit dem Fischfang läuft es hier seit der Katastrophe nicht mehr so gütlich. Deswegen muss ich mich nach anderen Wegen umsehen, um meinen knurrenden Magen zu beruhigen - und auch noch den ein oder anderen Gil zu verdienen."
-57,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_014","Apropos! Du bekommst ja noch etwas für die Lieferung. Hier, bring diesen Gilbeutel zu Tatafu. Und bestell ihm schönliche Grüße von mir!"
-58,"TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_019","Hast du Tatafu schon seine Gil gebracht? Du willst sie doch nicht etwa behalten? Los, mach dich auf die Socken zur Bucht des Abendsterns! Und vergiss nicht, ihm schönliche Grüße auszurichten!"
-59,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_020","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Hast du Nanalai seine Waren gebracht?"
-60,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_021","Was ist das? Für die Lieferung, hat Nanalai gesagt? D-Das ist aber nett."
-61,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_022","Nanalai ist nicht gerade ein Krösus und hält sich mit der Fischerei so eben über Wasser. Ich wollte ihm den Betrag eigentlich stunden, bis er sich mit der Erde und dem Saatgut ein zweites Standbein aufgebaut hat."
-62,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_023","Ein anständiger Kerl ist er, findest du nicht auch? Fleißig, ehrlich und immer optimistisch. Einer, der sich selber hilft. Wir brauchen mehr von seinem Schlag, besonders nach der Katastrophe."
-63,"TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_024","Dir schulde ich übrigens noch eine Belohnung dafür, dass du mir aus der Patsche geholfen hast. Hier, ich habe noch etwas von dem Saatgut übrig. Damit kannst du dein eigenes Feld bestellen, wenn du im Wohngebiet ein Grundstück dein Eigen nennst. Viel Erfolg!"
+0,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_00,Der Händler Tatafu hat ein Problem mit einem seekranken Roegadyn.
+1,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_01,"Nachdem Tatafus Lieferant aufgrund akuter Seekrankheit ausgefallen ist, lieferst du nun seine Waren aus. Bringe  und  zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im westlichen Thanalan."
+2,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_02,Du hast  und  bei Nanalai abgeliefert. Bringe nun  zurück zu Tatafu in der Bucht des Abendsterns.
+3,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_03,"Mit Tatafus Lieferung wird Nanalai ein Feld anlegen. Dir hat er auch etwas überschüssiges Saatgut überlassen. Wenn du in einem Wohngebiet ein Grundstück besitzt, kannst du dich nun auch im Feldanbau versuchen!"
+4,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_00,Zwei Leinensäcke bei Nanalai abliefern
+25,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_01,Tatafu  geben
+26,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_000,"Oh jeminemine, was mach ich jetzt bloß? Da wird dieser Riesenlulatsch von einem Roegadyn einfach so mir nichts, dir nichts seekrank. Dabei sind wir doch nur in ein klitzekleines Tropenstürmchen geraten ..."
+49,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_001,Du! Du siehst so abenteuerlich aus. Bist du etwa eine Abenteurerin? Du kommst ja wie gerufen. Bitte hilf mir aus der Patsche.
+50,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_002,"Ich habe gerade erst Fuß an Land gesetzt, nach beschwerlicher Überfahrt aus Limsa Lominsa. Und der Lieferant, den ich eingestellt hatte, um meine Waren auszuliefern ... Na, du siehst ja selbst, in was für einem Zustand er sich befindet."
+51,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_003,Würdest du für ihn einspringen und meine Waren zur Mondsichel-Bucht im Südosten bringen? In diesem geruhsamen Fischerdorf wartet mein Kunde Nanalai auf seine Lieferung. Ich wäre dir wirklich dankbar.
+52,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_009,Dieser Riesenlulatsch von einem Lieferanten ist doch tatsächlich seekrank geworden ... Bitte bring meine Waren zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im Südosten.
+53,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_010,"Wo bleibt er nur, wo bleibt er nur ...? Es ist doch schon viertel nach Liefertermin."
+54,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_011,"Na endlich, da ist ja meine Lieferung! Hui, der Leinensack ist aber schwerlich! Der gute Tatafu wird die Erde richtig festgeklopft haben."
+55,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_012,"Jawohl, Erde. Boden von bester Qualität, um genauer zu sein. Für das Feld, das ich anlege. In dem kleineren Beutel ist das nötige Saatgut."
+56,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_013,"Mit dem Fischfang läuft es hier seit der Katastrophe nicht mehr so gütlich. Deswegen muss ich mich nach anderen Wegen umsehen, um meinen knurrenden Magen zu beruhigen - und auch noch den ein oder anderen Gil zu verdienen."
+57,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_014,"Apropos! Du bekommst ja noch etwas für die Lieferung. Hier, bring diesen Gilbeutel zu Tatafu. Und bestell ihm schönliche Grüße von mir!"
+58,TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_019,"Hast du Tatafu schon seine Gil gebracht? Du willst sie doch nicht etwa behalten? Los, mach dich auf die Socken zur Bucht des Abendsterns! Und vergiss nicht, ihm schönliche Grüße auszurichten!"
+59,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_020,"Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Hast du Nanalai seine Waren gebracht?"
+60,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_021,"Was ist das? Für die Lieferung, hat Nanalai gesagt? D-Das ist aber nett."
+61,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_022,"Nanalai ist nicht gerade ein Krösus und hält sich mit der Fischerei so eben über Wasser. Ich wollte ihm den Betrag eigentlich stunden, bis er sich mit der Erde und dem Saatgut ein zweites Standbein aufgebaut hat."
+62,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_023,"Ein anständiger Kerl ist er, findest du nicht auch? Fleißig, ehrlich und immer optimistisch. Einer, der sich selber hilft. Wir brauchen mehr von seinem Schlag, besonders nach der Katastrophe."
+63,TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_024,"Dir schulde ich übrigens noch eine Belohnung dafür, dass du mir aus der Patsche geholfen hast. Hier, ich habe noch etwas von dem Saatgut übrig. Damit kannst du dein eigenes Feld bestellen, wenn du im Wohngebiet ein Grundstück dein Eigen nennst. Viel Erfolg!"

csv/de/quest/014/SubCts810_01431.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_00","I'tolwann hat einen kleinen Auftrag für dich."
-1,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_01","I'tolwann hat dich gebeten, den Eigentümer <SheetDe(EventItem,2,2001297,1,2,1)/> ausfindig zu machen. Frage Quentenain in der Ertränkten Sorge, ob er etwas darüber weiß."
-2,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_02","Du hast mit Quentenain gesprochen. Er glaubt, dass die Agenda einem Roegadyn namens Wastlleid gehört. Finde ihn am Fähranleger Limsa Lominsa und gib ihm seine <SheetDe(EventItem,5,2001297,1,4,1)/> zurück."
-3,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_03","Du hast Wastlleid seine <SheetDe(EventItem,5,2001297,1,4,1)/> zurückgebracht. Aus Dank hat er dir eine ähnliche, neue Agenda gegeben. Erledige die dort aufgelisteten Aufgaben, um weiter an Routine zu gewinnen."
-4,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_00","Mit Quentenain sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_01","Wastlleid seine <SheetDe(EventItem,5,2001297,1,4,1)/> zurückbringen"
-26,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_000","Ach, was mach ich denn jetzt? Der Gast scheint nicht mehr da zu sein!"
-49,"TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_001","Da hat jemand sein Notizbuch oder so etwas auf dem Tisch liegen lassen. Er hat wohl einen über den Durst getrunken und ist unachtsam geworden."
-50,"TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_002","Das Notizbuch sieht ziemlich wichtig aus: total vollgeschrieben und abgegriffen, als würde es täglich benutzt werden. Wärst du so nett und bringst es seinem Eigentümer zurück?"
-51,"TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_003","Hier. Der Gast war ein Roegadyn. Bevor er ging, hat er gesagt, dass er etwas mit Quentenain zu besprechen hat. Vielleicht erwischst du ihn da. Viel Glück!"
-52,"TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_010","Hm? Ja, bis gerade eben noch war ein Roegadyn hier. Ihr wollt wissen, wohin er gegangen ist? Und warum, wenn ich fragen darf? Ach, er hat sein Notizbuch vergessen. Verstehe."
-53,"TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_011","Er hat mich gefragt, wie er am schnellsten nach Bierhafen kommt. Da hab ich ihn zum Fähranleger geschickt. Ja, genau, der vor der Fischergilde."
-54,"TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_012","Wastlleid heißt der Gute. Ein großer Kerl, Ihr werdet ihn nicht übersehen."
-55,"TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_019","Ich habe Wastlleid zum Fähranleger vor der Fischergilde geschickt. Von da aus wollte er nach Bierhafen. Vielleicht erwischst du ihn dort."
-56,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_020","Hm? Was willst du von mir? Siehst du nicht, dass ich gerade nichts zu tun habe?"
-57,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_021","Ach, das ist ja meine Agenda! Wo hast du die ...? Ach, in der Ertränkten Sorge. Ich sollte besser auf meine Sachen aufpassen, wenn ich mir einen genehmige."
-58,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_022","Tut mir leid, dass ich so grob zu dir war. Du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> weißt ja, wie wichtig so eine Agenda ist."
-59,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_023","Du weißt nicht, was das ist? Na, du bist ja auch noch etwas grün hinter den Ohren. Hier, ich habe noch ein Exemplar. Neu und unbenutzt. Das kannst du haben."
-60,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_024","Du weißt nicht, was das ist? Dabei siehst du wie <If(PlayerParameter(4))>eine hartgesottene Abenteurerin<Else/>ein hartgesottener Abenteurer</If> aus ... Hier, ich habe noch ein Exemplar. Neu und unbenutzt. Das kannst du haben."
-61,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_025","In dieser Agenda sind Aufgaben verzeichnet, die auch für erfahrene Abenteurer eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung darstellen. Nur die fleißigsten von uns schaffen es, sie abzuarbeiten."
-62,"TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_026","Wer es dennoch schafft, wird von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit einer Vergütung bedacht, die sich sehen lassen kann. Da kann man in der Ertränkten Sorge auch schon mal aus den feineren Krügen trinken, wenn du weißt, was ich meine."
-63,"TEXT_SUBCTS810_01431_SYSTEM_000_027","Du hast die Aktuelle Agenda freigespielt. Du kannst sie im Hauptmenü unter „Notizbücher“ einsehen."
+0,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_00,I'tolwann hat einen kleinen Auftrag für dich.
+1,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_01,"I'tolwann hat dich gebeten, den Eigentümer  ausfindig zu machen. Frage Quentenain in der Ertränkten Sorge, ob er etwas darüber weiß."
+2,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_02,"Du hast mit Quentenain gesprochen. Er glaubt, dass die Agenda einem Roegadyn namens Wastlleid gehört. Finde ihn am Fähranleger Limsa Lominsa und gib ihm seine  zurück."
+3,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_03,"Du hast Wastlleid seine  zurückgebracht. Aus Dank hat er dir eine ähnliche, neue Agenda gegeben. Erledige die dort aufgelisteten Aufgaben, um weiter an Routine zu gewinnen."
+4,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS810_01431_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_00,Mit Quentenain sprechen
+25,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_01,Wastlleid seine  zurückbringen
+26,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS810_01431_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_000,"Ach, was mach ich denn jetzt? Der Gast scheint nicht mehr da zu sein!"
+49,TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_001,Da hat jemand sein Notizbuch oder so etwas auf dem Tisch liegen lassen. Er hat wohl einen über den Durst getrunken und ist unachtsam geworden.
+50,TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_002,"Das Notizbuch sieht ziemlich wichtig aus: total vollgeschrieben und abgegriffen, als würde es täglich benutzt werden. Wärst du so nett und bringst es seinem Eigentümer zurück?"
+51,TEXT_SUBCTS810_01431_ITOLWANN_000_003,"Hier. Der Gast war ein Roegadyn. Bevor er ging, hat er gesagt, dass er etwas mit Quentenain zu besprechen hat. Vielleicht erwischst du ihn da. Viel Glück!"
+52,TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_010,"Hm? Ja, bis gerade eben noch war ein Roegadyn hier. Ihr wollt wissen, wohin er gegangen ist? Und warum, wenn ich fragen darf? Ach, er hat sein Notizbuch vergessen. Verstehe."
+53,TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_011,"Er hat mich gefragt, wie er am schnellsten nach Bierhafen kommt. Da hab ich ihn zum Fähranleger geschickt. Ja, genau, der vor der Fischergilde."
+54,TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_012,"Wastlleid heißt der Gute. Ein großer Kerl, Ihr werdet ihn nicht übersehen."
+55,TEXT_SUBCTS810_01431_QUENTENAIN_000_019,Ich habe Wastlleid zum Fähranleger vor der Fischergilde geschickt. Von da aus wollte er nach Bierhafen. Vielleicht erwischst du ihn dort.
+56,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_020,"Hm? Was willst du von mir? Siehst du nicht, dass ich gerade nichts zu tun habe?"
+57,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_021,"Ach, das ist ja meine Agenda! Wo hast du die ...? Ach, in der Ertränkten Sorge. Ich sollte besser auf meine Sachen aufpassen, wenn ich mir einen genehmige."
+58,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_022,"Tut mir leid, dass ich so grob zu dir war. Du als Abenteurerin weißt ja, wie wichtig so eine Agenda ist."
+59,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_023,"Du weißt nicht, was das ist? Na, du bist ja auch noch etwas grün hinter den Ohren. Hier, ich habe noch ein Exemplar. Neu und unbenutzt. Das kannst du haben."
+60,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_024,"Du weißt nicht, was das ist? Dabei siehst du wie eine hartgesottene Abenteurerin aus ... Hier, ich habe noch ein Exemplar. Neu und unbenutzt. Das kannst du haben."
+61,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_025,"In dieser Agenda sind Aufgaben verzeichnet, die auch für erfahrene Abenteurer eine Heraus­forde­rung darstellen. Nur die fleißigsten von uns schaffen es, sie abzuarbeiten."
+62,TEXT_SUBCTS810_01431_WASTLLEID_000_026,"Wer es dennoch schafft, wird von der Aben­teurer­gilde mit einer Vergütung bedacht, die sich sehen lassen kann. Da kann man in der Ertränkten Sorge auch schon mal aus den feineren Krügen trinken, wenn du weißt, was ich meine."
+63,TEXT_SUBCTS810_01431_SYSTEM_000_027,Du hast die Aktuelle Agenda freigespielt. Du kannst sie im Hauptmenü unter „Notizbücher“ einsehen.

csv/de/quest/014/SubCts811_01432.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_00","Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?"
-1,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_01","Der Abenteurer hat dich gebeten, seine verspätete Gehilfin zu suchen. Such sie im Ostwald in der Nähe von Neun Efeuranken."
-2,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_02","Du hast die Gehilfin gerettet. Sprich mit Parnell in der Schattenlaube in Alt-Gridania, um eine Belohnung zu erhalten."
-3,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_03","Parnell hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel in der Schattenlaube, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
-4,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_00","Die Gehilfin finden"
-25,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_01","Mit Parnell sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
-49,"TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_001","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_009","Verflixt ... Wo steckt denn nur diese nutzlose Gehilfin? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An ihre Kontaktperle geht sie auch nicht ..."
-51,"TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_010","He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo meine Gehilfin bleibt? Ich habe sie auf die Jagd geschickt, damit sie mir ein paar Bussardfedern besorgt ... Aber sie ist noch nicht zurückgekehrt."
-52,"TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_011","Irgendwo in der Nähe von Neun Efeuranken müsste sie stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
-53,"TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_012","Was meine Gehilfin draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe sie auf eine Unternehmung geschickt! Aber sie scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihr nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
-54,"TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_020","Meine Gehilfin müsste irgendwo in der Nähe von Neun Efeuranken sein. Bitte sieh nach, wo sie bleibt."
-55,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_030","D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer."
-56,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_031","Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
-57,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_032","Vielleicht liegt es auch an meiner Kleidung. Die Strumpfhalter haben auf die Tiere des Waldes eine ganz andere Wirkung als auf die Kunden in der Schattenlaube. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab."
-58,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_033","Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
-59,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_034","Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. <If(PlayerParameter(4))>Eine freundliche Abenteurerin<Else/>Ein freundlicher Abenteurer</If> hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
-60,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_035","Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Alt-Gridania. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
-61,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_036","Ich werde mit Parnell in der Schattenlaube sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
-62,"TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_037","Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-63,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_040","Ich habe dich schon erwartet. Gerade war eine Gehilfin hier, die mir erzählt hat, wie du ihr bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
-64,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_041","Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Ihr Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seine Gehilfin nicht richtig ausgerüstet."
-65,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_042","Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenstände zu beschaffen."
-66,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_043","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
-67,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_044","Als Belohnung dafür, dass du der Gehilfin bei den Neun Efeuranken geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
-68,"TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_045","Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
-69,"TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_0050","Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
-70,"TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_0051","Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei."
-71,"TEXT_SUBCTS811_01432_POPMESSAGE_000_000","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
-72,"TEXT_SUBCTS811_01432_POPMESSAGE_000_001","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_00,Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?
+1,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_01,"Der Abenteurer hat dich gebeten, seine verspätete Gehilfin zu suchen. Such sie im Ostwald in der Nähe von Neun Efeuranken."
+2,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_02,"Du hast die Gehilfin gerettet. Sprich mit Parnell in der Schattenlaube in Alt-Gridania, um eine Belohnung zu erhalten."
+3,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_03,"Parnell hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel in der Schattenlaube, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
+4,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS811_01432_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_00,Die Gehilfin finden
+25,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_01,Mit Parnell sprechen
+26,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS811_01432_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
+49,TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_001,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_009,Verflixt ... Wo steckt denn nur diese nutzlose Gehilfin? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An ihre Kontaktperle geht sie auch nicht ...
+51,TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_010,"He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo meine Gehilfin bleibt? Ich habe sie auf die Jagd geschickt, damit sie mir ein paar Bussardfedern besorgt ... Aber sie ist noch nicht zurückgekehrt."
+52,TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_011,"Irgendwo in der Nähe von Neun Efeuranken müsste sie stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
+53,TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_012,"Was meine Gehilfin draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe sie auf eine Unternehmung geschickt! Aber sie scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihr nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
+54,TEXT_SUBCTS811_01432_MASTER01432_000_020,"Meine Gehilfin müsste irgendwo in der Nähe von Neun Efeuranken sein. Bitte sieh nach, wo sie bleibt."
+55,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_030,D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer.
+56,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_031,"Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich *wollte* ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
+57,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_032,Vielleicht liegt es auch an meiner Kleidung. Die Strumpfhalter haben auf die Tiere des Waldes eine ganz andere Wirkung als auf die Kunden in der Schattenlaube. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab.
+58,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_033,"Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
+59,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_034,"Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. Eine freundliche Abenteurerin hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
+60,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_035,"Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Alt-Gridania. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
+61,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_036,"Ich werde mit Parnell in der Schattenlaube sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
+62,TEXT_SUBCTS811_01432_RETAINER01432_000_037,Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder­sehen!
+63,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_040,"Ich habe dich schon erwartet. Gerade war eine Gehilfin hier, die mir erzählt hat, wie du ihr bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
+64,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_041,"Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Ihr Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seine Gehilfin nicht richtig ausgerüstet."
+65,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_042,"Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver­schie­den­sten Gegenstände zu beschaffen."
+66,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_043,"Die Aben­teurer­gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
+67,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_044,"Als Belohnung dafür, dass du der Gehilfin bei den Neun Efeuranken geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
+68,TEXT_SUBCTS811_01432_PARNELL_000_045,"Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
+69,TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_0050,"Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
+70,TEXT_SUBCTS811_01432_SYSTEM_000_0051,Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
+71,TEXT_SUBCTS811_01432_POPMESSAGE_000_000,Du musst erst alle Gegner besiegen!
+72,TEXT_SUBCTS811_01432_POPMESSAGE_000_001,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/SubCts812_01433.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00","Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?"
-1,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01","Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal."
-2,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02","Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten."
-3,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03","Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
-4,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00","Den Gehilfen finden"
-25,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01","Mit Frydwyb sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
-49,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009","Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ..."
-51,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010","He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt."
-52,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011","Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
-53,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012","Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
-54,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020","Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt."
-55,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030","D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer."
-56,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031","Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
-57,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032","Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab."
-58,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033","Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
-59,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034","Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. <If(PlayerParameter(4))>Eine freundliche Abenteurerin<Else/>Ein freundlicher Abenteurer</If> hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
-60,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035","Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
-61,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036","Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
-62,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037","Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-63,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040","Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
-64,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041","Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet."
-65,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042","Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenstände zu beschaffen."
-66,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
-67,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044","Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
-68,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045","Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
-69,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050","Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
-70,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051","Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei."
-71,"TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
-72,"TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00,Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?
+1,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01,"Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal."
+2,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02,"Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten."
+3,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03,"Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
+4,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00,Den Gehilfen finden
+25,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01,Mit Frydwyb sprechen
+26,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
+49,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009,Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ...
+51,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010,"He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt."
+52,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011,"Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
+53,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012,"Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
+54,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020,"Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt."
+55,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030,D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer.
+56,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031,"Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich *wollte* ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
+57,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032,Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab.
+58,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033,"Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
+59,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034,"Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. Eine freundliche Abenteurerin hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
+60,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035,"Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
+61,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036,"Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
+62,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037,Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder­sehen!
+63,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040,"Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
+64,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041,"Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet."
+65,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042,"Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver­schie­den­sten Gegenstände zu beschaffen."
+66,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043,"Die Aben­teurer­gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
+67,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044,"Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
+68,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045,"Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
+69,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050,"Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
+70,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051,Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
+71,TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000,Du musst erst alle Gegner besiegen!
+72,TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/SubCts813_01434.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_00","Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?"
-1,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_01","Der Abenteurer hat dich gebeten, seine verspätete Gehilfin zu suchen. Such sie im östlichen Thanalan in der Nähe von Camp Knochenbleich."
-2,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_02","Du hast die Gehilfin gerettet. Sprich mit Chachabi auf dem Saphirstraßenmarkt im Nald-Kreuzgang von Ul'dah, um eine Belohnung zu erhalten."
-3,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_03","Chachabi hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf dem Saphirstraßenmarkt, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
-4,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_00","Die Gehilfin bei Camp Knochenbleich finden"
-25,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_01","Mit Chachabi sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
-49,"TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_001","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
-50,"TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_009","Verflixt ... Wo steckt denn nur diese nutzlose Gehilfin? Trödelt wohl an irgendeiner Oase herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An ihre Kontaktperle geht sie auch nicht ..."
-51,"TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_010","He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo meine Gehilfin bleibt? Ich habe sie auf die Jagd geschickt, damit sie mir ein paar Mischlingsreißzähne besorgt ... Aber sie ist noch nicht zurückgekehrt."
-52,"TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_011","Irgendwo bei Camp Knochenbleich müsste sie stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
-53,"TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_012","Was meine Gehilfin draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe sie auf eine Unternehmung geschickt! Aber sie scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihr nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
-54,"TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_020","Meine Gehilfin müsste irgendwo bei Camp Knochenbleich sein. Bitte sieh nach, wo sie bleibt."
-55,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_030","D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer."
-56,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_031","Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
-57,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_032","Vielleicht liegt es auch an meiner Kleidung. Die Ringelsocken haben auf die Tiere der Wüste eine ganz andere Wirkung als auf die Kunden auf dem Saphirstraßenmarkt. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab."
-58,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_033","Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
-59,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_034","Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. <If(PlayerParameter(4))>Eine freundliche Abenteurerin<Else/>Ein freundlicher Abenteurer</If> hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
-60,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_035","Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Ul'dah. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
-61,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_036","Ich werde mit Chachabi auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
-62,"TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_037","Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-63,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_040","Ich habe dich schon erwartet. Gerade war eine Gehilfin hier, die mir erzählt hat, wie du ihr bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
-64,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_041","Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Ihr Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seine Gehilfin nicht richtig ausgerüstet."
-65,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_042","Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr nützlich. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenstände zu beschaffen."
-66,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_043","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
-67,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_044","Als Belohnung dafür, dass du der Gehilfin bei Camp Knochenbleich geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
-68,"TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_045","Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
-69,"TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_0050","Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
-70,"TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_0051","Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei."
-71,"TEXT_SUBCTS813_01434_POPMESSAGE_000_000","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
-72,"TEXT_SUBCTS813_01434_POPMESSAGE_000_001","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_00,Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?
+1,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_01,"Der Abenteurer hat dich gebeten, seine verspätete Gehilfin zu suchen. Such sie im östlichen Thanalan in der Nähe von Camp Knochenbleich."
+2,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_02,"Du hast die Gehilfin gerettet. Sprich mit Chachabi auf dem Saphirstraßenmarkt im Nald-Kreuzgang von Ul'dah, um eine Belohnung zu erhalten."
+3,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_03,"Chachabi hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf dem Saphirstraßenmarkt, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
+4,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS813_01434_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_00,Die Gehilfin bei Camp Knochenbleich finden
+25,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_01,Mit Chachabi sprechen
+26,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS813_01434_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
+49,TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_001,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
+50,TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_009,Verflixt ... Wo steckt denn nur diese nutzlose Gehilfin? Trödelt wohl an irgendeiner Oase herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An ihre Kontaktperle geht sie auch nicht ...
+51,TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_010,"He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo meine Gehilfin bleibt? Ich habe sie auf die Jagd geschickt, damit sie mir ein paar Mischlingsreißzähne besorgt ... Aber sie ist noch nicht zurückgekehrt."
+52,TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_011,"Irgendwo bei Camp Knochenbleich müsste sie stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
+53,TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_012,"Was meine Gehilfin draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe sie auf eine Unternehmung geschickt! Aber sie scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihr nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
+54,TEXT_SUBCTS813_01434_MASTER01434_000_020,"Meine Gehilfin müsste irgendwo bei Camp Knochenbleich sein. Bitte sieh nach, wo sie bleibt."
+55,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_030,D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer.
+56,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_031,"Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich *wollte* ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
+57,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_032,Vielleicht liegt es auch an meiner Kleidung. Die Ringelsocken haben auf die Tiere der Wüste eine ganz andere Wirkung als auf die Kunden auf dem Saphirstraßenmarkt. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab.
+58,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_033,"Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
+59,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_034,"Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. Eine freundliche Abenteurerin hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
+60,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_035,"Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Ul'dah. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
+61,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_036,"Ich werde mit Chachabi auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
+62,TEXT_SUBCTS813_01434_RETAINER01434_000_037,Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder­sehen!
+63,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_040,"Ich habe dich schon erwartet. Gerade war eine Gehilfin hier, die mir erzählt hat, wie du ihr bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
+64,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_041,"Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Ihr Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seine Gehilfin nicht richtig ausgerüstet."
+65,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_042,"Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr nützlich. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver­schie­den­sten Gegenstände zu beschaffen."
+66,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_043,"Die Aben­teurer­gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
+67,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_044,"Als Belohnung dafür, dass du der Gehilfin bei Camp Knochenbleich geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
+68,TEXT_SUBCTS813_01434_CHACHABI_000_045,"Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
+69,TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_0050,"Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
+70,TEXT_SUBCTS813_01434_SYSTEM_000_0051,Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
+71,TEXT_SUBCTS813_01434_POPMESSAGE_000_000,Du musst erst alle Gegner besiegen!
+72,TEXT_SUBCTS813_01434_POPMESSAGE_000_001,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/014/SubCts814_01463.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_00","Kokosamu möchte dir Neuigkeiten zu den jüngsten Fortschritten seines Meisters in der Kunst der Materia-Manipulation mitteilen."
-1,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_01","Laut Kokosamu hat Mutagenix eine Methode entwickelt, um mehrere Stücke nicht benötigter Materia zu kombinieren und ihnen eine neue Form zu geben - ein Prozess, der als Transmutation bekannt ist. Er bittet dich, mit dem werten Goblin-Gelehrten zu sprechen und dich in die Details einweisen zu lassen."
-2,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_02","Obwohl selbst Mutagenix den genauen Prozess der Transmutation einem Laien nicht erklären kann, ist er gerne bereit, die Prozedur jederzeit für dich durchzuführen. Bringe ihm dazu einfach fünf Stücke nicht benötigter Materia."
-3,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_00","Mit Mutagenix sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_000","He, hast du dich nicht auch schon mal in so 'ner dummen Situation befunden, in der du die Taschen voller Materia hast, aber dir genau die benötigte fehlt?"
-49,"TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_001","Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> schon, und ich sag's dir: Es war, wie mit 'nem Haufen Geschirr in 'ne Schlacht zu ziehen. Aber jetzt zieh dir das mal rein: Was, wenn es 'nen Weg gäbe, 'n paar Stücke von diesem unnützen Plunder einzuschmelzen und 'n brandneues Teil zu erhalten, das vielleicht eher deinem Geschmack entspricht?"
-50,"TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_002","Naaa, wenn du so schlau bist, wie ich aussehe, weißt du schon, wie das Murmelhörnchen läuft. So sieht's aus! Dank Mutagenix' jüngster Entdeckung kannst du genau das tun. Zumindest kann der Meister es."
-51,"TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_003","Möglich wird das durch 'nen Prozess, den wir Wechselmischen nennen - zumindest nennt es Mutagenix so. Was mich angeht, sag ich lieber <Emphasis>Transmutation</Emphasis> dazu - ich hoffe, das gefällt euch Abenteurern auch besser."
-52,"TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_004","Wie das Ganze funktioniert, willst du wissen? Ich könnt's dir sagen, aber wozu sich mit 'nem Lehrling abgeben, wenn du vom Meister höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich lernen kannst? Du findest Mutagenix an gewohnter Stelle. Der Gute wird es kaum erwarten können, mit dir <Emphasis>Wörtertausch</Emphasis> über seine Entdeckung zu machen."
-53,"TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_020","Pshh ... Kommzzu auch für gierighören große Heimnis über Wechselmischen von Materia?"
-54,"TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_021","Kannzzu gleich schlagen aus Denkschale. Mutagenix kann nicht lernengeben an Andereleute.
+0,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_00,Kokosamu möchte dir Neuigkeiten zu den jüngsten Fortschritten seines Meisters in der Kunst der Materia-Manipulation mitteilen.
+1,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_01,"Laut Kokosamu hat Mutagenix eine Methode entwickelt, um mehrere Stücke nicht benötigter Materia zu kombinieren und ihnen eine neue Form zu geben - ein Prozess, der als Transmutation bekannt ist. Er bittet dich, mit dem werten Goblin-Gelehrten zu sprechen und dich in die Details einweisen zu lassen."
+2,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_02,"Obwohl selbst Mutagenix den genauen Prozess der Transmutation einem Laien nicht erklären kann, ist er gerne bereit, die Prozedur jederzeit für dich durchzuführen. Bringe ihm dazu einfach fünf Stücke nicht benötigter Materia."
+3,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS814_01463_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_00,Mit Mutagenix sprechen
+25,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_01,
+26,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS814_01463_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_000,"He, hast du dich nicht auch schon mal in so 'ner dummen Situation befunden, in der du die Taschen voller Materia hast, aber dir genau die benötigte fehlt?"
+49,TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_001,"Nun, *ich* schon, und ich sag's dir: Es war, wie mit 'nem Haufen Geschirr in 'ne Schlacht zu ziehen. Aber jetzt zieh dir das mal rein: Was, wenn es 'nen Weg gäbe, 'n paar Stücke von diesem unnützen Plunder einzuschmelzen und 'n brandneues Teil zu erhalten, das vielleicht eher deinem Geschmack entspricht?"
+50,TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_002,"Naaa, wenn du so schlau bist, wie ich aussehe, weißt du schon, wie das Murmelhörnchen läuft. So sieht's aus! Dank Mutagenix' jüngster Entdeckung kannst du genau das tun. Zumindest kann der Meister es."
+51,TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_003,"Möglich wird das durch 'nen Prozess, den wir Wechselmischen nennen - zumindest nennt es Mutagenix so. Was mich angeht, sag ich lieber *Transmutation* dazu - ich hoffe, das gefällt euch Abenteurern auch besser."
+52,TEXT_SUBCTS814_01463_KOKOSAMU_000_004,"Wie das Ganze funktioniert, willst du wissen? Ich könnt's dir sagen, aber wozu sich mit 'nem Lehrling abgeben, wenn du vom Meister höchst­persön­lich lernen kannst? Du findest Mutagenix an gewohnter Stelle. Der Gute wird es kaum erwarten können, mit dir *Wörtertausch* über seine Entdeckung zu machen."
+53,TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_020,Pshh ... Kommzzu auch für gierighören große Heimnis über Wechselmischen von Materia?
+54,TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_021,"Kannzzu gleich schlagen aus Denkschale. Mutagenix kann nicht lernengeben an Andereleute.
 Pshh, nicht gleich schauen mit Regenaugen. Ist verwirrenschwere Meisterstück!"
-55,"TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_022","Aber Mutagenix kann wechselmischen für Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Bringzzu fünf nichtbrauchen Materia. Mutagenix machen neue Nützlichestein. Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> wird bekommen Augen wie Glotzenfisch mit Staunen!"
-56,"TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_023","Aber darfzzu nicht zuviele Wunderhoffen, khoo. Vielleicht bekommzzu nicht Wünschenmateria. Kannsein wieder neue nichtbrauchen Stein. Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> muss drücken auf Daumen mit Festewunsch!"
-57,"TEXT_SUBCTS814_01463_SYSTEM_000_030","Mutagenix kann jederzeit kostenlos eine Transmutation für dich durchführen. Bringe dem Goblin fünf nicht benötigte Materia und er wird sie zu einer neuen transmutieren."
-58,"TEXT_SUBCTS814_01463_SYSTEM_000_031","Allerdings handelt es sich bei der Transmutation um keine besonders exakte Wissenschaft. Welche Art von Materia bei der Arbeit von Mutagenix entsteht, weiß das Goblin-Genie selber nicht."
+55,TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_022,Aber Mutagenix kann wechselmischen für Großwachsene. Bringzzu fünf nichtbrauchen Materia. Mutagenix machen neue Nützlichestein. Großwachsene wird bekommen Augen wie Glotzenfisch mit Staunen!
+56,TEXT_SUBCTS814_01463_MUTAMIX_000_023,"Aber darfzzu nicht zuviele Wunderhoffen, khoo. Vielleicht bekommzzu nicht Wünschenmateria. Kannsein wieder neue nichtbrauchen Stein. Großwachsene muss drücken auf Daumen mit Festewunsch!"
+57,TEXT_SUBCTS814_01463_SYSTEM_000_030,Mutagenix kann jederzeit kostenlos eine Transmutation für dich durchführen. Bringe dem Goblin fünf nicht benötigte Materia und er wird sie zu einer neuen transmutieren.
+58,TEXT_SUBCTS814_01463_SYSTEM_000_031,"Allerdings handelt es sich bei der Transmutation um keine besonders exakte Wissenschaft. Welche Art von Materia bei der Arbeit von Mutagenix entsteht, weiß das Goblin-Genie selber nicht."

csv/de/quest/014/SubFst122_01428.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_00","Wirbelnde Klinge sucht jemanden, der ihm einen Gefallen tun kann."
-1,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_01","Wirbelnde Klinge hat dir Raimondaux' <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,4,1)/> gegeben. Finde Raimondaux am Luftschiff-Landeplatz von Gridania und sprich ihn an."
-2,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_02","Raimondaux ist damit beschäftigt, sein Handgepäck durchzusehen.
+0,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_00,"Wirbelnde Klinge sucht jemanden, der ihm einen Gefallen tun kann."
+1,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_01,Wirbelnde Klinge hat dir Raimondaux'  gegeben. Finde Raimondaux am Luftschiff-Landeplatz von Gridania und sprich ihn an.
+2,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_02,"Raimondaux ist damit beschäftigt, sein Handgepäck durchzusehen.
 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Raimondaux zu begrüßen."
-3,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_03","Du hast Raimondaux begrüßt, aber er ist so mit seinem Handgepäck beschäftigt, dass er dich nicht richtig wahrnimmt. Begrüße ihn noch einmal mit der Auto-Übersetzung.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
-4,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_04","Du hast Raimondaux mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollte er ansprechbar sein."
-5,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_05","Raimondaux möchte wissen, was du von ihm willst.
+3,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_03,"Du hast Raimondaux begrüßt, aber er ist so mit seinem Handgepäck beschäftigt, dass er dich nicht richtig wahrnimmt. Begrüße ihn noch einmal mit der Auto-Übersetzung.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
+4,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_04,Du hast Raimondaux mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollte er ansprechbar sein.
+5,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_05,"Raimondaux möchte wissen, was du von ihm willst.
 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hast du alles?“ ein, um Raimondaux an sein Ticket zu erinnern."
-6,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_06","Raimondaux ist eingefallen, dass er sein <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,4,1)/> vergessen hat. Gib es ihm."
-7,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_07","Du hast Raimondaux <SheetDe(EventItem,2,2001082,1,4,1)/> gegeben. Er freut sich, endlich seine Reise zu beginnen und das Luftschiff zu betreten.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> aus, um dich von Raimondaux zu verabschieden."
-8,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_08","Du hast dich von Raimondaux verabschiedet. Statte Wirbelnde Klinge in Miounnes Hexenstübchen einen letzten Besuch ab."
-9,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_09","Wirbelnde Klinge ist beruhigt, dass du <SheetDe(EventItem,2,2001082,1,4,1)/> sicher abgeliefert hast. Auf Abenteurer-<If(PlayerParameter(4))>Kolleginnen<Else/>Kollegen</If> ist eben Verlass!"
-10,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_00","Mit Raimondaux sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_01","Raimondaux mit „Hallo!“ begrüßen"
-26,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_02","Raimondaux mit <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/> begrüßen"
-27,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_03","Raimondaux ansprechen"
-28,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_04","Raimondaux mit „Hast du alles?“ an sein Ticket erinnern"
-29,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_05","Raimondaux <SheetDe(EventItem,2,2001082,1,4,1)/> geben"
-30,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_06","Raimondaux mit <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> verabschieden"
-31,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_07","Mit Wirbelnde Klinge sprechen"
-32,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST122_01428_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_000","He, du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurer-Kollegin<Else/>ein Abenteurer-Kollege</If>. Könntest du dieses <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,4,1)/> unten am Luftschiff-Landeplatz abgeben? Mein Kumpel Raimondaux hat es hier vergessen."
-49,"TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_001","Ich würde es ja selber machen, doch leider können meine Abenteurer-Freunde und ich den Tisch nicht verlassen. Hat etwas mit einem schiefgegangenen Auftrag und einer wütenden Druidin zu tun ... lange Geschichte."
-50,"TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_002","Raimondaux ist ein guter Kerl - manchmal etwas zerstreut und abgelenkt, aber ein guter Kerl ... Er wartet ein Stockwerk tiefer am Luftschiff-Landeplatz."
-51,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_010","Gleich geht es los ... Adieu, Gridania! Hab ich auch alles? Ich geh besser noch mal durch mein Handgepäck ... Wo sind denn nur meine Reisehandschuhe?"
-52,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_011","Raimondaux ist mit seinem Handgepäck beschäftigt."
-53,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_011","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Raimondaux zu begrüßen."
-54,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_012","Hallo!"
-55,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_020","Oh, hallo! Entschuldige, ich hatte dich gar nicht bemerkt. Ich bin etwas aufgeregt, weil es sich um meine erste Reise mit einem Luftschiff handelt. Hoffentlich habe ich nichts vergessen. Denn wenn man einmal in der Luft ist, weiß man nicht, wann man wieder runterkommt! ... Hab ich auch meine langen Unterhosen dabei?"
-56,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_021","Raimondaux hat sich wieder seinem Reisegepäck gewidmet. Vielleicht dringst du mit der Auto-Übersetzung zu ihm durch."
-57,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_021","Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
-58,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_022","Äh, ja, hallo! Entschuldige, aber ich war abgelenkt. Ich verlasse Gridania zum ersten Mal, und dann auch noch mit einem Luftschiff! Was ist, wenn ich etwas vergesse? Oder gar luftkrank werde? Oh je, allein bei dem Gedanken wird mir schwindelig."
-59,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_030","Sag mal, was möchtest du eigentlich von mir?"
-60,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_031","Irgendwie musst du Raimondaux verdeutlichen, dass er sein Ticket vergessen hat."
-61,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_031","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hast du alles?“ ein, um Raimondaux an sein Ticket zu erinnern."
-62,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_032","Hast du alles?"
-63,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_033","Ob ich alles habe? Mal sehen - meine Reisehandschuhe? Die langen Unterhosen? Oh nein! Ich weiß! Mein <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,1,1)/>! Ich habe mein <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,4,1)/> vergessen!"
-64,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_040","Das war's! Meine Reise ist zu Ende, bevor sie überhaupt angefangen hat! Ich habe kein <SheetDe(EventItem,5,2001082,1,4,1)/> ... <seufz>"
-65,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_041","Aber ... woher hast du denn <SheetDe(EventItem,2,2001082,1,4,1)/>? Von Wirbelnde Klinge? Ich muss es bei ihm auf dem Tisch liegen gelassen haben!"
-66,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_042","Da bin ich aber erleichtert. Mir fällt eine ganze Geröllhalde vom Herzen. Ohne dich hätte ich meine Reise nicht antreten können. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
-67,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_043","So, jetzt muss ich aber los. Mein Luftschiff geht! Adieu, Gridania! Ich kann es nicht erwarten, mein neues Leben zu beginnen ..."
-68,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_044","Raimondaux schickt sich an, an Bord des Luftschiffs zu gehen."
-69,"TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_044","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> aus, um dich von Raimondaux zu verabschieden."
-70,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_045","Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Danke für deine Hilfe!"
-71,"TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_046","Bitte richte Wirbelnde Klinge einen schönen Gruß von mir aus! Hoffentlich gelingt es ihm, die Sache mit der Druidin aus der Welt zu schaffen ... Er hätte halt nicht mit ihr wetten sollen."
-72,"TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_050","Ist Raimondaux also gut weggekommen? Da bin ich ja beruhigt."
-73,"TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_051","Er kann ganz schön nervös werden und alles um sich herum vergessen, wenn er in eine neue, unbekannte Situation gestoßen wird. Warum gerade er sich entschlossen hat, Gridania zu verlassen und anderswo sein Glück zu finden ... Na, wird schon alles gut gehen."
+6,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_06,"Raimondaux ist eingefallen, dass er sein  vergessen hat. Gib es ihm."
+7,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_07,"Du hast Raimondaux  gegeben. Er freut sich, endlich seine Reise zu beginnen und das Luftschiff zu betreten.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Raimondaux zu verabschieden."
+8,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_08,Du hast dich von Raimondaux verabschiedet. Statte Wirbelnde Klinge in Miounnes Hexenstübchen einen letzten Besuch ab.
+9,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_09,"Wirbelnde Klinge ist beruhigt, dass du  sicher abgeliefert hast. Auf Abenteurer-Kolleginnen ist eben Verlass!"
+10,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST122_01428_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_00,Mit Raimondaux sprechen
+25,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_01,Raimondaux mit „Hallo!“ begrüßen
+26,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_02,Raimondaux mit Hallo! begrüßen
+27,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_03,Raimondaux ansprechen
+28,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_04,Raimondaux mit „Hast du alles?“ an sein Ticket erinnern
+29,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_05,Raimondaux  geben
+30,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_06,Raimondaux mit Tschüs. verabschieden
+31,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_07,Mit Wirbelnde Klinge sprechen
+32,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST122_01428_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_000,"He, du siehst mir aus wie eine Abenteurer-Kollegin. Könntest du dieses  unten am Luftschiff-Landeplatz abgeben? Mein Kumpel Raimondaux hat es hier vergessen."
+49,TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_001,"Ich würde es ja selber machen, doch leider können meine Abenteurer-Freunde und ich den Tisch nicht verlassen. Hat etwas mit einem schiefgegangenen Auftrag und einer wütenden Druidin zu tun ... lange Geschichte."
+50,TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_002,"Raimondaux ist ein guter Kerl - manchmal etwas zerstreut und abgelenkt, aber ein guter Kerl ... Er wartet ein Stockwerk tiefer am Luftschiff-Landeplatz."
+51,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_010,"Gleich geht es los ... Adieu, Gridania! Hab ich auch alles? Ich geh besser noch mal durch mein Handgepäck ... Wo sind denn nur meine Reisehandschuhe?"
+52,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_011,Raimondaux ist mit seinem Handgepäck beschäftigt.
+53,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_011,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Raimondaux zu begrüßen."
+54,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_012,Hallo!
+55,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_020,"Oh, hallo! Entschuldige, ich hatte dich gar nicht bemerkt. Ich bin etwas aufgeregt, weil es sich um meine erste Reise mit einem Luftschiff handelt. Hoffentlich habe ich nichts vergessen. Denn wenn man einmal in der Luft ist, weiß man nicht, wann man wieder runterkommt! ... Hab ich auch meine langen Unterhosen dabei?"
+56,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_021,Raimondaux hat sich wieder seinem Reisegepäck gewidmet. Vielleicht dringst du mit der Auto-Übersetzung zu ihm durch.
+57,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_021,"Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
+58,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_022,"Äh, ja, hallo! Entschuldige, aber ich war abgelenkt. Ich verlasse Gridania zum ersten Mal, und dann auch noch mit einem Luftschiff! Was ist, wenn ich etwas vergesse? Oder gar luftkrank werde? Oh je, allein bei dem Gedanken wird mir schwindelig."
+59,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_030,"Sag mal, was möchtest du eigentlich von mir?"
+60,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_031,"Irgendwie musst du Raimondaux verdeutlichen, dass er sein Ticket vergessen hat."
+61,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_031,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hast du alles?“ ein, um Raimondaux an sein Ticket zu erinnern."
+62,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_032,Hast du alles?
+63,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_033,Ob ich alles habe? Mal sehen - meine Reisehandschuhe? Die langen Unterhosen? Oh nein! Ich weiß! Mein ! Ich habe mein  vergessen!
+64,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_040,"Das war's! Meine Reise ist zu Ende, bevor sie überhaupt angefangen hat! Ich habe kein  ... <seufz>"
+65,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_041,Aber ... woher hast du denn ? Von Wirbelnde Klinge? Ich muss es bei ihm auf dem Tisch liegen gelassen haben!
+66,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_042,"Da bin ich aber erleichtert. Mir fällt eine ganze Geröllhalde vom Herzen. Ohne dich hätte ich meine Reise nicht antreten können. Vielen Dank, Abenteurerin."
+67,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_043,"So, jetzt muss ich aber los. Mein Luftschiff geht! Adieu, Gridania! Ich kann es nicht erwarten, mein neues Leben zu beginnen ..."
+68,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_000_044,"Raimondaux schickt sich an, an Bord des Luftschiffs zu gehen."
+69,TEXT_SUBFST122_01428_SYSTEM_100_044,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Raimondaux zu verabschieden."
+70,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_045,"Auf Wieder­sehen, Abenteurerin! Danke für deine Hilfe!"
+71,TEXT_SUBFST122_01428_RAIMONDAUX_000_046,"Bitte richte Wirbelnde Klinge einen schönen Gruß von mir aus! Hoffentlich gelingt es ihm, die Sache mit der Druidin aus der Welt zu schaffen ... Er hätte halt nicht mit ihr wetten sollen."
+72,TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_050,Ist Raimondaux also gut weggekommen? Da bin ich ja beruhigt.
+73,TEXT_SUBFST122_01428_SPINNINGBLADE_000_051,"Er kann ganz schön nervös werden und alles um sich herum vergessen, wenn er in eine neue, unbekannte Situation gestoßen wird. Warum gerade er sich entschlossen hat, Gridania zu verlassen und anderswo sein Glück zu finden ... Na, wird schon alles gut gehen."

csv/de/quest/014/SubFst159_01425.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_00","Eral macht in Miounnes Hexenstübchen ein verwundertes Gesicht."
-1,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_01","Der Abenteurer wundert sich, da er eine Gridanierin dabei beobachtet hat, wie sie einer Gruppe Kinder einen fröhlichen Tanz beigebracht hat. Sprich mit der Frau auf dem Spielplatz Eichelmatz, um mehr über den Tanz zu erfahren."
-2,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_02","Yedythe möchte den Kindern der Stadt einen Erntetanz beibringen, doch die leiden an Motivationsproblemen und sind vor ihr weggelaufen. Frag Beatin, den Leiter der Zimmerergilde, wie man die Kinder zum Tanzen bewegen könnte."
-3,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_03","Beatin glaubt, dass Holzspielzeug die Lösung ist, um die Kinder zum Tanzen zu motivieren. Such die Kinder, die vor Yedythe weggelaufen sind, und gib ihnen Beatins <SheetDe(EventItem,5,2001249,2,4,1)/>."
-4,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_04","Du hast die Holzspielzeuge verteilt. Kehre zum Spielplatz Eichelmatz zurück und frag Yedythe, wie es um die Motivation der Kinder steht."
-5,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_05","Yedythe ist hocherfreut, dass die Kinder sich doch noch für ihren Tanz begeistern konnten. Doch als Beatin auftauchte, hat sie seine Späße in den falschen Hals bekommen und ist erschrocken davongelaufen."
-6,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_00","Mit der Frau auf dem Spielplatz sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_01","Mit Beatin sprechen"
-26,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_02","Den Kindern <SheetDe(EventItem,5,2001249,1,4,1)/> geben"
-27,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_03","Mit Yedythe sprechen"
-28,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST159_01425_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_000","Weißt du was? Auf mich wirken die Leute in Gridania immer so ernst, geradezu langweilig. Manche sind steif wie ein Brett, findest du nicht auch?"
-49,"TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_001","Umso mehr hat es mich überrascht, als ich heute gesehen habe, wie eine Frau einer Gruppe Kinder einen fröhlichen Tanz beigebracht hat. So ein lustiges Treiben sieht man hier selten. Die Kinder machten allerdings keinen so glücklichen Eindruck ..."
-50,"TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_002","Der Tanz selbst sah aber recht interessant aus. Ich frage mich, ob man den lernen könnte ... Wenn's dich auch interessiert, dann schau dir den fröhlichen Tanz doch mal an. Am Spielplatz Eichelmatz habe ich die Frau gesehen."
-51,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_010","Du bist hier, um dir einen Tanz anzusehen? Einen <Emphasis>fröhlichen</Emphasis> Tanz?"
-52,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_011","Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was für ein Tanz das sein
+0,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_00,Eral macht in Miounnes Hexenstübchen ein verwundertes Gesicht.
+1,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_01,"Der Abenteurer wundert sich, da er eine Gridanierin dabei beobachtet hat, wie sie einer Gruppe Kinder einen fröhlichen Tanz beigebracht hat. Sprich mit der Frau auf dem Spielplatz Eichelmatz, um mehr über den Tanz zu erfahren."
+2,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_02,"Yedythe möchte den Kindern der Stadt einen Erntetanz beibringen, doch die leiden an Motivationsproblemen und sind vor ihr weggelaufen. Frag Beatin, den Leiter der Zimmerergilde, wie man die Kinder zum Tanzen bewegen könnte."
+3,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_03,"Beatin glaubt, dass Holzspielzeug die Lösung ist, um die Kinder zum Tanzen zu motivieren. Such die Kinder, die vor Yedythe weggelaufen sind, und gib ihnen Beatins ."
+4,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_04,"Du hast die Holzspielzeuge verteilt. Kehre zum Spielplatz Eichelmatz zurück und frag Yedythe, wie es um die Motivation der Kinder steht."
+5,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_05,"Yedythe ist hocherfreut, dass die Kinder sich doch noch für ihren Tanz begeistern konnten. Doch als Beatin auftauchte, hat sie seine Späße in den falschen Hals bekommen und ist erschrocken davongelaufen."
+6,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_00,Mit der Frau auf dem Spielplatz sprechen
+25,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_01,Mit Beatin sprechen
+26,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_02,Den Kindern  geben
+27,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_03,Mit Yedythe sprechen
+28,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST159_01425_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_000,"Weißt du was? Auf mich wirken die Leute in Gridania immer so ernst, geradezu langweilig. Manche sind steif wie ein Brett, findest du nicht auch?"
+49,TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_001,"Umso mehr hat es mich überrascht, als ich heute gesehen habe, wie eine Frau einer Gruppe Kinder einen fröhlichen Tanz beigebracht hat. So ein lustiges Treiben sieht man hier selten. Die Kinder machten allerdings keinen so glücklichen Eindruck ..."
+50,TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_002,"Der Tanz selbst sah aber recht interessant aus. Ich frage mich, ob man den lernen könnte ... Wenn's dich auch interessiert, dann schau dir den fröhlichen Tanz doch mal an. Am Spielplatz Eichelmatz habe ich die Frau gesehen."
+51,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_010,"Du bist hier, um dir einen Tanz anzusehen? Einen *fröhlichen* Tanz?"
+52,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_011,"Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was für ein Tanz das sein
 soll ... Ach, meinst du vielleicht den Erntetanz, den ich versucht habe, den Kindern beizubringen?"
-53,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_012","Das ist kein <Emphasis>fröhlicher</Emphasis> Tanz, eine ernste Angelegenheit ist das. Mit diesem Erntetanz danken wir den Gebietern für die Früchte des Waldes und der Felder, die sie uns bescheren. "
-54,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_013","Es ist schwer, die Kinder für eine so fromme Sache zu begeistern. Sie haben keine Vorstellung davon, wie es ist, wenn man Not leidet und nicht weiß, was man am Abend essen soll ..."
-55,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_014","Hm, würdest du mir einen Gefallen tun und mit Beatin sprechen? Er versteht sich gut mit Kindern und weiß vielleicht Rat. Bestimmt findest du ihn in der Gilde der Zimmerer."
-56,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_020","Hast du schon mit Beatin gesprochen? Er weiß bestimmt, wie man die Kinder dazu bringt, sich für den Erntetanz zu begeistern."
-57,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_030","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was treibt dich denn in mein Gildenhaus? Kann ich etwas für dich hämmern oder hobeln?"
-58,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_031","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich in mein Gildenhaus? Kann ich etwas für dich hämmern oder hobeln?"
-59,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_032","Ich verstehe ... Klingt so, als würde Yedythe die Sache etwas zu gewissenhaft angehen. Ein Tanz soll doch Spaß machen, auch wenn er eigentlich eine ernstzunehmende Bedeutung hat."
-60,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_033","Wenn ich den Kindern etwas beibringen möchte und sie sich nicht auf die Sache konzentrieren können, locke ich sie mit einer Belohnung. Das wirkt Wunder."
-61,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_034","Ich habe ein paar Holzspielzeuge gefertigt, die wollte ich den Kindern ohnehin schenken. Wenn du ihnen eins davon gibst, wird sich ihre Laune heben. Hier, bitte sehr."
-62,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_040","Wetten, du traust dich nicht, zwischen diesen Juckdornbüschen auf einem Bein zu balancieren? Versuch's doch mal, du Angsthase!"
-63,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_041","Oh, ein Holzspielzeug von Meister Beatin? Die sind immer klasse. Danke!
+53,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_012,"Das ist kein *fröhlicher* Tanz, eine ernste Angelegenheit ist das. Mit diesem Erntetanz danken wir den Gebietern für die Früchte des Waldes und der Felder, die sie uns bescheren. "
+54,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_013,"Es ist schwer, die Kinder für eine so fromme Sache zu begeistern. Sie haben keine Vorstellung davon, wie es ist, wenn man Not leidet und nicht weiß, was man am Abend essen soll ..."
+55,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_014,"Hm, würdest du mir einen Gefallen tun und mit Beatin sprechen? Er versteht sich gut mit Kindern und weiß vielleicht Rat. Bestimmt findest du ihn in der Gilde der Zimmerer."
+56,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_020,"Hast du schon mit Beatin gesprochen? Er weiß bestimmt, wie man die Kinder dazu bringt, sich für den Erntetanz zu begeistern."
+57,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_030,"Hallo, Player! Was treibt dich denn in mein Gildenhaus? Kann ich etwas für dich hämmern oder hobeln?"
+58,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_031,"Hallo, Abenteurerin! Was führt dich in mein Gildenhaus? Kann ich etwas für dich hämmern oder hobeln?"
+59,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_032,"Ich verstehe ... Klingt so, als würde Yedythe die Sache etwas zu gewissenhaft angehen. Ein Tanz soll doch Spaß machen, auch wenn er eigentlich eine ernstzunehmende Bedeutung hat."
+60,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_033,"Wenn ich den Kindern etwas beibringen möchte und sie sich nicht auf die Sache konzentrieren können, locke ich sie mit einer Belohnung. Das wirkt Wunder."
+61,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_034,"Ich habe ein paar Holzspielzeuge gefertigt, die wollte ich den Kindern ohnehin schenken. Wenn du ihnen eins davon gibst, wird sich ihre Laune heben. Hier, bitte sehr."
+62,TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_040,"Wetten, du traust dich nicht, zwischen diesen Juckdornbüschen auf einem Bein zu balancieren? Versuch's doch mal, du Angsthase!"
+63,TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_041,"Oh, ein Holzspielzeug von Meister Beatin? Die sind immer klasse. Danke!
 Wie bitte? Du willst mit mir wetten, dass ich Yedythes Erntetanz nie lerne? Wetten doch? Wir werden ja sehen!"
-64,"TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_050","Willst du mal was ganz Fieses sehen? Dann schau dir mal dieses Nest voller Wasserflöhe an!"
-65,"TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_051","Ich darf das Spielzeug behalten, wenn ich Yedythes Tanz lerne? Super, nichts wie hin!"
-66,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_060","Oooch, ich habe aber keine Lust, zu tanzen ... Frau Yedythe ist immer so schrecklich ernst, wenn sie uns etwas beibringt."
-67,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_061","Wenn ich mir Mühe gebe und den Tanz lerne, darf ich das Holzspielzeug behalten? Du willst mich also bestechen?"
-68,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_062","Einverstanden!"
-69,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_070","Hab tausend Dank! Das hast du fabelhaft gemacht. Alle Kinder sind zurückgekommen, um den Erntetanz zu lernen. Und sie geben sich so viel Mühe dabei!"
-70,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_071","Dieser Erntetanz ist ein Tanz der Fruchtbarkeit und er wird in Gridania seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben. Die Göttin Nophica segnet uns mit reichen Gaben, damit Gridania blüht und gedeiht. Dafür danken wir ihr mit diesem Tanz."
-71,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_072","Eigentlich bringen wir Außenstehenden diesen frommen Tanz nicht bei. Aber weil du mir so nett geholfen hast, möchte ich mal eine Ausnahme machen. Mach es mir einfach nach!"
-72,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_073","Ja, fabelhaft! Das hast du ja schnell gelernt. Du hast eine richtige Begabung zum Tanzen."
-73,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_074","(-Strenge Männerstimme-)Ihr scheint ja mächtig Spaß zu haben hier draußen ..."
-74,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_075","Yedythe und ihre Bande ungezogener Zappelkinder! Was führt ihr hier für ein Theater auf?"
-75,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_076","Ihr tanzt so steif wie eine Wagenladung Kastanienholzbretter! Mit Brettern kenn ich mich übrigens aus, die zersäge ich doch den ganzen Tag! Wollt ihr vielleicht Bekanntschaft mit meiner Meistersäge machen? Hahaha!"
-76,"TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_077","Meister Beatin! Was ist denn nur in Euch gefahren?"
-77,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_078","Aber Meister Beatin! Mit einer so ernsthaften Dame wie Frau Yedythe darf man doch nicht so grobe Späße machen! Sie versteht das nicht."
-78,"TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_079","Und das Gefuchtel mit der Säge! Das ist doch zum Fürchten!"
-79,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_080","Hm, da habe ich es wohl ein bisschen übertrieben. Ich wollte doch nur mal sehen, wie weit ihr mit dem Tanz seid."
-80,"TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_081","Wir haben alles so gemacht, wie Frau Yedythe es gesagt hat. Und am Ende hat das Tanzen sogar richtig Spaß gemacht. Ein lustiger Tanz ist das! Komm, wir bringen ihn dir bei!"
-81,"TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_082","Äh ... Ja, gerne doch ..."
-82,"TEXT_SUBFST159_01425_SYSTEM_000_300","Du hast das Emote „Tanz der Fruchtbarkeit“ gelernt!"
+64,TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_050,Willst du mal was ganz Fieses sehen? Dann schau dir mal dieses Nest voller Wasserflöhe an!
+65,TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_051,"Ich darf das Spielzeug behalten, wenn ich Yedythes Tanz lerne? Super, nichts wie hin!"
+66,TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_060,"Oooch, ich habe aber keine Lust, zu tanzen ... Frau Yedythe ist immer so schrecklich ernst, wenn sie uns etwas beibringt."
+67,TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_061,"Wenn ich mir Mühe gebe und den Tanz lerne, darf ich das Holzspielzeug behalten? Du willst mich also bestechen?"
+68,TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_062,Einverstanden!
+69,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_070,"Hab tausend Dank! Das hast du fabelhaft gemacht. Alle Kinder sind zurückgekommen, um den Erntetanz zu lernen. Und sie geben sich so viel Mühe dabei!"
+70,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_071,"Dieser Erntetanz ist ein Tanz der Fruchtbarkeit und er wird in Gridania seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben. Die Göttin Nophica segnet uns mit reichen Gaben, damit Gridania blüht und gedeiht. Dafür danken wir ihr mit diesem Tanz."
+71,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_072,"Eigentlich bringen wir Außenstehenden diesen frommen Tanz nicht bei. Aber weil du mir so nett geholfen hast, möchte ich mal eine Ausnahme machen. Mach es mir einfach nach!"
+72,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_073,"Ja, fabelhaft! Das hast du ja schnell gelernt. Du hast eine richtige Begabung zum Tanzen."
+73,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_074,(-Strenge Männerstimme-)Ihr scheint ja mächtig Spaß zu haben hier draußen ...
+74,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_075,Yedythe und ihre Bande ungezogener Zappelkinder! Was führt ihr hier für ein Theater auf?
+75,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_076,"Ihr tanzt so steif wie eine Wagenladung Kastanienholzbretter! Mit Brettern kenn ich mich übrigens aus, die zersäge ich doch den ganzen Tag! Wollt ihr vielleicht Bekanntschaft mit meiner Meistersäge machen? Hahaha!"
+76,TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_077,Meister Beatin! Was ist denn nur in Euch gefahren?
+77,TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_078,Aber Meister Beatin! Mit einer so ernsthaften Dame wie Frau Yedythe darf man doch nicht so grobe Späße machen! Sie versteht das nicht.
+78,TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_079,Und das Gefuchtel mit der Säge! Das ist doch zum Fürchten!
+79,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_080,"Hm, da habe ich es wohl ein bisschen übertrieben. Ich wollte doch nur mal sehen, wie weit ihr mit dem Tanz seid."
+80,TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_081,"Wir haben alles so gemacht, wie Frau Yedythe es gesagt hat. Und am Ende hat das Tanzen sogar richtig Spaß gemacht. Ein lustiger Tanz ist das! Komm, wir bringen ihn dir bei!"
+81,TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_082,"Äh ... Ja, gerne doch ..."
+82,TEXT_SUBFST159_01425_SYSTEM_000_300,Du hast das Emote „Tanz der Fruchtbarkeit“ gelernt!

csv/de/quest/014/SubFst999_01437.csv

@@ -1,220 +1,217 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00","Tapferes Herz macht vor der Statue des Schweigsamen Königs ein ratloses Gesicht."
-1,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01","Vor siebenhundert Jahren herrschte Sultan Lalafuto III. über Belah'dia und verschwand eines Tages auf mysteriöse Weise. Der kürzlich verstorbene Winebaud hat im Laufe seiner Forschung einen Schatz des Sultans gefunden, der von ungeheurem Wert sein soll. Als Teil seines Vermächtnisses hinterließ Winebaud verschlüsselte Botschaften, die der Abenteurer Tapferes Herz zu lesen gelernt hat. Die Botschaften enthalten Rätsel, die zum Schatz führen.
+0,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00,Tapferes Herz macht vor der Statue des Schweigsamen Königs ein ratloses Gesicht.
+1,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01,"Vor siebenhundert Jahren herrschte Sultan Lalafuto III. über Belah'dia und verschwand eines Tages auf mysteriöse Weise. Der kürzlich verstorbene Winebaud hat im Laufe seiner Forschung einen Schatz des Sultans gefunden, der von ungeheurem Wert sein soll. Als Teil seines Vermächtnisses hinterließ Winebaud verschlüsselte Botschaften, die der Abenteurer Tapferes Herz zu lesen gelernt hat. Die Botschaften enthalten Rätsel, die zum Schatz führen.
 Lies die Botschaft an der Statue des Schweigsamen Königs und löse das Rätsel, um die nächste Station auf der Suche nach dem Schatz in Erfahrung zu bringen. Vielleicht kann dir der Lalafell in der Thaumaturgenkutte einen Hinweis geben."
-2,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02","An dem Ort, zu dem dich das erste Rätsel führte, hast du einen jungen Forscher getroffen, der sich als Eingeweihter Winebauds entpuppte. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
-3,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit eine neue Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
-4,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04","Du hast das Rätsel gelöst und bist auf eine Nachricht Winebauds gestoßen, die einen mysteriösen Vers aus einem unbekannten Liebesgedicht enthielt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
-5,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
-6,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06","Du hast das Rätsel gelöst, wofür dich Winebaud wieder mit einem Vers aus dem Liebesgedicht belohnt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
-7,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
-8,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08","Ausgerüstet mit dem von Winebaud verlangten Schmuckstück, hast du erneut eine Botschaft Winebauds ausgelöst - und wieder handelte es sich um Poesie. Tapferes Herz, der das verlangte Schmuckstück nicht trug, konnte die Botschaft nicht wahrnehmen, also berichte ihm davon."
-9,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09","Tapferes Herz kann sich keinen Reim auf die Verse machen. In der Zwischenzeit hat er die letzte Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs entschlüsselt. Lies sie."
-10,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10","Du hast wie verlangt ein Kupfer-Kehlstück aufgetrieben und damit Winebauds letzte Botschaft ausgelöst. Als die 100 Millionen Gil zum Greifen nahe erscheinen, begreift Tapferes Herz, dass der Schatz, den Lalafuto III. seinen Söhnen in Aussicht stellte, nicht mehr und nicht weniger ist als die Erkenntnis, dass kein weltliches Gut, keine weltliche Macht kostbarer ist als die Liebe. Enttäuscht verflucht Tapferes Herz den liebestollen Sultan."
-11,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
-25,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01","Tapferes Herz berichten"
-26,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
-27,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03","Tapferes Herz berichten"
-28,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
-29,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05","Tapferes Herz berichten"
-30,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
-31,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07","Tapferes Herz berichten"
-32,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
-33,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000","Wie ich die Buchstaben auch verschiebe ... ein paar passen ja irgendwie zusammen ... dann habe ich ... wieder nichts! Es ist und bleibt ein Kauderwelsch!"
-49,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001","Potzblitz! Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kriegerin<Else/>Ein Krieger</If> des Lichts! Eure Art ist rar geworden, aber ich erkenne doch <If(PlayerParameter(4))>eine Lichtkriegerin<Else/>einen Lichtkrieger</If>, wenn ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> sehe."
-50,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002","Darf ich mich vorstellen? Tapferes Herz ist mein Name, und ich diene als Abenteurer in der Legion der Unsterblichen. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
-51,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003","Sieh uns nur an, zwei verwegene Abenteurerveteranen! Wir sollten viel gemeinsam haben, du und ich. Lass mich dir erzählen, was ich hier treibe - es dürfte dich interessieren."
-52,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004","Hast du schon einmal von einem Mann namens Winebaud gehört? Er war Geschichtsforscher und hat es vor gut einem Jahrzehnt zu etwas Ruhm gebracht, als er eine populärwissenschaftliche Abhandlung über das alte Belah'dia veröffentlichte. Leider setzte er sich früh zur Ruhe und verstarb vor nicht allzu langer Zeit. Aber jetzt hör dir das an: Kurz vor seinem Tod verriet er seinen Söhnen, dass er einen ungeheuer wertvollen Schatz hinterlasse."
-53,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005","Dabei kann es sich nur um einen Schatz von Lalafuto III. handeln. Der Sultan von Belah'dia, der vor siebenhundert Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Denn Winebaud hatte die letzten Jahre seines Lebens damit verbracht, Lalafutos Verschwinden zu erforschen. Nur ... gefunden haben seine Söhne den Schatz noch nicht."
-54,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006","Ein verschwundener Sultan ... Ein legendärer Schatz ... Ein rätselhaftes Vermächtnis ... Eine Geschichte wie im Märchen, nicht wahr? Stell dir mal vor, was wir mit dem Zaster alles anstellen könnten! Ja, richtig, ich sage „wir“, weil ich bereit bin, den Schatz mit dir zu teilen. Wenn du mich auf der Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begleiten willst, meine ich."
-55,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010","Für diesen Auftrag gelten ein paar Besonderheiten. Zum einen geben dir das Archiv, die Aufgabenliste und die Karte keinen Hinweis auf deine nächste Aufgabe. Du musst alle Texte aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Hinweise entschlüsseln, um herauszufinden, was du als Nächstes zu tun hast."
-56,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011","Außerdem unterscheidet sich der Ablauf des Auftrags von Abenteurer zu Abenteurer - abhängig vom Hintergrund des Charakters. Du kannst dich also nicht blind auf die Tipps von anderen verlassen."
-57,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012","Auch ist ungewiss, welche Belohnung du am Ende deiner Suche erhältst. Sicher ist dir nur der Ruhm - falls du den Auftrag erfolgreich beendest. Möchtest du dich trotzdem Tapferes Herz anschließen und dich auf die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begeben?"
-58,"TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000","Die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. beginnen?"
-59,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001","Ja"
-60,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002","Nein"
-61,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014","Ausgezeichnet! Eine andere Antwort hatte ich auch nicht erwartet. Wer würde sich schon die Gelegenheit entgehen lassen, reich und berühmt zu werden? Hatte ich es schon erwähnt? Gerüchte besagen, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert sein soll. <Emphasis>Einhundert Millionen!</Emphasis>
+2,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02,"An dem Ort, zu dem dich das erste Rätsel führte, hast du einen jungen Forscher getroffen, der sich als Eingeweihter Winebauds entpuppte. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
+3,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03,Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit eine neue Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
+4,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04,"Du hast das Rätsel gelöst und bist auf eine Nachricht Winebauds gestoßen, die einen mysteriösen Vers aus einem unbekannten Liebesgedicht enthielt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
+5,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05,Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
+6,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06,"Du hast das Rätsel gelöst, wofür dich Winebaud wieder mit einem Vers aus dem Liebesgedicht belohnt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
+7,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07,Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
+8,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08,"Ausgerüstet mit dem von Winebaud verlangten Schmuckstück, hast du erneut eine Botschaft Winebauds ausgelöst - und wieder handelte es sich um Poesie. Tapferes Herz, der das verlangte Schmuckstück nicht trug, konnte die Botschaft nicht wahrnehmen, also berichte ihm davon."
+9,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09,Tapferes Herz kann sich keinen Reim auf die Verse machen. In der Zwischenzeit hat er die letzte Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs entschlüsselt. Lies sie.
+10,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10,"Du hast wie verlangt ein Kupfer-Kehlstück aufgetrieben und damit Winebauds letzte Botschaft ausgelöst. Als die 100 Millionen Gil zum Greifen nahe erscheinen, begreift Tapferes Herz, dass der Schatz, den Lalafuto III. seinen Söhnen in Aussicht stellte, nicht mehr und nicht weniger ist als die Erkenntnis, dass kein weltliches Gut, keine weltliche Macht kostbarer ist als die Liebe. Enttäuscht verflucht Tapferes Herz den liebestollen Sultan."
+11,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00, untersuchen und das Rätsel lösen
+25,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01,Tapferes Herz berichten
+26,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02, untersuchen und das Rätsel lösen
+27,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03,Tapferes Herz berichten
+28,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04, untersuchen und das Rätsel lösen
+29,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05,Tapferes Herz berichten
+30,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06, untersuchen und das Rätsel lösen
+31,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07,Tapferes Herz berichten
+32,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08, untersuchen und das Rätsel lösen
+33,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000,Wie ich die Buchstaben auch verschiebe ... ein paar passen ja irgendwie zusammen ... dann habe ich ... wieder nichts! Es ist und bleibt ein Kauderwelsch!
+49,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001,"Potzblitz! Wen haben wir denn da? Eine Kriegerin des Lichts! Eure Art ist rar geworden, aber ich erkenne doch eine Lichtkriegerin, wenn ich sie sehe."
+50,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002,"Darf ich mich vorstellen? Tapferes Herz ist mein Name, und ich diene als Abenteurer in der Legion der Unsterblichen. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
+51,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003,"Sieh uns nur an, zwei verwegene Abenteurerveteranen! Wir sollten viel gemeinsam haben, du und ich. Lass mich dir erzählen, was ich hier treibe - es dürfte dich interessieren."
+52,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004,"Hast du schon einmal von einem Mann namens Winebaud gehört? Er war Geschichtsforscher und hat es vor gut einem Jahrzehnt zu etwas Ruhm gebracht, als er eine populärwissenschaftliche Abhandlung über das alte Belah'dia veröffentlichte. Leider setzte er sich früh zur Ruhe und verstarb vor nicht allzu langer Zeit. Aber jetzt hör dir das an: Kurz vor seinem Tod verriet er seinen Söhnen, dass er einen ungeheuer wertvollen Schatz hinterlasse."
+53,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005,"Dabei kann es sich nur um einen Schatz von Lalafuto III. handeln. Der Sultan von Belah'dia, der vor siebenhundert Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Denn Winebaud hatte die letzten Jahre seines Lebens damit verbracht, Lalafutos Verschwinden zu erforschen. Nur ... gefunden haben seine Söhne den Schatz noch nicht."
+54,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006,"Ein verschwundener Sultan ... Ein legendärer Schatz ... Ein rätselhaftes Vermächtnis ... Eine Geschichte wie im Märchen, nicht wahr? Stell dir mal vor, was wir mit dem Zaster alles anstellen könnten! Ja, richtig, ich sage „wir“, weil ich bereit bin, den Schatz mit dir zu teilen. Wenn du mich auf der Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begleiten willst, meine ich."
+55,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010,"Für diesen Auftrag gelten ein paar Besonderheiten. Zum einen geben dir das Archiv, die Aufgabenliste und die Karte keinen Hinweis auf deine nächste Aufgabe. Du musst alle Texte aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Hinweise entschlüsseln, um herauszufinden, was du als Nächstes zu tun hast."
+56,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011,Außerdem unterscheidet sich der Ablauf des Auftrags von Abenteurer zu Abenteurer - abhängig vom Hintergrund des Charakters. Du kannst dich also nicht blind auf die Tipps von anderen verlassen.
+57,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012,"Auch ist ungewiss, welche Belohnung du am Ende deiner Suche erhältst. Sicher ist dir nur der Ruhm - falls du den Auftrag erfolgreich beendest. Möchtest du dich trotzdem Tapferes Herz anschließen und dich auf die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begeben?"
+58,TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000,Die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. beginnen?
+59,TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001,Ja
+60,TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002,Nein
+61,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014,"Ausgezeichnet! Eine andere Antwort hatte ich auch nicht erwartet. Wer würde sich schon die Gelegenheit entgehen lassen, reich und berühmt zu werden? Hatte ich es schon erwähnt? Gerüchte besagen, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert sein soll. *Einhundert Millionen!*
 So, dann will ich dir mal erklären, was für Hinweise uns bei der Suche nach dem Schatz des Sultans zur Verfügung stehen."
-62,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015","Auf dieser Statue des Schweigsamen Königs hat Winebaud Botschaften hinterlassen, die zum Schatz führen. Seine Botschaften hat er in fremdartigen Schriftzeichen verfasst, doch ich habe den Code geknackt und die erste bereits entschlüsselt."
-63,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016","Dennoch ist mir der Inhalt der Botschaft so gut wie unverständlich! Winebaud hat seine Hinweise offenbar als Rätsel formuliert, aber so sehr ich mir auch das Hirn zermartere, komme ich nicht auf die Lösung. Ich setze da auf deinen Scharfsinn, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts."
-64,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017","Ich entziffere die Botschaften, du löst die Rätsel. Mit dieser Arbeitsteilung sollten wir dem Schatz von Lalafuto III. auf die Spur kommen können, meinst du nicht auch? Sieh dir doch das erste Rätsel einmal an."
-65,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020","Dann kann es ja losgeh... Was? Habe ich richtig gehört? Du hast „Nein“ gesagt? Zu <Emphasis>einhundert Millionen Gil</Emphasis>? So viel soll der Schatz nämlich wert sein ... Aber gut, es ist deine Entscheidung ... die du wahrscheinlich jetzt schon bereust."
-66,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021","Hab ich es nicht gesagt? Unverständliches Zeug, ein einziger Buchstabensalat!
+62,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015,"Auf dieser Statue des Schweigsamen Königs hat Winebaud Botschaften hinterlassen, die zum Schatz führen. Seine Botschaften hat er in fremdartigen Schriftzeichen verfasst, doch ich habe den Code geknackt und die erste bereits entschlüsselt."
+63,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016,"Dennoch ist mir der Inhalt der Botschaft so gut wie unverständlich! Winebaud hat seine Hinweise offenbar als Rätsel formuliert, aber so sehr ich mir auch das Hirn zermartere, komme ich nicht auf die Lösung. Ich setze da auf deinen Scharfsinn, Kriegerin des Lichts."
+64,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017,"Ich entziffere die Botschaften, du löst die Rätsel. Mit dieser Arbeitsteilung sollten wir dem Schatz von Lalafuto III. auf die Spur kommen können, meinst du nicht auch? Sieh dir doch das erste Rätsel einmal an."
+65,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020,"Dann kann es ja losgeh... Was? Habe ich richtig gehört? Du hast „Nein“ gesagt? Zu *einhundert Millionen Gil*? So viel soll der Schatz nämlich wert sein ... Aber gut, es ist deine Entscheidung ... die du wahrscheinlich jetzt schon bereust."
+66,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021,"Hab ich es nicht gesagt? Unverständliches Zeug, ein einziger Buchstabensalat!
 Übrigens ... Bevor du kamst, war so ein hochnäsiger Lalafell hier, der sich die Botschaft angesehen hat. Der Angeber hat ein schlaues Gesicht gemacht, als würde ihm das Kauderwelsch etwas sagen. Wollte wohl nicht zugeben, dass er nichts versteht, der Schlauberger!"
-67,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022","Wer weiß, vielleicht war seine Thaumaturgenkutte auch nichts anderes als eine Verkleidung. Ins Ossarium lassen sie so neunmalkluge Schlaumeier wie den bestimmt nicht rein ..."
-68,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025","In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
-69,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026","(-Botschaft Winebauds-)Cho - Os - Mm - Nsk - La - Er
+67,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022,"Wer weiß, vielleicht war seine Thaumaturgenkutte auch nichts anderes als eine Verkleidung. Ins Ossarium lassen sie so neunmalkluge Schlaumeier wie den bestimmt nicht rein ..."
+68,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025,"In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
+69,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026,"(-Botschaft Winebauds-)Cho - Os - Mm - Nsk - La - Er
 Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
 Das Rad dreht sich von Neuem."
-70,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027","(-Botschaft Winebauds-)Al - Th - A - S - R - St
+70,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027,"(-Botschaft Winebauds-)Al - Th - A - S - R - St
 Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
 Das Rad dreht sich von Neuem."
-71,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028","(-Botschaft Winebauds-)Ore - Fl - Chtu - Nte - Lswa - Rm
+71,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028,"(-Botschaft Winebauds-)Ore - Fl - Chtu - Nte - Lswa - Rm
 Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
 Das Rad dreht sich von Neuem."
-72,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030","Wenn du Wissen über das alte Belah'dia suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin ein laufendes Belah'dia-Lexikon, das kannst du mir glauben."
-73,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031","Ach, es geht dir um den Schatz von Lalafuto III.? A-haha, da bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste, die<Else/>der Erste, der</If> diesem Ammenmärchen aufgesessen ist.
+72,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030,"Wenn du Wissen über das alte Belah'dia suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin ein laufendes Belah'dia-Lexikon, das kannst du mir glauben."
+73,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031,"Ach, es geht dir um den Schatz von Lalafuto III.? A-haha, da bist du nicht die Erste, die diesem Ammenmärchen aufgesessen ist.
 Schuld hat nur dieser Winebaud, der sein Leben lang einem Traum hinterher gerannt ist. Dem Traum eines angeblichen Mysteriums um Lalafutos Verschwinden und einen unvorstellbar wertvollen Schatz. Wahrscheinlich hat er seine fantastischen Märchen sogar selbst geglaubt, der arme Tor."
-74,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032","Ich hab mir seine sogenannten „Botschaften“ angesehen - wirres Gekrakel, nichts weiter ...
+74,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032,"Ich hab mir seine sogenannten „Botschaften“ angesehen - wirres Gekrakel, nichts weiter ...
 Wie bitte? Du hast die Schrift entschlüsselt? Was sagt die Botschaft denn? Lass mal hören!"
-75,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033","„Feuer, Blitz, Wasser, Erde, Eis, Wind. Das Rad dreht sich von Neuem.“
+75,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033,"„Feuer, Blitz, Wasser, Erde, Eis, Wind. Das Rad dreht sich von Neuem.“
 Tja, das sind die sechs Elemente - aber in der falschen Reihenfolge. Sag ich doch, ein Narr, dieser Winebaud!"
-76,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034","„Der herabfahrende Blitz entzündet das Feuer, das Feuer brennt und gebiert neue Erde, die Erde wird durchdrungen und gebiert das Eis, das Eis wiederum schmilzt zu Wasser, das Wasser steigt hinauf und beflügelt den Wind, der Wind bewölkt sich und gebiert den Blitz ...“"
-77,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035","Das Zitat stammt aus „Rosarium Elementum - Eine Abhandlung zu den sechs Elementen“, falls du es nicht sofort gemerkt hast.
+76,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034,"„Der herabfahrende Blitz entzündet das Feuer, das Feuer brennt und gebiert neue Erde, die Erde wird durchdrungen und gebiert das Eis, das Eis wiederum schmilzt zu Wasser, das Wasser steigt hinauf und beflügelt den Wind, der Wind bewölkt sich und gebiert den Blitz ...“"
+77,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035,"Das Zitat stammt aus „Rosarium Elementum - Eine Abhandlung zu den sechs Elementen“, falls du es nicht sofort gemerkt hast.
 <seufz> Dass ein so „berühmter“ Forscher wie dieser Winebaud nicht einmal die richtige Abfolge der Elemente kennt ... Ein Scharlatan, keine Frage."
-78,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040","Es wurde aber auch Zeit ... Dreht sich das Rad von Neuem? Bist du <If(PlayerParameter(4))>die, auf die<Else/>der, auf den</If> ich gewartet habe?"
-79,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041","Den Zwölf sei Dank! Meister Winebaud sagte ja, dass es Jahre, gar <Emphasis>Jahrzehnte</Emphasis> dauern könnte, bis jemand kommen würde. Wenn <Emphasis>überhaupt</Emphasis> jemals jemand kommen würde ... Aber ich habe ihm mein Wort gegeben, also blieb mir nichts anderes übrig, als hier auszuharren ..."
-80,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042","Aber jetzt bist du ja hier. Hm, du musst ja eine richtige Leuchte sein, wenn du das Rätsel von Meister Winebaud knacken konntest. Siehst gar nicht so aus ... Aber wie auch immer, ich habe hier etwas für dich."
-81,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043","Meister Winebauds Kladde. Er wollte, dass ich sie dem Ersten gebe, der das Rätsel löst und es bis hierhin schafft. Sie gehört dir."
-82,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044","Pass gut darauf auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Dies ist erst der Anfang deiner Suche."
-83,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045","Meister Winebaud hat uns immer davor gewarnt, selbst auf die Suche nach dem Schatz zu gehen. Es sei viel zu gefährlich, sagte er. Und dass Reichtum glücklich mache, daran glaubte er ohnehin nicht."
-84,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046","Also versteckte er den Schatz und hinterließ seine vertrackten Botschaften, damit nur jemand, der klug genug ist, die Rätsel zu lösen, seine oder ihre Hände auf den Schatz legen würde."
-85,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047","Viele Gelehrte nennen ihn einen Scharlatan, aber ich weiß, dass er ein aufrichtiger Mann war. Der Schatz existiert und du wirst ihn finden. Aber lass mich bitte wissen, wenn es so weit ist. Ich bin doch zu gespannt, von welch immensem Umfang die Reichtümer wirklich sind ... Ist es ein Berg kostbarer Juwelen? Ein See aus makellosen schwarzen Perlen?"
-86,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048","Bist du ...? Ach nein, lass mich in Ruhe. Ich erwarte jemanden."
-87,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050","Du warst aber lange weg! Was hast du denn getrieben?
+78,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040,"Es wurde aber auch Zeit ... Dreht sich das Rad von Neuem? Bist du die, auf die ich gewartet habe?"
+79,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041,"Den Zwölf sei Dank! Meister Winebaud sagte ja, dass es Jahre, gar *Jahrzehnte* dauern könnte, bis jemand kommen würde. Wenn *überhaupt* jemals jemand kommen würde ... Aber ich habe ihm mein Wort gegeben, also blieb mir nichts anderes übrig, als hier auszuharren ..."
+80,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042,"Aber jetzt bist du ja hier. Hm, du musst ja eine richtige Leuchte sein, wenn du das Rätsel von Meister Winebaud knacken konntest. Siehst gar nicht so aus ... Aber wie auch immer, ich habe hier etwas für dich."
+81,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043,"Meister Winebauds Kladde. Er wollte, dass ich sie dem Ersten gebe, der das Rätsel löst und es bis hierhin schafft. Sie gehört dir."
+82,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044,"Pass gut darauf auf, Abenteurerin. Dies ist erst der Anfang deiner Suche."
+83,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045,"Meister Winebaud hat uns immer davor gewarnt, selbst auf die Suche nach dem Schatz zu gehen. Es sei viel zu gefährlich, sagte er. Und dass Reichtum glücklich mache, daran glaubte er ohnehin nicht."
+84,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046,"Also versteckte er den Schatz und hinterließ seine vertrackten Botschaften, damit nur jemand, der klug genug ist, die Rätsel zu lösen, seine oder ihre Hände auf den Schatz legen würde."
+85,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047,"Viele Gelehrte nennen ihn einen Scharlatan, aber ich weiß, dass er ein aufrichtiger Mann war. Der Schatz existiert und du wirst ihn finden. Aber lass mich bitte wissen, wenn es so weit ist. Ich bin doch zu gespannt, von welch immensem Umfang die Reichtümer wirklich sind ... Ist es ein Berg kostbarer Juwelen? Ein See aus makellosen schwarzen Perlen?"
+86,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048,"Bist du ...? Ach nein, lass mich in Ruhe. Ich erwarte jemanden."
+87,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050,"Du warst aber lange weg! Was hast du denn getrieben?
 Ach, du hast tatsächlich mit diesem Lalafell gesprochen und er hat dir geholfen? Hm, da hatte ich mich wohl in ihm getäuscht ... Und das Rätsel?"
-88,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051","Du hast es gelöst und Winebauds Kladde gefunden? Hervorragend! In dir habe ich mich offensichtlich nicht getäuscht. Gute Arbeit!"
-89,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052","Ich habe auch Neuigkeiten. Während du fort warst, habe ich den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsseln können. Aber glaub nicht, dass der Inhalt irgendwie Sinn machen würde ... Es ist wieder so ein Wirrwarr wie das erste Rätsel."
-90,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053","Aber das überlasse ich getrost dir. Das erste Rätsel hast du ja auch im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst."
-91,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054","Behalt du die Kladde. Vielleicht wird sie dir beim Rätselknacken noch von Nutzen sein."
-92,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
-93,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055","Ich habe den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsselt - es ist wieder ein Rätsel, aus dem ich nicht schlau werde. Aber du, du kannst es bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen lösen!"
-94,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056","In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
-95,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060","(-Botschaft Winebauds-)SFUJFQ EFQ DPDVSKLMZVFM
+88,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051,Du hast es gelöst und Winebauds Kladde gefunden? Hervorragend! In dir habe ich mich offensichtlich nicht getäuscht. Gute Arbeit!
+89,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052,"Ich habe auch Neuigkeiten. Während du fort warst, habe ich den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsseln können. Aber glaub nicht, dass der Inhalt irgendwie Sinn machen würde ... Es ist wieder so ein Wirrwarr wie das erste Rätsel."
+90,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053,Aber das überlasse ich getrost dir. Das erste Rätsel hast du ja auch im Hand­umdrehen gelöst.
+91,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054,Behalt du die Kladde. Vielleicht wird sie dir beim Rätselknacken noch von Nutzen sein.
+92,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300,"Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
+93,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055,"Ich habe den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsselt - es ist wieder ein Rätsel, aus dem ich nicht schlau werde. Aber du, du kannst es bestimmt im Hand­umdrehen lösen!"
+94,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056,"In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
+95,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060,"(-Botschaft Winebauds-)SFUJFQ EFQ DPDVSKLMZVFM
 Memenugu kennt die Schritte."
-96,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061","(-Botschaft Winebauds-)IPGMF GJNLFMRTBDVMDOCQVFBLF
+96,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061,"(-Botschaft Winebauds-)IPGMF GJNLFMRTBDVMDOCQVFBLF
 Memenugu kennt die Schritte."
-97,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062","(-Botschaft Winebauds-)UIDSNZMRTFMKFO ASPMAFRFF
+97,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062,"(-Botschaft Winebauds-)UIDSNZMRTFMKFO ASPMAFRFF
 Memenugu kennt die Schritte."
-98,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070","(-Botschaft Winebauds-)0815051212051402182120-07181520200514
+98,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070,"(-Botschaft Winebauds-)0815051212051402182120-07181520200514
 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
-99,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071","(-Botschaft Winebauds-)13011420091906011212
+99,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071,"(-Botschaft Winebauds-)13011420091906011212
 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
-100,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072","(-Botschaft Winebauds-)260516082518-1903081405091905
+100,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072,"(-Botschaft Winebauds-)260516082518-1903081405091905
 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
-101,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080","(-Botschaft Winebauds-)DVRHHDLOU-KULIGV
+101,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080,"(-Botschaft Winebauds-)DVRHHDLOU-KULIGV
 Isouda kennt die Wahrheit."
-102,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081","(-Botschaft Winebauds-)WRV VDRTV SZOOV
+102,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081,"(-Botschaft Winebauds-)WRV VDRTV SZOOV
 Isouda kennt die Wahrheit."
-103,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082","(-Botschaft Winebauds-)QFDVORVI VHSGZRNV
+103,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082,"(-Botschaft Winebauds-)QFDVORVI VHSGZRNV
 Isouda kennt die Wahrheit."
-104,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090","... Also, wenn ich dich richtig verstehe, behauptet ein Rätsel auf einer Statue, dass <Emphasis>ich</Emphasis> „die Schritte“ kenne? Und das Rätsel stammt von diesem Winebaud? Tut mir leid, aber von einem Rätsel weiß ich nichts."
-105,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091","Winebaud war in der Tat oft hier, aber wenn es ums Kämpfen ging, ließ der alte Narr nur dummes Zeug von sich. Zum Beispiel konnte er es nicht lassen, die Haltung meines Elezen-Kompagnons zu kritisieren ..."
-106,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092","Immer wieder und wieder sagte er es, fortwährend die gleiche Leier ...
+104,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090,"... Also, wenn ich dich richtig verstehe, behauptet ein Rätsel auf einer Statue, dass *ich* „die Schritte“ kenne? Und das Rätsel stammt von diesem Winebaud? Tut mir leid, aber von einem Rätsel weiß ich nichts."
+105,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091,"Winebaud war in der Tat oft hier, aber wenn es ums Kämpfen ging, ließ der alte Narr nur dummes Zeug von sich. Zum Beispiel konnte er es nicht lassen, die Haltung meines Elezen-Kompagnons zu kritisieren ..."
+106,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092,"Immer wieder und wieder sagte er es, fortwährend die gleiche Leier ...
 „Zwei Schritte vor, einen zurück. So geht man aus einem Kampf als Sieger hervor.“
 Er hat das so oft wiederholt, dass es sich förmlich in mein Gehirn gebrannt hat!"
-107,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093","Möchtest du ein paar Abenteurer anheuern? Nein? Na, wenn du jemanden kennst, dann schick ihn vorbei."
-108,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100","Ach was? Winebraud hat ein Rätsel mit meinem Namen in eine Statue gemeißelt? Das sollte mir ja schmeicheln, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll."
-109,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101","Das hat er gesagt? Dass ich mich mit Zahlen auskenne? Tja, eine mathematische Leuchte war er nicht. Jedes Mal, wenn Winebaud hier war, hat er sich eine Rechnung bringen lassen. Ich musste ihm immer die einzelnen Posten zeigen und ihm vorrechnen, wie ich sie addiere. Und wenn ich fertig war, hat er sich immer auf die gleiche, seltsame Weise für sein mathematisches Unverständnis entschuldigt:"
-110,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102","„Für mich sind Zahlen nichts als <Emphasis>Buchstaben</Emphasis>, aber wie will man die zusammenzählen?“
+107,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093,"Möchtest du ein paar Abenteurer anheuern? Nein? Na, wenn du jemanden kennst, dann schick ihn vorbei."
+108,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100,"Ach was? Winebraud hat ein Rätsel mit meinem Namen in eine Statue gemeißelt? Das sollte mir ja schmeicheln, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll."
+109,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101,"Das hat er gesagt? Dass ich mich mit Zahlen auskenne? Tja, eine mathematische Leuchte war er nicht. Jedes Mal, wenn Winebaud hier war, hat er sich eine Rechnung bringen lassen. Ich musste ihm immer die einzelnen Posten zeigen und ihm vorrechnen, wie ich sie addiere. Und wenn ich fertig war, hat er sich immer auf die gleiche, seltsame Weise für sein mathematisches Unverständnis entschuldigt:"
+110,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102,"„Für mich sind Zahlen nichts als *Buchstaben*, aber wie will man die zusammenzählen?“
 Also, so schwer ist die Addition doch auch nicht ..."
-111,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Setz dich einfach an einen freien Tisch."
-112,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110","<Emphasis>Was</Emphasis> hast du auf einer Statue gelesen? <Emphasis>Ich</Emphasis> soll „die Wahrheit“ kennen?
+111,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103,"Willkommen, Abenteurerin! Setz dich einfach an einen freien Tisch."
+112,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110,"*Was* hast du auf einer Statue gelesen? *Ich* soll „die Wahrheit“ kennen?
 Ach so, es geht um Winebaud ... Hm, das klingt aber nicht nach dem Winebaud, den ich kenne."
-113,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111","Ein streitlustiger, ständig Widerworte gebender Giftzahn war das! Egal, worüber wir uns auch unterhielten, war er immer der exakt gegenteiligen Meinung. Und wenn ich ihn darauf hinwies, gab er immer die gleiche, unausstehliche Antwort:"
-114,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112","„Das genau umgekehrte Gegenteil von Unsinn ist Sinn. Deswegen muss man den Chocobo <Emphasis>von hinten</Emphasis> aufzäumen.“
+113,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111,"Ein streitlustiger, ständig Widerworte gebender Giftzahn war das! Egal, worüber wir uns auch unterhielten, war er immer der exakt gegenteiligen Meinung. Und wenn ich ihn darauf hinwies, gab er immer die gleiche, unausstehliche Antwort:"
+114,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112,"„Das genau umgekehrte Gegenteil von Unsinn ist Sinn. Deswegen muss man den Chocobo *von hinten* aufzäumen.“
 Grr, ich bin ja keine gewalttätige Person, aber Winebraud hat mich beizeiten beinahe zu einer gemacht."
-115,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113","Bitte störe unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nicht. Ich war gerade im Begriff, mir die Salzsäulen am Strand anzusehen. Sie erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit."
-116,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
-117,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hast es schon weit gebracht. Aber noch nicht weit genug, um den großen Winebaud zu übertreffen."
-118,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122","(-Botschaft Winebauds-)Um den Schatz Lalafutos III. zu heben, musst du die verbleibenden Rätsel lösen, und jedes ist vertrackter als das vorherige."
-119,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123","(-Botschaft Winebauds-)Ich habe sie ersonnen, damit der Schatz nicht in die Hände eines ignoranten Dummkopfs fällt. Ich wünsche mir, dass mein Nachlass gebührend gewürdigt wird."
-120,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124","(-Botschaft Winebauds-)Gebührend würdigen solltest du auch die folgenden Zeilen, niedergeschrieben von einem bislang unbekannten Dichter, den ich in letzter Zeit besser und besser verstehen gelernt habe. Sieh sie als Belohnung für deine bisherigen Bemühungen an."
-121,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
-Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“"
-122,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126","Du hast zwar ein Licht entdeckt, aber auch nach eingehender Betrachtung kannst du nichts Besonderes daran entdecken."
-123,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts! Hast du das Rätsel gelöst?
-Hmmm, magische Runen von Winebaud höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich? Welch fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ner Magie hat er sich da wohl bedient?"
-124,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131","Und dann dieser seltsame Vers ... Was hat das nur mit den Reichtümern zu tun, die auf uns warten? Na, vielleicht ergibt später alles einen Sinn.
+115,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113,"Bitte störe unsere Unter­such­ung nicht. Ich war gerade im Begriff, mir die Salzsäulen am Strand anzusehen. Sie erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit."
+116,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120,Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
+117,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du hast es schon weit gebracht. Aber noch nicht weit genug, um den großen Winebaud zu übertreffen."
+118,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122,"(-Botschaft Winebauds-)Um den Schatz Lalafutos III. zu heben, musst du die verbleibenden Rätsel lösen, und jedes ist vertrackter als das vorherige."
+119,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123,"(-Botschaft Winebauds-)Ich habe sie ersonnen, damit der Schatz nicht in die Hände eines ignoranten Dummkopfs fällt. Ich wünsche mir, dass mein Nachlass gebührend gewürdigt wird."
+120,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124,"(-Botschaft Winebauds-)Gebührend würdigen solltest du auch die folgenden Zeilen, niedergeschrieben von einem bislang unbekannten Dichter, den ich in letzter Zeit besser und besser verstehen gelernt habe. Sieh sie als Belohnung für deine bisherigen Bemühungen an."
+121,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125,"(-Botschaft Winebauds-)„*Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
+Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer*“"
+122,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126,"Du hast zwar ein Licht entdeckt, aber auch nach eingehender Betrachtung kannst du nichts Besonderes daran entdecken."
+123,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130,"Da ist ja die Kriegerin des Lichts! Hast du das Rätsel gelöst?
+Hmmm, magische Runen von Winebaud höchst­persön­lich? Welch fort­ge­schrit­te­ner Magie hat er sich da wohl bedient?"
+124,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131,"Und dann dieser seltsame Vers ... Was hat das nur mit den Reichtümern zu tun, die auf uns warten? Na, vielleicht ergibt später alles einen Sinn.
 Ich hab inzwischen auch nicht auf der faulen Haut gelegen und die nächste Botschaft entschlüsselt. Schau sie dir doch gleich mal an."
-125,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
-126,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132","Ich hab die nächste Botschaft Winebauds bereits entschlüsselt. Sie sieht wieder ziemlich knifflig aus ... Aber warum siehst du sie dir nicht mal an?"
-127,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
-128,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140","(-Botschaft Winebauds-)AUF, macht müde gerberlehrlinge MUNTER! Na los!
+125,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301,"Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
+126,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132,Ich hab die nächste Botschaft Winebauds bereits entschlüsselt. Sie sieht wieder ziemlich knifflig aus ... Aber warum siehst du sie dir nicht mal an?
+127,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140,"Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
+128,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140,"(-Botschaft Winebauds-)AUF, macht müde gerberlehrlinge MUNTER! Na los!
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-129,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141","(-Botschaft Winebauds-)Leinen los und Anker liChten, HENkershorde!
+129,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141,"(-Botschaft Winebauds-)Leinen los und Anker liChten, HENkershorde!
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-130,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142","(-Botschaft Winebauds-)VERd... NIemand aCHTET auf das fallobst! ackernde seeräuber ...
+130,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142,"(-Botschaft Winebauds-)VERd... NIemand aCHTET auf das fallobst! ackernde seeräuber ...
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-131,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143","(-Botschaft Winebauds-)über der rinne, breTter und plANken, Zittern und schwankEN
+131,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143,"(-Botschaft Winebauds-)über der rinne, breTter und plANken, Zittern und schwankEN
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-132,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144","(-Botschaft Winebauds-)WurZelmoOR und NIederschlaG, wieder nasse füße trotz unterstellen!
+132,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144,"(-Botschaft Winebauds-)WurZelmoOR und NIederschlaG, wieder nasse füße trotz unterstellen!
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-133,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145","(-Botschaft Winebauds-)SCHrULlige saphirschniTzER und Nörgelnde ZUCKerbäckerinnEN ... was soll man machen, gnädiger thal?
+133,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145,"(-Botschaft Winebauds-)SCHrULlige saphirschniTzER und Nörgelnde ZUCKerbäckerinnEN ... was soll man machen, gnädiger thal?
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-134,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146","(-Botschaft Winebauds-)hurra! Faulende Räuber strEUnen durch die unsichtbaren ruinEN!
+134,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146,"(-Botschaft Winebauds-)hurra! Faulende Räuber strEUnen durch die unsichtbaren ruinEN!
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-135,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147","(-Botschaft Winebauds-)Tiefblauer dunst im herzen ... Jammer nicht! Armer soldat der legion!
+135,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147,"(-Botschaft Winebauds-)Tiefblauer dunst im herzen ... Jammer nicht! Armer soldat der legion!
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-136,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148","(-Botschaft Winebauds-)Plitsch plAtsch, klappert das rad im ruhigeN haIn und macht mich verrücKt.
+136,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148,"(-Botschaft Winebauds-)Plitsch plAtsch, klappert das rad im ruhigeN haIn und macht mich verrücKt.
 Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
-137,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149","Ein Buch zieht deine Aufmerksamkeit auf sich ... Es handelt sich um einen Ratgeber in Sachen soziale Beziehungen. Du öffnest das Buch an der Stelle, die mit einem Lesezeichen markiert ist, und findest eine unterstrichene Passage:"
-138,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150","(-Randnotiz-)Wer nicht nur stumm dasteht und in der richtigen Situation die richtige Emotion zeigt, wird von seinem Gegenüber mit Vertrauen und Zuneigung belohnt."
-139,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
-140,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich gratuliere dir abermals. Du hast deinen Verstand unter Beweis gestellt. Dies sei mit einem weiteren Vers meines neugewonnenen Lieblingsdichters belohnt. Wie verzweifelt er gewesen sein muss!"
-141,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
-Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“"
-142,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155","Deine Wahl scheint nicht die richtige gewesen zu sein ..."
-143,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156","Als du dich dem Licht näherst, verdunkelt es sich und zieht sich vor dir zurück. Irgendetwas scheinst du falsch zu machen."
-144,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160","Du hast <Emphasis>was</Emphasis> gemacht, um die Botschaft auszulösen? Winebaud verstand sich auf Magie, da besteht kein Zweifel. Dieser Mechanismus ist doch erstaunlich."
-145,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161","Aber was sollen bloß diese albernen lyrischen Verse? Ach, was soll's. Mach dich ans nächste Rätsel, schließlich warten 100 Millionen Gil auf uns. Ich hab's gerade entschlüsselt."
-146,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
-147,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162","Ich bin ja keine Leuchte, wenn es ums Rechnen geht. Aber sogar <Emphasis>ich</Emphasis> weiß, dass man nicht einfach so Wörter addieren kann ... Hm, harte Nuss, das."
-148,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
-149,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RE.
+137,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149,"Ein Buch zieht deine Aufmerksamkeit auf sich ... Es handelt sich um einen Ratgeber in Sachen soziale Beziehungen. Du öffnest das Buch an der Stelle, die mit einem Lesezeichen markiert ist, und findest eine unterstrichene Passage:"
+138,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150,"(-Randnotiz-)Wer nicht nur stumm dasteht und in der richtigen Situation die richtige Emotion zeigt, wird von seinem Gegenüber mit Vertrauen und Zuneigung belohnt."
+139,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151,Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
+140,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich gratuliere dir abermals. Du hast deinen Verstand unter Beweis gestellt. Dies sei mit einem weiteren Vers meines neugewonnenen Lieblingsdichters belohnt. Wie verzweifelt er gewesen sein muss!"
+141,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153,"(-Botschaft Winebauds-)„*Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
+Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.*“"
+142,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155,Deine Wahl scheint nicht die richtige gewesen zu sein ...
+143,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156,"Als du dich dem Licht näherst, verdunkelt es sich und zieht sich vor dir zurück. Irgendetwas scheinst du falsch zu machen."
+144,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160,"Du hast *was* gemacht, um die Botschaft auszulösen? Winebaud verstand sich auf Magie, da besteht kein Zweifel. Dieser Mechanismus ist doch erstaunlich."
+145,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161,"Aber was sollen bloß diese albernen lyrischen Verse? Ach, was soll's. Mach dich ans nächste Rätsel, schließlich warten 100 Millionen Gil auf uns. Ich hab's gerade entschlüsselt."
+146,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302,"Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
+147,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162,"Ich bin ja keine Leuchte, wenn es ums Rechnen geht. Aber sogar *ich* weiß, dass man nicht einfach so Wörter addieren kann ... Hm, harte Nuss, das."
+148,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170,"Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
+149,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RE.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-150,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RT.
+150,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RT.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-151,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RU.
+151,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RU.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-152,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OE.
+152,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OE.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-153,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OT.
+153,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OT.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-154,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OU.
+154,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OU.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-155,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GE.
+155,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GE.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-156,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GT.
+156,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GT.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-157,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GU.
+157,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179,"(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GU.
 Der Meister der Märkte hat meine Liste."
-158,"TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000","Das Schmuckstück und die Schriftzeichen auf der Statue erstrahlen in einem blassen Licht ..."
-159,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001","Untersuchen"
-160,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002","Ignorieren"
-161,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Was willst du diesmal, einen ... Winebaud? Ah, jetzt erinnere ich mich. Er bat mich einst, ihm gewisse Gegenstände zu besorgen."
-162,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181","Aber seine Bestellliste war etwas ... uneindeutig. Mehrdeutig, könnte man sagen. Ein Glück für dich, dass ich niemals etwas wegwerfe, schon gar nicht unbearbeitete Bestellungen. Hier ist sie!"
-163,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182","(-Zettel-)1. Perle
+158,TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000,Das Schmuckstück und die Schriftzeichen auf der Statue erstrahlen in einem blassen Licht ...
+159,TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001,Untersuchen
+160,TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002,Ignorieren
+161,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180,"Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Was willst du diesmal, einen ... Winebaud? Ah, jetzt erinnere ich mich. Er bat mich einst, ihm gewisse Gegenstände zu besorgen."
+162,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181,"Aber seine Bestellliste war etwas ... uneindeutig. Mehrdeutig, könnte man sagen. Ein Glück für dich, dass ich niemals etwas wegwerfe, schon gar nicht unbearbeitete Bestellungen. Hier ist sie!"
+163,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182,"(-Zettel-)1. Perle
 2. Arm
 3. Finger
 4. Flussspat
@@ -224,11 +221,11 @@ Der Meister der Märkte hat meine Liste."
 8. Malachit
 9. Hals
 10. Ohr"
-164,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183","Aber egal, was diese Liste auch bedeuten mag ... Jetzt ist sie wertlos. Der Auftraggeber ist ja bedauerlicherweise verstorben ..."
-165,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185","Dieser Winebaud hat also dem Meister der Märkte eine Liste gegeben? Ein Meister der Märkte, das bin ich wohl, aber nur der Märkte von Ul'dah und eine Liste habe ich auch nicht ... Versuch es doch mal bei meinen Kollegen in Gridania oder Limsa Lominsa."
-166,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190","Wie kann ich dir diesmal helfen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Spuck's nur aus!"
-167,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191","Winebaud, der verstorbene Forscher? Ja, unsere Wege kreuzten sich vor ein paar Jahren. Er bat mich, ein paar Gegenstände an seiner Statt zu erwerben. Aber ich konnte mir keinen Reim auf seine Liste machen ... Irgendwo müsste ich sie noch haben ... Ah ja, hier."
-168,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192","(-Zettel-)1. Perle
+164,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183,"Aber egal, was diese Liste auch bedeuten mag ... Jetzt ist sie wertlos. Der Auftraggeber ist ja bedauerlicherweise verstorben ..."
+165,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185,"Dieser Winebaud hat also dem Meister der Märkte eine Liste gegeben? Ein Meister der Märkte, das bin ich wohl, aber nur der Märkte von Ul'dah und eine Liste habe ich auch nicht ... Versuch es doch mal bei meinen Kollegen in Gridania oder Limsa Lominsa."
+166,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190,"Wie kann ich dir diesmal helfen, Abenteurerin? Spuck's nur aus!"
+167,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191,"Winebaud, der verstorbene Forscher? Ja, unsere Wege kreuzten sich vor ein paar Jahren. Er bat mich, ein paar Gegenstände an seiner Statt zu erwerben. Aber ich konnte mir keinen Reim auf seine Liste machen ... Irgendwo müsste ich sie noch haben ... Ah ja, hier."
+168,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192,"(-Zettel-)1. Perle
 2. Arm
 3. Finger
 4. Flussspat
@@ -238,11 +235,11 @@ Der Meister der Märkte hat meine Liste."
 8. Malachit
 9. Hals
 10. Ohr"
-169,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193","Nutzlos, nicht wahr? Bei Punkt 2 kam ich ins Stutzen und bei Punkt 5 gab ich auf. Leider kehrte er nie zurück, so dass ich nicht um Klarstellung bitten konnte."
-170,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194","Eine Liste? Von Herrn Winebaud? Einen Meister der Märkte mag man mich vielleicht zu Recht nennen, aber eine Liste habe ich nicht erhalten ... Vielleicht sind meine werten Kollegen in Limsa Lominsa oder Ul'dah gemeint?"
-171,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Eine Liste? Von einem Weinbrand?"
-172,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201","Ach, Winebaud! Ja, jetzt erinnere ich mich. Es ist schon ein paar Jahre her, aber er bat mich, eine Reihe von Gegenständen zu beschaffen. Irgendwo müsste ich doch noch seine Liste haben ... Hier ist sie ja!"
-173,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202","(-Zettel-)1. Perle
+169,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193,"Nutzlos, nicht wahr? Bei Punkt 2 kam ich ins Stutzen und bei Punkt 5 gab ich auf. Leider kehrte er nie zurück, so dass ich nicht um Klarstellung bitten konnte."
+170,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194,"Eine Liste? Von Herrn Winebaud? Einen Meister der Märkte mag man mich vielleicht zu Recht nennen, aber eine Liste habe ich nicht erhalten ... Vielleicht sind meine werten Kollegen in Limsa Lominsa oder Ul'dah gemeint?"
+171,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200,"Einen wunderschönen guten Abend, meine Dame! Eine Liste? Von einem Weinbrand?"
+172,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201,"Ach, Winebaud! Ja, jetzt erinnere ich mich. Es ist schon ein paar Jahre her, aber er bat mich, eine Reihe von Gegenständen zu beschaffen. Irgendwo müsste ich doch noch seine Liste haben ... Hier ist sie ja!"
+173,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202,"(-Zettel-)1. Perle
 2. Arm
 3. Finger
 4. Flussspat
@@ -252,63 +249,63 @@ Der Meister der Märkte hat meine Liste."
 8. Malachit
 9. Hals
 10. Ohr"
-174,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203","Etwas vage, nicht wahr? Ich wurde nicht so recht schlau daraus und wollte ihn fragen, aber er ließ sich nie wieder blicken. Schade eigentlich."
-175,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204","Vergebt mir, aber ich habe keine Liste von Winebaud erhalten. Wenn er von einem Meister der Märkte spricht ... Meinte er vielleicht einen meiner Kollegen in Gridania oder Ul'dah?"
-176,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
-177,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du bist einer von der klugen Sorte, daran besteht kein Zweifel mehr. Dann wirst du den nächsten Vers genauso zu wertschätzen wissen, wie ich es tue."
-178,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
-Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“"
-179,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220","Du hast es doch geschafft, oder? Das sehe ich dir an! Los, erzähl mir alles, <Emphasis>alles</Emphasis>!"
-180,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221","Du musstest ein Schmuckstück besorgen und hast dafür wieder nur einen Vers erhalten ... Kein Hinweis auf den Schatz? Wenigstens eine der hundert Millionen Gil? Verflucht, wohin führt uns diese rätselhafte Schatzjagd nur!?"
-181,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222","Uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. Vielleicht klärt sich dann alles ... Ich habe jedenfalls den letzten Teil der Botschaft entschlüsselt. Es ist ... <seufz> ... Ach, lies selbst."
-182,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
-183,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
-184,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende
-Reichen einander die Hände.</Emphasis>“"
-185,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227","(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
-186,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hältst den Schlüssel in deinen Händen."
-187,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229","(-Botschaft Winebauds-)Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem schweigenden Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
-188,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230","(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden."
-189,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231","(-Botschaft Winebauds-)Doch sie geht anders, als wir denken."
-190,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende
-Reichen einander die Hände.</Emphasis>“"
-191,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241","(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
-192,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich habe dir den Schlüssel gegeben. Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
-193,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243","(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden. Doch sie geht anders, als wir denken."
-194,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250","Hm ... Die einzigen Hinweise, die Winebaud uns hinterlassen hat, sind die Verse. Aber egal, wie sehr ich mir auch mein Gehirn zermartere, sie ergeben keinen Sinn. Hast du die Verse noch im Gedächtnis? Wenn nicht, sag ich sie dir noch einmal auf."
-195,"TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000","Welchen Vers möchtest du hören?"
-196,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001","Den ersten Vers."
-197,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002","Den zweiten Vers."
-198,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003","Den dritten Vers."
-199,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004","Tapferes Herz um Rat fragen."
-200,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260","„<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
-Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“"
-201,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261","„<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
-Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“"
-202,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262","„<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
-Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“"
-203,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263","Ich kann es nicht erwarten, den Schatz einzustreichen ... Ich hab da nämlich ein paar ... ungeduldige Geschäftsfreunde im Nacken, denen ich noch eine paar klitzekleine Säckchen Gil schuldig bin."
-204,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264","Aber darum brauche ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen. Bald sind wir reicher als Lolorito!"
-205,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265","Die Schriftzeichen ähneln denen, mit denen Winebaud seine Botschaften verschlüsselte. Aber sie sind zu verwittert, um sie lesen zu können ..."
-206,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270","Als du dich den verwitterten Schriftzeichen näherst, spürst du ein leichtes Pulsieren durch das Kupfer-Kehlstück gehen. Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
-207,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich kann dir deinen Preis nicht länger verwehren."
-208,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272","(-Botschaft Winebauds-)Der geheime Schatz von Lalafuto III., von unschätzbarem Wert, ist deiner."
-209,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273","(-Botschaft Winebauds-)Reiche hinein und nimm ihn dir."
-210,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274","Du hörst das Geräusch von Stein auf Stein. Als du dir die Statue genauer ansiehst, findest du einen Spalt zwischen den Steinblöcken! Dahinter scheint sich ein Hohlraum zu befinden ..."
-211,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280","Was war denn das ...? Huch! Die Statue! Dieses Loch war doch gerade noch nicht da!"
-212,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281","D-Du hast es gelöst, oder? Das letzte Rätsel! Dann weißt du, wo der Schatz ist! Der geheime Schatz von Lalafuto III.!"
-213,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282","Was war in dem Loch? Na los, zeig mir den Schatz, den Schatz des Sultans! Schnell!"
-214,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283","(-Steintafel mit Inschrift Lalafutos III.-)„<Emphasis>Götter, verdammt mich, Volk, verschmäh' mich
+174,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203,"Etwas vage, nicht wahr? Ich wurde nicht so recht schlau daraus und wollte ihn fragen, aber er ließ sich nie wieder blicken. Schade eigentlich."
+175,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204,"Vergebt mir, aber ich habe keine Liste von Winebaud erhalten. Wenn er von einem Meister der Märkte spricht ... Meinte er vielleicht einen meiner Kollegen in Gridania oder Ul'dah?"
+176,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210,Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
+177,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du bist einer von der klugen Sorte, daran besteht kein Zweifel mehr. Dann wirst du den nächsten Vers genauso zu wertschätzen wissen, wie ich es tue."
+178,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212,"(-Botschaft Winebauds-)„*Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
+Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.*“"
+179,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220,"Du hast es doch geschafft, oder? Das sehe ich dir an! Los, erzähl mir alles, *alles*!"
+180,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221,"Du musstest ein Schmuckstück besorgen und hast dafür wieder nur einen Vers erhalten ... Kein Hinweis auf den Schatz? Wenigstens eine der hundert Millionen Gil? Verflucht, wohin führt uns diese rätselhafte Schatzjagd nur!?"
+181,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222,"Uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. Vielleicht klärt sich dann alles ... Ich habe jedenfalls den letzten Teil der Botschaft entschlüsselt. Es ist ... <seufz> ... Ach, lies selbst."
+182,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303,"Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
+183,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225,"Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
+184,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226,"(-Botschaft Winebauds-)„*Anfang und Ende
+Reichen einander die Hände.*“"
+185,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227,"(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
+186,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, du hältst den Schlüssel in deinen Händen."
+187,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229,"(-Botschaft Winebauds-)Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem schweigenden Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
+188,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230,"(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden."
+189,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231,"(-Botschaft Winebauds-)Doch sie geht anders, als wir denken."
+190,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240,"(-Botschaft Winebauds-)„*Anfang und Ende
+Reichen einander die Hände.*“"
+191,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241,"(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
+192,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich habe dir den Schlüssel gegeben. Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
+193,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243,"(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden. Doch sie geht anders, als wir denken."
+194,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250,"Hm ... Die einzigen Hinweise, die Winebaud uns hinterlassen hat, sind die Verse. Aber egal, wie sehr ich mir auch mein Gehirn zermartere, sie ergeben keinen Sinn. Hast du die Verse noch im Gedächtnis? Wenn nicht, sag ich sie dir noch einmal auf."
+195,TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000,Welchen Vers möchtest du hören?
+196,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001,Den ersten Vers.
+197,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002,Den zweiten Vers.
+198,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003,Den dritten Vers.
+199,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004,Tapferes Herz um Rat fragen.
+200,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260,"„*Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
+Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer*“"
+201,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261,"„*Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
+Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.*“"
+202,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262,"„*Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
+Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.*“"
+203,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263,"Ich kann es nicht erwarten, den Schatz einzustreichen ... Ich hab da nämlich ein paar ... ungeduldige Geschäftsfreunde im Nacken, denen ich noch eine paar klitzekleine Säckchen Gil schuldig bin."
+204,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264,Aber darum brauche ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen. Bald sind wir reicher als Lolorito!
+205,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265,"Die Schriftzeichen ähneln denen, mit denen Winebaud seine Botschaften verschlüsselte. Aber sie sind zu verwittert, um sie lesen zu können ..."
+206,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270,"Als du dich den verwitterten Schriftzeichen näherst, spürst du ein leichtes Pulsieren durch das Kupfer-Kehlstück gehen. Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
+207,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271,"(-Botschaft Winebauds-)Geschätzte Schatz­suchende, ich kann dir deinen Preis nicht länger verwehren."
+208,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272,"(-Botschaft Winebauds-)Der geheime Schatz von Lalafuto III., von unschätzbarem Wert, ist deiner."
+209,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273,(-Botschaft Winebauds-)Reiche hinein und nimm ihn dir.
+210,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274,"Du hörst das Geräusch von Stein auf Stein. Als du dir die Statue genauer ansiehst, findest du einen Spalt zwischen den Steinblöcken! Dahinter scheint sich ein Hohlraum zu befinden ..."
+211,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280,Was war denn das ...? Huch! Die Statue! Dieses Loch war doch gerade noch nicht da!
+212,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281,"D-Du hast es gelöst, oder? Das letzte Rätsel! Dann weißt du, wo der Schatz ist! Der geheime Schatz von Lalafuto III.!"
+213,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282,"Was war in dem Loch? Na los, zeig mir den Schatz, den Schatz des Sultans! Schnell!"
+214,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283,"(-Steintafel mit Inschrift Lalafutos III.-)„*Götter, verdammt mich, Volk, verschmäh' mich
 Doch Macht und Thron geb ich auf, um mit ihr zu sein
-Adé, mein Königreich, adé, geliebtes Königreich ...</Emphasis>“"
-215,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284","Bla bla, und so weiter und so fort ... Zeile über Zeile ... nichts als ... Liebesgeschwulst?"
-216,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285","Die lyrischen Ergüsse eines närrisch Verliebten an seine Angebetete? Und immer wieder die gleichen ausgeleierten Phrasen ... zehrendes Verlangen, des Herzens Qual, bla bla bla ..."
-217,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286","Aber der letzte Vers ... Der Dichter spricht vom Volk, einem Thron, seinem Königreich ... Stammen diese Verse etwa von Lalafuto III. höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich?"
-218,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287","Viele glauben, dass seine Frau ihn ermorden ließ, um sich den Thron unter den Nagel zu reißen. Obwohl eine einleuchtende Erklärung, bleiben die genauen Umstände seines Verschwindens bis heute ungeklärt."
-219,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288","Aber wenn man diesen Gedichten glaubt, war Lalafuto III. unsterblich verliebt, und sein Stand oder seine königlichen Pflichten erlaubten es ihm nicht, seine Liebe einzugestehen. Er wünschte sich nichts mehr, als vom Thron zu steigen und zu verschwinden ... und vielleicht ist ihm das auch gelungen!"
-220,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289","Diese Verse hätten Lalafuto III. zu Lebzeiten leicht den Kopf kosten können, wären sie in die Hände der Sultana oder seiner Feinde gelangt. Insofern waren sie von unschätzbarem Wert ..."
-221,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290","Aber warum hat Winebaud behauptet, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert ist? Vor siebenhundert Jahren hätte er damit vielleicht Recht gehabt, aber Belah'dia und Lalafuto III. waren schon lange vom Erdboden verschwunden, als Winebaud die Verse entdeckte ..."
-222,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291","Hm? Hier steht ja noch etwas. In einer weniger altertümlichen Schrift."
-223,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292","(-Botschaft Winebauds-)„Die Erkenntnis, dass nichts - kein Thron, kein Königreich - mehr wert ist als die Liebe. Was unter den Sternen könnte wertvoller sein?“"
-224,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293","<Emphasis>Waaaaas?</Emphasis> All die Rätsel ... Die vielen Botschaften ... Für nichts als <Emphasis>das</Emphasis>?"
-225,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294","Winebaud, du Lump! Hast uns reingelegt mit deinen Rätseln! Eine tolle Erkenntnis lieferst du uns da ...! <schnaub> Wie soll ich meine Schulden von ein paar schwülstigen Versen bezahlen? Verrat mir das, du dreimalkluger Möchtegern-Forscher!"
+Adé, mein Königreich, adé, geliebtes Königreich ...*“"
+215,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284,"Bla bla, und so weiter und so fort ... Zeile über Zeile ... nichts als ... Liebesgeschwulst?"
+216,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285,"Die lyrischen Ergüsse eines närrisch Verliebten an seine Angebetete? Und immer wieder die gleichen ausgeleierten Phrasen ... zehrendes Verlangen, des Herzens Qual, bla bla bla ..."
+217,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286,"Aber der letzte Vers ... Der Dichter spricht vom Volk, einem Thron, seinem Königreich ... Stammen diese Verse etwa von Lalafuto III. höchst­persön­lich?"
+218,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287,"Viele glauben, dass seine Frau ihn ermorden ließ, um sich den Thron unter den Nagel zu reißen. Obwohl eine einleuchtende Erklärung, bleiben die genauen Umstände seines Verschwindens bis heute ungeklärt."
+219,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288,"Aber wenn man diesen Gedichten glaubt, war Lalafuto III. unsterblich verliebt, und sein Stand oder seine königlichen Pflichten erlaubten es ihm nicht, seine Liebe einzugestehen. Er wünschte sich nichts mehr, als vom Thron zu steigen und zu verschwinden ... und vielleicht ist ihm das auch gelungen!"
+220,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289,"Diese Verse hätten Lalafuto III. zu Lebzeiten leicht den Kopf kosten können, wären sie in die Hände der Sultana oder seiner Feinde gelangt. Insofern waren sie von unschätzbarem Wert ..."
+221,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290,"Aber warum hat Winebaud behauptet, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert ist? Vor siebenhundert Jahren hätte er damit vielleicht Recht gehabt, aber Belah'dia und Lalafuto III. waren schon lange vom Erdboden verschwunden, als Winebaud die Verse entdeckte ..."
+222,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291,Hm? Hier steht ja noch etwas. In einer weniger altertümlichen Schrift.
+223,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292,"(-Botschaft Winebauds-)„Die Erkenntnis, dass nichts - kein Thron, kein Königreich - mehr wert ist als die Liebe. Was unter den Sternen könnte wertvoller sein?“"
+224,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293,*Waaaaas?* All die Rätsel ... Die vielen Botschaften ... Für nichts als *das*?
+225,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294,"Winebaud, du Lump! Hast uns reingelegt mit deinen Rätseln! Eine tolle Erkenntnis lieferst du uns da ...! <schnaub> Wie soll ich meine Schulden von ein paar schwülstigen Versen bezahlen? Verrat mir das, du dreimalkluger Möchtegern-Forscher!"

csv/de/quest/014/SubPst000_01481.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_00","Klynthota ist es leid, fremde Post zugestellt zu bekommen."
-1,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_01","Das Versehen eines Mogrys hat dazu geführt, dass Klynthota einen Brief erhalten hat, der an ihren Bruder adressiert war. Löse die vertrackte Situation, indem du das fragliche Schreiben an Ryssfloh auf dem Oktanten übergibst."
-2,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_02","Kaum hat Ryssfloh dir für deine freundlichen Dienste gedankt, da taucht auch schon der Mogry-Postbote auf, der den Schlamassel verursacht hat. Er entschuldigt sich vielmals und bietet dir an, dich in seine Reihen aufzunehmen. Da der pelzige Kurier wohl kaum ein Nein als Antwort akzeptieren würde, entscheidest du dich, das Beste aus deiner neuen Karriere als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> zu machen."
-3,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_00","Den Brief an Ryssfloh in Limsa Lominsa übergeben"
-25,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST000_01481_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_000","Bei den Sieben Höllen, ist dieser verfilzte Depp denn blind? Skarnfrusk<Emphasis>syn</Emphasis>, nicht Skarnfrusk<Emphasis>wyn</Emphasis> - steht doch da ganz deutlich!"
-49,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_001","... Ähm, Verzeihung. Der Mogry macht das sicherlich nicht mit böser Absicht, aber das ist bereits das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass ich die Post von jemand anderem bekomme."
-50,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_002","Ich verlange ja gar nicht, dass alle Mogrys sich in die Feinheiten der Namensgebung von Roegadyn einarbeiten. Aber wenn man sich nicht sicher ist, den richtigen Adressaten zu haben, könnte man doch wenigstens mal kurz nachfragen, oder?"
-51,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_003","Sieh mal, hier: Dieses Schreiben ist ganz eindeutig für meinen Bruder bestimmt, Ryssfloh Skarnfrusk<Emphasis>syn</Emphasis>. Vielleicht hast du ihn schon mal getroffen? Er ist häufig zum Wachdienst auf dem Oktanten eingeteilt."
-52,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_004","Zuerst wollte ich diesen Brief ja einfach zurück zum Absender schicken, aber ich traue diesen Fellknäueln nicht mehr so recht. Es würde mich nicht überraschen, wenn das Schreiben am Ende in den Händen von Hyllfyr landet!"
-53,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_005","Wie auch immer, ich wäre dir sehr verbunden, wenn du den Brief für mich zu Ryssfloh bringen könntest. Und sag ihm, dass seine Schwester zwar <Emphasis>nie</Emphasis> auf die Idee käme, seine Post zu lesen, aber der Ansicht ist, dass er etwas Besseres verdient hat als so ein billiges Thekenflittchen."
-54,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_008","Der Brief, den ich dir gegeben habe, war für meinen Bruder Ryssfloh bestimmt. Vielleicht hast du ihn mal getroffen? Er ist häufig zum Wachdienst auf dem Oktanten eingeteilt."
-55,"TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_009","Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du den Brief für mich zu Ryssfloh bringen könntest. Und sag ihm, dass seine Schwester zwar <Emphasis>nie</Emphasis> auf die Idee käme, seine Post zu lesen, aber der Ansicht ist, dass er etwas Besseres verdient hat als so ein billiges Thekenflittchen."
-56,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Junge</If>, lange nicht gesehen! Ich kann mich noch daran erinnern, wie du hier als Frischling an Land gegangen bist. Hätte ja nicht gedacht, dass du dich so wacker schlägst, aber es freut mich, dich wohlauf zu sehen."
-57,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_011","Wenn du dich verlaufen hast, machst du dich besser schnell wieder davon. Die Straßen von Limsa meinen es nicht gut mit Herumtreibern."
-58,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_012","Ein Brief für mich, der bei meiner <Emphasis>Schwester</Emphasis> gelandet ist!? Ausgerechnet dort ... Na toll, das ist ja hervorragend. Vielleicht sollten diese Mogrys demnächst einfach all meine persönliche Korrespondenz direkt beim Admiral abliefern!"
-59,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_013","(-???-)Ich bitte vielmals um Verzeihung, mein Herr!"
-60,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_014","Ich bin wirklich untröstlich angesichts der Umstände, die ich Euch bereitet habe. Seid versichert, dass der schuldige Mogry eine ordentliche Tracht Prügel für seine Nachlässigkeit eingesteckt hat."
-61,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_015","Ihr habt mein Ehrenwort, dass wir Mogry-Postboten unsere Anstrengungen verdoppeln, nein, verdreifachen werden, damit niemals wieder solch ein Missgeschick passiert. Als Zeichen meiner Aufrichtigkeit werde ich Euch nun den Mogry-Tanz der unnachahmlichen Integrität vorführen ..."
-62,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_016","Immer mit der Ruhe, mein Mogry-Freund. Ich denke nicht, dass dies nötig ist. Was ich damit sagen will: Lass es einfach sein!"
-63,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_016","Moment mal ... ein Mogry? Aus Fleisch und Blut!? Nun, das ist mal ein seltenes Vergnügen!"
-64,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_017","... Und was für ein süßer kleiner Racker du bist! Gerade eben war mir noch danach, jemandem den Hals umzudrehen ... aber ich würde ja nie meinen Frust an so einem hilflosen Fellknäuel auslassen."
-65,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_017","Und wie könnte ich dir auch Vorwürfe machen? Die Bevölkerung nimmt in letzter Zeit rapide zu, da kann ich mir schon selber kaum noch die Namen der Leute merken."
-66,"TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_018","Wie dem auch sei, <If(PlayerParameter(4))>die junge Dame<Else/>der junge Mann</If> hier war so nett, den Brief an mich zuzustellen, und du hast mir ja versprochen, dass es zu keinen Irrtümern mehr kommen wird. Unter diesen Umständen kann ich dir gerade noch mal verzeihen."
-67,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_019","Oh, Ihr seid zu gütig, mein Herr! Was <Emphasis>dich</Emphasis> an geht, <If(PlayerParameter(4))>meine Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>mein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If>, so denke ich, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine vorzügliche Postbotin<Else/>einen vorzüglichen Postboten</If> abgeben würdest."
-68,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_019","Hallo und vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))> Große<Else/>Großer</If>! Ich bin ein Mogry-Postbote, kupo!"
-69,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_019","Oh, ich weiß schon, was du denkst: „Mogrys verstecken sich in Bäumen und vermeiden den Kontakt mit Fremden! Warum sollten sie Briefe durch die Gegend tragen?“"
-70,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_120_019","Da hast du Recht! Wenn es nach <Emphasis>mir</Emphasis> ginge, würde ich es mir im Wipfel einer großen Eiche bequem machen und von einer wunderschönen Mogry-Dame mit einem regenbogenfarbenen Puschel träumen, kupo!"
-71,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_130_019","Aber <Emphasis>nein</Emphasis>, der Mond musste ja vom Himmel fallen und all diese Aufregung verursachen! Ätheryten wurden zerschmettert und Kontaktperlen nutzlos. Viele Monde lang hatten die armen, flügellosen Leute von Eorzea keine Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren ... außer, sich die Lunge aus dem Leib zu schreien, was niemandem wirklich gefiel, kupo."
-72,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_140_019","Bis uns die Freunde des Waldes darum baten, ihnen bei der Übermittlung von Nachrichten zu helfen. Zunächst hatten wir Bedenken, uns zu zeigen. Wir dachten, ihr würdet uns fangen und uns das Fell abziehen, so, wie ihr das mit all den anderen Waldbewohnern macht. Aber als wir merkten, wie sehr wir geschätzt wurden, wussten wir, dass wir unsere neue Berufung gefunden haben!"
-73,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_020","In weit entfernte Lande reisen, alte und neue Freund<SoftHyphen/>schaften pflegen, und immer auf dem Laufenden bleiben, was in Eorzea grad so vor sich geht - ich kann mir kaum eine erfüllendere Aufgabe vorstellen! Also, was meinst du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>?"
-74,"TEXT_SUBPST000_01481_Q1_000_000","Möchtest du <If(PlayerParameter(4))>eine Postbotin<Else/>ein Postbote</If> werden?"
-75,"TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_001","Ja"
-76,"TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_002","Nein"
-77,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_021","Hm? Hast du was gesagt? Ist auch egal. In Anerkennung deiner Verdienste um unseren Freund Ryssfloh überspringe ich hiermit die strengen Auswahlkriterien, die wir üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se anlegen, und ... kupo! Ja, das sollte reichen! Willkommen an Bord!"
-78,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_021","So gefällt mir das! In Anerkennung deiner Verdienste um unseren Freund Ryssfloh überspringe ich hiermit die strengen Auswahlkriterien, die wir üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se anlegen, und ... kupo! Ja, das sollte reichen! Willkommen an Bord!"
-79,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_022","(-Mogry-Postdirektor-)Ich bin der leitende Postdirektor und kümmere mich um die Anwerbung und die Ausbildung. Kurz gesagt: Ich bin dein Vorgesetzter. Als solchen wirst du mich mit Respekt behandeln und jede meiner Anweisungen genauestens befolgen. Verstanden, kupo?"
-80,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_023","(-Mogry-Postdirektor-)Natürlich hast du das! Nun, lass mich dir deine Pflichten erklären. Wenn du mich an diesem Ort herumschweben siehst, ist das ein Zeichen dafür, dass ich einen Brief habe, mit dem ich mich nicht abg... Ähm, ich meine, ich habe dann eine sorgfältig ausgewählte Aufgabe für deine Ausbildung."
-81,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_023","(-Mogry-Postdirektor-)Sprich mich einfach an, und ich werde dir einen Brief sowie eine Weg<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schreibung anvertrauen. Und damit beginnt dann deine Reise, kupo!"
-82,"TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_023","(-Mogry-Postdirektor-)Denke jedoch stets daran, dass ich ein Auge auf deine Lieferungen haben werde, solange du dich noch nicht bewiesen hast. Faulenzen ist also nicht drin! Aber <If(PlayerParameter(4))>eine gewissenhafte Postbotin<Else/>ein gewissenhafter Postbote</If> wie du würde nicht im Traum daran denken, nicht wahr?"
-83,"TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_024","Du kannst nun Lieferaufgaben annehmen. Sprich dazu mit dem Mogry-Postdirektor auf dem Oktanten."
-84,"TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_025","Du erhältst dann einen Brief für einen prominenten Bewohner Eorzeas. Liefere ihn schnell und gewissenhaft aus und mache dir einen Namen als einer der vertrauenswürdigsten Kuriere im Land."
+0,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_00,"Klynthota ist es leid, fremde Post zugestellt zu bekommen."
+1,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_01,"Das Versehen eines Mogrys hat dazu geführt, dass Klynthota einen Brief erhalten hat, der an ihren Bruder adressiert war. Löse die vertrackte Situation, indem du das fragliche Schreiben an Ryssfloh auf dem Oktanten übergibst."
+2,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_02,"Kaum hat Ryssfloh dir für deine freundlichen Dienste gedankt, da taucht auch schon der Mogry-Postbote auf, der den Schlamassel verursacht hat. Er entschuldigt sich vielmals und bietet dir an, dich in seine Reihen aufzunehmen. Da der pelzige Kurier wohl kaum ein Nein als Antwort akzeptieren würde, entscheidest du dich, das Beste aus deiner neuen Karriere als Postbotin zu machen."
+3,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_00,Den Brief an Ryssfloh in Limsa Lominsa übergeben
+25,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_01,
+26,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_02,
+27,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_03,
+28,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_04,
+29,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_05,
+30,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_06,
+31,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_07,
+32,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_08,
+33,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST000_01481_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_000,"Bei den Sieben Höllen, ist dieser verfilzte Depp denn blind? Skarnfrusk*syn*, nicht Skarnfrusk*wyn* - steht doch da ganz deutlich!"
+49,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_001,"... Ähm, Verzeihung. Der Mogry macht das sicherlich nicht mit böser Absicht, aber das ist bereits das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass ich die Post von jemand anderem bekomme."
+50,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_002,"Ich verlange ja gar nicht, dass alle Mogrys sich in die Feinheiten der Namensgebung von Roegadyn einarbeiten. Aber wenn man sich nicht sicher ist, den richtigen Adressaten zu haben, könnte man doch wenigstens mal kurz nachfragen, oder?"
+51,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_003,"Sieh mal, hier: Dieses Schreiben ist ganz eindeutig für meinen Bruder bestimmt, Ryssfloh Skarnfrusk*syn*. Vielleicht hast du ihn schon mal getroffen? Er ist häufig zum Wachdienst auf dem Oktanten eingeteilt."
+52,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_004,"Zuerst wollte ich diesen Brief ja einfach zurück zum Absender schicken, aber ich traue diesen Fellknäueln nicht mehr so recht. Es würde mich nicht überraschen, wenn das Schreiben am Ende in den Händen von Hyllfyr landet!"
+53,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_005,"Wie auch immer, ich wäre dir sehr verbunden, wenn du den Brief für mich zu Ryssfloh bringen könntest. Und sag ihm, dass seine Schwester zwar *nie* auf die Idee käme, seine Post zu lesen, aber der Ansicht ist, dass er etwas Besseres verdient hat als so ein billiges Thekenflittchen."
+54,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_008,"Der Brief, den ich dir gegeben habe, war für meinen Bruder Ryssfloh bestimmt. Vielleicht hast du ihn mal getroffen? Er ist häufig zum Wachdienst auf dem Oktanten eingeteilt."
+55,TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_009,"Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du den Brief für mich zu Ryssfloh bringen könntest. Und sag ihm, dass seine Schwester zwar *nie* auf die Idee käme, seine Post zu lesen, aber der Ansicht ist, dass er etwas Besseres verdient hat als so ein billiges Thekenflittchen."
+56,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_010,"Hallo, Mädchen, lange nicht gesehen! Ich kann mich noch daran erinnern, wie du hier als Frischling an Land gegangen bist. Hätte ja nicht gedacht, dass du dich so wacker schlägst, aber es freut mich, dich wohlauf zu sehen."
+57,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_011,"Wenn du dich verlaufen hast, machst du dich besser schnell wieder davon. Die Straßen von Limsa meinen es nicht gut mit Herumtreibern."
+58,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_012,"Ein Brief für mich, der bei meiner *Schwester* gelandet ist!? Ausgerechnet dort ... Na toll, das ist ja hervorragend. Vielleicht sollten diese Mogrys demnächst einfach all meine persönliche Korrespondenz direkt beim Admiral abliefern!"
+59,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_013,"(-???-)Ich bitte vielmals um Verzeihung, mein Herr!"
+60,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_014,"Ich bin wirklich untröstlich angesichts der Umstände, die ich Euch bereitet habe. Seid versichert, dass der schuldige Mogry eine ordentliche Tracht Prügel für seine Nachlässigkeit eingesteckt hat."
+61,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_015,"Ihr habt mein Ehrenwort, dass wir Mogry-Postboten unsere Anstrengungen verdoppeln, nein, verdreifachen werden, damit niemals wieder solch ein Missgeschick passiert. Als Zeichen meiner Aufrichtigkeit werde ich Euch nun den Mogry-Tanz der unnachahmlichen Integrität vorführen ..."
+62,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_016,"Immer mit der Ruhe, mein Mogry-Freund. Ich denke nicht, dass dies nötig ist. Was ich damit sagen will: Lass es einfach sein!"
+63,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_016,"Moment mal ... ein Mogry? Aus Fleisch und Blut!? Nun, das ist mal ein seltenes Vergnügen!"
+64,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_017,"... Und was für ein süßer kleiner Racker du bist! Gerade eben war mir noch danach, jemandem den Hals umzudrehen ... aber ich würde ja nie meinen Frust an so einem hilflosen Fellknäuel auslassen."
+65,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_017,"Und wie könnte ich dir auch Vorwürfe machen? Die Bevölkerung nimmt in letzter Zeit rapide zu, da kann ich mir schon selber kaum noch die Namen der Leute merken."
+66,TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_018,"Wie dem auch sei, die junge Dame hier war so nett, den Brief an mich zuzustellen, und du hast mir ja versprochen, dass es zu keinen Irrtümern mehr kommen wird. Unter diesen Umständen kann ich dir gerade noch mal verzeihen."
+67,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_019,"Oh, Ihr seid zu gütig, mein Herr! Was *dich* an geht, meine Aben­teurer­freundin, so denke ich, dass du eine vorzügliche Postbotin abgeben würdest."
+68,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_019,"Hallo und vielen Dank,  Große! Ich bin ein Mogry-Postbote, kupo!"
+69,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_019,"Oh, ich weiß schon, was du denkst: „Mogrys verstecken sich in Bäumen und vermeiden den Kontakt mit Fremden! Warum sollten sie Briefe durch die Gegend tragen?“"
+70,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_120_019,"Da hast du Recht! Wenn es nach *mir* ginge, würde ich es mir im Wipfel einer großen Eiche bequem machen und von einer wunderschönen Mogry-Dame mit einem regenbogenfarbenen Puschel träumen, kupo!"
+71,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_130_019,"Aber *nein*, der Mond musste ja vom Himmel fallen und all diese Aufregung verursachen! Ätheryten wurden zerschmettert und Kontaktperlen nutzlos. Viele Monde lang hatten die armen, flügellosen Leute von Eorzea keine Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren ... außer, sich die Lunge aus dem Leib zu schreien, was niemandem wirklich gefiel, kupo."
+72,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_140_019,"Bis uns die Freunde des Waldes darum baten, ihnen bei der Übermittlung von Nachrichten zu helfen. Zunächst hatten wir Bedenken, uns zu zeigen. Wir dachten, ihr würdet uns fangen und uns das Fell abziehen, so, wie ihr das mit all den anderen Waldbewohnern macht. Aber als wir merkten, wie sehr wir geschätzt wurden, wussten wir, dass wir unsere neue Berufung gefunden haben!"
+73,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_020,"In weit entfernte Lande reisen, alte und neue Freund­schaften pflegen, und immer auf dem Laufenden bleiben, was in Eorzea grad so vor sich geht - ich kann mir kaum eine erfüllendere Aufgabe vorstellen! Also, was meinst du, meine Liebe?"
+74,TEXT_SUBPST000_01481_Q1_000_000,Möchtest du eine Postbotin werden?
+75,TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_001,Ja
+76,TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_002,Nein
+77,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_021,"Hm? Hast du was gesagt? Ist auch egal. In Anerkennung deiner Verdienste um unseren Freund Ryssfloh überspringe ich hiermit die strengen Auswahlkriterien, die wir üb­lich­er­wei­se anlegen, und ... kupo! Ja, das sollte reichen! Willkommen an Bord!"
+78,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_021,"So gefällt mir das! In Anerkennung deiner Verdienste um unseren Freund Ryssfloh überspringe ich hiermit die strengen Auswahlkriterien, die wir üb­lich­er­wei­se anlegen, und ... kupo! Ja, das sollte reichen! Willkommen an Bord!"
+79,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_022,"(-Mogry-Postdirektor-)Ich bin der leitende Postdirektor und kümmere mich um die Anwerbung und die Ausbildung. Kurz gesagt: Ich bin dein Vorgesetzter. Als solchen wirst du mich mit Respekt behandeln und jede meiner Anweisungen genauestens befolgen. Verstanden, kupo?"
+80,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_023,"(-Mogry-Postdirektor-)Natürlich hast du das! Nun, lass mich dir deine Pflichten erklären. Wenn du mich an diesem Ort herumschweben siehst, ist das ein Zeichen dafür, dass ich einen Brief habe, mit dem ich mich nicht abg... Ähm, ich meine, ich habe dann eine sorgfältig ausgewählte Aufgabe für deine Ausbildung."
+81,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_023,"(-Mogry-Postdirektor-)Sprich mich einfach an, und ich werde dir einen Brief sowie eine Weg­be­schreibung anvertrauen. Und damit beginnt dann deine Reise, kupo!"
+82,TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_023,"(-Mogry-Postdirektor-)Denke jedoch stets daran, dass ich ein Auge auf deine Lieferungen haben werde, solange du dich noch nicht bewiesen hast. Faulenzen ist also nicht drin! Aber eine gewissenhafte Postbotin wie du würde nicht im Traum daran denken, nicht wahr?"
+83,TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_024,Du kannst nun Lieferaufgaben annehmen. Sprich dazu mit dem Mogry-Postdirektor auf dem Oktanten.
+84,TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_025,Du erhältst dann einen Brief für einen prominenten Bewohner Eorzeas. Liefere ihn schnell und gewissenhaft aus und mache dir einen Namen als einer der vertrauenswürdigsten Kuriere im Land.

csv/de/quest/014/SubPst001_01482.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor hat ein Lächeln auf den Lippen und einen Brief in seiner Hand."
-1,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_01","Dein Vorgesetzter hat dir einen weiteren Brief anvertraut. Liefere diesen sicher bei Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania ab."
-2,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_02","Miounne ist sehr erfreut über die guten Nachrichten und erzählt dir die Geschichte von einem Lalafell-Vater und seiner Tochter, die mit ihrem Großvater befreundet sind, und dem großen Wasserrad, das sie errichtet haben. Sie würde es dir gerne einmal zeigen, aber zuvor bittet sie dich darum, vier Silberdisteln in der Stadt zu sammeln."
-3,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_03","Du hast vier Silberdisteln für Miounne gesammelt. Kehre zu Miounnes Hexenstübchen zurück und zeige sie ihr."
-4,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_04","Die von dir gepflückten Blumen zaubern ein Lächeln auf Miounnes Gesicht und sie bietet dir an, dir das Wasserrad zu zeigen. Begib dich in den Tiefen Wald und warte in der Nähe des Jadeweiher-Ufers auf sie."
-5,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_05","Miounne erzählt dir die rührende Geschichte von Figaga, dem Lalafell-Mädchen, das den Traum ihres kranken Vaters in die Tat umsetzte. Sie wurde eine Meisterin des Handwerks und errichtete das große Wasserrad, das nun ihren Namen trägt, bevor sie selbst der gleichen Krankheit erlag. Miounne zollt Figaga an ihrem letzten Ruheplatz Respekt und verabschiedet sich dann. Kehre in das Hexenstübchen zurück, um den Rest der Geschichte zu erfahren."
-6,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_06","Zurück im Hexenstübchen erklärt Miounne dir, dass sie die alte Hütte ihres Großvaters in seinem Sinne zu der jetzigen Herberge ausgebaut hat. Schließlich war es ihm immer eine Herzensangelegenheit, zahlreiche Leute auf der Suche nach einer neuen Heimat in Gridania zu unterstützen. Dieser Gedanke hat sie auch dazu gebracht, ihre Position in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde einzunehmen. Miounne drückt einmal mehr ihre Freude darüber aus, dich getroffen zu haben und kann es kaum erwarten, auch zukünftigen Abenteurern auf ihrem Weg zu helfen."
-7,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_00","Den Brief bei Miounne abliefern"
-25,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_01","Silberdisteln in Alt-Gridania pflücken"
-26,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_02","Silberdisteln in Neu-Gridania pflücken"
-27,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_03","Die Silberdisteln bei Miounne abliefern"
-28,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_04","Im Tiefen Wald auf Miounne warten"
-29,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_05","Mit Miounne im Hexenstübchen sprechen"
-30,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST001_01482_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Meine Lieblingsassistentin<Else/>Mein Lieblingsassistent</If>, eifrig wie immer! Als Belohnung für deine Dienste habe ich eine Aufgabe für dich, die höchst erfreulich sein sollte, kupo."
-49,"TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_001","Ich habe hier einen Brief für Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania. Ah, ich kann die warmen Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wipfel bahnen, fast schon fühlen. Dazu eine heiße Tasse Kräutertee in meiner Hand ... Da möchte ich den Brief fast schon selber ausliefern!"
-50,"TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_002","Aber ich will mir ja nicht nachsagen lassen, dass dein Vorgesetzter geizig mit den angenehmeren Aufgaben wäre. Nein, dieser Einsatz ist für dich. Viel Spaß dabei, kupo!"
-51,"TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_005","Der Brief ist für Miounne im Hexenstübchen in Gridania bestimmt. Viel Spaß bei der Zustellung, kupo!"
-52,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_010","Willkommen daheim, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du hast dir ja wirklich einen Namen gemacht, hm? Manchmal meine ich, sogar von den Bäumen selbst Geschichten von deinen Großtaten zu vernehmen."
-53,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_011","Willkommen im Hexenstübchen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du hast dir ja wirklich einen Namen gemacht, hm? Manchmal meine ich, sogar von den Bäumen selbst Geschichten von deinen Großtaten zu vernehmen."
-54,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_012","Ein Brief, sagst du? Lass mich mal sehen ... Oje, anscheinend wird es bald schon eine noch größere Nachfrage nach Aalpastete geben. Der Ofen ruft nach mir ... Nicht, dass ich mich darüber beschweren würde."
-55,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_013","Immerhin verbringen viele Leute ihr ganzes Leben, ohne jemals zu erfahren, wie es sich anfühlt, wenn eine der eigenen Kreationen von so vielen Eorzäern geliebt wird. Hm, das erinnert mich an eine Geschichte ..."
-56,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_014","Vor vielen Jahren, als ich noch ein Kind war, kamen ein älterer Lalafell-Herr und seine Tochter in den Finsterwald."
-57,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_015","Die genauen Hintergründe, warum sie hier gelandet sind, sind mir leider nicht bekannt. Der Vater war kein Mann vieler Worte. Auf jeden Fall schien ihre Heimat weit entfernt zu sein, und sie hatten eine weite Reise hinter sich, ehe sie sich in Gridania niederließen."
-58,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_016","Die Gebieter kümmern sich nicht um Grenzen, die von uns gezogen werden. Alle, die den Wald mit Respekt behandeln, können sich seiner Gunst sicher sein. Leider war damals von diesem Respekt wenig zu sehen ..."
-59,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_017","Mein Großvater hatte Mitleid mit dem armen Mann und seiner Tochter und bot ihnen hier in diesem Gebäude eine Unterkunft an. Damals war dies lediglich eine einfache Lagerhütte für die Wassermühle, ganz anders als der lebhafte Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort, der es heute ist."
-60,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_018","Mein Großvater betrieb die Mühle, musst du wissen, genau wie sein Vater vor ihm. Dadurch hatte unsere Familie einen gewissen Status inne. Es gab zwar einige Leute, die das Wohlwollen meines Großvaters gegenüber Fremden kritisch beäugten, aber niemand hat es je gewagt, etwas dazu zu sagen."
-61,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_100_018","Mit der Zeit begriffen die Gridanier, dass der Mann und seine junge Tochter ehrliche und friedliebende Leute waren - genau wie wir."
-62,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_019","Mit dem Segen ihrer neuen Landsleute verstärkte sich auch die Liebe der beiden zu ihrer neuen Heimat. Als die Überlegungen begannen, ein neues Wasserrad zu errichten, war der Vater - ursprünglich ein Schiffsbauer - unter den ersten, die ihre Dienste anboten, und mein Großvater tat es ihm gleich."
-63,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_020","Es gab zwar einige unvorhergesehene Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aber das Rad wurde schließlich fertiggestellt und ist noch heute eine der größten architektonischen Errungenschaften Gridanias und ein wichtiger Teil unseres Lebens. Wenn du etwas Zeit entbehren kannst, würde ich es nur zu gerne mit dir zusammen aufsuchen."
-64,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_021","Bevor wir gehen, möchte ich dich jedoch um einen kleinen Gefallen bitten. Wärest du so freundlich, vier Silberdisteln für mich in der Stadt zu pflücken und mir zu bringen? Ich würde dich ja begleiten, aber leider habe ich in der Küche zu tun ..."
-65,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_025","Wärest du so freundlich, vier Silberdisteln für mich in der Stadt zu pflücken und mir zu bringen, bevor wir zum Wasserrad aufbrechen? Ich würde dich ja begleiten, aber leider habe ich in der Küche zu tun ..."
-66,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_030","Ah, willkommen zurück. Konntest du die Silberdisteln auftreiben?"
-67,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_031","Oh, wie schön! Sie sind zwar nicht gerade selten, aber zaubern mir doch immer wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Den besten Blick auf das Wasserrad hat man vom Jadeweiher-Ufer. Geh ruhig schon mal vor, ich werde bald nachkommen."
-68,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_035","Vielen Dank für die Silberdisteln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sie sind zwar nicht gerade selten, aber zaubern mir doch immer wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Den besten Blick auf das Wasserrad hat man vom Jadeweiher-Ufer. Geh ruhig schon mal vor, ich werde bald nachkommen."
-69,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, ich habe dich nicht allzu lange warten lassen."
-70,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_100_040","Komm schon, werfen wir einen Blick auf das Wasserrad aus meiner Geschichte. Sieh dir den Stolz der Nation an: Figagas Geschenk!"
-71,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_041","Ist es nicht eine wahre Schönheit? Ich war schon unzählige Male hier, aber ich erstarre noch immer in Ehrfurcht angesichts seiner puren Größe, wenn ich hier stehe. Das Band zwischen meinem Großvater und der Lalafell-Handwerkerin räumt ihm einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen ein. Wenn sie seine Fertigstellung doch nur selbst hätten erleben dürfen ..."
-72,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_042","Ich sprach von gewissen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, nicht wahr? Nun, nur wenige Tage, nachdem er den Entwurf für die neue Mühle fertiggestellt hatte, wurde der arme Lalafell - bis dahin eigentlich kerngesund für sein Alter - plötzlich krank. Es fing mit einem harmlosen Husten an und wurde immer schlimmer. Zwei Wochen später ist er gestorben."
-73,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_043","Ohne seinen Bauleiter kam das Projekt zum Erliegen. Viele hielten es für unvermeidlich, die Konstruktion des Rades einfach ganz abzublasen. Dann jedoch trat die Tochter auf den Plan und gelobte, den Traum ihres Vaters in die Tat umzusetzen."
-74,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_044","Ihre Herkunft ließ sich nicht verleugnen, aber das Mädchen hatte in ihrem Leben noch nie einen Hammer angerührt. Das schien sie jedoch genauso wenig zu kümmern wie die zweifelnden Worte der anderen. Sie trat in die Gilde der Zimmerer ein und war fest entschlossen, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten."
-75,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_045","Sie war bloß ein kleines, schüchternes Mädchen ... und hatte immer eine Silberdistel im Haar. Innerhalb eines Jahres war klar, dass sie äußerst begabt im Umgang mit dem Hammer war. Nach fünf Jahren hatte sie sich Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zugelegt, an denen ein gewöhnlicher Zimmerer ein Leben lang feilt. Und nach zehn Jahren hatte sie den Traum ihres Vaters Realität werden lassen."
-76,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_046","Aus dem schüchternen Mädchen mit der Silberdistel im Haar war eine starke, stolze Frau geworden - und eine der besten Handwerkerinnen, die es hier je gegeben hat. Das ist die Geschichte von Figaga."
-77,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_047","Ach, wenn ich nur an all die Wunder denke, die sie hätte vollbringen können! Leider war ihr Werk kaum vollbracht, als auch sie der gleichen Plage zum Opfer fiel, die ihren Vater das Leben kostete."
-78,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_048","Obwohl sie nicht mehr unter uns weilt, ist sie doch ein Quell der Inspiration für zahlreiche Frauen Gridanias - mich eingeschlossen. An dieser Stelle habe ich ihre Asche begraben, damit sie stets einen Blick auf die größte Errungenschaft von ihrem Vater und sich werfen kann."
-79,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_049","Vielen Dank noch mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin mir sicher, dass die Blumen, die du heute gepflückt hast, ein Lächeln auf Figagas Gesicht gezaubert haben. Nun, ich denke, wir sollten wieder zurückkehren."
-80,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_050","Es war sehr nett von dir, mich hierher zu begleiten. Die Geschichte von Figaga wollte ich dir schon lange erzählen, da auch du ja aus einem weit entfernten Land zu uns gekommen bist."
-81,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_051","Durch die Umwandlung der alten Lagerhütte meines Großvaters in den lebhaften Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort dieser Tage wollte ich den Geist bewahren, den mein Großvater seinen Lalafell-Freunden ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht hat - alle willkommen zu heißen und zu akzeptieren, die Unterschlupf suchen, egal, wo sie herkommen, oder was sie für eine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit haben."
-82,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_052","Und diesem Geist entsprechend habe ich auch meinen derzeitigen Platz in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingenommen."
-83,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_053","So habe ich zu meiner Berufung gefunden, so durfte ich dich kennenlernen, und so habe ich die freudigen Nachrichten vernommen, die du mir überbracht hast."
-84,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_054","Der Brief, den du mir zugestellt hast, kam nämlich von der Gilde. Anscheinend werde ich schon bald eine ganze Reihe neuer Rekruten willkommen heißen dürfen und nichts könnte mich glücklicher machen."
-85,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_055","Ich wollte diese Neuigkeiten mit Figaga und dir teilen. Immerhin ist es nicht zuletzt dir und deinen Heldentaten zu verdanken, dass so viele mutige junge Männer und Frauen dem Ruf des Abenteuers folgen."
-86,"TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_056","Du bist wahrlich ein leuchtendes Vorbild für alle Gridanier - nein, für die ganze Welt. Möge dein Stern stets hell über uns leuchten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-87,"TEXT_SUBPST001_01482_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
+0,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_00,Der Mogry-Postdirektor hat ein Lächeln auf den Lippen und einen Brief in seiner Hand.
+1,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_01,Dein Vorgesetzter hat dir einen weiteren Brief anvertraut. Liefere diesen sicher bei Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania ab.
+2,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_02,"Miounne ist sehr erfreut über die guten Nachrichten und erzählt dir die Geschichte von einem Lalafell-Vater und seiner Tochter, die mit ihrem Großvater befreundet sind, und dem großen Wasserrad, das sie errichtet haben. Sie würde es dir gerne einmal zeigen, aber zuvor bittet sie dich darum, vier Silberdisteln in der Stadt zu sammeln."
+3,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_03,Du hast vier Silberdisteln für Miounne gesammelt. Kehre zu Miounnes Hexenstübchen zurück und zeige sie ihr.
+4,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_04,"Die von dir gepflückten Blumen zaubern ein Lächeln auf Miounnes Gesicht und sie bietet dir an, dir das Wasserrad zu zeigen. Begib dich in den Tiefen Wald und warte in der Nähe des Jadeweiher-Ufers auf sie."
+5,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_05,"Miounne erzählt dir die rührende Geschichte von Figaga, dem Lalafell-Mädchen, das den Traum ihres kranken Vaters in die Tat umsetzte. Sie wurde eine Meisterin des Handwerks und errichtete das große Wasserrad, das nun ihren Namen trägt, bevor sie selbst der gleichen Krankheit erlag. Miounne zollt Figaga an ihrem letzten Ruheplatz Respekt und verabschiedet sich dann. Kehre in das Hexenstübchen zurück, um den Rest der Geschichte zu erfahren."
+6,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_06,"Zurück im Hexenstübchen erklärt Miounne dir, dass sie die alte Hütte ihres Großvaters in seinem Sinne zu der jetzigen Herberge ausgebaut hat. Schließlich war es ihm immer eine Herzensangelegenheit, zahlreiche Leute auf der Suche nach einer neuen Heimat in Gridania zu unterstützen. Dieser Gedanke hat sie auch dazu gebracht, ihre Position in der Aben­teurer­gilde einzunehmen. Miounne drückt einmal mehr ihre Freude darüber aus, dich getroffen zu haben und kann es kaum erwarten, auch zukünftigen Abenteurern auf ihrem Weg zu helfen."
+7,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST001_01482_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_00,Den Brief bei Miounne abliefern
+25,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_01,Silberdisteln in Alt-Gridania pflücken
+26,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_02,Silberdisteln in Neu-Gridania pflücken
+27,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_03,Die Silberdisteln bei Miounne abliefern
+28,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_04,Im Tiefen Wald auf Miounne warten
+29,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_05,Mit Miounne im Hexenstübchen sprechen
+30,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_06,
+31,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_07,
+32,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_08,
+33,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST001_01482_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_000,"Meine Lieblingsassistentin, eifrig wie immer! Als Belohnung für deine Dienste habe ich eine Aufgabe für dich, die höchst erfreulich sein sollte, kupo."
+49,TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_001,"Ich habe hier einen Brief für Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania. Ah, ich kann die warmen Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wipfel bahnen, fast schon fühlen. Dazu eine heiße Tasse Kräutertee in meiner Hand ... Da möchte ich den Brief fast schon selber ausliefern!"
+50,TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_002,"Aber ich will mir ja nicht nachsagen lassen, dass dein Vorgesetzter geizig mit den angenehmeren Aufgaben wäre. Nein, dieser Einsatz ist für dich. Viel Spaß dabei, kupo!"
+51,TEXT_SUBPST001_01482_LETTERMOOGLE_000_005,"Der Brief ist für Miounne im Hexenstübchen in Gridania bestimmt. Viel Spaß bei der Zustellung, kupo!"
+52,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_010,"Willkommen daheim, meine Liebe. Du hast dir ja wirklich einen Namen gemacht, hm? Manchmal meine ich, sogar von den Bäumen selbst Geschichten von deinen Großtaten zu vernehmen."
+53,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_011,"Willkommen im Hexenstübchen, meine Liebe. Du hast dir ja wirklich einen Namen gemacht, hm? Manchmal meine ich, sogar von den Bäumen selbst Geschichten von deinen Großtaten zu vernehmen."
+54,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_012,"Ein Brief, sagst du? Lass mich mal sehen ... Oje, anscheinend wird es bald schon eine noch größere Nachfrage nach Aalpastete geben. Der Ofen ruft nach mir ... Nicht, dass ich mich darüber beschweren würde."
+55,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_013,"Immerhin verbringen viele Leute ihr ganzes Leben, ohne jemals zu erfahren, wie es sich anfühlt, wenn eine der eigenen Kreationen von so vielen Eorzäern geliebt wird. Hm, das erinnert mich an eine Geschichte ..."
+56,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_014,"Vor vielen Jahren, als ich noch ein Kind war, kamen ein älterer Lalafell-Herr und seine Tochter in den Finsterwald."
+57,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_015,"Die genauen Hintergründe, warum sie hier gelandet sind, sind mir leider nicht bekannt. Der Vater war kein Mann vieler Worte. Auf jeden Fall schien ihre Heimat weit entfernt zu sein, und sie hatten eine weite Reise hinter sich, ehe sie sich in Gridania niederließen."
+58,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_016,"Die Gebieter kümmern sich nicht um Grenzen, die von uns gezogen werden. Alle, die den Wald mit Respekt behandeln, können sich seiner Gunst sicher sein. Leider war damals von diesem Respekt wenig zu sehen ..."
+59,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_017,"Mein Großvater hatte Mitleid mit dem armen Mann und seiner Tochter und bot ihnen hier in diesem Gebäude eine Unterkunft an. Damals war dies lediglich eine einfache Lagerhütte für die Wassermühle, ganz anders als der lebhafte Ver­samm­lungs­ort, der es heute ist."
+60,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_018,"Mein Großvater betrieb die Mühle, musst du wissen, genau wie sein Vater vor ihm. Dadurch hatte unsere Familie einen gewissen Status inne. Es gab zwar einige Leute, die das Wohlwollen meines Großvaters gegenüber Fremden kritisch beäugten, aber niemand hat es je gewagt, etwas dazu zu sagen."
+61,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_100_018,"Mit der Zeit begriffen die Gridanier, dass der Mann und seine junge Tochter ehrliche und friedliebende Leute waren - genau wie wir."
+62,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_019,"Mit dem Segen ihrer neuen Landsleute verstärkte sich auch die Liebe der beiden zu ihrer neuen Heimat. Als die Überlegungen begannen, ein neues Wasserrad zu errichten, war der Vater - ursprünglich ein Schiffsbauer - unter den ersten, die ihre Dienste anboten, und mein Großvater tat es ihm gleich."
+63,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_020,"Es gab zwar einige unvorhergesehene Schwie­rig­keiten, aber das Rad wurde schließlich fertiggestellt und ist noch heute eine der größten architektonischen Errungenschaften Gridanias und ein wichtiger Teil unseres Lebens. Wenn du etwas Zeit entbehren kannst, würde ich es nur zu gerne mit dir zusammen aufsuchen."
+64,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_021,"Bevor wir gehen, möchte ich dich jedoch um einen kleinen Gefallen bitten. Wärest du so freundlich, vier Silberdisteln für mich in der Stadt zu pflücken und mir zu bringen? Ich würde dich ja begleiten, aber leider habe ich in der Küche zu tun ..."
+65,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_025,"Wärest du so freundlich, vier Silberdisteln für mich in der Stadt zu pflücken und mir zu bringen, bevor wir zum Wasserrad aufbrechen? Ich würde dich ja begleiten, aber leider habe ich in der Küche zu tun ..."
+66,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_030,"Ah, willkommen zurück. Konntest du die Silberdisteln auftreiben?"
+67,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_031,"Oh, wie schön! Sie sind zwar nicht gerade selten, aber zaubern mir doch immer wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Den besten Blick auf das Wasserrad hat man vom Jadeweiher-Ufer. Geh ruhig schon mal vor, ich werde bald nachkommen."
+68,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_035,"Vielen Dank für die Silberdisteln, Player. Sie sind zwar nicht gerade selten, aber zaubern mir doch immer wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Den besten Blick auf das Wasserrad hat man vom Jadeweiher-Ufer. Geh ruhig schon mal vor, ich werde bald nachkommen."
+69,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_040,"Ah, Player. Ich hoffe, ich habe dich nicht allzu lange warten lassen."
+70,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_100_040,"Komm schon, werfen wir einen Blick auf das Wasserrad aus meiner Geschichte. Sieh dir den Stolz der Nation an: Figagas Geschenk!"
+71,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_041,"Ist es nicht eine wahre Schönheit? Ich war schon unzählige Male hier, aber ich erstarre noch immer in Ehrfurcht angesichts seiner puren Größe, wenn ich hier stehe. Das Band zwischen meinem Großvater und der Lalafell-Handwerkerin räumt ihm einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen ein. Wenn sie seine Fertigstellung doch nur selbst hätten erleben dürfen ..."
+72,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_042,"Ich sprach von gewissen Schwie­rig­keiten, nicht wahr? Nun, nur wenige Tage, nachdem er den Entwurf für die neue Mühle fertiggestellt hatte, wurde der arme Lalafell - bis dahin eigentlich kerngesund für sein Alter - plötzlich krank. Es fing mit einem harmlosen Husten an und wurde immer schlimmer. Zwei Wochen später ist er gestorben."
+73,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_043,"Ohne seinen Bauleiter kam das Projekt zum Erliegen. Viele hielten es für unvermeidlich, die Konstruktion des Rades einfach ganz abzublasen. Dann jedoch trat die Tochter auf den Plan und gelobte, den Traum ihres Vaters in die Tat umzusetzen."
+74,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_044,"Ihre Herkunft ließ sich nicht verleugnen, aber das Mädchen hatte in ihrem Leben noch nie einen Hammer angerührt. Das schien sie jedoch genauso wenig zu kümmern wie die zweifelnden Worte der anderen. Sie trat in die Gilde der Zimmerer ein und war fest entschlossen, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten."
+75,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_045,"Sie war bloß ein kleines, schüchternes Mädchen ... und hatte immer eine Silberdistel im Haar. Innerhalb eines Jahres war klar, dass sie äußerst begabt im Umgang mit dem Hammer war. Nach fünf Jahren hatte sie sich Fä­hig­kei­ten zugelegt, an denen ein gewöhnlicher Zimmerer ein Leben lang feilt. Und nach zehn Jahren hatte sie den Traum ihres Vaters Realität werden lassen."
+76,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_046,"Aus dem schüchternen Mädchen mit der Silberdistel im Haar war eine starke, stolze Frau geworden - und eine der besten Handwerkerinnen, die es hier je gegeben hat. Das ist die Geschichte von Figaga."
+77,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_047,"Ach, wenn ich nur an all die Wunder denke, die sie hätte vollbringen können! Leider war ihr Werk kaum vollbracht, als auch sie der gleichen Plage zum Opfer fiel, die ihren Vater das Leben kostete."
+78,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_048,"Obwohl sie nicht mehr unter uns weilt, ist sie doch ein Quell der Inspiration für zahlreiche Frauen Gridanias - mich eingeschlossen. An dieser Stelle habe ich ihre Asche begraben, damit sie stets einen Blick auf die größte Errungenschaft von ihrem Vater und sich werfen kann."
+79,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_049,"Vielen Dank noch mal, Player. Ich bin mir sicher, dass die Blumen, die du heute gepflückt hast, ein Lächeln auf Figagas Gesicht gezaubert haben. Nun, ich denke, wir sollten wieder zurückkehren."
+80,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_050,"Es war sehr nett von dir, mich hierher zu begleiten. Die Geschichte von Figaga wollte ich dir schon lange erzählen, da auch du ja aus einem weit entfernten Land zu uns gekommen bist."
+81,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_051,"Durch die Umwandlung der alten Lagerhütte meines Großvaters in den lebhaften Ver­samm­lungs­ort dieser Tage wollte ich den Geist bewahren, den mein Großvater seinen Lalafell-Freunden ent­gegen­ge­bracht hat - alle willkommen zu heißen und zu akzeptieren, die Unterschlupf suchen, egal, wo sie herkommen, oder was sie für eine Ver­gangen­heit haben."
+82,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_052,Und diesem Geist entsprechend habe ich auch meinen derzeitigen Platz in der Aben­teurer­gilde eingenommen.
+83,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_053,"So habe ich zu meiner Berufung gefunden, so durfte ich dich kennenlernen, und so habe ich die freudigen Nachrichten vernommen, die du mir überbracht hast."
+84,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_054,"Der Brief, den du mir zugestellt hast, kam nämlich von der Gilde. Anscheinend werde ich schon bald eine ganze Reihe neuer Rekruten willkommen heißen dürfen und nichts könnte mich glücklicher machen."
+85,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_055,"Ich wollte diese Neuigkeiten mit Figaga und dir teilen. Immerhin ist es nicht zuletzt dir und deinen Heldentaten zu verdanken, dass so viele mutige junge Männer und Frauen dem Ruf des Abenteuers folgen."
+86,TEXT_SUBPST001_01482_MIOUNNE_000_056,"Du bist wahrlich ein leuchtendes Vorbild für alle Gridanier - nein, für die ganze Welt. Möge dein Stern stets hell über uns leuchten, Player."
+87,TEXT_SUBPST001_01482_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!

csv/de/quest/014/SubPst002_01483.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor hat auf der Suche nach einer geeigneten Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>seine neue Assistentin<Else/>seinen neuen Assistenten</If> keine Zeit verschwendet."
-1,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor glaubt, die ideale Übungsaufgabe für dich gefunden zu haben. Sie besteht darin, einen Brief an Baderon in der Ertränkten Sorge zu überbringen."
-2,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_02","Die Lieferung war erfolgreich und Baderon hat sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, deine Dienste als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu beanspruchen. Anscheinend ist ein alter Bekannter des Wirts nach La Noscea zurückgekehrt, und Baderon bittet dich darum, bei der Eintreibung ausstehender Schulden behilflich zu sein. Bevor du aufbrichst, solltest du allerdings mit S'dhodjbi sprechen."
-3,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_03","S'dhodjbi vermutet, dass die fragliche Person ein alter Feind aus Baderons Söldner-Zeiten ist. Sie vertraut dir ein ein spezielles „Geschenk“ an, das dir bei deiner bevorstehenden Begegnung mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea gute Dienste leisten soll."
-4,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_04","Du triffst auf einen Grobian von Roegadyn, der einem wehrlosen Händler das Leben schwer macht. Anscheinend ist Baderons Feind tatsächlich ein gefährlicher Mann. Übergieße den bedrohlichen Kerl mit dem Wasser, das S'dhodjbi dir eigens für diesen Zweck überlassen hat."
-5,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_05","Die ordentliche Dusche hat den Roegadyn aus dem Konzept gebracht und er taumelt betrunken davon. Er sieht nun deutlich weniger bedrohlich als noch vor kurzem aus. Sieh nach dem Rüpel, bevor er noch Schlimmeres in seiner Umgebung anstellt."
-6,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_06","Eine kurze Unterredung später erfährst du, dass der Name des Roegadyn Tylswaen ist. Anscheinend ist er kein Feind von Baderon, sondern ein alter Söldnerkamerad, der sich Baderons Zorn nur durch seine betrunkenen Ausschweifungen zugezogen hat. Er erklärt dir, dass er mit einem Geschenk für seinen alten Freund zurückgekehrt ist, dieses jedoch in seiner geistigen Umnachtung auf den Sommerfurt-Höfen vergessen hat. Begib dich für den Roegadyn dorthin und sprich mit Staelwyrn. Vielleicht befinden sich die Habseligkeiten ja noch dort."
-7,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_07","Staelwyrn ist wenig erfreut angesichts der Sauerei, die der Trunkenbold hinterlassen hat. Dessen Habseligkeiten sind aber womöglich noch immer in seinem Zimmer zu finden. Hol sie dir, aber halt dir lieber die Nase dabei zu."
-8,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_08","Du hast die Habseligkeiten erhalten - einen abgenutzten Gilbeutel, der ein Paar Münzen enthält. Liefere ihn bei Tylswaen ab, der dieses bescheidene Geschenk anscheinend einem alten Freund überreichen möchte."
-9,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_09","Tylswaen dankt dir vielmals und ist sehr erleichtert darüber, seinen Besitz wiedererlangt zu haben. Bevor er zur Ertränkten Sorge aufbricht, lädt er dich noch auf einen gemeinsamen Umtrunk ein und versichert dir, dass dieser aufs Haus gehen würde. Kehre zu Baderon zurück, um sicherzustellen, dass dies auch wirklich der Fall ist."
-10,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_10","Unter seiner rauen Schale scheint Baderon doch sehr erfreut über die lange überfällige Wiedervereinigung mit seinem einstigen Kameraden zu sein. Tylswaen erzählt dir, dass die beiden Münzen ein Andenken an eine gemeinsame Bekanntschaft sind, einen Söldnerveteranen, der die beiden Jungspunde vor vielen Jahren unter seine Fittiche nahm. Er fragt sich zwar noch immer, was Baderon dazu bewogen hat, sein altes Leben aufzugeben, aber dies ist eine Geschichte für einen anderen Tag. In der Zwischenzeit freut sich der Mogry-Postdirektor sicher, von deinem Erfolg zu erfahren."
-11,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_11","Du berichtest dem Mogry-Postdirektor von deiner Lieferung und den nachfolgenden Geschehnissen. Dieser ist hocherfreut, dass <If(PlayerParameter(4))>seine neueste Rekrutin<Else/>sein neuester Rekrut</If> einen solch hervorragenden Eindruck hinterlassen hat. Du vermutest, dass dich demnächst noch herausforderndere Einsätze erwarten ..."
-12,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_00","Den Brief bei Baderon in der Ertränkten Sorge abgeben"
-25,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_01","Mit S'dhodjbi sprechen"
-26,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_02","Mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea sprechen"
-27,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_03","Den bedrohlichen Roegadyn mit Wasser übergießen"
-28,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_04","Den Roegadyn verfolgen"
-29,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_05","Mit Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen sprechen"
-30,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_06","Den schweren Lederbeutel erlangen"
-31,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_07","Den schweren Lederbeutel bei Tylswaen abliefern"
-32,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_08","Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen"
-33,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_09","Dem Mogry-Postdirektor beim Oktanten Bericht erstatten"
-34,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_000","Na, wenn das nicht mein jüngstes Opf... Äh, <If(PlayerParameter(4))>meine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Rekrutin<Else/>mein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Rekrut</If> ist! Das Funkeln in deinen Augen und die Leichtigkeit deiner Schritte versprühen einen Tatendrang, den ich gerne bedienen möchte."
-49,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_001","Heute ist dein Glückstag! Ich habe die perfekte Aufgabe gefunden, um mit deiner Ausbildung zu beginnen. Ich habe hier einen Brief an Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge."
-50,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_002","Eine einfache Aufgabe, meinst du? Vielleicht ... vielleicht aber auch nicht! Unsere Aufgabe endet nämlich nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind."
-51,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_003","Da du solch <If(PlayerParameter(4))>eine verdiente Abenteurerin<Else/>ein verdienter Abenteurer</If> bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!"
-52,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_004","Als dein Ausbilder werde ich hier auf die Berichte von deinen Erfolgen warten. Hinterlasse einen guten ersten Eindruck, verstanden, kupo?"
-53,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_005","Der Brief, den ich dir anvertraut habe, ist für Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge, bestimmt. Eine perfekte Aufgabe zum Beginn deiner Ausbildung, wenn ich das sagen darf. Was ich soeben getan habe, kupo!"
-54,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_006","Unsere Aufgabe endet jedoch nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind."
-55,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_007","Da du solch <If(PlayerParameter(4))>eine verdiente Abenteurerin<Else/>ein verdienter Abenteurer</If> bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!"
-56,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_010","Oha, ein bekanntes Gesicht, bei dem mir immer warm ums Herz wird! Stets das leuchtende Vorbild für alle Möchtegern-Helden und -Heldinnen da draußen. Hm? Du hast einen Brief für mich?"
-57,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_011","Ich hätte gedacht, du hast Besseres zu tun, als Botengänge zu erledigen, aber was weiß ich schon ... Hm, was ist das denn?"
-58,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_011","Ach, verdammt. Ausgerechnet jetzt taucht der Junge wieder auf. Könnte ich dich vielleicht um einen kleinen Gefallen bitten?"
-59,"TEXT_SUBPST002_01483_Q1_000_000","Baderon deine Hilfe anbieten?"
-60,"TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_001","Ja"
-61,"TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_002","Nein"
-62,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012","Mir ist schon klar, dass du alle Hände voll zu tun hast, aber Llymlaen hat dich nicht umsonst in meine Schenke geführt."
-63,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_012","Ich bitte dich um Hilfe, weil ich dir vertrauen kann. Und es gibt nicht gerade viele Leute, von denen ich das behaupten könnte. Komm schon, gib dir einen Ruck. Für den alten Baderon."
-64,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013","Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Von dem Moment an, da ich dich sah, war mir klar, dass Llymlaen dich nicht grundlos hierhin zurückgeführt hat."
-65,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_014","Was für ein Grund das sein soll? Nun, mir dabei zu helfen, die Rechnung mit einem alten Bekannten zu begleichen. Der Junge hat eine ordentliche Summe bei mir offen und der Zahltag ist überfällig. Du sollst den Halunken auftreiben und hier zum alten Baderon bringen. Ich kann mich auf dich verlassen, oder?"
-66,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_015","Du findest ihn irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Ach ja, du solltest mal mit S'dhodjbi sprechen, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten."
-67,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_019","Du findest unseren Mann irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Und sprich mit S'dhodjbi, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten."
-68,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_018","Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
-69,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_019","Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
-70,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_020","Also du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unseren Ehrengast begrüßen soll, hm? Baderon hat mir nicht viel über den Typen erzählt, aber sein unbeugsamer Blick spricht Bände."
-71,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_021","Wie du sicherlich weißt, war Baderon in jüngeren Jahren ein begnadeter Söldner. Hat sich viele Freunde und ebenso viele Feinde gemacht. Letztere schauen gerne mal hier vorbei, um ein wenig Ärger zu machen."
-72,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_023","Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die mich nichts angehen."
-73,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_100_023","Hier ist das „Geschenk“, um das Baderon mich bat. Ich hoffe, es wird dir gute Dienste leisten."
-74,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_025","Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die mich nichts angehen."
-75,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_025","Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
-76,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_026","Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
-77,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_025","H-Habt Gnade! M-Mein Wein ist mein Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt!"
-78,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_030","Immer mit der Ruhe. Ich habe nicht vor, <hicks> etwas zu stehlen. Ich will nur ein Schiff. Ein <Emphasis>groooooßes</Emphasis> Schiff! Harhar ... <hicks>!"
-79,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_031","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!"
-80,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_035","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!"
-81,"TEXT_SUBPST002_01483_POPMESSAGE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040","Ich weiß zwar nicht, wer du bist, <hicks> aber wenn dir dein Leben lieb ist, gehst du mir besser <hicks> aus dem Weg."
-83,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_041","Gut, du willst es ja nicht anders ...
+0,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_00,Der Mogry-Postdirektor hat auf der Suche nach einer geeigneten Aufgabe für seine neue Assistentin keine Zeit verschwendet.
+1,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_01,"Der Mogry-Postdirektor glaubt, die ideale Übungsaufgabe für dich gefunden zu haben. Sie besteht darin, einen Brief an Baderon in der Ertränkten Sorge zu überbringen."
+2,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_02,"Die Lieferung war erfolgreich und Baderon hat sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, deine Dienste als Abenteurerin zu beanspruchen. Anscheinend ist ein alter Bekannter des Wirts nach La Noscea zurückgekehrt, und Baderon bittet dich darum, bei der Eintreibung ausstehender Schulden behilflich zu sein. Bevor du aufbrichst, solltest du allerdings mit S'dhodjbi sprechen."
+3,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_03,"S'dhodjbi vermutet, dass die fragliche Person ein alter Feind aus Baderons Söldner-Zeiten ist. Sie vertraut dir ein ein spezielles „Geschenk“ an, das dir bei deiner bevorstehenden Begegnung mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea gute Dienste leisten soll."
+4,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_04,"Du triffst auf einen Grobian von Roegadyn, der einem wehrlosen Händler das Leben schwer macht. Anscheinend ist Baderons Feind tatsächlich ein gefährlicher Mann. Übergieße den bedrohlichen Kerl mit dem Wasser, das S'dhodjbi dir eigens für diesen Zweck überlassen hat."
+5,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_05,"Die ordentliche Dusche hat den Roegadyn aus dem Konzept gebracht und er taumelt betrunken davon. Er sieht nun deutlich weniger bedrohlich als noch vor kurzem aus. Sieh nach dem Rüpel, bevor er noch Schlimmeres in seiner Umgebung anstellt."
+6,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_06,"Eine kurze Unterredung später erfährst du, dass der Name des Roegadyn Tylswaen ist. Anscheinend ist er kein Feind von Baderon, sondern ein alter Söldnerkamerad, der sich Baderons Zorn nur durch seine betrunkenen Ausschweifungen zugezogen hat. Er erklärt dir, dass er mit einem Geschenk für seinen alten Freund zurückgekehrt ist, dieses jedoch in seiner geistigen Umnachtung auf den Sommerfurt-Höfen vergessen hat. Begib dich für den Roegadyn dorthin und sprich mit Staelwyrn. Vielleicht befinden sich die Habseligkeiten ja noch dort."
+7,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_07,"Staelwyrn ist wenig erfreut angesichts der Sauerei, die der Trunkenbold hinterlassen hat. Dessen Habseligkeiten sind aber womöglich noch immer in seinem Zimmer zu finden. Hol sie dir, aber halt dir lieber die Nase dabei zu."
+8,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_08,"Du hast die Habseligkeiten erhalten - einen abgenutzten Gilbeutel, der ein Paar Münzen enthält. Liefere ihn bei Tylswaen ab, der dieses bescheidene Geschenk anscheinend einem alten Freund überreichen möchte."
+9,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_09,"Tylswaen dankt dir vielmals und ist sehr erleichtert darüber, seinen Besitz wiedererlangt zu haben. Bevor er zur Ertränkten Sorge aufbricht, lädt er dich noch auf einen gemeinsamen Umtrunk ein und versichert dir, dass dieser aufs Haus gehen würde. Kehre zu Baderon zurück, um sicherzustellen, dass dies auch wirklich der Fall ist."
+10,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_10,"Unter seiner rauen Schale scheint Baderon doch sehr erfreut über die lange überfällige Wiedervereinigung mit seinem einstigen Kameraden zu sein. Tylswaen erzählt dir, dass die beiden Münzen ein Andenken an eine gemeinsame Bekanntschaft sind, einen Söldnerveteranen, der die beiden Jungspunde vor vielen Jahren unter seine Fittiche nahm. Er fragt sich zwar noch immer, was Baderon dazu bewogen hat, sein altes Leben aufzugeben, aber dies ist eine Geschichte für einen anderen Tag. In der Zwischenzeit freut sich der Mogry-Postdirektor sicher, von deinem Erfolg zu erfahren."
+11,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_11,"Du berichtest dem Mogry-Postdirektor von deiner Lieferung und den nachfolgenden Geschehnissen. Dieser ist hocherfreut, dass seine neueste Rekrutin einen solch hervorragenden Eindruck hinterlassen hat. Du vermutest, dass dich demnächst noch herausforderndere Einsätze erwarten ..."
+12,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_00,Den Brief bei Baderon in der Ertränkten Sorge abgeben
+25,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_01,Mit S'dhodjbi sprechen
+26,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_02,Mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea sprechen
+27,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_03,Den bedrohlichen Roegadyn mit Wasser übergießen
+28,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_04,Den Roegadyn verfolgen
+29,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_05,Mit Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen sprechen
+30,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_06,Den schweren Lederbeutel erlangen
+31,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_07,Den schweren Lederbeutel bei Tylswaen abliefern
+32,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_08,Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen
+33,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_09,Dem Mogry-Postdirektor beim Oktanten Bericht erstatten
+34,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST002_01483_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_000,"Na, wenn das nicht mein jüngstes Opf... Äh, meine viel­ver­sprechende Rekrutin ist! Das Funkeln in deinen Augen und die Leichtigkeit deiner Schritte versprühen einen Tatendrang, den ich gerne bedienen möchte."
+49,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_001,"Heute ist dein Glückstag! Ich habe die perfekte Aufgabe gefunden, um mit deiner Ausbildung zu beginnen. Ich habe hier einen Brief an Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge."
+50,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_002,"Eine einfache Aufgabe, meinst du? Vielleicht ... vielleicht aber auch nicht! Unsere Aufgabe endet nämlich nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind."
+51,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_003,"Da du solch eine verdiente Abenteurerin bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!"
+52,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_004,"Als dein Ausbilder werde ich hier auf die Berichte von deinen Erfolgen warten. Hinterlasse einen guten ersten Eindruck, verstanden, kupo?"
+53,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_005,"Der Brief, den ich dir anvertraut habe, ist für Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge, bestimmt. Eine perfekte Aufgabe zum Beginn deiner Ausbildung, wenn ich das sagen darf. Was ich soeben getan habe, kupo!"
+54,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_006,"Unsere Aufgabe endet jedoch nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind."
+55,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_007,"Da du solch eine verdiente Abenteurerin bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!"
+56,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_010,"Oha, ein bekanntes Gesicht, bei dem mir immer warm ums Herz wird! Stets das leuchtende Vorbild für alle Möchtegern-Helden und -Heldinnen da draußen. Hm? Du hast einen Brief für mich?"
+57,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_011,"Ich hätte gedacht, du hast Besseres zu tun, als Botengänge zu erledigen, aber was weiß ich schon ... Hm, was ist das denn?"
+58,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_011,"Ach, verdammt. Ausgerechnet jetzt taucht der Junge wieder auf. Könnte ich dich vielleicht um einen kleinen Gefallen bitten?"
+59,TEXT_SUBPST002_01483_Q1_000_000,Baderon deine Hilfe anbieten?
+60,TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_001,Ja
+61,TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_002,Nein
+62,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012,"Mir ist schon klar, dass du alle Hände voll zu tun hast, aber Llymlaen hat dich nicht umsonst in meine Schenke geführt."
+63,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_012,"Ich bitte dich um Hilfe, weil ich dir vertrauen kann. Und es gibt nicht gerade viele Leute, von denen ich das behaupten könnte. Komm schon, gib dir einen Ruck. Für den alten Baderon."
+64,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013,"Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Von dem Moment an, da ich dich sah, war mir klar, dass Llymlaen dich nicht grundlos hierhin zurückgeführt hat."
+65,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_014,"Was für ein Grund das sein soll? Nun, mir dabei zu helfen, die Rechnung mit einem alten Bekannten zu begleichen. Der Junge hat eine ordentliche Summe bei mir offen und der Zahltag ist überfällig. Du sollst den Halunken auftreiben und hier zum alten Baderon bringen. Ich kann mich auf dich verlassen, oder?"
+66,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_015,"Du findest ihn irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie­rig­keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Ach ja, du solltest mal mit S'dhodjbi sprechen, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten."
+67,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_019,"Du findest unseren Mann irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie­rig­keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Und sprich mit S'dhodjbi, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten."
+68,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_018,"Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
+69,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_019,"Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
+70,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_020,"Also du bist die Abenteurerin, die unseren Ehrengast begrüßen soll, hm? Baderon hat mir nicht viel über den Typen erzählt, aber sein unbeugsamer Blick spricht Bände."
+71,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_021,"Wie du sicherlich weißt, war Baderon in jüngeren Jahren ein begnadeter Söldner. Hat sich viele Freunde und ebenso viele Feinde gemacht. Letztere schauen gerne mal hier vorbei, um ein wenig Ärger zu machen."
+72,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_023,"Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An­ge­legen­heiten stecken, die mich nichts angehen."
+73,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_100_023,"Hier ist das „Geschenk“, um das Baderon mich bat. Ich hoffe, es wird dir gute Dienste leisten."
+74,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_025,"Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An­ge­legen­heiten stecken, die mich nichts angehen."
+75,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_025,"Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
+76,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_026,"Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
+77,TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_025,H-Habt Gnade! M-Mein Wein ist mein Lebens­unter­halt!
+78,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_030,"Immer mit der Ruhe. Ich habe nicht vor, <hicks> etwas zu stehlen. Ich will nur ein Schiff. Ein *groooooßes* Schiff! Harhar ... <hicks>!"
+79,TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_031,Eine Abenteurerin? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!
+80,TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_035,Eine Abenteurerin? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!
+81,TEXT_SUBPST002_01483_POPMESSAGE_000_000,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040,"Ich weiß zwar nicht, wer du bist, <hicks> aber wenn dir dein Leben lieb ist, gehst du mir besser <hicks> aus dem Weg."
+83,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_041,"Gut, du willst es ja nicht anders ...
 Argh ... Arrrrgh ...!"
-84,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_042","Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!"
-85,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_045","Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!"
-86,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_045","Hast du meinen alten Kumpel gefunden? Ich hoffe, er hat dir nicht allzu viel Ärger bereitet. Sag ihm, dass bei Baderon ein Humpen seines Lieblingsbiers auf ihn wartet ... aber nur <Emphasis>einer</Emphasis>, versteht sich."
-87,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_045","Also war dieser Roegadyn-Grobian gar kein Feind aus Baderons Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, sondern ein <Emphasis>Freund</Emphasis>? Hm, man kann sich seine Freunde nicht immer aussuchen, denke ich ..."
-88,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_045","Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
-89,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_046","Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
-90,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_042","Argh ... G-Gnade, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Mann</If>! Ich hab's doch nicht böse gemeint, ich hatte nur ein paar zu viel ... Argh!"
-91,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_043","Ein alter Feind von Baderon? Ha, dass ich nicht lache! Ich bin der beste Freund, den der alte Halunke jemals hatte, ob er's zugibt oder nicht."
-92,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_044","Mein Name ist Tylswaen und ich bin selbst ein bedeutender Söldner ... wie du vielleicht bemerkt hast."
-93,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_050","In letzter Zeit verbringe ich meine Zeit allerdings häufiger in Spelunken als auf Schlachtfeldern ... nicht zuletzt in der Ertränkten Sorge. Harharhar!"
-94,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_051","Daher werde ich Baderon - oder gar dich - nicht für den feuchten Willkommensgruß verantwortlich machen. Das habe ich mir schon selber zuzuschreiben."
-95,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_052","Ehrlich gesagt, wollte ich mich ohnehin bei Baderon für all den Ärger, den ich in seinem Laden verursacht habe, entschuldigen. Ich habe sogar ein kleines Zeichen meiner ..."
-96,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_100_052","Bei den Sieben Höllen! Das Geschenk für Baderon ... ich muss es in dieser Herberge vergessen haben. Oder in den Feldern? Wo auch immer ich übernachtet habe ..."
-97,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_053","Ich würde es ja selbst holen, aber bevor du mir eine kalte Dusche verpasst hast, war ich noch nicht so richtig wieder bei Sinnen. Unter uns gesagt, das bin ich noch immer nicht. Harhar ... <hicks>!"
-98,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_054","Aber ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt."
-99,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_059","Ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt."
-100,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_060","Sieh an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Du bist ja in letzter Zeit ganz schön rumgekommen, wenn die Geschichten, die ich höre, wahr sind. Eine warme Mahlzeit oder eine kleine Atempause von dem anstrengenden Abenteurerleben gefällig?"
-101,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_061","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Was bringt so <If(PlayerParameter(4))>eine stattliche junge Dame<Else/>einen stattlichen jungen Mann</If> an solch einen bescheidenen Ort?"
-102,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_062","Dieser alte Trunkenbold? Natürlich erinnere ich mich an den. Wie könnte ich ihn auch vergessen? Hat seine Spuren überall auf dem Boden und an den Wänden hinterlassen. Und das, nachdem ich ihm mit dem Spucktopf einen übergebraten habe!"
-103,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_063","Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast."
-104,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_064","Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast."
-105,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_065","Hast du gefunden, wonach du gesucht hast? Sehr gut. Das erspart mir hoffentlich ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen mit dem Schmutzfinken."
-106,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_070","Schon zurück von den Sommerfurt-Höfen? Hast du meine Sachen gefunden? Ist nur ein kleiner Gilbeutel, nichts <hicks> Besonderes ..."
-107,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_071","Ausgezeichnet! Hach ja, von dem Moment an, wo du mir eine kalte Dusche verpasst hast, <hicks> da wusste ich, dass wir uns gut verstehen würden. "
-108,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_072","Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe von all dem Ärger ganz schön Durst bekommen. Warum leistest du mir nicht in der Ertränkten Sorge Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft? Der erste Humpen geht auf Baderon! Harhar!"
-109,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_080","Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
-110,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_081","Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
-111,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_080","Sieh an, sieh an! Wenn das nicht, äh, Dingens aus La Noscea ist! Schnapp dir 'nen Hocker und gesell dich dazu. Baderon! Ein Kaltes für <If(PlayerParameter(4))>die edle Dame<Else/>den strammen Burschen</If>!"
-112,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_080","Also das ist der Typ, der den ganzen Rummel veranstaltet hat? Da habe ich schon Schlimmeres gesehen. Immerhin ist er schon beim achten Krug oder so, und noch hat niemand einen Arm verloren."
-113,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_080","Ah, willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Tut mir leid, dass du in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten von zwei alten Söldnern verwickelt wurdest. Hier ist ein Krug von meinem besten Bier. Und keine Sorge, Tylswaen zahlt heute für alle - mich eingeschlossen."
-114,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_081","Haha, du hast dich ja auch kein bisschen verändert, Baderon. Immer noch das undankbare alte Schlitzohr! Harhar ... <rülps>"
-115,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_082","Undankbar? <Emphasis>Ich</Emphasis>!? Dieser unerträgliche Trunkenbold gibt keine Ruhe, ehe er nicht den letzten Tropfen aus meinen Adern gesaugt hat. Hörst du, Tylswaen? Solltest du <Emphasis>zufällig</Emphasis> wieder vergessen, die Rechnung zu begleichen, jage ich dich in die Sieben Höllen!"
-116,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_083","Baderon tut nur so rau, glaub mir ... Er freut sich wirklich sehr, dich zu sehen. Hier, der geht auf's Haus. Laut Baderon ist das dein Lieblingsgetränk."
-117,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_084","Hahaha ... <rülps>! Das brauchst du mir nicht zu sagen, Mädel. Der alte Tylswaen und dein Meister haben schon so einiges zusammen erlebt. Wenn du mich fragst, ist er ziemlich weich geworden. Damals konnte man sich nicht als Freund von Baderon bezeichnen, solange er einen nicht mindestens einmal zum Duell herausgefordert hat ..."
-118,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_085","Dann sollte ich mich wohl glücklich schätzen, dass ich ihn noch nicht so lange kenne. Aber sag mal, was ist denn an der Geschichte dran mit diesen Münzen, die du Baderon überlassen hast? Ein seltener Schatz, den ihr zusammen entdeckt habt?"
-119,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_086","Schatz ...? Harhar! Das wär ja 'ne Nummer, Mädel ... Nein, ich fürchte, es handelt sich lediglich um ein Andenken an längst vergessene Tage."
-120,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_087","Als Baderon und ich beide noch grün hinter den Ohren waren, gab es da diesen erfahrenen alten Veteranen - zumindest schien er in den Augen von zwei Jungspunden wie uns erfahren. Er hat uns unter seine Fittiche genommen und war sehr gütig zu uns - in einer Zeit, als das alles andere als selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich war."
-121,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_088","Auf jeden Fall trug er immer diese Münzen bei sich. Siehst du das Gesicht darauf? Er meinte, dieser schöne Blick wäre das Einzige, was ihn am Leben erhielte, während all seine alten Kumpels ums Leben kämen."
-122,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_089","Ich bin ihm erst vor zwei Wochen wieder begegnet ... an seinem Totenbett, der arme Junge. Hat gesagt, er hätte ein langes und schönes Leben gehabt, aber sein Glück würde sich nun doch dem Ende neigen. Meinte, es gäbe nicht viel, das er zu hinterlassen hätte außer seinen Glücksmünzen ... Münzen, die er gerne ein paar Jungspunden anvertrauen würde ... <hicks>!"
-123,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_090","In der Tat eine bewegende Geschichte! Vielleicht kannst du mir nun ja eine Frage beantworten, die mich schon seit längerem beschäftigt. Warum hat ein so renommierter Söldner wie Baderon sein Schwert niedergelegt, um das Leben eines Wirts zu führen?"
-124,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_091","Die Geschichte <hicks> kennst du nicht? Aber denk dran, das sind nur die Reden eines alten Trunkenbolds, dessen Gedächtnis nicht mehr das ist, was es mal war ..."
-125,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_092","Es war vor zwanzig Jahren oder so. Endlich herrschte Frieden im Land - oder zumindest so etwas Ähnliches - und ein bekannter Söldner-Kapitän hatte einen Plan. Dieser Mann - eine lebende Legende - versammelte alle Söldner, die keine Feinde mehr hatten, unter einem Dach."
-126,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_093","Auf diese Art war die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde <hicks> geboren und es gab keinen Mangel an eifrigen Anwärtern. Ja, nahezu jedermann wollte auf einmal ein Abenteurer werden. Alle, bis auf einen kleinen Jungen - der Sohn des Gründers. Dieser Junge hatte nur an einer Sache Interesse: In die Fußstapfen seines alten Herrn zu treten und sich einen Namen als berühmtester Söldner aller Zeiten zu machen."
-127,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_094","Hat der Junge seinen Traum aufgegeben? War er der Meinung, sein Ziel schon erreicht zu haben? Ich kann es nicht mit Gewissheit sagen, Mädel, aber der Junge ist inzwischen ein Mann und steht hinter dem Schalter in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde und spart nicht an Ratschlägen für junge Draufgänger und alte Trunkenbolde wie mich."
-128,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_095","Was? Wenn das wahr ist, dann wäre Baderons Vater ...!"
-129,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_096","S'dhodjbi! Ich bezahle dich, um die Tische abzuwischen, und nicht zum Quatschen! Zurück an die Arbeit, sonst schmeiße ich dich zurück in die Gosse, wo du herkommst!"
-130,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_097","<seufz> Dabei fing es gerade an, interessant zu werden ..."
-131,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_098","Tja, dann mach ich mich wohl auch lieber mal auf den Weg. Wenn ich noch mehr Zeit mit diesem reizenden Mädel verbringe, wird der einsame alte Söldner sonst noch <hicks> eifersüchtig. Und wenn ich Baderons Fässer heute leer mache, was soll ich dann beim nächsten Mal trinken? Harharhar!"
-132,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_099","Ja ja, mach dich bloß auf den Weg, solange dich deine Beine noch tragen, du tollpatschiger Trottel! Und komm jederzeit wieder auf einen Krug vorbei ... ich zieh ihn dir auch gerne über deinen verdammten Schädel!"
-133,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_100","Keine gebrochenen Knochen und nur zwei meiner Tische vollgesabbert ... Kein schlechter Tag, nehme ich an. Tylswaen ist zwar ein betrunkener Mistkerl, aber er ist auch ein Freund - ein Freund, den ich ohne deine rechtzeitige Lieferung nicht wiedergesehen hätte. Das nächste Bier geht aufs Haus."
-134,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_100","Als dieser Mann das erste Mal hier reinstürmte, hatte ich Angst um mein Leben. Aber ich bin immer noch wohlauf und habe obendrein noch ein paar Geschichten über den alten Baderon erfahren. Ich freue mich schon auf zukünftige Lieferungen von dir."
-135,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_100","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine pflichtbewusste Assistentin<Else/>mein pflichtbewusster Assistent</If> ist! Wie lief dein erster Einsatz, kupo? "
-136,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_101","Was du nicht sagst! Baderon war noch nie ein einfacher Kunde. Er hat mir mal die Schnurrhaare gestutzt, als ich einen Brief in einen Bierkrug fallen ließ, aber es scheint, als hättest du einen hervorragenden Eindruck hinterlassen."
-137,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_102","Als dein Vorgesetzter bin ich mit deinen Bemühungen sehr zufrieden ... und mit mir selbst, da ich <If(PlayerParameter(4))>eine so talentierte neue Rekrutin<Else/>einen so talentierten neuen Rekruten</If> entdeckt habe, kupo!"
-138,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_103","Aber es ist nicht die richtige Zeit, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, oh nein! Jeder Tag bringt neue Briefe, und die Botengänge und Kunden, die dich erwarten, werden dir noch einiges abverlangen. Im Vergleich dazu wird Baderon wie ein kuschliger Chocobo aussehen."
-139,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_104","Aber das kann <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>meinen Lieblingsassistenten</If> nicht erschüttern, nicht wahr? Wenn du bereit für deinen nächsten Einsatz bist, weißt du ja, wo du mich finden kannst, kupo!"
-140,"TEXT_SUBPST002_01483_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
+84,TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_042,Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!
+85,TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_045,Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!
+86,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_045,"Hast du meinen alten Kumpel gefunden? Ich hoffe, er hat dir nicht allzu viel Ärger bereitet. Sag ihm, dass bei Baderon ein Humpen seines Lieblingsbiers auf ihn wartet ... aber nur *einer*, versteht sich."
+87,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_045,"Also war dieser Roegadyn-Grobian gar kein Feind aus Baderons Ver­gangen­heit, sondern ein *Freund*? Hm, man kann sich seine Freunde nicht immer aussuchen, denke ich ..."
+88,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_045,"Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
+89,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_046,"Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
+90,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_042,"Argh ... G-Gnade, Mädel! Ich hab's doch nicht böse gemeint, ich hatte nur ein paar zu viel ... Argh!"
+91,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_043,"Ein alter Feind von Baderon? Ha, dass ich nicht lache! Ich bin der beste Freund, den der alte Halunke jemals hatte, ob er's zugibt oder nicht."
+92,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_044,Mein Name ist Tylswaen und ich bin selbst ein bedeutender Söldner ... wie du vielleicht bemerkt hast.
+93,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_050,In letzter Zeit verbringe ich meine Zeit allerdings häufiger in Spelunken als auf Schlachtfeldern ... nicht zuletzt in der Ertränkten Sorge. Harharhar!
+94,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_051,Daher werde ich Baderon - oder gar dich - nicht für den feuchten Willkommensgruß verantwortlich machen. Das habe ich mir schon selber zuzuschreiben.
+95,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_052,"Ehrlich gesagt, wollte ich mich ohnehin bei Baderon für all den Ärger, den ich in seinem Laden verursacht habe, entschuldigen. Ich habe sogar ein kleines Zeichen meiner ..."
+96,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_100_052,Bei den Sieben Höllen! Das Geschenk für Baderon ... ich muss es in dieser Herberge vergessen haben. Oder in den Feldern? Wo auch immer ich übernachtet habe ...
+97,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_053,"Ich würde es ja selbst holen, aber bevor du mir eine kalte Dusche verpasst hast, war ich noch nicht so richtig wieder bei Sinnen. Unter uns gesagt, das bin ich noch immer nicht. Harhar ... <hicks>!"
+98,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_054,"Aber ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt."
+99,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_059,"Ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt."
+100,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_060,"Sieh an, ! Du bist ja in letzter Zeit ganz schön rumgekommen, wenn die Geschichten, die ich höre, wahr sind. Eine warme Mahlzeit oder eine kleine Atempause von dem anstrengenden Abenteurerleben gefällig?"
+101,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_061,"Hallo, Fremde. Was bringt so eine stattliche junge Dame an solch einen bescheidenen Ort?"
+102,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_062,"Dieser alte Trunkenbold? Natürlich erinnere ich mich an den. Wie könnte ich ihn auch vergessen? Hat seine Spuren überall auf dem Boden und an den Wänden hinterlassen. Und das, nachdem ich ihm mit dem Spucktopf einen übergebraten habe!"
+103,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_063,"Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast."
+104,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_064,"Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast."
+105,TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_065,"Hast du gefunden, wonach du gesucht hast? Sehr gut. Das erspart mir hoffentlich ein baldiges Wieder­sehen mit dem Schmutzfinken."
+106,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_070,"Schon zurück von den Sommerfurt-Höfen? Hast du meine Sachen gefunden? Ist nur ein kleiner Gilbeutel, nichts <hicks> Besonderes ..."
+107,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_071,"Ausgezeichnet! Hach ja, von dem Moment an, wo du mir eine kalte Dusche verpasst hast, <hicks> da wusste ich, dass wir uns gut verstehen würden. "
+108,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_072,"Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe von all dem Ärger ganz schön Durst bekommen. Warum leistest du mir nicht in der Ertränkten Sorge Ge­sell­schaft? Der erste Humpen geht auf Baderon! Harhar!"
+109,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_080,"Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu."
+110,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_081,"Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!"
+111,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_080,"Sieh an, sieh an! Wenn das nicht, äh, Dingens aus La Noscea ist! Schnapp dir 'nen Hocker und gesell dich dazu. Baderon! Ein Kaltes für die edle Dame!"
+112,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_080,"Also das ist der Typ, der den ganzen Rummel veranstaltet hat? Da habe ich schon Schlimmeres gesehen. Immerhin ist er schon beim achten Krug oder so, und noch hat niemand einen Arm verloren."
+113,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_080,"Ah, willkommen zurück, meine Liebe. Tut mir leid, dass du in die An­ge­legen­heiten von zwei alten Söldnern verwickelt wurdest. Hier ist ein Krug von meinem besten Bier. Und keine Sorge, Tylswaen zahlt heute für alle - mich eingeschlossen."
+114,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_081,"Haha, du hast dich ja auch kein bisschen verändert, Baderon. Immer noch das undankbare alte Schlitzohr! Harhar ... <rülps>"
+115,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_082,"Undankbar? *Ich*!? Dieser unerträgliche Trunkenbold gibt keine Ruhe, ehe er nicht den letzten Tropfen aus meinen Adern gesaugt hat. Hörst du, Tylswaen? Solltest du *zufällig* wieder vergessen, die Rechnung zu begleichen, jage ich dich in die Sieben Höllen!"
+116,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_083,"Baderon tut nur so rau, glaub mir ... Er freut sich wirklich sehr, dich zu sehen. Hier, der geht auf's Haus. Laut Baderon ist das dein Lieblingsgetränk."
+117,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_084,"Hahaha ... <rülps>! Das brauchst du mir nicht zu sagen, Mädel. Der alte Tylswaen und dein Meister haben schon so einiges zusammen erlebt. Wenn du mich fragst, ist er ziemlich weich geworden. Damals konnte man sich nicht als Freund von Baderon bezeichnen, solange er einen nicht mindestens einmal zum Duell herausgefordert hat ..."
+118,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_085,"Dann sollte ich mich wohl glücklich schätzen, dass ich ihn noch nicht so lange kenne. Aber sag mal, was ist denn an der Geschichte dran mit diesen Münzen, die du Baderon überlassen hast? Ein seltener Schatz, den ihr zusammen entdeckt habt?"
+119,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_086,"Schatz ...? Harhar! Das wär ja 'ne Nummer, Mädel ... Nein, ich fürchte, es handelt sich lediglich um ein Andenken an längst vergessene Tage."
+120,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_087,"Als Baderon und ich beide noch grün hinter den Ohren waren, gab es da diesen erfahrenen alten Veteranen - zumindest schien er in den Augen von zwei Jungspunden wie uns erfahren. Er hat uns unter seine Fittiche genommen und war sehr gütig zu uns - in einer Zeit, als das alles andere als selbst­verständ­lich war."
+121,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_088,"Auf jeden Fall trug er immer diese Münzen bei sich. Siehst du das Gesicht darauf? Er meinte, dieser schöne Blick wäre das Einzige, was ihn am Leben erhielte, während all seine alten Kumpels ums Leben kämen."
+122,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_089,"Ich bin ihm erst vor zwei Wochen wieder begegnet ... an seinem Totenbett, der arme Junge. Hat gesagt, er hätte ein langes und schönes Leben gehabt, aber sein Glück würde sich nun doch dem Ende neigen. Meinte, es gäbe nicht viel, das er zu hinterlassen hätte außer seinen Glücksmünzen ... Münzen, die er gerne ein paar Jungspunden anvertrauen würde ... <hicks>!"
+123,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_090,"In der Tat eine bewegende Geschichte! Vielleicht kannst du mir nun ja eine Frage beantworten, die mich schon seit längerem beschäftigt. Warum hat ein so renommierter Söldner wie Baderon sein Schwert niedergelegt, um das Leben eines Wirts zu führen?"
+124,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_091,"Die Geschichte <hicks> kennst du nicht? Aber denk dran, das sind nur die Reden eines alten Trunkenbolds, dessen Gedächtnis nicht mehr das ist, was es mal war ..."
+125,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_092,"Es war vor zwanzig Jahren oder so. Endlich herrschte Frieden im Land - oder zumindest so etwas Ähnliches - und ein bekannter Söldner-Kapitän hatte einen Plan. Dieser Mann - eine lebende Legende - versammelte alle Söldner, die keine Feinde mehr hatten, unter einem Dach."
+126,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_093,"Auf diese Art war die Aben­teurer­gilde <hicks> geboren und es gab keinen Mangel an eifrigen Anwärtern. Ja, nahezu jedermann wollte auf einmal ein Abenteurer werden. Alle, bis auf einen kleinen Jungen - der Sohn des Gründers. Dieser Junge hatte nur an einer Sache Interesse: In die Fußstapfen seines alten Herrn zu treten und sich einen Namen als berühmtester Söldner aller Zeiten zu machen."
+127,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_094,"Hat der Junge seinen Traum aufgegeben? War er der Meinung, sein Ziel schon erreicht zu haben? Ich kann es nicht mit Gewissheit sagen, Mädel, aber der Junge ist inzwischen ein Mann und steht hinter dem Schalter in der Aben­teurer­gilde und spart nicht an Ratschlägen für junge Draufgänger und alte Trunkenbolde wie mich."
+128,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_095,"Was? Wenn das wahr ist, dann wäre Baderons Vater ...!"
+129,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_096,"S'dhodjbi! Ich bezahle dich, um die Tische abzuwischen, und nicht zum Quatschen! Zurück an die Arbeit, sonst schmeiße ich dich zurück in die Gosse, wo du herkommst!"
+130,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_097,"<seufz> Dabei fing es gerade an, interessant zu werden ..."
+131,TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_098,"Tja, dann mach ich mich wohl auch lieber mal auf den Weg. Wenn ich noch mehr Zeit mit diesem reizenden Mädel verbringe, wird der einsame alte Söldner sonst noch <hicks> eifersüchtig. Und wenn ich Baderons Fässer heute leer mache, was soll ich dann beim nächsten Mal trinken? Harharhar!"
+132,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_099,"Ja ja, mach dich bloß auf den Weg, solange dich deine Beine noch tragen, du tollpatschiger Trottel! Und komm jederzeit wieder auf einen Krug vorbei ... ich zieh ihn dir auch gerne über deinen verdammten Schädel!"
+133,TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_100,"Keine gebrochenen Knochen und nur zwei meiner Tische vollgesabbert ... Kein schlechter Tag, nehme ich an. Tylswaen ist zwar ein betrunkener Mistkerl, aber er ist auch ein Freund - ein Freund, den ich ohne deine rechtzeitige Lieferung nicht wiedergesehen hätte. Das nächste Bier geht aufs Haus."
+134,TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_100,"Als dieser Mann das erste Mal hier reinstürmte, hatte ich Angst um mein Leben. Aber ich bin immer noch wohlauf und habe obendrein noch ein paar Geschichten über den alten Baderon erfahren. Ich freue mich schon auf zukünftige Lieferungen von dir."
+135,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_100,"Na, wenn das nicht meine pflichtbewusste Assistentin ist! Wie lief dein erster Einsatz, kupo? "
+136,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_101,"Was du nicht sagst! Baderon war noch nie ein einfacher Kunde. Er hat mir mal die Schnurrhaare gestutzt, als ich einen Brief in einen Bierkrug fallen ließ, aber es scheint, als hättest du einen hervorragenden Eindruck hinterlassen."
+137,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_102,"Als dein Vorgesetzter bin ich mit deinen Bemühungen sehr zufrieden ... und mit mir selbst, da ich eine so talentierte neue Rekrutin entdeckt habe, kupo!"
+138,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_103,"Aber es ist nicht die richtige Zeit, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, oh nein! Jeder Tag bringt neue Briefe, und die Botengänge und Kunden, die dich erwarten, werden dir noch einiges abverlangen. Im Vergleich dazu wird Baderon wie ein kuschliger Chocobo aussehen."
+139,TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_104,"Aber das kann meine Lieblingsassistentin nicht erschüttern, nicht wahr? Wenn du bereit für deinen nächsten Einsatz bist, weißt du ja, wo du mich finden kannst, kupo!"
+140,TEXT_SUBPST002_01483_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!

csv/de/quest/014/SubPst003_01484.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_00","Den Mogry-Postdirektor können selbst widrigste Umstände nicht davon abhalten, noch mehr Arbeit auf seine Untergebenen abzuladen."
-1,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor hat dir einen Brief von einem unbekannten Absender anvertraut. Diesen sollst du an Momodi im Treibsand in Ul'dah zustellen."
-2,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_02","Zu Momodis Ärger stellt sich die Sendung als ein Liebesbrief von einem gar nicht so unbekannten Verehrer heraus. Der wohlhabende Mann namens Thomas akzeptiert kein „Nein“ als Antwort und bittet dich um deine Hilfe bei der Suche nach dem Handwerker, der Momodis wertvolle Haarnadel angefertigt hat - in der Hoffnung, sich damit Momodi gegenüber als würdig zu erweisen. Triff dich in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde mit Thomas, um die Suche zu beginnen."
-3,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_03","Memedesu von der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde verrät dir den Ursprung von Momodis Haarnadel. Sie wurde von Momoroto angefertigt, einem einst viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden jungen Goldschmied, der dem Handwerk den Rücken gekehrt und die Stadt aus unerfindlichen Gründen verlassen hat. Suche den Mann in der Mondsichel-Bucht auf, wo er seine Tage nun als Fischer verbringt."
-4,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_04","Du hast mit Momoroto gesprochen, der es anscheinend nicht bereut, seine aussichtsreiche Zukunft als Goldschmied gegen das geruhsame Leben eines Fischers eingetauscht zu haben. Er hat seine Jugendträume zwar nicht aufgegeben, aber er zieht ein einfaches, friedliches Leben vor. Zutiefst beleidigt bei dem Gedanken, dass Momodi diesen lustlosen Lalafell ihm vorziehen würde, eilt Thomas zurück zum Treibsand, um das Herz seiner Geliebten ein für alle Mal zu gewinnen."
-5,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_05","Die entnervte Momodi erklärt dem sturen Verehrer, dass sie keine Gefühle für Momoroto hege, aber es bedauere, dass ihre oftmals übertriebenen Erwartungen womöglich zu seinem Entschluss, seinen Traum aufzugeben, beigetragen hätten. Ihre jetzige Position in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde habe sie inne, um all jenen den rechten Weg zu weisen, die Träume haben. Momorotos Haarnadel hält sie in Ehren, als Erinnerung daran, was passieren kann, wenn man es mit gut gemeinten Worten zur Aufmunterung zu weit treibt. Tief bewegt von diesen Ausführungen verspricht Thomas, seinen eigenen Traum zu finden, der seiner Angebeteten Bewunderung abverlangt. Wenig überraschend bleibt Momodi jedoch äußerst skeptisch ..."
-6,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_00","Den Brief an Momodi in Ul'dah zustellen"
-25,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_01","Mit Memedesu in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen"
-26,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_02","Mit Momoroto in der Mondsichel-Bucht sprechen"
-27,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_03","Mit Momodi sprechen"
-28,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST003_01484_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_000","Sieh an, sieh an. Dreimal darfst du raten, was ich hier in meiner Hand halte - und die ersten beiden Male zählen nicht, kupo!"
-49,"TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_001","Äh, ja ... einen Brief! Woher wusstest du das? Er ist an Momodi adressiert, die bezaubernde Besitzerin des Treibsands in Ul'dah. Klingt nach einer angenehmen Aufgabe, oder?"
-50,"TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_002","Aber dies ist kein gewöhnlicher Brief - oh nein, kupo. Ich habe meine Augen mehrfach angestrengt, aber es ist kein Absender darauf zu finden! Ein anonymes Schreiben? Da sträubt sich mir das Fell vor Entzücken. Ich vermute spannende Intrigen - und die perfekte Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>meinen Lieblingsassistenten</If>, kupo!"
-51,"TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_003","Der anonyme Brief, den ich dir anvertaut habe, ist an Momodi adressiert, die bezaubernde Besitzerin des Treibsands in Ul'dah. Ich vermute spannende Intrigen - und die perfekte Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>meinen Lieblingsassistenten</If>, kupo!"
-52,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_010","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Schön, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> nicht vergessen hat, wo <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Wurzeln liegen. Auch nicht nach all den ruhmreichen Taten. Was führt dich heute in den Treibsand?"
-53,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_011","Ein Brief? Als Nächstes wächst dir wohl ein Puschel und du beendest jeden Satz mit kupo ... Hm? Interessant. Da ist ja gar kein Absender auf dem Umschlag ..."
-54,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_012","<Emphasis>O, meine geliebte Momodi!
+0,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_00,"Den Mogry-Postdirektor können selbst widrigste Umstände nicht davon abhalten, noch mehr Arbeit auf seine Untergebenen abzuladen."
+1,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_01,Der Mogry-Postdirektor hat dir einen Brief von einem unbekannten Absender anvertraut. Diesen sollst du an Momodi im Treibsand in Ul'dah zustellen.
+2,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_02,"Zu Momodis Ärger stellt sich die Sendung als ein Liebesbrief von einem gar nicht so unbekannten Verehrer heraus. Der wohlhabende Mann namens Thomas akzeptiert kein „Nein“ als Antwort und bittet dich um deine Hilfe bei der Suche nach dem Handwerker, der Momodis wertvolle Haarnadel angefertigt hat - in der Hoffnung, sich damit Momodi gegenüber als würdig zu erweisen. Triff dich in der Gold­schmiede­gilde mit Thomas, um die Suche zu beginnen."
+3,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_03,"Memedesu von der Gold­schmiede­gilde verrät dir den Ursprung von Momodis Haarnadel. Sie wurde von Momoroto angefertigt, einem einst viel­ver­sprechenden jungen Goldschmied, der dem Handwerk den Rücken gekehrt und die Stadt aus unerfindlichen Gründen verlassen hat. Suche den Mann in der Mondsichel-Bucht auf, wo er seine Tage nun als Fischer verbringt."
+4,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_04,"Du hast mit Momoroto gesprochen, der es anscheinend nicht bereut, seine aussichtsreiche Zukunft als Goldschmied gegen das geruhsame Leben eines Fischers eingetauscht zu haben. Er hat seine Jugendträume zwar nicht aufgegeben, aber er zieht ein einfaches, friedliches Leben vor. Zutiefst beleidigt bei dem Gedanken, dass Momodi diesen lustlosen Lalafell ihm vorziehen würde, eilt Thomas zurück zum Treibsand, um das Herz seiner Geliebten ein für alle Mal zu gewinnen."
+5,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_05,"Die entnervte Momodi erklärt dem sturen Verehrer, dass sie keine Gefühle für Momoroto hege, aber es bedauere, dass ihre oftmals übertriebenen Erwartungen womöglich zu seinem Entschluss, seinen Traum aufzugeben, beigetragen hätten. Ihre jetzige Position in der Aben­teurer­gilde habe sie inne, um all jenen den rechten Weg zu weisen, die Träume haben. Momorotos Haarnadel hält sie in Ehren, als Erinnerung daran, was passieren kann, wenn man es mit gut gemeinten Worten zur Aufmunterung zu weit treibt. Tief bewegt von diesen Ausführungen verspricht Thomas, seinen eigenen Traum zu finden, der seiner Angebeteten Bewunderung abverlangt. Wenig überraschend bleibt Momodi jedoch äußerst skeptisch ..."
+6,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST003_01484_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_00,Den Brief an Momodi in Ul'dah zustellen
+25,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_01,Mit Memedesu in der Gold­schmiede­gilde sprechen
+26,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_02,Mit Momoroto in der Mondsichel-Bucht sprechen
+27,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_03,Mit Momodi sprechen
+28,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_04,
+29,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_05,
+30,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_06,
+31,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_07,
+32,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_08,
+33,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST003_01484_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_000,"Sieh an, sieh an. Dreimal darfst du raten, was ich hier in meiner Hand halte - und die ersten beiden Male zählen nicht, kupo!"
+49,TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_001,"Äh, ja ... einen Brief! Woher wusstest du das? Er ist an Momodi adressiert, die bezaubernde Besitzerin des Treibsands in Ul'dah. Klingt nach einer angenehmen Aufgabe, oder?"
+50,TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_002,"Aber dies ist kein gewöhnlicher Brief - oh nein, kupo. Ich habe meine Augen mehrfach angestrengt, aber es ist kein Absender darauf zu finden! Ein anonymes Schreiben? Da sträubt sich mir das Fell vor Entzücken. Ich vermute spannende Intrigen - und die perfekte Aufgabe für meine Lieblingsassistentin, kupo!"
+51,TEXT_SUBPST003_01484_LETTERMOOGLE_000_003,"Der anonyme Brief, den ich dir anvertaut habe, ist an Momodi adressiert, die bezaubernde Besitzerin des Treibsands in Ul'dah. Ich vermute spannende Intrigen - und die perfekte Aufgabe für meine Lieblingsassistentin, kupo!"
+52,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_010,"Na, wenn das nicht Player ist! Schön, eine Abenteurerin zu sehen, die nicht vergessen hat, wo ihre Wurzeln liegen. Auch nicht nach all den ruhmreichen Taten. Was führt dich heute in den Treibsand?"
+53,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_011,Ein Brief? Als Nächstes wächst dir wohl ein Puschel und du beendest jeden Satz mit kupo ... Hm? Interessant. Da ist ja gar kein Absender auf dem Umschlag ...
+54,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_012,"*O, meine geliebte Momodi!
 Meine Reichtümer könnten alle Juwelen im Land kaufen,
 aber keiner würde so funkeln wie du.
-Gib mir deine Hand, und ich ...</Emphasis> <würg>"
-55,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_013","Meine Güte ... kein Wunder, dass der Brief anonym war! Kein Mann bei klarem Verstand würde so einen abgedroschenen ..."
-56,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_014","(-???-)Momodi, meine Liebe! Wie ich sehe, hat dich mein liebliches Schreiben bereits erreicht."
-57,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_015","... Oh, <Emphasis>du</Emphasis> bist das. Warum nur überrascht mich das nicht."
-58,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_016","Ich kann kaum noch nachhalten, wie oft ich dir deine schamlosen Avancen schon um die Ohren gehauen habe. Muss ich das jetzt auch noch <Emphasis>schriftlich</Emphasis> tun, bevor du es begreifst!?"
-59,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_017","(-Wohlhabender Gentleman-)<Emphasis>Schamlos</Emphasis>? Das schmerzt mich zutiefst, Momodi, meine Liebste! Meine Avancen sind doch <Emphasis>voll</Emphasis> von Scham ... Äh, nein. Das habe ich nicht gemeint ..."
-60,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_018","(-Wohlhabender Gentleman-)Ein mysteriöser Brief! Ein geheimer Verehrer! Ist es denn so außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich für einen Mann, zu denken, dass solch eine feinsinnige, romantische Geste das Feuer der Leidenschaft im Herzen seiner Geliebten entfacht?"
-61,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_019","... Sagt der Narr, der diese Woche schon zum dritten Mal im gleichen lächerlichen Aufzug hier steht."
-62,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_020","Unserem Gast mangelt es leider an dem Anstand, sich vorzustellen, also erlaube mir, das zu über<SoftHyphen/>nehmen. Das ist Thomas So-und-so, der Sohn des Gewürzhändlers So-und-so, und der reichste, begehrteste Junggeselle in ganz Ul'dah."
-63,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_021","Verzeih mir, wenn ich einige Details vergessen habe ... Ich habe die Geschichte ja erst zwanzig Mal oder so gehört. Dies ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die junge Dame<Else/>der junge Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die ihre wertvolle Zeit<Else/>der seine wertvolle Zeit</If> damit verschwendet hat, deinen Sondermüll um die halbe Welt zu befördern."
-64,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_022","Ist das wahr? Ausgezeichnete Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Verrate mir deinen Namen später noch mal, dann setze ich dich auf die Gästeliste für Momodis und meine Hochzeit."
-65,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_023","Siehst du, meine Liebste!? Die Bemühungen <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If> waren nicht vergebens. Du musst mir lediglich deine Hand versprechen. Versprich mir, dass du für immer meine - und nur meine - Momodi sein wirst!"
-66,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_024","Ob ich's dir ins Gesicht sage oder es dir schriftlich gebe: Die Antwort bleibt die gleiche. Komm wieder, wenn die Sieben Höllen zugefroren sind."
-67,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_025","Ach nein, o weh ... ich hätte es ja wissen müssen! Ja, diese Haarnadel, die deine lieblichen Locken ziert, spricht eine klare Sprache. Nach all den Jahren hast du noch immer Gefühle für <Emphasis>ihn</Emphasis>!"
-68,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_026","Wie bitte!? Was erlaubst du dir, hier in meinen Laden reinzumarschieren und solch einen Unsinn zu verzapfen!?"
-69,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_027","Unsinn, meine Liebste? Ist dem wirklich so?"
-70,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_028","Gerüchten zufolge wurde diese Haarnadel von einer alten Flamme von dir angefertigt und hat seit der Katastrophe noch jeden Tag deinen zauberhaften Kopf geziert ..."
-71,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_029","Solltest du deinen Geliebten damals verloren haben, so hast du mein aufrichtiges Mitgefühl. Aber nun ist ein neues Zeitalter angebrochen, meine Liebste! Die Zeit bleibt für niemanden stehen, und wir müssen mitgehen! ... Habe ich bereits erwähnt, dass meine Familie eine der reichsten im Sultanat ist?"
-72,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_030","Verdammt noch eins! Wie dick ist eigentlich dein dummer Schädel? Ja, ein Mann hat meine Haarnadel angefertigt, und ja, es gab mal eine Zeit, als ich Gefühle für ihn hegte. Aber diese Zeiten sind lange vorbei und <Emphasis>jetzt</Emphasis> brauche ich niemanden zum Vergleich, um dich durch und durch abstoßend zu finden! Darüber hinaus solltest du wissen, dass der Mann, der die Haarnadel angefertigt hat, durchaus noch am Leben ist ..."
-73,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_031","Wie bitte!? Mein Rivale der Liebe lebt noch? Hahaha! Endlich ist meine Aufgabe klar! Ich muss diesen Angeber ausfindig machen und ein für allemal beweisen, dass ich, Thomas, der Einzige bin, der würdig ist, um die Hand meiner lieben Momodi anzuhalten!"
-74,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_032","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich habe eine Bitte an dich. Wir werden diesen Mann gemeinsam aufsuchen und du wirst als Unparteiische<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> beurteilen, wer von uns der würdige Partner für Fräulein Momodi ist - er oder ich."
-75,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_033","Natürlich wird eine richtige Entscheidung von dir entsprechend vergütet werden. Also, lass uns mit der Suche in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde beginnen. Ich werde dort auf dich warten!"
-76,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_034","<seufz> Ich verwickle dich ja nur ungern in diesen Schlamassel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber würde es dir etwas ausmachen, ihn zu begleiten? Mich schaudert bei dem Gedanken daran, welchen Ärger dieser liebeskranke Dummkopf in meinem Namen veranstalten wird."
-77,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_035","Der hier weiß etwas über den Gesuchten - ich kann es in seinen Augen ablesen. Nun, mach schon. Die Liebe wartet auf niemanden!"
-78,"TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_040","Wie bitte? Momodis Haarnadel, sagst du? Nun, das war Momorotos Werk. Momoroto ... den Namen habe ich schon lange nicht mehr in den Mund genommen."
-79,"TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_041","Er war für Großes bestimmt. Hätte ein neuer Niellefresne werden können. Aber er war gerade mal ein paar Jahre bei uns, als er einen Auftrag von der Sultana erhielt. Hat Tag und Nacht an dem Stück gearbeitet, bis er eines Tages einfach aufstand und fortging ..."
-80,"TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_042","Manche behaupten, der Druck der Erwartungen an ihn war einfach zu groß. Andere meinen, er wäre nie wirklich mit Herzblut bei der Sache gewesen. Einige sagen auch, es wäre ein gebrochenes Herz gewesen, das ihn das Weite hat suchen lassen ..."
-81,"TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_043","Die Gilde verlor einen talentierten Goldschmied, und ich verlor einen Freund. Aber es ist schließlich sein Leben und seine Entscheidung. Das Letzte, was ich hörte, war, dass er seine Tage als Fischer in der Mondsichel-Bucht verbringt. Sollte er dort sein Glück gefunden haben, dann gönne ich ihm das vollkommen."
-82,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_044","Dann hat mein Rivale um Momodis Herz also die ganze Zeit unter uns gelauert! Habt Dank, mein Guter. Momodi und ich werden keine Kosten scheuen, wenn wir unsere Trauringe bei Eurer Gilde in Auftrag geben. Komm schon, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Auf zur Mondsichel-Bucht!"
-83,"TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_045","Die Gilde verlor einen talentierten Goldschmied, und ich verlor einen Freund. Aber es ist schließlich sein Leben und seine Entscheidung. Das Letzte, was ich hörte, war, dass er seine Tage als Fischer in der Mondsichel-Bucht verbringt. Sollte er dort sein Glück gefunden haben, dann gönne ich ihm das vollkommen."
-84,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_050","Nicht einer hat angebissen ... Na schön, morgen ist auch noch ein ... hm? Was treibt <If(PlayerParameter(4))>eine mächtige Abenteurerin<Else/>einen mächtigen Abenteurer</If> zu dieser einsamen Angelstelle?"
-85,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_051","<Emphasis>Das</Emphasis> ist Momoroto? Ein ziemlich verwahrloster Geselle, in der Tat ... Aber was soll man auch von einem Feigling erwarten, der seine Chance auf Ruhm, Liebe und Ehre wegwirft, weil er dem Druck nicht standhalten kann?"
-86,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_052","Oh, diese Schmach! Sie verschmäht meine Geschenke aus Juwelen und Gold und ziert ihre prächtigen Locken stattdessen mit Plunder, der von einem Feigling zusammengestümpert wurde, der nach Sardinen stinkt!"
-87,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_053","Dann trägt Momodi dieses alte Ding tatsächlich? Ich werde dir nicht widersprechen - ich verdiene das nicht. Und auch sie habe ich nicht verdient ..."
-88,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_054","Vielleicht habe ich das einst getan. Es gab eine Zeit, da träumte ich davon, der beste Goldschmied im Reich zu werden - und das schien sogar mal im Bereich des Möglichen zu sein. Der junge Momoroto mag es wert gewesen sein, um die Hand von Momodi anzuhalten ..."
-89,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_055","... Aber diesen Träumer gibt es nicht mehr, und dem werde ich nicht nachweinen. Nicht alle Träume lassen sich in die Tat umsetzen, und nicht jeder von uns ist dazu bestimmt, Großes zu vollbringen. Gib ihm eine Angelrute in die Hand und einen knarzenden Schemel unter dem Hintern, und der alte Momoroto ist ein glücklicher Mann."
-90,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_056","Ist das denn zu fassen!? Ich bin ja ein weit gereister Mann, aber <Emphasis>niemals</Emphasis> zuvor habe ich einen Mann getroffen, dem es so sehr an Ambitionen, Begeisterungsfähigkeit oder irgendwelchen anderen Qualitäten mangelt, die dies wieder wettmachen!"
-91,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_057","Ich würde dich ja um dein Urteil bitten, wer von uns beiden der bessere Partner für Momodi ist, aber es ist wohl offensichtlich, dass ich als Sieger dabei hervorgehen würde. Auf zum Treibsand, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Meine zukünftige Braut erwartet mich!"
-92,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_058","Ah, darum ging es also bei all dem Krawall. Der junge Mann hat ein Auge auf Momodi geworfen. Eins muss man ihm lassen: Er hat einen guten Geschmack."
-93,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_060","Scheint mir auch kein übler Bursche zu sein. Ein bisschen sehr von sich eingenommen, aber da kannte ich noch jemanden, der so war ..."
-94,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_061","Als ich Momodi diese Haarnadel vor vielen Jahren gab, weigerte sie sich, sie zu tragen. Meinte, sie wäre zu wertvoll, um ihren Verlust zu riskieren. Ich frage mich, warum sie ihre Meinung wohl geändert hat ..."
-95,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_062","Aber sicherlich nicht aus Liebe - so viel ist mir klar. Diese Tage liegen lange hinter uns. Ob das deinem liebestollen Freund weiterhilft, ist jedoch eine andere Frage."
-96,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_063","Wenn du Momodi wiedersiehst, sag ihr ... Ach nein, vergiss es. Es gab mal eine Zeit für Worte, aber die ist lange vorbei. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
-97,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_064","Ich bin zurückgekehrt, Liebste! Und dieses Mal werde ich mich keinen Ilm von der Stelle rühren, bis ich die Antwort erhalten habe, für die ich gekommen bin - die Antwort, die ich verdiene!"
-98,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_070","<seufz> Unter uns gesagt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hatte ich die Hoffnung, du würdest ihn unterwegs irgendwo verlieren."
-99,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_071","Ich habe meinen Teil erledigt. Ich habe Momoroto aufgesucht und mir seine Geschichte angehört - die Geschichte eines Feiglings, der dich nicht verdient hat, seit er deine Liebe und seine Zukunft aufgab und aus der Stadt floh."
-100,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_072","Ein würdiger Verehrer steht direkt vor dir - ein Mann, der alles tun wird, um dich glücklich zu machen, und den Mut hat, diese Worte in Taten umzusetzen. Ich flehe dich an, meine Liebste - lege diese Haarnadel ab, befreie dein Herz von den Fesseln der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und gib mir deine Hand!"
-101,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_073","Hör mir gut zu, da ich es nicht zweimal sagen werde: Ich hege keine Gefühle für Momoroto und ganz sicher auch keine für dich. Diese Haarnadel? Sie ist ein Symbol für diejenigen, die es wagen, zu träumen - ein Symbol und eine Warnung ..."
-102,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_074","Momoroto und ich waren alte Freunde. Er kam oft in dem Laden vorbei, wo ich gearbeitet habe, und erfreute mich mit Geschichten darüber, was er alles zu erreichen hoffte. Er sprühte damals nur so vor Leidenschaft - so wie du, nur mit weniger Stil und mehr Substanz."
-103,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_075","Als naives kleines Mädchen fühlte ich mich zu Leuten mit großen Träumen hingezogen. Ich habe ihn bei jeder Gelegenheit angespornt. Als er erwähnte, dass er etwas für die Sultana anfertigt, musste ich beinahe schreien. „Das ist deine Chance, Momoroto! Fertige ein wahres Meisterstück an - ich weiß, dass du das kannst - und gehe in die Geschichte ein! Du wirst nicht als Niemand enden, so wie all deine Kameraden!“ Immer und immer wieder habe ich ihm das eingebläut ..."
-104,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_076","... Bis er irgendwann nicht mehr kam. Ich ging zur Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde und musste mir anhören, dass er das Handwerk an den Nagel gehängt hat. In dem Moment ging mir ein Licht auf. Die ganze Zeit über dachte ich, ich würde meinen Freund unterstützen, dabei habe ich den Druck, der auf ihm lastete - und den er niemals wollte - nur noch verstärkt ..."
-105,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_077","Dann trägst du die Haarnadel dieses Mannes aus <Emphasis>Mitleid</Emphasis>!?"
-106,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_078","Nein, nicht aus Mitleid. Zunächst war ich so beschämt, dass ich dachte, ich wäre es nicht wert, sie zu tragen. Doch mit der Katastrophe änderte sich alles. Erst dachten wir, alles verloren zu haben. Dann aber begannen wir damit, uns wieder aufzuraffen und wieder zu träumen."
-107,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_079","Als ich in die stolzen Gesichter sah, die dem Ruf folgten und das Reich wieder aufbauten, wurden Leidenschaften in meinem Herzen geweckt, die ich seit Jahren nicht gefühlt hatte. In dem Moment habe ich endlich meinen eigenen Traum entdeckt."
-108,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_080","Denen, die für <Emphasis>ihre</Emphasis> Träume kämpfen, zur Seite zu stehen und ihnen Stärke zu geben - darum stehe ich heute hier."
-109,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_081","Und doch darf ich die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit niemals wiederholen. Abenteurer, Handwerker, oder Fischer - wahre Träume und wahre Stärken müssen deinem Inneren entspringen. Das habe ich von Momoroto gelernt, und darum bewahre ich sein Andenken bis zum heutigen Tag."
-110,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_082","Oh, meine Liebste! Du hast wahrlich eine der feinfühligsten Seelen dieser Welt! Die Zwölf sollten eigentlich Dreizehn sein, da du, Teuerste, eine Göttin der Träume und des Mitgefühls bist."
-111,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_083","Bisher war mir nur deine äußerliche Schönheit bekannt, aber nun habe ich die wahre Schönheit gesehen, die deinem Inneren entspringt. Ich bin verloren ohne dich, meine Liebste! Mach <Emphasis>meinen</Emphasis> Traum wahr und versprich mir, für immer an meiner Seite zu bleiben."
-112,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_084","Hast du mir denn überhaupt nicht zugehört!? Ich habe mein Leben der Unterstützung der Träume von <Emphasis>Abenteurern</Emphasis> gewidmet - Männern und Frauen wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier, die zu beschäftigt sind, für unser Reich zu kämpfen, um meine Zeit zu verschwenden!"
-113,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_085","A-Aber, meine Liebste! Auch unsere Liebe vermag Eorzea womöglich vor den dunklen Schatten zu retten!"
-114,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_086","Sieh an, das sind die ersten interessanten Worte, die ich aus deinem Mund vernehme. Beweise mir, dass dies nicht bloß Worte sind, und vielleicht - aber auch nur <Emphasis>vielleicht</Emphasis> - überlege ich es mir noch mal."
-115,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_087","Heißt das ... ich habe eine Chance!? Oh, die Göttin Momodi ist wahrhaft gütig! Ich werde dich nicht enttäuschen, meine Liebste. Für heute werde ich mich verabschieden, aber wenn wir uns das nächste Mal sehen, wirst du die wahre Größe meiner Träume erkennen!"
-116,"TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_088","Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein guter Mann</If>! Du hast mir die Augen geöffnet, und dafür möchte ich dich belohnen. Du hast mein Wort - du wirst in vorderster Reihe stehen, wenn meine Göttin und ich heiraten."
-117,"TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_089","Endlich Ruhe! Ich denke, so bald werde ich ihn hier nicht wiedersehen, aber wer weiß? Er wäre nicht der erste Mann, der sich ändert. Wie auch immer, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Egal, wohin es uns auch treibt, die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit können wir nicht vergessen - und dank dir konnte ich mal wieder ein bisschen darüber reflektieren."
-118,"TEXT_SUBPST003_01484_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
+Gib mir deine Hand, und ich ...* <würg>"
+55,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_013,"Meine Güte ... kein Wunder, dass der Brief anonym war! Kein Mann bei klarem Verstand würde so einen abgedroschenen ..."
+56,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_014,"(-???-)Momodi, meine Liebe! Wie ich sehe, hat dich mein liebliches Schreiben bereits erreicht."
+57,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_015,"... Oh, *du* bist das. Warum nur überrascht mich das nicht."
+58,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_016,"Ich kann kaum noch nachhalten, wie oft ich dir deine schamlosen Avancen schon um die Ohren gehauen habe. Muss ich das jetzt auch noch *schriftlich* tun, bevor du es begreifst!?"
+59,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_017,"(-Wohlhabender Gentleman-)*Schamlos*? Das schmerzt mich zutiefst, Momodi, meine Liebste! Meine Avancen sind doch *voll* von Scham ... Äh, nein. Das habe ich nicht gemeint ..."
+60,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_018,"(-Wohlhabender Gentleman-)Ein mysteriöser Brief! Ein geheimer Verehrer! Ist es denn so außer­ge­wöhn­lich für einen Mann, zu denken, dass solch eine feinsinnige, romantische Geste das Feuer der Leidenschaft im Herzen seiner Geliebten entfacht?"
+61,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_019,"... Sagt der Narr, der diese Woche schon zum dritten Mal im gleichen lächerlichen Aufzug hier steht."
+62,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_020,"Unserem Gast mangelt es leider an dem Anstand, sich vorzustellen, also erlaube mir, das zu über­nehmen. Das ist Thomas So-und-so, der Sohn des Gewürzhändlers So-und-so, und der reichste, begehrteste Junggeselle in ganz Ul'dah."
+63,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_021,"Verzeih mir, wenn ich einige Details vergessen habe ... Ich habe die Geschichte ja erst zwanzig Mal oder so gehört. Dies ist Player, die junge Dame, die ihre wertvolle Zeit damit verschwendet hat, deinen Sondermüll um die halbe Welt zu befördern."
+64,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_022,"Ist das wahr? Ausgezeichnete Arbeit, Mädel! Verrate mir deinen Namen später noch mal, dann setze ich dich auf die Gästeliste für Momodis und meine Hochzeit."
+65,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_023,"Siehst du, meine Liebste!? Die Bemühungen dieser Abenteurerin waren nicht vergebens. Du musst mir lediglich deine Hand versprechen. Versprich mir, dass du für immer meine - und nur meine - Momodi sein wirst!"
+66,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_024,"Ob ich's dir ins Gesicht sage oder es dir schriftlich gebe: Die Antwort bleibt die gleiche. Komm wieder, wenn die Sieben Höllen zugefroren sind."
+67,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_025,"Ach nein, o weh ... ich hätte es ja wissen müssen! Ja, diese Haarnadel, die deine lieblichen Locken ziert, spricht eine klare Sprache. Nach all den Jahren hast du noch immer Gefühle für *ihn*!"
+68,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_026,"Wie bitte!? Was erlaubst du dir, hier in meinen Laden reinzumarschieren und solch einen Unsinn zu verzapfen!?"
+69,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_027,"Unsinn, meine Liebste? Ist dem wirklich so?"
+70,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_028,Gerüchten zufolge wurde diese Haarnadel von einer alten Flamme von dir angefertigt und hat seit der Katastrophe noch jeden Tag deinen zauberhaften Kopf geziert ...
+71,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_029,"Solltest du deinen Geliebten damals verloren haben, so hast du mein aufrichtiges Mitgefühl. Aber nun ist ein neues Zeitalter angebrochen, meine Liebste! Die Zeit bleibt für niemanden stehen, und wir müssen mitgehen! ... Habe ich bereits erwähnt, dass meine Familie eine der reichsten im Sultanat ist?"
+72,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_030,"Verdammt noch eins! Wie dick ist eigentlich dein dummer Schädel? Ja, ein Mann hat meine Haarnadel angefertigt, und ja, es gab mal eine Zeit, als ich Gefühle für ihn hegte. Aber diese Zeiten sind lange vorbei und *jetzt* brauche ich niemanden zum Vergleich, um dich durch und durch abstoßend zu finden! Darüber hinaus solltest du wissen, dass der Mann, der die Haarnadel angefertigt hat, durchaus noch am Leben ist ..."
+73,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_031,"Wie bitte!? Mein Rivale der Liebe lebt noch? Hahaha! Endlich ist meine Aufgabe klar! Ich muss diesen Angeber ausfindig machen und ein für allemal beweisen, dass ich, Thomas, der Einzige bin, der würdig ist, um die Hand meiner lieben Momodi anzuhalten!"
+74,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_032,"Abenteurerin! Ich habe eine Bitte an dich. Wir werden diesen Mann gemeinsam aufsuchen und du wirst als Unparteiische beurteilen, wer von uns der würdige Partner für Fräulein Momodi ist - er oder ich."
+75,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_033,"Natürlich wird eine richtige Entscheidung von dir entsprechend vergütet werden. Also, lass uns mit der Suche in der Gold­schmiede­gilde beginnen. Ich werde dort auf dich warten!"
+76,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_034,"<seufz> Ich verwickle dich ja nur ungern in diesen Schlamassel, Player, aber würde es dir etwas ausmachen, ihn zu begleiten? Mich schaudert bei dem Gedanken daran, welchen Ärger dieser liebeskranke Dummkopf in meinem Namen veranstalten wird."
+77,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_035,"Der hier weiß etwas über den Gesuchten - ich kann es in seinen Augen ablesen. Nun, mach schon. Die Liebe wartet auf niemanden!"
+78,TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_040,"Wie bitte? Momodis Haarnadel, sagst du? Nun, das war Momorotos Werk. Momoroto ... den Namen habe ich schon lange nicht mehr in den Mund genommen."
+79,TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_041,"Er war für Großes bestimmt. Hätte ein neuer Niellefresne werden können. Aber er war gerade mal ein paar Jahre bei uns, als er einen Auftrag von der Sultana erhielt. Hat Tag und Nacht an dem Stück gearbeitet, bis er eines Tages einfach aufstand und fortging ..."
+80,TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_042,"Manche behaupten, der Druck der Erwartungen an ihn war einfach zu groß. Andere meinen, er wäre nie wirklich mit Herzblut bei der Sache gewesen. Einige sagen auch, es wäre ein gebrochenes Herz gewesen, das ihn das Weite hat suchen lassen ..."
+81,TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_043,"Die Gilde verlor einen talentierten Goldschmied, und ich verlor einen Freund. Aber es ist schließlich sein Leben und seine Entscheidung. Das Letzte, was ich hörte, war, dass er seine Tage als Fischer in der Mondsichel-Bucht verbringt. Sollte er dort sein Glück gefunden haben, dann gönne ich ihm das vollkommen."
+82,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_044,"Dann hat mein Rivale um Momodis Herz also die ganze Zeit unter uns gelauert! Habt Dank, mein Guter. Momodi und ich werden keine Kosten scheuen, wenn wir unsere Trauringe bei Eurer Gilde in Auftrag geben. Komm schon, Abenteurerin! Auf zur Mondsichel-Bucht!"
+83,TEXT_SUBPST003_01484_MEMEDESU_000_045,"Die Gilde verlor einen talentierten Goldschmied, und ich verlor einen Freund. Aber es ist schließlich sein Leben und seine Entscheidung. Das Letzte, was ich hörte, war, dass er seine Tage als Fischer in der Mondsichel-Bucht verbringt. Sollte er dort sein Glück gefunden haben, dann gönne ich ihm das vollkommen."
+84,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_050,"Nicht einer hat angebissen ... Na schön, morgen ist auch noch ein ... hm? Was treibt eine mächtige Abenteurerin zu dieser einsamen Angelstelle?"
+85,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_051,"*Das* ist Momoroto? Ein ziemlich verwahrloster Geselle, in der Tat ... Aber was soll man auch von einem Feigling erwarten, der seine Chance auf Ruhm, Liebe und Ehre wegwirft, weil er dem Druck nicht standhalten kann?"
+86,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_052,"Oh, diese Schmach! Sie verschmäht meine Geschenke aus Juwelen und Gold und ziert ihre prächtigen Locken stattdessen mit Plunder, der von einem Feigling zusammengestümpert wurde, der nach Sardinen stinkt!"
+87,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_053,Dann trägt Momodi dieses alte Ding tatsächlich? Ich werde dir nicht widersprechen - ich verdiene das nicht. Und auch sie habe ich nicht verdient ...
+88,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_054,"Vielleicht habe ich das einst getan. Es gab eine Zeit, da träumte ich davon, der beste Goldschmied im Reich zu werden - und das schien sogar mal im Bereich des Möglichen zu sein. Der junge Momoroto mag es wert gewesen sein, um die Hand von Momodi anzuhalten ..."
+89,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_055,"... Aber diesen Träumer gibt es nicht mehr, und dem werde ich nicht nachweinen. Nicht alle Träume lassen sich in die Tat umsetzen, und nicht jeder von uns ist dazu bestimmt, Großes zu vollbringen. Gib ihm eine Angelrute in die Hand und einen knarzenden Schemel unter dem Hintern, und der alte Momoroto ist ein glücklicher Mann."
+90,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_056,"Ist das denn zu fassen!? Ich bin ja ein weit gereister Mann, aber *niemals* zuvor habe ich einen Mann getroffen, dem es so sehr an Ambitionen, Begeisterungsfähigkeit oder irgendwelchen anderen Qualitäten mangelt, die dies wieder wettmachen!"
+91,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_057,"Ich würde dich ja um dein Urteil bitten, wer von uns beiden der bessere Partner für Momodi ist, aber es ist wohl offensichtlich, dass ich als Sieger dabei hervorgehen würde. Auf zum Treibsand, Abenteurerin! Meine zukünftige Braut erwartet mich!"
+92,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_058,"Ah, darum ging es also bei all dem Krawall. Der junge Mann hat ein Auge auf Momodi geworfen. Eins muss man ihm lassen: Er hat einen guten Geschmack."
+93,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_060,"Scheint mir auch kein übler Bursche zu sein. Ein bisschen sehr von sich eingenommen, aber da kannte ich noch jemanden, der so war ..."
+94,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_061,"Als ich Momodi diese Haarnadel vor vielen Jahren gab, weigerte sie sich, sie zu tragen. Meinte, sie wäre zu wertvoll, um ihren Verlust zu riskieren. Ich frage mich, warum sie ihre Meinung wohl geändert hat ..."
+95,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_062,"Aber sicherlich nicht aus Liebe - so viel ist mir klar. Diese Tage liegen lange hinter uns. Ob das deinem liebestollen Freund weiterhilft, ist jedoch eine andere Frage."
+96,TEXT_SUBPST003_01484_MOMOROTO_000_063,"Wenn du Momodi wiedersiehst, sag ihr ... Ach nein, vergiss es. Es gab mal eine Zeit für Worte, aber die ist lange vorbei. Leb wohl, meine Liebe."
+97,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_064,"Ich bin zurückgekehrt, Liebste! Und dieses Mal werde ich mich keinen Ilm von der Stelle rühren, bis ich die Antwort erhalten habe, für die ich gekommen bin - die Antwort, die ich verdiene!"
+98,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_070,"<seufz> Unter uns gesagt, Player, hatte ich die Hoffnung, du würdest ihn unterwegs irgendwo verlieren."
+99,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_071,"Ich habe meinen Teil erledigt. Ich habe Momoroto aufgesucht und mir seine Geschichte angehört - die Geschichte eines Feiglings, der dich nicht verdient hat, seit er deine Liebe und seine Zukunft aufgab und aus der Stadt floh."
+100,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_072,"Ein würdiger Verehrer steht direkt vor dir - ein Mann, der alles tun wird, um dich glücklich zu machen, und den Mut hat, diese Worte in Taten umzusetzen. Ich flehe dich an, meine Liebste - lege diese Haarnadel ab, befreie dein Herz von den Fesseln der Ver­gangen­heit und gib mir deine Hand!"
+101,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_073,"Hör mir gut zu, da ich es nicht zweimal sagen werde: Ich hege keine Gefühle für Momoroto und ganz sicher auch keine für dich. Diese Haarnadel? Sie ist ein Symbol für diejenigen, die es wagen, zu träumen - ein Symbol und eine Warnung ..."
+102,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_074,"Momoroto und ich waren alte Freunde. Er kam oft in dem Laden vorbei, wo ich gearbeitet habe, und erfreute mich mit Geschichten darüber, was er alles zu erreichen hoffte. Er sprühte damals nur so vor Leidenschaft - so wie du, nur mit weniger Stil und mehr Substanz."
+103,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_075,"Als naives kleines Mädchen fühlte ich mich zu Leuten mit großen Träumen hingezogen. Ich habe ihn bei jeder Gelegenheit angespornt. Als er erwähnte, dass er etwas für die Sultana anfertigt, musste ich beinahe schreien. „Das ist deine Chance, Momoroto! Fertige ein wahres Meisterstück an - ich weiß, dass du das kannst - und gehe in die Geschichte ein! Du wirst nicht als Niemand enden, so wie all deine Kameraden!“ Immer und immer wieder habe ich ihm das eingebläut ..."
+104,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_076,"... Bis er irgendwann nicht mehr kam. Ich ging zur Gold­schmiede­gilde und musste mir anhören, dass er das Handwerk an den Nagel gehängt hat. In dem Moment ging mir ein Licht auf. Die ganze Zeit über dachte ich, ich würde meinen Freund unterstützen, dabei habe ich den Druck, der auf ihm lastete - und den er niemals wollte - nur noch verstärkt ..."
+105,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_077,Dann trägst du die Haarnadel dieses Mannes aus *Mitleid*!?
+106,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_078,"Nein, nicht aus Mitleid. Zunächst war ich so beschämt, dass ich dachte, ich wäre es nicht wert, sie zu tragen. Doch mit der Katastrophe änderte sich alles. Erst dachten wir, alles verloren zu haben. Dann aber begannen wir damit, uns wieder aufzuraffen und wieder zu träumen."
+107,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_079,"Als ich in die stolzen Gesichter sah, die dem Ruf folgten und das Reich wieder aufbauten, wurden Leidenschaften in meinem Herzen geweckt, die ich seit Jahren nicht gefühlt hatte. In dem Moment habe ich endlich meinen eigenen Traum entdeckt."
+108,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_080,"Denen, die für *ihre* Träume kämpfen, zur Seite zu stehen und ihnen Stärke zu geben - darum stehe ich heute hier."
+109,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_081,"Und doch darf ich die Fehler der Ver­gangen­heit niemals wiederholen. Abenteurer, Handwerker, oder Fischer - wahre Träume und wahre Stärken müssen deinem Inneren entspringen. Das habe ich von Momoroto gelernt, und darum bewahre ich sein Andenken bis zum heutigen Tag."
+110,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_082,"Oh, meine Liebste! Du hast wahrlich eine der feinfühligsten Seelen dieser Welt! Die Zwölf sollten eigentlich Dreizehn sein, da du, Teuerste, eine Göttin der Träume und des Mitgefühls bist."
+111,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_083,"Bisher war mir nur deine äußerliche Schönheit bekannt, aber nun habe ich die wahre Schönheit gesehen, die deinem Inneren entspringt. Ich bin verloren ohne dich, meine Liebste! Mach *meinen* Traum wahr und versprich mir, für immer an meiner Seite zu bleiben."
+112,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_084,"Hast du mir denn überhaupt nicht zugehört!? Ich habe mein Leben der Unterstützung der Träume von *Abenteurern* gewidmet - Männern und Frauen wie Player hier, die zu beschäftigt sind, für unser Reich zu kämpfen, um meine Zeit zu verschwenden!"
+113,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_085,"A-Aber, meine Liebste! Auch unsere Liebe vermag Eorzea womöglich vor den dunklen Schatten zu retten!"
+114,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_086,"Sieh an, das sind die ersten interessanten Worte, die ich aus deinem Mund vernehme. Beweise mir, dass dies nicht bloß Worte sind, und vielleicht - aber auch nur *vielleicht* - überlege ich es mir noch mal."
+115,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_087,"Heißt das ... ich habe eine Chance!? Oh, die Göttin Momodi ist wahrhaft gütig! Ich werde dich nicht enttäuschen, meine Liebste. Für heute werde ich mich verabschieden, aber wenn wir uns das nächste Mal sehen, wirst du die wahre Größe meiner Träume erkennen!"
+116,TEXT_SUBPST003_01484_THOMAS_000_088,"Und du, meine Liebe! Du hast mir die Augen geöffnet, und dafür möchte ich dich belohnen. Du hast mein Wort - du wirst in vorderster Reihe stehen, wenn meine Göttin und ich heiraten."
+117,TEXT_SUBPST003_01484_MOMODI_000_089,"Endlich Ruhe! Ich denke, so bald werde ich ihn hier nicht wiedersehen, aber wer weiß? Er wäre nicht der erste Mann, der sich ändert. Wie auch immer, vielen Dank, Player. Egal, wohin es uns auch treibt, die Ver­gangen­heit können wir nicht vergessen - und dank dir konnte ich mal wieder ein bisschen darüber reflektieren."
+118,TEXT_SUBPST003_01484_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!

csv/de/quest/014/SubPst004_01485.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor beäugt seine schwere Tasche und zittert sichtlich."
-1,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_01","Der sichtlich nervöse Mogry-Postdirektor händigt dir ein Paket für die Forscherin Marcette aus. Ignorier den Gestank des Pakets und das seltsame Verhalten des Mogrys. Liefere das Paket bei Dunstans Wachturm ab, wo Marcette ihrer Arbeit nachgeht."
-2,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_02","Du stellst das Paket an Marcette zu, die daraufhin ihren armen Assistenten Hobriaut ob der falsch verstandenen Bestellung zur Schnecke macht. Kurzerhand wirst du als neuer Lakai angeheuert und damit beauftragt, im Garten der Sultana im zentralen Thanalan ein lebendes Mulljungtier für Marcettes Experiment zu fangen. Einer der Gärtner dort kann dir sicherlich behilflich sein."
-3,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_03","Der Gärtner Gagari stattet dich mit dem passenden Werkzeug und dem grundlegenden Wissen für die Mulljagd aus. Zunächst einmal sollst du das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren."
-4,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_04","Der Eingang zum unterirdischen Nest des Mulls ist nun mit Unkraut übersät. Entflamme dieses mit dem Feuerstein, um die Tunnel mit Rauch zu füllen und die Beute an die Oberfläche zu treiben."
-5,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_05","Das Mulljungtier ist zusammen mit seiner Mutter an die Oberfläche geflüchtet. Die Mutter ist verständlicherweise wenig erfreut über das Ausräuchern ihrer Unterkunft. Erlege die wilde Kreatur und schnapp dir das Jungtier für Marcette."
-6,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_06","Du bist nun stolzer Besitzer eines neugeborenen Mulljungtiers - eigentlich ein ganz süßer kleiner Racker. Liefere ihn bei Marcette an Dunstans Wachturm ab und hoffe, dass sie gut gelaunt ist."
-7,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_07","Kaum hat Marecette das Mulljungtier in Empfang genommen, lässt sie eine Reihe von Schlägen rund um das arme Tier niedergehen. Wenig später erklärt sie, dass das Ziel ihres Experiments darin bestand, zu beweisen, dass Mulle Gefahr nicht mit ihren übergroßen Augen wahrnehmen, sondern durch die Vibrationen um sie herum. Das Experiment war somit laut ihr ein voller Erfolg und sie freut sich diebisch darüber, es einmal mehr ihrer alten Lehrerin Atelloune gezeigt zu haben. Das gibt dir und dem verängstigten Jungtier die Gelegenheit, zu entkommen ..."
-8,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_00","Das Paket bei Marcette an Dunstans Wachturm abliefern"
-25,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_01","Mit dem Gärtner beim Garten der Sultana sprechen"
-26,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_02","Das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren"
-27,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_03","Den kleinen Feuerstein benutzen, um das Unkraut zu entflammen"
-28,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_04","Den Mull besiegen und das Mulljungtier retten"
-29,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_05","Das Mulljungtier bei Marcette abliefern"
-30,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST004_01485_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_000","N-Na sieh an, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine verdiente Assistentin<Else/>mein verdienter Assistent</If> ist! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können, um hier aufzukreuzen. Ich habe die p-perfekte Aufgabe für dich!"
-49,"TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_001","Dieses Paket hier muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle."
-50,"TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_002","Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!"
-51,"TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_005","Das Paket muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle."
-52,"TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_006","Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!"
-53,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_010","Du da! Assistent 62! Oder war es 26? Pah! Wen kümmert es schon, was deine Nummer ist!? Du bist spät, spät, spät! Nun gib das Paket schon her!"
-54,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_011","Jaaa, komm zu mir, mein ... was bei den Sieben Höllen ist das!? Knödelbrot! Wenn das deine Vorstellung von einem Scherz ist, dann wird mein nächstes Experiment darin bestehen, zu messen, wie viele Blitzschläge in deinen wertlosen Hintern passen!"
-55,"TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_012","Mein ... äh ... Name ist „Hobriaut“, P-Professorin ..."
-56,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_013","Ruhe, du Schwachkopf! Du solltest auf die Knie fallen und den Zwölf danken, dass ich dich überhaupt mit einem Namen anspreche! Nun antworte mir: Was in Nophicas Namen soll ich mit diesem Müll anfangen!?"
-57,"TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_014","A-Aber ich schwöre, Professorin, ich habe die Bestellung genau wie befohlen ..."
-58,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_015","Das ist <Emphasis>rohes Mullfleisch</Emphasis>, Knödelnuss! Ich habe um einen <Emphasis>lebenden</Emphasis> Mull gebeten - <Emphasis>lebend</Emphasis>, das Gegenteil von dem, was du gleich bist ..."
-59,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_016","Argh! Assistent 832! Das ist die Gelegenheit für dich, zu beweisen, dass du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> hier <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Gewicht in Goobbue-Mist wert ist."
-60,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_017","Mein aktuelles Forschungsprojekt behandelt das Verhalten von igelartigen Kreaturen - gemeinhin auch <Emphasis>Mulle</Emphasis> genannt."
-61,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_018","Die Einzelheiten meiner Forschung brauchen dich nicht weiter zu kümmern, das würde deinen schwachen Verstand ohnehin überfordern. Es reicht, wenn du weißt, dass ich ein lebendes Mulljungtier benötige, und zwar <Emphasis>jetzt</Emphasis>!"
-62,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_019","Deinem stumpfen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zufolge hast du nicht den blassesten Schimmer, dass der Garten der Sultana nur so von den dreckigen Kreaturen wimmelt und jeder geistig minderbemittelte Gärtner dort dir sagen kann, wie man eines der Tiere fängt."
-63,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_020","Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!"
-64,"TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_025","Woher hätte ich denn wissen sollen, dass die Professorin ein lebendes Exemplar benötigt? Ich habe angenommen, dass sie ihm einfach nur die Haut abziehen und es essen würde, so wie letztes Mal ..."
-65,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_025","Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!"
-66,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_026","Eins sage ich dir: Wenn du hier mit leeren Händen auftauchst, dann mache ich <Emphasis>dich</Emphasis> zu Hackfleisch und verfüttere dich an die Ziz!"
-67,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_030","Du willst einen Mull fangen, wie? Da sage ich nicht nein - eigentlich sind es ja süße kleine Racker, aber wenn man sie sich selbst überlässt, fressen sie einem die Haare vom Kopf."
-68,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_031","Zum Glück sind ihre Mägen größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Bündel Gräser auf einem der Mullhügel platzieren."
-69,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_032","Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest die Gräser. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen."
-70,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_033","Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull<Emphasis>e</Emphasis> - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor."
-71,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_035","Du willst einen Mull fangen, wie? Ihre Mägen sind deutlich größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Unkrautbündel auf einem der Mullhügel platzieren."
-72,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_036","Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest das Unkraut. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen."
-73,"TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_037","Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull<Emphasis>e</Emphasis> - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor."
-74,"TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-75,"TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_001","（★未使用／削除予定★） "
-76,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_040","Assistent Deine-Nummer-Ist-Mir-Egal! Ich schwöre bei den Zwölf: Wenn du mit leeren Händen zurückkehrst, werde ich als Nächstes <Emphasis>dich</Emphasis> erforschen!"
-77,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_041","Nun sieh sich das einer an! Ein Mulljungtier! Ein ziemlich kümmerlicher kleiner Wicht, aber was soll ich sagen ... Seit meinen Erfahrungen mit gewissen Assistenten habe ich eine Schwäche für Dummköpfe, Monster und eklige Dinge entwickelt."
-78,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_042","Keine Sorge, meine unförmige Schönheit, ich werde sehr vorsichtig mit dir umgehen. Knödelbrot! Du solltest dir lieber Notizen machen!"
-79,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_043","Stirb, du dreckiges Ungeziefer! Stirb, stirb, stirb! Muhahaha!"
-80,"TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_044","P-Professorin, was macht Ihr denn da mit dem armen Kerl!?"
-81,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_045","Zu den Sieben Höllen mit dir! Muharharhar!"
-82,"TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_046","In Nophicas Namen, Professorin, habt Gnade! "
-83,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_047","Und einmal mehr hat sich meine Vermutung bestätigt."
-84,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_048","Ist es dir nie komisch vorgekommen, dass Mulle ungewöhnlich große Augen haben, obwohl sie die meiste Zeit ihres Lebens in Tunneln unter der Erde verbringen?"
-85,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_049","Natürlich nicht, da du den Intellekt eines Bilchs hast. Aber <Emphasis>ich</Emphasis> fand es schon immer seltsam."
-86,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_050","Meine selbsternannte Lehrerin Atelloune vermutete, dass ihre Augen so groß werden, damit sie ihre Beute in der Dunkelheit besser sehen können, aber ich dachte - nein, ich <Emphasis>wusste</Emphasis> es besser!"
-87,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_051","Meiner Theorie nach sind ihre Augen - unabhängig von ihrer Größe - vollkommen nutzlos. Sie können ihre potenzielle Beute oder Feinde gar nicht sehen, sondern erkennen sie an den Vibrationen in ihrer Umgebung."
-88,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_052","Hast du gesehen, wie das Mulljungtier - die Augen noch geschlossen - gequietscht hat und in Panik verfallen ist, als ich tödliche Schläge um es herum hageln ließ? Hahaha! Und wieder einmal ist bewiesen: Atelloune ist ein Dummkopf! Die Schülerin ist ihrer Lehrerin überlegen!"
-89,"TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_053","Assistent 7! Was machst du denn noch immer hier!? Ach, vergiss es! Entsorge dieses dreckige Ding einfach - verbrenne, zerlege es, zieh ihm die Haut ab und iss es auf. Mir egal! Hauptsache, es ist weg, und du auch! Mein nächstes Experiment wartet schon!"
-90,"TEXT_SUBPST004_01485_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
+0,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_00,Der Mogry-Postdirektor beäugt seine schwere Tasche und zittert sichtlich.
+1,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_01,"Der sichtlich nervöse Mogry-Postdirektor händigt dir ein Paket für die Forscherin Marcette aus. Ignorier den Gestank des Pakets und das seltsame Verhalten des Mogrys. Liefere das Paket bei Dunstans Wachturm ab, wo Marcette ihrer Arbeit nachgeht."
+2,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_02,"Du stellst das Paket an Marcette zu, die daraufhin ihren armen Assistenten Hobriaut ob der falsch verstandenen Bestellung zur Schnecke macht. Kurzerhand wirst du als neuer Lakai angeheuert und damit beauftragt, im Garten der Sultana im zentralen Thanalan ein lebendes Mulljungtier für Marcettes Experiment zu fangen. Einer der Gärtner dort kann dir sicherlich behilflich sein."
+3,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_03,Der Gärtner Gagari stattet dich mit dem passenden Werkzeug und dem grundlegenden Wissen für die Mulljagd aus. Zunächst einmal sollst du das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren.
+4,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_04,"Der Eingang zum unterirdischen Nest des Mulls ist nun mit Unkraut übersät. Entflamme dieses mit dem Feuerstein, um die Tunnel mit Rauch zu füllen und die Beute an die Oberfläche zu treiben."
+5,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_05,Das Mulljungtier ist zusammen mit seiner Mutter an die Oberfläche geflüchtet. Die Mutter ist verständlicherweise wenig erfreut über das Ausräuchern ihrer Unterkunft. Erlege die wilde Kreatur und schnapp dir das Jungtier für Marcette.
+6,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_06,"Du bist nun stolzer Besitzer eines neugeborenen Mulljungtiers - eigentlich ein ganz süßer kleiner Racker. Liefere ihn bei Marcette an Dunstans Wachturm ab und hoffe, dass sie gut gelaunt ist."
+7,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_07,"Kaum hat Marecette das Mulljungtier in Empfang genommen, lässt sie eine Reihe von Schlägen rund um das arme Tier niedergehen. Wenig später erklärt sie, dass das Ziel ihres Experiments darin bestand, zu beweisen, dass Mulle Gefahr nicht mit ihren übergroßen Augen wahrnehmen, sondern durch die Vibrationen um sie herum. Das Experiment war somit laut ihr ein voller Erfolg und sie freut sich diebisch darüber, es einmal mehr ihrer alten Lehrerin Atelloune gezeigt zu haben. Das gibt dir und dem verängstigten Jungtier die Gelegenheit, zu entkommen ..."
+8,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_00,Das Paket bei Marcette an Dunstans Wachturm abliefern
+25,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_01,Mit dem Gärtner beim Garten der Sultana sprechen
+26,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_02,Das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren
+27,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_03,"Den kleinen Feuerstein benutzen, um das Unkraut zu entflammen"
+28,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_04,Den Mull besiegen und das Mulljungtier retten
+29,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_05,Das Mulljungtier bei Marcette abliefern
+30,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_06,
+31,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_07,
+32,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_08,
+33,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST004_01485_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_000,"N-Na sieh an, wenn das nicht meine verdiente Assistentin ist! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können, um hier aufzukreuzen. Ich habe die p-perfekte Aufgabe für dich!"
+49,TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_001,"Dieses Paket hier muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle."
+50,TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_002,"Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!"
+51,TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_005,"Das Paket muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle."
+52,TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_006,"Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!"
+53,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_010,"Du da! Assistent 62! Oder war es 26? Pah! Wen kümmert es schon, was deine Nummer ist!? Du bist spät, spät, spät! Nun gib das Paket schon her!"
+54,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_011,"Jaaa, komm zu mir, mein ... was bei den Sieben Höllen ist das!? Knödelbrot! Wenn das deine Vorstellung von einem Scherz ist, dann wird mein nächstes Experiment darin bestehen, zu messen, wie viele Blitzschläge in deinen wertlosen Hintern passen!"
+55,TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_012,"Mein ... äh ... Name ist „Hobriaut“, P-Professorin ..."
+56,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_013,"Ruhe, du Schwachkopf! Du solltest auf die Knie fallen und den Zwölf danken, dass ich dich überhaupt mit einem Namen anspreche! Nun antworte mir: Was in Nophicas Namen soll ich mit diesem Müll anfangen!?"
+57,TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_014,"A-Aber ich schwöre, Professorin, ich habe die Bestellung genau wie befohlen ..."
+58,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_015,"Das ist *rohes Mullfleisch*, Knödelnuss! Ich habe um einen *lebenden* Mull gebeten - *lebend*, das Gegenteil von dem, was du gleich bist ..."
+59,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_016,"Argh! Assistent 832! Das ist die Gelegenheit für dich, zu beweisen, dass du die Einzige bist, die hier ihr Gewicht in Goobbue-Mist wert ist."
+60,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_017,Mein aktuelles Forschungsprojekt behandelt das Verhalten von igelartigen Kreaturen - gemeinhin auch *Mulle* genannt.
+61,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_018,"Die Einzelheiten meiner Forschung brauchen dich nicht weiter zu kümmern, das würde deinen schwachen Verstand ohnehin überfordern. Es reicht, wenn du weißt, dass ich ein lebendes Mulljungtier benötige, und zwar *jetzt*!"
+62,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_019,"Deinem stumpfen Ge­sichts­aus­druck zufolge hast du nicht den blassesten Schimmer, dass der Garten der Sultana nur so von den dreckigen Kreaturen wimmelt und jeder geistig minderbemittelte Gärtner dort dir sagen kann, wie man eines der Tiere fängt."
+63,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_020,"Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!"
+64,TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_025,"Woher hätte ich denn wissen sollen, dass die Professorin ein lebendes Exemplar benötigt? Ich habe angenommen, dass sie ihm einfach nur die Haut abziehen und es essen würde, so wie letztes Mal ..."
+65,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_025,"Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!"
+66,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_026,"Eins sage ich dir: Wenn du hier mit leeren Händen auftauchst, dann mache ich *dich* zu Hackfleisch und verfüttere dich an die Ziz!"
+67,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_030,"Du willst einen Mull fangen, wie? Da sage ich nicht nein - eigentlich sind es ja süße kleine Racker, aber wenn man sie sich selbst überlässt, fressen sie einem die Haare vom Kopf."
+68,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_031,"Zum Glück sind ihre Mägen größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Bündel Gräser auf einem der Mullhügel platzieren."
+69,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_032,"Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest die Gräser. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen."
+70,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_033,"Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull*e* - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor."
+71,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_035,"Du willst einen Mull fangen, wie? Ihre Mägen sind deutlich größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Unkrautbündel auf einem der Mullhügel platzieren."
+72,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_036,"Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest das Unkraut. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen."
+73,TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_037,"Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull*e* - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor."
+74,TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+75,TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_001,（★未使用／削除予定★） 
+76,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_040,"Assistent Deine-Nummer-Ist-Mir-Egal! Ich schwöre bei den Zwölf: Wenn du mit leeren Händen zurückkehrst, werde ich als Nächstes *dich* erforschen!"
+77,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_041,"Nun sieh sich das einer an! Ein Mulljungtier! Ein ziemlich kümmerlicher kleiner Wicht, aber was soll ich sagen ... Seit meinen Erfahrungen mit gewissen Assistenten habe ich eine Schwäche für Dummköpfe, Monster und eklige Dinge entwickelt."
+78,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_042,"Keine Sorge, meine unförmige Schönheit, ich werde sehr vorsichtig mit dir umgehen. Knödelbrot! Du solltest dir lieber Notizen machen!"
+79,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_043,"Stirb, du dreckiges Ungeziefer! Stirb, stirb, stirb! Muhahaha!"
+80,TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_044,"P-Professorin, was macht Ihr denn da mit dem armen Kerl!?"
+81,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_045,Zu den Sieben Höllen mit dir! Muharharhar!
+82,TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_046,"In Nophicas Namen, Professorin, habt Gnade! "
+83,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_047,Und einmal mehr hat sich meine Vermutung bestätigt.
+84,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_048,"Ist es dir nie komisch vorgekommen, dass Mulle ungewöhnlich große Augen haben, obwohl sie die meiste Zeit ihres Lebens in Tunneln unter der Erde verbringen?"
+85,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_049,"Natürlich nicht, da du den Intellekt eines Bilchs hast. Aber *ich* fand es schon immer seltsam."
+86,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_050,"Meine selbsternannte Lehrerin Atelloune vermutete, dass ihre Augen so groß werden, damit sie ihre Beute in der Dunkelheit besser sehen können, aber ich dachte - nein, ich *wusste* es besser!"
+87,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_051,"Meiner Theorie nach sind ihre Augen - unabhängig von ihrer Größe - vollkommen nutzlos. Sie können ihre potenzielle Beute oder Feinde gar nicht sehen, sondern erkennen sie an den Vibrationen in ihrer Umgebung."
+88,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_052,"Hast du gesehen, wie das Mulljungtier - die Augen noch geschlossen - gequietscht hat und in Panik verfallen ist, als ich tödliche Schläge um es herum hageln ließ? Hahaha! Und wieder einmal ist bewiesen: Atelloune ist ein Dummkopf! Die Schülerin ist ihrer Lehrerin überlegen!"
+89,TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_053,"Assistent 7! Was machst du denn noch immer hier!? Ach, vergiss es! Entsorge dieses dreckige Ding einfach - verbrenne, zerlege es, zieh ihm die Haut ab und iss es auf. Mir egal! Hauptsache, es ist weg, und du auch! Mein nächstes Experiment wartet schon!"
+90,TEXT_SUBPST004_01485_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!

csv/de/quest/014/SubSea159_01426.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_00","Der Händler Dodozan scheint in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu sein."
-1,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_01","Dodozans Bierfässer, die dieser an die Piratengruppe „Henkershorde“ liefern sollte, wurden gestohlen. Suche in Limsa Lominsa in der Nähe von Fischers Bodden nach Augenzeugen, die dir in dieser Angelegenheit behilflich sein könnten."
-2,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_02","Wie es scheint, hat die Henkershorde das bestellte Bier selbst gestohlen. Begib dich auf ihr Schiff und sieh nach dem Rechten. Es heißt <Emphasis>Astalicia</Emphasis> und liegt in der Nähe von Fischers Bodden in Limsa Lominsa vor Anker."
-3,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_03","Einer der Seeräuber erzählt dir, dass seine Truppe das Bier einfach im Hafen aufgespürt und mitgenommen hat, ohne ein Ster<SoftHyphen/>bens<SoftHyphen/>wört<SoftHyphen/>chen darüber zu verlieren. Dafür wird er von seinem Vorgesetzten Moenslaet, der darüber nicht in Kenntnis gesetzt wurde, kräftig angeschnauzt. Diesem tut das Verhalten seiner Besatzung aufrichtig leid und er bezahlt ohne Umschweife <SheetDe(EventItem,2,2001250,1,4,1)/>. Bringe die Gil zu Dodozan, der am Kaufmannsplatz bereits auf dich wartet. "
-4,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_04","Du hast die Rechnung der Piraten bei Dodozan beglichen. Er gibt zu, mit den Piraten oft Probleme zu haben, aber als echter Ul'dahner sieht er darüber hinweg, solange am Ende die Gil in der Kasse klimpern."
-5,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_00","Informationen über die Bierfässer einholen"
-25,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_01","Auf dem Schiff <Emphasis>Astalicia</Emphasis> die Sachlage erkunden"
-26,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_02","Bei Dodozan <SheetDe(EventItem,2,2001250,1,4,1)/> begleichen"
-27,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_000","Was soll ich nur tun? Man hat mir mein leckeres Fassbier geklaut! Hmm ... Ich kann dir vertrauen, oder? Gut, also pass auf - Was ich jetzt sage, muss unter uns bleiben, verstanden? ... Die Lieferung sollte eigentlich an die Henkershorde gehen! Ja, genau, an diese Piratentruppe!"
-49,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_001","Deswegen kann ich diese Angelegenheit auch nicht mit dem Mahlstrom oder den Gelbjacken besprechen ... <seufz>"
-50,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_002","Aber <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du kann mir doch sicherlich behilflich sein, oder? Was meinst du, kannst du mir helfen, die gestohlenen Fässer wiederzufinden?"
-51,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_003","Die Bierfässer standen zuletzt in der Nähe von Fischers Bodden. Wenn du dort die Ermittlungen aufnimmst, triffst du vielleicht mit etwas Glück auf einen Augenzeugen, der dir weiterhelfen kann. Viel Erfolg!"
-52,"TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_010","Ob ich die Bierfässer gesehen habe? Ja klar, die hat jemand mitgenommen, als wir vorhin gerade die letzte Fracht entladen haben. "
-53,"TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_011","Er hat sie erhabenen Schrittes zur <Emphasis>Astalicia</Emphasis> geschleppt. Das ist der Name des Schiffes, das gerade dort drüben ankert. Wie'n Dieb sah er jedenfalls nicht unbedingt aus ... aber man weiß ja nie heutzutage, hab ich Recht?"
-54,"TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_015","Ja, ganz ehrwürdig ist er herumstolziert. Sah nicht so aus wie ein gemeiner Dieb ..."
-55,"TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_020","Ob ich Dodozans Fässer gesehen habe? ... Du bist jetzt schon <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich danach fragt. Vorhin war ein Besoffener da, der wissen wollte, ob da auch wirklich Bier drin ist."
-56,"TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_025","Der Typ hat dermaßen nach Alkohol gestunken - das war nicht mehr feierlich, kann ich dir sagen."
-57,"TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_030","Hmm, ich bin mir zwar nicht sicher, ob darin Bier war oder nicht, aber ich habe vor kurzem mit jemandem gesprochen, der ein ziemlich großes Fass mit sich herumgetragen hat."
-58,"TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_031","Er wollte, dass ich ihm Trockenfisch verkaufe. Er solle „gut zu einem Gläschen Bier passen“. Na ja, jedenfalls war er überwiegend schwarz gekeidet - könnte ein Mitglied der Henkershorde gewesen sein."
-59,"TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_035","Schwarz gekleidet war er, genau. Vielleicht gehört er wirklich zu dieser Henkershorde ... Wenn ich es mir genau überlege, will ich eigentlich gar nichts damit zu tun haben. Von mir hast du jedenfalls nichts gehört, verstanden?!"
-60,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_039","<rülps>
+0,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_00,Der Händler Dodozan scheint in Schwie­rig­keiten zu sein.
+1,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_01,"Dodozans Bierfässer, die dieser an die Piratengruppe „Henkershorde“ liefern sollte, wurden gestohlen. Suche in Limsa Lominsa in der Nähe von Fischers Bodden nach Augenzeugen, die dir in dieser Angelegenheit behilflich sein könnten."
+2,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_02,"Wie es scheint, hat die Henkershorde das bestellte Bier selbst gestohlen. Begib dich auf ihr Schiff und sieh nach dem Rechten. Es heißt *Astalicia* und liegt in der Nähe von Fischers Bodden in Limsa Lominsa vor Anker."
+3,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_03,"Einer der Seeräuber erzählt dir, dass seine Truppe das Bier einfach im Hafen aufgespürt und mitgenommen hat, ohne ein Ster­bens­wört­chen darüber zu verlieren. Dafür wird er von seinem Vorgesetzten Moenslaet, der darüber nicht in Kenntnis gesetzt wurde, kräftig angeschnauzt. Diesem tut das Verhalten seiner Besatzung aufrichtig leid und er bezahlt ohne Umschweife . Bringe die Gil zu Dodozan, der am Kaufmannsplatz bereits auf dich wartet. "
+4,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_04,"Du hast die Rechnung der Piraten bei Dodozan beglichen. Er gibt zu, mit den Piraten oft Probleme zu haben, aber als echter Ul'dahner sieht er darüber hinweg, solange am Ende die Gil in der Kasse klimpern."
+5,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_00,Informationen über die Bierfässer einholen
+25,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_01,Auf dem Schiff *Astalicia* die Sachlage erkunden
+26,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_02,Bei Dodozan  begleichen
+27,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_000,"Was soll ich nur tun? Man hat mir mein leckeres Fassbier geklaut! Hmm ... Ich kann dir vertrauen, oder? Gut, also pass auf - Was ich jetzt sage, muss unter uns bleiben, verstanden? ... Die Lieferung sollte eigentlich an die Henkershorde gehen! Ja, genau, an diese Piratentruppe!"
+49,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_001,Deswegen kann ich diese Angelegenheit auch nicht mit dem Mahlstrom oder den Gelbjacken besprechen ... <seufz>
+50,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_002,"Aber eine Abenteurerin wie du kann mir doch sicherlich behilflich sein, oder? Was meinst du, kannst du mir helfen, die gestohlenen Fässer wiederzufinden?"
+51,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_003,"Die Bierfässer standen zuletzt in der Nähe von Fischers Bodden. Wenn du dort die Ermittlungen aufnimmst, triffst du vielleicht mit etwas Glück auf einen Augenzeugen, der dir weiterhelfen kann. Viel Erfolg!"
+52,TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_010,"Ob ich die Bierfässer gesehen habe? Ja klar, die hat jemand mitgenommen, als wir vorhin gerade die letzte Fracht entladen haben. "
+53,TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_011,"Er hat sie erhabenen Schrittes zur *Astalicia* geschleppt. Das ist der Name des Schiffes, das gerade dort drüben ankert. Wie'n Dieb sah er jedenfalls nicht unbedingt aus ... aber man weiß ja nie heutzutage, hab ich Recht?"
+54,TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_015,"Ja, ganz ehrwürdig ist er herumstolziert. Sah nicht so aus wie ein gemeiner Dieb ..."
+55,TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_020,"Ob ich Dodozans Fässer gesehen habe? ... Du bist jetzt schon die Zweite, die mich danach fragt. Vorhin war ein Besoffener da, der wissen wollte, ob da auch wirklich Bier drin ist."
+56,TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_025,"Der Typ hat dermaßen nach Alkohol gestunken - das war nicht mehr feierlich, kann ich dir sagen."
+57,TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_030,"Hmm, ich bin mir zwar nicht sicher, ob darin Bier war oder nicht, aber ich habe vor kurzem mit jemandem gesprochen, der ein ziemlich großes Fass mit sich herumgetragen hat."
+58,TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_031,"Er wollte, dass ich ihm Trockenfisch verkaufe. Er solle „gut zu einem Gläschen Bier passen“. Na ja, jedenfalls war er überwiegend schwarz gekeidet - könnte ein Mitglied der Henkershorde gewesen sein."
+59,TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_035,"Schwarz gekleidet war er, genau. Vielleicht gehört er wirklich zu dieser Henkershorde ... Wenn ich es mir genau überlege, will ich eigentlich gar nichts damit zu tun haben. Von mir hast du jedenfalls nichts gehört, verstanden?!"
+60,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_039,"<rülps>
 He, siehst du nicht, dass ich gerade beschäftigt bin? Der beste Tänzer ermittelt sich schließlich nicht von selbst. Wenn du was zu besprechen hast, komm später wieder."
-61,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_040","<hicks> ... Na, du wirst wohl langsam müde, oder? Wenn du aufgeben willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür, hahaha!"
-62,"TEXT_SUBSEA159_01426_PIRATE01426_000_041","Vorgesetzter oder nicht - aufgeben werde ich niemals! Das wird ein Tanz auf Leben und Tod, wenn es sein muss. Ich verlier doch nicht gegen einen übergewichtigen Roegadyn im Stepptanz! "
-63,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_042","Hahaha, der war gut! ... Nun, wer wird das Rennen machen? Moenslaet, die rechte Hand von Chef Hyllfyr? Oder das junge Nachwuchstalent? ... Solange das Bier nicht ausgeht, ist es mir eigentlich egal. So einen wie heute hatte ich schon lange nicht mehr sitzen!"
-64,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_043","<hicks> ... Was willst du denn immer noch hier, du <If(PlayerParameter(4))>penetrantes Stück<Else/>penetranter Kerl</If>?! <If(PlayerParameter(4))>Hast dich wohl in unseren stattlichen Moenslaet verguckt<Else/>Willst wohl 'n Autogramm von unserer kleinen Tanzmaus hier</If>, was?"
-65,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_044","Also, ... <hicks> ... es war einmal ein Admiral, der sich Admiral der Enthaltsamkeit schimpfte. Vor dreihundert Jahren oder so. Wenn es um Alkoholgenuss ging, war er flexibel wie eine gemeine Seepocke."
-66,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_045","Dieser Sturkopf hat nicht nur jeglichen Alkohol verboten, sondern auch gleich unsere Tanzwettkämpfe mit dazu! <rülps> ... Aber Angehörige eines stolzen Volkes der Meere lassen sich von so einem Kerl nicht ins Bockshorn jagen!"
-67,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_046","Das Beamtenpack, das die Trinkgelage und die Tänze unterbinden sollte, wurde einfach an der Nase herumgeführt, haha. <rülps> ... Alle wussten, dass sich diese verhassten Typen niemals an Deck trauen würden, solange kein offensichtlicher Verstoß gegen die Regeln erkennbar war. Die saßen einfach in ihrer Kabine und haben von dort aus alles beobachtet ... Allerdings kann man durch diese kleinen Fenster nur die obere Körperhälfte der Leute an Deck erkennen! Also haben wir einfach einen Tanz entwickelt, bei dem man nur die untere Hälfte bewegt: den Stepptanz!"
-68,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_047","Was für eine brillante ... <hicks> ... Idee! Einfach genial, oder? ... Jetzt hast du bestimmt auch Lust bekommen, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, stimmt's?"
-69,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_048","Jetzt mach mal halblang, <If(PlayerParameter(4))>meine Kleine<Else/>mein Guter</If>! Ernsthaft unterhalten können wir uns auch später noch. Jetzt wird getanzt!"
-70,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_049","Genau so wollte ich das sehen, bravo! Du bist jetzt ... <hicks> ... offiziell <If(PlayerParameter(4))>unsere Schwester<Else/>unser Bruder</If>! Also, was gibt es zu besprechen?"
-71,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_050","Hmm, Bierfässer? Klar haben wir die mitgenommen!"
-72,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_051","Wir haben die ganze Nacht gefeiert und dann ein paar Leute zu Fischers Bodden geschickt, um zu schauen, ob der Biernachschub, den wir bei Dodozan bestellt hatten, schon angekommen ist. Wie du unschwer an der Stimmung hier an Deck erkennen kannst ... <rülps> ... war der Nachschub bereits vor Ort."
-73,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_052","Wir hatten natürlich vor, Dodozan sein Geld zu geben, sobald er auftauchen würde. Ist doch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, oder? Für welche Art von Piraten hältst du uns denn?! Hahaha ..."
-74,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_053","He! Was hab ich da gerade gehört? <Emphasis>So</Emphasis> hast du das Bier also in die Finger gekriegt, das du vorhin angeschleppt hast!?"
-75,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_054","Du Taugenichts! Dodozan ist einer der wenigen Händler, die überhaupt noch mit uns Handel treiben, ohne sich gleich vor Angst in die Hose zu machen! Willst du uns den vielleicht auch noch vergraulen? Du solltest jedem mit Respekt begegnen, der uns hilft! Wir sind schließlich nicht irgendeine bunt zusammengewürfelte Gauklertruppe, sondern die altehrwürdige Henkershorde! Wir wissen, wie man sich zu benehmen hat ... "
-76,"TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_055","Wie ... Ähm, 'tschuldigung! <hicks> Ich bitte vielmals um Verzeihung!"
-77,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_056","Verflucht, jetzt bin ich von dieser ernsten Unterhaltung wieder nüchtern geworden! Und beim Tanzen hab ich auch noch den Kürzeren gezogen ... <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bitte nimm meine Entschuldigung im Namen aller hier an Deck an. Es ist nicht immer einfach, das Pack hier unter Kontrolle zu halten. Besonders, nachdem gerade ein solch leckeres Bier geliefert wurde ... "
-78,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_057","Da wir gerade beim Entschuldigen sind - Entschuldige die Frage, aber könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun? Ich würde dir gerne die Gil für das Bier überlassen. Könntest du sie vielleicht an Dodozan weiterleiten?"
-79,"TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_058","Wusste ich es doch! Auf <If(PlayerParameter(4))>eine Tänzerin<Else/>einen Tänzer</If> wie dich ist eben Verlass! Falls allerdings der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass die Gil auf dem Weg zu Dodozan „verloren“ gehen, muss ich dich leider trotzdem zu Fischfutter verarbeiten lassen. <If(PlayerParameter(4))>Tanzschwester<Else/>Tanzbruder</If> hin oder her ..."
-80,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_070","Ah, ich habe bereits auf dich gewartet. Hast du die Bierfässer gefunden?"
-81,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_071","A... Aber das ist ja der gesamte Rechnungsbetrag! Hast du den etwa von der Henkershorde? "
-82,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_072","Ach <Emphasis>so</Emphasis> war das also! Saubere Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> - mit den Piraten hat man einfach immer Probleme. Ich sollte eigentlich gar keinen Handel mehr mit ihnen treiben ... "
-83,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_073","Aber was soll's. Ich bin nicht umsonst ein Händler aus Ul'dah. Wir machen mit <Emphasis>jedem</Emphasis> Geschäfte. Egal, ob König oder Pirat. Hauptsache, es wird pünktlich bezahlt."
-84,"TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_074","Aber genug der Plaudereien! Ich muss meinen Biervorrat aufstocken - das nächste Trinkgelage der Henkershorde wird schließlich nicht allzu lange auf sich warten lassen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
-85,"TEXT_SUBSEA159_01426_SYSTEM_000_300","Du hast das Emote „Stepptanz“ gelernt!"
+61,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_040,"<hicks> ... Na, du wirst wohl langsam müde, oder? Wenn du aufgeben willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür, hahaha!"
+62,TEXT_SUBSEA159_01426_PIRATE01426_000_041,"Vorgesetzter oder nicht - aufgeben werde ich niemals! Das wird ein Tanz auf Leben und Tod, wenn es sein muss. Ich verlier doch nicht gegen einen übergewichtigen Roegadyn im Stepptanz! "
+63,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_042,"Hahaha, der war gut! ... Nun, wer wird das Rennen machen? Moenslaet, die rechte Hand von Chef Hyllfyr? Oder das junge Nachwuchstalent? ... Solange das Bier nicht ausgeht, ist es mir eigentlich egal. So einen wie heute hatte ich schon lange nicht mehr sitzen!"
+64,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_043,"<hicks> ... Was willst du denn immer noch hier, du penetrantes Stück?! Hast dich wohl in unseren stattlichen Moenslaet verguckt, was?"
+65,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_044,"Also, ... <hicks> ... es war einmal ein Admiral, der sich Admiral der Enthaltsamkeit schimpfte. Vor dreihundert Jahren oder so. Wenn es um Alkoholgenuss ging, war er flexibel wie eine gemeine Seepocke."
+66,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_045,"Dieser Sturkopf hat nicht nur jeglichen Alkohol verboten, sondern auch gleich unsere Tanzwettkämpfe mit dazu! <rülps> ... Aber Angehörige eines stolzen Volkes der Meere lassen sich von so einem Kerl nicht ins Bockshorn jagen!"
+67,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_046,"Das Beamtenpack, das die Trinkgelage und die Tänze unterbinden sollte, wurde einfach an der Nase herumgeführt, haha. <rülps> ... Alle wussten, dass sich diese verhassten Typen niemals an Deck trauen würden, solange kein offensichtlicher Verstoß gegen die Regeln erkennbar war. Die saßen einfach in ihrer Kabine und haben von dort aus alles beobachtet ... Allerdings kann man durch diese kleinen Fenster nur die obere Körperhälfte der Leute an Deck erkennen! Also haben wir einfach einen Tanz entwickelt, bei dem man nur die untere Hälfte bewegt: den Stepptanz!"
+68,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_047,"Was für eine brillante ... <hicks> ... Idee! Einfach genial, oder? ... Jetzt hast du bestimmt auch Lust bekommen, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, stimmt's?"
+69,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_048,"Jetzt mach mal halblang, meine Kleine! Ernsthaft unterhalten können wir uns auch später noch. Jetzt wird getanzt!"
+70,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_049,"Genau so wollte ich das sehen, bravo! Du bist jetzt ... <hicks> ... offiziell unsere Schwester! Also, was gibt es zu besprechen?"
+71,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_050,"Hmm, Bierfässer? Klar haben wir die mitgenommen!"
+72,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_051,"Wir haben die ganze Nacht gefeiert und dann ein paar Leute zu Fischers Bodden geschickt, um zu schauen, ob der Biernachschub, den wir bei Dodozan bestellt hatten, schon angekommen ist. Wie du unschwer an der Stimmung hier an Deck erkennen kannst ... <rülps> ... war der Nachschub bereits vor Ort."
+73,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_052,"Wir hatten natürlich vor, Dodozan sein Geld zu geben, sobald er auftauchen würde. Ist doch selbst­verständ­lich, oder? Für welche Art von Piraten hältst du uns denn?! Hahaha ..."
+74,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_053,"He! Was hab ich da gerade gehört? *So* hast du das Bier also in die Finger gekriegt, das du vorhin angeschleppt hast!?"
+75,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_054,"Du Taugenichts! Dodozan ist einer der wenigen Händler, die überhaupt noch mit uns Handel treiben, ohne sich gleich vor Angst in die Hose zu machen! Willst du uns den vielleicht auch noch vergraulen? Du solltest jedem mit Respekt begegnen, der uns hilft! Wir sind schließlich nicht irgendeine bunt zusammengewürfelte Gauklertruppe, sondern die altehrwürdige Henkershorde! Wir wissen, wie man sich zu benehmen hat ... "
+76,TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_055,"Wie ... Ähm, 'tschuldigung! <hicks> Ich bitte vielmals um Verzeihung!"
+77,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_056,"Verflucht, jetzt bin ich von dieser ernsten Unterhaltung wieder nüchtern geworden! Und beim Tanzen hab ich auch noch den Kürzeren gezogen ... Abenteurerin, bitte nimm meine Entschuldigung im Namen aller hier an Deck an. Es ist nicht immer einfach, das Pack hier unter Kontrolle zu halten. Besonders, nachdem gerade ein solch leckeres Bier geliefert wurde ... "
+78,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_057,"Da wir gerade beim Entschuldigen sind - Entschuldige die Frage, aber könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun? Ich würde dir gerne die Gil für das Bier überlassen. Könntest du sie vielleicht an Dodozan weiterleiten?"
+79,TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_058,"Wusste ich es doch! Auf eine Tänzerin wie dich ist eben Verlass! Falls allerdings der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass die Gil auf dem Weg zu Dodozan „verloren“ gehen, muss ich dich leider trotzdem zu Fischfutter verarbeiten lassen. Tanzschwester hin oder her ..."
+80,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_070,"Ah, ich habe bereits auf dich gewartet. Hast du die Bierfässer gefunden?"
+81,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_071,A... Aber das ist ja der gesamte Rechnungsbetrag! Hast du den etwa von der Henkershorde? 
+82,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_072,"Ach *so* war das also! Saubere Arbeit, Abenteurerin - mit den Piraten hat man einfach immer Probleme. Ich sollte eigentlich gar keinen Handel mehr mit ihnen treiben ... "
+83,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_073,"Aber was soll's. Ich bin nicht umsonst ein Händler aus Ul'dah. Wir machen mit *jedem* Geschäfte. Egal, ob König oder Pirat. Hauptsache, es wird pünktlich bezahlt."
+84,TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_074,Aber genug der Plaudereien! Ich muss meinen Biervorrat aufstocken - das nächste Trinkgelage der Henkershorde wird schließlich nicht allzu lange auf sich warten lassen. Vielen Dank für deine Hilfe!
+85,TEXT_SUBSEA159_01426_SYSTEM_000_300,Du hast das Emote „Stepptanz“ gelernt!

csv/de/quest/014/SubSea922_01430.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_00","Sisipu von der Fischergilde hat eine Nachricht von Gildenmeister Wawalago für dich."
-1,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_01","Sprich in Fischers Bodden mit Wawalago, dem Gildenmeister der Fischergilde."
-2,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_02","Wawalago möchte, dass du dich auf Fischfang begibst, um die Jagd auf den Seedrachen Nepto vorzubereiten. Reise zum Kap Westwind im westlichen Thanalan. Benutze dort <SheetDe(Item,1,2585,1,4,1)/>, um <SheetDe(Item,1,4869,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/> zu fangen. Benutze danach <SheetDe(Item,2,4869,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/> als Naturköder, um <SheetDe(Item,1,4904,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/> zu fangen. Nimm dann <SheetDe(Item,2,4904,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/> als Naturköder, um <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/> zu fangen. Bring den Fisch dann zu Wawalago."
-3,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_03","Du hast das Doppel-Naturköder-Manöver ausgeführt und <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/> an den Haken bekommen. Wawalago war so beeindruckt, dass er dich gleich wieder losgeschickt hat. Reise nun ins westliche La Noscea zur Angelstelle nahe des Leuchtturms Braubake. Benutze dort <SheetDe(Item,1,2628,1,4,1)/>, um <SheetDe(Item,1,7693,1,4,1)/> zu fangen. Dazu soll allerdings eine gehörige Portion Sammelgeschick gehören. Statte dich deswegen mit geeigneter Angelausrüstung aus. Bring den Fisch dann zu Wawalago."
-4,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_04","Du hast Wawalago <SheetDe(Item,1,7693,1,4,1)/> gebracht und ihn mit deinem Angelgeschick schwer beeindruckt. Jetzt weiß er, dass du das Zeug dazu hast, es mit dem sagen<SoftHyphen/>umwobenen Seedrachen Nepto aufzunehmen. Die Jagd wird dir alles abverlangen. Übe deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, bevor du dich dem Seeungeheuer entgegenstellst, und statte Geisterzoll in Mor Dhona einen Besuch ab, um dich mit der bestmöglichen Ausrüstung auszustatten."
-5,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_00","Mit Wawalago sprechen"
-25,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/>)/> fangen und zu Wawalago bringen"
-26,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(Item,2,7693,1,4,1)/>)/> fangen und zu Wawalago bringen"
-27,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange nicht gesehen! Du kommst genau richtig."
-49,"TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_001","Der Gildenmeister hat gerade nach dir gefragt. Er hat eine anscheinend wichtige Aufgabe, die er nur <If(PlayerParameter(4))>der besten Fischerin<Else/>dem besten Fischer</If> der Gilde anvertrauen kann: dir!"
-50,"TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_002","Einfach wird es bestimmt nicht, du kennst seine Aufträge ja bereits. Er lässt sich gerne etwas besonders Kompliziertes einfallen. Und ein rätselhafter Gast ist auch erschienen ..."
-51,"TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_003","Wawalago mag ein sanftmütiges Gesicht haben, aber irgendetwas führt er immer im Schilde. Es würde mich nicht wundern, wenn du einen Megalodon aus den Wolken zu fischen hättest."
-52,"TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_004","Aber was weiß ich schon! Statte Wawalago einen Besuch ab und hör dir an, was er zu sagen hat. Du weißt ja, wo du ihn findest."
-53,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_010","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte dir jemanden vorstellen."
-54,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_020","Ich bin Ascelyn, meines Zeichens wandernder Gelehrter. Ich studiere ein sagenumwobenes Seeungeheuer, das die Gewässer von Eorzea unsicher macht."
-55,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_021","Wie ich gerade erst aus den alten Manuskripten erfahren habe, trägt das Ungeheuer den Namen Nepto. Es ist ein Seedrache von beispielloser Gefährlichkeit."
-56,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_022","Dieser Drachenfisch - oder ist es ein Fischdrache? - überragt einen ausgewachsenen Hyuran um mehr als das Doppelte. Seine Kraft ist legendär: Mit Leichtigkeit durchschlägt er die dicksten Bohlen der größten Hochseeschiffe und schickt sie in wenigen Minuten auf den Meeresboden."
-57,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_023","Was gäbe ich dafür, ein Exemplar aus der Nähe studieren zu können! Noch weiß ich nicht, wo genau sein Revier liegt, aber die Positionen der von ihm zerschmetterten Schiffe sind wohl dokumentiert."
-58,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_024","Ich habe mich an den verehrten Wawalago gewandt mit der Bitte, mir seinen fähigsten und furchtlosesten Fischer vorzustellen. Um diesen Seedrachen zu fangen!"
-59,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_030","Ist das nicht aufregend? Eine Jagd auf ein Seeungeheuer! Wenn ich etwas jünger wäre, würde ich mich selber empfehlen."
-60,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_031","Über die Meere streifen, die Augen fest auf die Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che gerichtet. Jede Welle, jedes Kräuseln kann ein Zeichen für den bevorstehenden Angriff sein. Eine Sekunde entscheidet darüber, ob man mit der großartigsten Trophäe seines Lebens in den Heimathafen zurückkehrt ... oder ein nasses Grab fernab von Heim und Familie findet."
-61,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_032","Nur <If(PlayerParameter(4))>die allerbeste Fischerin<Else/>der allerbeste Fischer</If> unserer Gilde kann sich dieser tollkühnen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen, und das bist du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
-62,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_040","Übrigens ... Als <If(PlayerParameter(4))>erfahrene Anglerin<Else/>erfahrener Angler</If> kennst du dich doch bestens mit dem einschlägigen Jargon aus. Dann weißt du auch, was ein kapitaler Fisch ist: ein besonders großer Fang."
-63,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_041","In allen Ecken Eorzeas finden sich Kapitalfische, die eine solche enorme Größe erreichen, dass sie einen Fischgrund dominieren. Kein Ökosystem könnte zwei dieser Kapitalfische auf einmal beherbergen, so gewaltig sind sie!"
-64,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_042","Solch einen Kapitalfisch zu fangen ist keine leichte Aufgabe. Auch nicht für einen so begnadeten Meister der Angel wie mich."
-65,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_043","Bevor du Hals über Kopf ausziehst, um den Seedrachen zu fangen, von dem Ascelyn berichtet, solltest du deine Fangtechnik an solch einem Kapitalfisch testen. Als Generalprobe sozusagen."
-66,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_044","Zieh einen Kapitalfisch an Land! Wenn dir das gelingt, hast du auch eine Chance, Nepto entgegenzutreten, ohne sofort das Zeitliche zu segnen."
-67,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_050","Meister Wawalago ... Habt Ihr schon mal solch einen Kapitalfisch am Haken gehabt?"
-68,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_060","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Ich bin schließlich der Meister der Fischergilde! Niemand schleudert die Leine so locker aus der Hüfte wie ich. Meine Arme mögen zwar kurz sein, aber einen Kapitalfisch haben sie schon an Land gezogen."
-69,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_061","... Aber nur einmal. Und beinahe hätte ich mich geschlagen gegeben. Wenn da nicht ..."
-70,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_070","Aber heute ruhen die Augen auf dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig, was in dir steckt, und fang <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/>."
-71,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_071","Natürlich kannst du den nicht einfach mit einer Büchse Wattwürmer aus dem Wasser ziehen ... Allein den richtigen Köder zu bekommen, ist eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für sich."
-72,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_080","Mit der Technik des Naturköderns bist du ja bereits vertraut. Das wird auch deine Strategie für diesen Kapitalfisch sein. Hör gut zu, ich erklär's dir ganz genau."
-73,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_081","Nimm zunächst <SheetDe(Item,1,2585,1,4,1)/> und fange damit <SheetDe(Item,1,4869,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/>. "
-74,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_082","Die benutzt du dann als Naturköder, um <SheetDe(Item,1,4904,1,4,1)/><Sheet(Addon,9,0)/> zu fangen. Und <Emphasis>das</Emphasis> ist dann dein Naturköder, um <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/> an den Haken zu bekommen."
-75,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_083","<Clickable(<SheetDe(Item,2,4924,1,1,1)/>)/> ist ein schwer zu fassender, launischer Bursche ... Du bekommst ihn nur zu bestimmten Tageszeiten und bei bestimmten Wetterverhältnissen zu Gesicht. Aber <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Anglerin<Else/>ein erfahrener Angler</If> wie du sollte auch damit zurechtkommen."
-76,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_090","Wenn du <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/> gefangen hast, verrate ich dir, wie ich meinen Kapitalfisch geschnappt habe."
-77,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_091","Das ist ein würdiger Gegner ... Aber wer wie du einen Mazlaya-Marlin aus dem Wasser gezogen hat, sollte mit ihm fertig werden können. Schließlich gehörst du zu den fähigsten Fischern unserer Gilde."
-78,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_260","Ich suche einen Fischer, der es mit dem Seedrachen Nepto aufnehmen kann. Noch habe ich ihn nicht genau orten können. Aber wenn ich weiß, wo er sich befindet, muss alles blitzschnell gehen."
-79,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_100","Hast du <SheetDe(Item,2,4924,1,4,1)/> an den Haken bekommen?"
-80,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_110","Ja, es ist <SheetDe(Item,1,4924,1,1,1)/>! Man sieht es ganz deutlich an der doppelten Sägezahnreihe. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt kannst du dich an einem Kapitalfisch versuchen."
-81,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_111","Es ist schon zehn Jahre her, dass ich meinen aus den reißenden Wogen zog."
-82,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_112","Es war ein harter Kampf und mehrmals dachte ich, dass er mich in die dunklen Tiefen des aufschäumenden Ozeans reißt. Losgelassen hätte ich die Angelrute sicher nicht, das kannst du mir glauben."
-83,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_120","Versuch es an der gleichen Stelle wie ich damals: die Klippen an Leuchtturm Braubake im westlichen La Noscea."
-84,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_121","Ich empfehle dir, <SheetDe(Item,1,2628,1,4,1)/> zu benutzen. Das hat zumindest mir zum Sieg verholfen. Es war an einem klaren Tag ... gegen Mittag, wenn ich mich recht entsinne."
-85,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_122","/gelöscht"
-86,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_130","/gelöscht"
-87,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_131","Wenn du es mit dem Kapitalfisch aufnimmst, wirst du all dein Können und Geschick aufwenden müssen. Nimm die beste Ausrüstung mit, die du auf dem Markt oder bei den Händlern auftreiben kannst."
-88,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_132","Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mach mir keine Schande! Ich glaube an dich."
-89,"TEXT_SUBSEA922_01430_SYSTEM_000_135","Um einen Kapitalfisch zu fangen, muss dein Sammelgeschick mindestens 290 betragen. Gleiche fehlende Punkte mit geeigneter Ausrüstung aus!"
-90,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_270","Endlich geht es einem Kapitalfisch an die Schwanzflosse. Ein heikles Unterfangen ... wenn ich bedenke, dass sogar Gildenmeister Wawalago in seiner ganzen Laufbahn als Fischer nur einen Kapitalfisch an Land gezogen hat. Ich bin gespannt, ob dir der Fang gelingt."
-91,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_140","Und? Sag schon! Hast du den Kapitalfisch zu sehen bekommen? Hat er dir die Angelrute aus den Händen gerissen? Die Leine zerfetzt? Den Haken ins Auge gespuckt?"
-92,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_141","Wahrscheinlich hat er sich nicht blicken lassen ... Wie oft habe ich schon an der gleichen Stelle am Leuchtturm gestanden und meinen Köder ausgeworfen, um ein zweites Mal ..."
-93,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_150","Aber ... Das ist doch ... Der <Sheet(Item,7693,9)/>! Der Kapitalfisch vom Braubake-Leuchtturm!!!"
-94,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_151","Du hast es also tatsächlich geschafft! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine liebste Schülerin<Else/>mein liebster Schüler</If>! Du hast mich über..."
-95,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_160","...troffen? Das kann man nun wirklich nicht sagen. Aber du bist meinem Anglergeschick ein gutes Stück näher gekommen."
-96,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_170","Wirklich ein Prachtstück, dieser <SheetDe(Item,5,7693,1,1,1)/>!"
-97,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_180","Er mag nicht nach viel aussehen, eher fad, dem Anschein nach. Aber ich verspreche dir, so ein herzhafter Bissen hat deinen Gaumen noch nie erfreut!"
-98,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_181","In der Pfanne erst verwandelt sich sein ... individueller Geruch in ein verlockendes Aroma. Sein gedünstetes Fleisch, einmal goldgelb gebacken mit einem Hauch von Kräutern aus La Noscea, ist mit nichts zu vergleichen. Ein kapitaler Genuss!"
-99,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_182","Hach, bei dem Gedanken daran läuft mir das Wasser im Munde zusammen ... <schmatz> <schlürf>"
-100,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_183","Weißt du, was gut dazu passen würde? Ein Gläschen Braunbeerschnaps. Wie wär's? Irgendwo müsste ich hier noch ein Fläschchen versteckt haben ..."
-101,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_190","M-Meister Wawalago? Ist jetzt die richtige Zeit für alkoholische Getränke?"
-102,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_200","Hm? Ach ja. Wir sind ja noch nicht am Ende."
-103,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist jetzt bereit, es mit dem Seedrachen Nepto aufzunehmen. Auch das wird kein leichtes Unterfangen - im Gegenteil, es wird ein Kampf auf Leben oder Tod. Aber ich habe Vertrauen in deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
-104,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_210","Wenn Meister Wawalago dir vertraut, dann will ich es auch tun. Bitte erlege den Seedrachen Nepto für mich!"
-105,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_220","Hurra, dann ist alles klar. Ich werde mich sofort wieder auf Forschungsreise begeben, um das Ungeheuer ausfindig zu machen. Ich kann es nicht erwarten, ihm auf die Pelle zu rücken."
-106,"TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_221","Ich melde mich, sobald ich etwas erfahren habe. Bis dahin!"
-107,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_230","Und schon ist er weg. Aber ich habe das Gefühl, dass du nicht lange wirst warten müssen. So ein Seedrache hat die Angewohnheit, schnell von sich reden zu machen."
-108,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_231","Du hast jetzt deine erste Begegnung mit einem Kapitalfisch hinter dir. Es wird nicht die letzte sein ... In den Gewässern Eorzeas hausen viele dieser Riesenfische. Manche davon hat noch niemand zu Gesicht bekommen. Sie sind schwer zu fangen und deswegen sehr begehrt."
-109,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_240","Du kennst doch Geisterzoll in Mor Dhona? Da gibt es einen Händler, der dir ausgezeichnete Angelausrüstung beschaffen kann. Und den besten Fang machst du nur mit der besten Ausrüstung."
-110,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_241","Du solltest dem Geisterzoll mal einen Besuch abstatten. Ich habe gehört, dass sich dort viel tut. Ideale Bedingungen für <If(PlayerParameter(4))>eine tatendurstige Abenteurerin<Else/>einen tatendurstigen Abenteurer</If>."
-111,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_242","Aber vorher sollten wir uns noch einen Schluck von meinem Braunbeerschnaps genehmigen. Meinst du nicht auch?"
-112,"TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_250","♪ Und dann werfen wir <SheetDe(Item,2,7693,1,4,1)/> in die Pfanne! <schmatz> Hach, das Leben meint es gut mit uns Fischern! ♪"
+0,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_00,Sisipu von der Fischergilde hat eine Nachricht von Gildenmeister Wawalago für dich.
+1,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_01,"Sprich in Fischers Bodden mit Wawalago, dem Gildenmeister der Fischergilde."
+2,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_02,"Wawalago möchte, dass du dich auf Fischfang begibst, um die Jagd auf den Seedrachen Nepto vorzubereiten. Reise zum Kap Westwind im westlichen Thanalan. Benutze dort , um  zu fangen. Benutze danach  als Naturköder, um  zu fangen. Nimm dann  als Naturköder, um  zu fangen. Bring den Fisch dann zu Wawalago."
+3,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_03,"Du hast das Doppel-Naturköder-Manöver ausgeführt und  an den Haken bekommen. Wawalago war so beeindruckt, dass er dich gleich wieder losgeschickt hat. Reise nun ins westliche La Noscea zur Angelstelle nahe des Leuchtturms Braubake. Benutze dort , um  zu fangen. Dazu soll allerdings eine gehörige Portion Sammelgeschick gehören. Statte dich deswegen mit geeigneter Angelausrüstung aus. Bring den Fisch dann zu Wawalago."
+4,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_04,"Du hast Wawalago  gebracht und ihn mit deinem Angelgeschick schwer beeindruckt. Jetzt weiß er, dass du das Zeug dazu hast, es mit dem sagen­umwobenen Seedrachen Nepto aufzunehmen. Die Jagd wird dir alles abverlangen. Übe deine Fä­hig­kei­ten, bevor du dich dem Seeungeheuer entgegenstellst, und statte Geisterzoll in Mor Dhona einen Besuch ab, um dich mit der bestmöglichen Ausrüstung auszustatten."
+5,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_00,Mit Wawalago sprechen
+25,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_01, fangen und zu Wawalago bringen
+26,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_02, fangen und zu Wawalago bringen
+27,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_000,"Hallo, Player, lange nicht gesehen! Du kommst genau richtig."
+49,TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_001,"Der Gildenmeister hat gerade nach dir gefragt. Er hat eine anscheinend wichtige Aufgabe, die er nur der besten Fischerin der Gilde anvertrauen kann: dir!"
+50,TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_002,"Einfach wird es bestimmt nicht, du kennst seine Aufträge ja bereits. Er lässt sich gerne etwas besonders Kompliziertes einfallen. Und ein rätselhafter Gast ist auch erschienen ..."
+51,TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_003,"Wawalago mag ein sanftmütiges Gesicht haben, aber irgendetwas führt er immer im Schilde. Es würde mich nicht wundern, wenn du einen Megalodon aus den Wolken zu fischen hättest."
+52,TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_004,"Aber was weiß ich schon! Statte Wawalago einen Besuch ab und hör dir an, was er zu sagen hat. Du weißt ja, wo du ihn findest."
+53,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_010,"Da bist du ja, Player. Ich möchte dir jemanden vorstellen."
+54,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_020,"Ich bin Ascelyn, meines Zeichens wandernder Gelehrter. Ich studiere ein sagenumwobenes Seeungeheuer, das die Gewässer von Eorzea unsicher macht."
+55,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_021,"Wie ich gerade erst aus den alten Manuskripten erfahren habe, trägt das Ungeheuer den Namen Nepto. Es ist ein Seedrache von beispielloser Gefährlichkeit."
+56,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_022,Dieser Drachenfisch - oder ist es ein Fischdrache? - überragt einen ausgewachsenen Hyuran um mehr als das Doppelte. Seine Kraft ist legendär: Mit Leichtigkeit durchschlägt er die dicksten Bohlen der größten Hochseeschiffe und schickt sie in wenigen Minuten auf den Meeresboden.
+57,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_023,"Was gäbe ich dafür, ein Exemplar aus der Nähe studieren zu können! Noch weiß ich nicht, wo genau sein Revier liegt, aber die Positionen der von ihm zerschmetterten Schiffe sind wohl dokumentiert."
+58,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_024,"Ich habe mich an den verehrten Wawalago gewandt mit der Bitte, mir seinen fähigsten und furchtlosesten Fischer vorzustellen. Um diesen Seedrachen zu fangen!"
+59,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_030,"Ist das nicht aufregend? Eine Jagd auf ein Seeungeheuer! Wenn ich etwas jünger wäre, würde ich mich selber empfehlen."
+60,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_031,"Über die Meere streifen, die Augen fest auf die Was­ser­o­ber­flä­che gerichtet. Jede Welle, jedes Kräuseln kann ein Zeichen für den bevorstehenden Angriff sein. Eine Sekunde entscheidet darüber, ob man mit der großartigsten Trophäe seines Lebens in den Heimathafen zurückkehrt ... oder ein nasses Grab fernab von Heim und Familie findet."
+61,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_032,"Nur die allerbeste Fischerin unserer Gilde kann sich dieser tollkühnen Heraus­forde­rung stellen, und das bist du, Player Player!"
+62,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_040,"Übrigens ... Als erfahrene Anglerin kennst du dich doch bestens mit dem einschlägigen Jargon aus. Dann weißt du auch, was ein kapitaler Fisch ist: ein besonders großer Fang."
+63,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_041,"In allen Ecken Eorzeas finden sich Kapitalfische, die eine solche enorme Größe erreichen, dass sie einen Fischgrund dominieren. Kein Ökosystem könnte zwei dieser Kapitalfische auf einmal beherbergen, so gewaltig sind sie!"
+64,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_042,Solch einen Kapitalfisch zu fangen ist keine leichte Aufgabe. Auch nicht für einen so begnadeten Meister der Angel wie mich.
+65,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_043,"Bevor du Hals über Kopf ausziehst, um den Seedrachen zu fangen, von dem Ascelyn berichtet, solltest du deine Fangtechnik an solch einem Kapitalfisch testen. Als Generalprobe sozusagen."
+66,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_044,"Zieh einen Kapitalfisch an Land! Wenn dir das gelingt, hast du auch eine Chance, Nepto entgegenzutreten, ohne sofort das Zeitliche zu segnen."
+67,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_050,Meister Wawalago ... Habt Ihr schon mal solch einen Kapitalfisch am Haken gehabt?
+68,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_060,"Aber selbst­verständ­lich! Ich bin schließlich der Meister der Fischergilde! Niemand schleudert die Leine so locker aus der Hüfte wie ich. Meine Arme mögen zwar kurz sein, aber einen Kapitalfisch haben sie schon an Land gezogen."
+69,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_061,... Aber nur einmal. Und beinahe hätte ich mich geschlagen gegeben. Wenn da nicht ...
+70,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_070,"Aber heute ruhen die Augen auf dir, Player! Zeig, was in dir steckt, und fang ."
+71,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_071,"Natürlich kannst du den nicht einfach mit einer Büchse Wattwürmer aus dem Wasser ziehen ... Allein den richtigen Köder zu bekommen, ist eine Heraus­forde­rung für sich."
+72,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_080,"Mit der Technik des Naturköderns bist du ja bereits vertraut. Das wird auch deine Strategie für diesen Kapitalfisch sein. Hör gut zu, ich erklär's dir ganz genau."
+73,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_081,Nimm zunächst  und fange damit . 
+74,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_082,"Die benutzt du dann als Naturköder, um  zu fangen. Und *das* ist dann dein Naturköder, um  an den Haken zu bekommen."
+75,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_083," ist ein schwer zu fassender, launischer Bursche ... Du bekommst ihn nur zu bestimmten Tageszeiten und bei bestimmten Wetterverhältnissen zu Gesicht. Aber eine erfahrene Anglerin wie du sollte auch damit zurechtkommen."
+76,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_090,"Wenn du  gefangen hast, verrate ich dir, wie ich meinen Kapitalfisch geschnappt habe."
+77,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_091,"Das ist ein würdiger Gegner ... Aber wer wie du einen Mazlaya-Marlin aus dem Wasser gezogen hat, sollte mit ihm fertig werden können. Schließlich gehörst du zu den fähigsten Fischern unserer Gilde."
+78,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_260,"Ich suche einen Fischer, der es mit dem Seedrachen Nepto aufnehmen kann. Noch habe ich ihn nicht genau orten können. Aber wenn ich weiß, wo er sich befindet, muss alles blitzschnell gehen."
+79,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_100,Hast du  an den Haken bekommen?
+80,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_110,"Ja, es ist ! Man sieht es ganz deutlich an der doppelten Sägezahnreihe. Gute Arbeit, Player. Jetzt kannst du dich an einem Kapitalfisch versuchen."
+81,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_111,"Es ist schon zehn Jahre her, dass ich meinen aus den reißenden Wogen zog."
+82,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_112,"Es war ein harter Kampf und mehrmals dachte ich, dass er mich in die dunklen Tiefen des aufschäumenden Ozeans reißt. Losgelassen hätte ich die Angelrute sicher nicht, das kannst du mir glauben."
+83,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_120,Versuch es an der gleichen Stelle wie ich damals: die Klippen an Leuchtturm Braubake im westlichen La Noscea.
+84,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_121,"Ich empfehle dir,  zu benutzen. Das hat zumindest mir zum Sieg verholfen. Es war an einem klaren Tag ... gegen Mittag, wenn ich mich recht entsinne."
+85,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_122,/gelöscht
+86,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_130,/gelöscht
+87,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_131,"Wenn du es mit dem Kapitalfisch aufnimmst, wirst du all dein Können und Geschick aufwenden müssen. Nimm die beste Ausrüstung mit, die du auf dem Markt oder bei den Händlern auftreiben kannst."
+88,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_132,"Viel Erfolg, Player! Mach mir keine Schande! Ich glaube an dich."
+89,TEXT_SUBSEA922_01430_SYSTEM_000_135,"Um einen Kapitalfisch zu fangen, muss dein Sammelgeschick mindestens 290 betragen. Gleiche fehlende Punkte mit geeigneter Ausrüstung aus!"
+90,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_270,"Endlich geht es einem Kapitalfisch an die Schwanzflosse. Ein heikles Unterfangen ... wenn ich bedenke, dass sogar Gildenmeister Wawalago in seiner ganzen Laufbahn als Fischer nur einen Kapitalfisch an Land gezogen hat. Ich bin gespannt, ob dir der Fang gelingt."
+91,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_140,Und? Sag schon! Hast du den Kapitalfisch zu sehen bekommen? Hat er dir die Angelrute aus den Händen gerissen? Die Leine zerfetzt? Den Haken ins Auge gespuckt?
+92,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_141,"Wahrscheinlich hat er sich nicht blicken lassen ... Wie oft habe ich schon an der gleichen Stelle am Leuchtturm gestanden und meinen Köder ausgeworfen, um ein zweites Mal ..."
+93,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_150,Aber ... Das ist doch ... Der ! Der Kapitalfisch vom Braubake-Leuchtturm!!!
+94,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_151,"Du hast es also tatsächlich geschafft! Player, meine liebste Schülerin! Du hast mich über..."
+95,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_160,...troffen? Das kann man nun wirklich nicht sagen. Aber du bist meinem Anglergeschick ein gutes Stück näher gekommen.
+96,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_170,"Wirklich ein Prachtstück, dieser !"
+97,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_180,"Er mag nicht nach viel aussehen, eher fad, dem Anschein nach. Aber ich verspreche dir, so ein herzhafter Bissen hat deinen Gaumen noch nie erfreut!"
+98,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_181,"In der Pfanne erst verwandelt sich sein ... individueller Geruch in ein verlockendes Aroma. Sein gedünstetes Fleisch, einmal goldgelb gebacken mit einem Hauch von Kräutern aus La Noscea, ist mit nichts zu vergleichen. Ein kapitaler Genuss!"
+99,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_182,"Hach, bei dem Gedanken daran läuft mir das Wasser im Munde zusammen ... <schmatz> <schlürf>"
+100,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_183,"Weißt du, was gut dazu passen würde? Ein Gläschen Braunbeerschnaps. Wie wär's? Irgendwo müsste ich hier noch ein Fläschchen versteckt haben ..."
+101,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_190,M-Meister Wawalago? Ist jetzt die richtige Zeit für alkoholische Getränke?
+102,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_200,Hm? Ach ja. Wir sind ja noch nicht am Ende.
+103,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_201,"Player, du bist jetzt bereit, es mit dem Seedrachen Nepto aufzunehmen. Auch das wird kein leichtes Unterfangen - im Gegenteil, es wird ein Kampf auf Leben oder Tod. Aber ich habe Vertrauen in deine Fä­hig­kei­ten."
+104,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_210,"Wenn Meister Wawalago dir vertraut, dann will ich es auch tun. Bitte erlege den Seedrachen Nepto für mich!"
+105,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_220,"Hurra, dann ist alles klar. Ich werde mich sofort wieder auf Forschungsreise begeben, um das Ungeheuer ausfindig zu machen. Ich kann es nicht erwarten, ihm auf die Pelle zu rücken."
+106,TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_221,"Ich melde mich, sobald ich etwas erfahren habe. Bis dahin!"
+107,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_230,"Und schon ist er weg. Aber ich habe das Gefühl, dass du nicht lange wirst warten müssen. So ein Seedrache hat die Angewohnheit, schnell von sich reden zu machen."
+108,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_231,Du hast jetzt deine erste Begegnung mit einem Kapitalfisch hinter dir. Es wird nicht die letzte sein ... In den Gewässern Eorzeas hausen viele dieser Riesenfische. Manche davon hat noch niemand zu Gesicht bekommen. Sie sind schwer zu fangen und deswegen sehr begehrt.
+109,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_240,"Du kennst doch Geisterzoll in Mor Dhona? Da gibt es einen Händler, der dir ausgezeichnete Angelausrüstung beschaffen kann. Und den besten Fang machst du nur mit der besten Ausrüstung."
+110,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_241,"Du solltest dem Geisterzoll mal einen Besuch abstatten. Ich habe gehört, dass sich dort viel tut. Ideale Bedingungen für eine tatendurstige Abenteurerin."
+111,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_242,Aber vorher sollten wir uns noch einen Schluck von meinem Braunbeerschnaps genehmigen. Meinst du nicht auch?
+112,TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_250,"♪ Und dann werfen wir  in die Pfanne! <schmatz> Hach, das Leben meint es gut mit uns Fischern! ♪"

csv/de/quest/014/SubWil101_01429.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_00","Memenaru sucht im Treibsand jemanden, der ihm einen Gefallen tun kann."
-1,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_01","Memenaru bittet dich, Botulf eine Nachricht zu überbringen. Du findest ihn im Treibsand."
-2,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_02","Botulf ist nicht ansprechbar, weil er wegen seiner Schulden so verzweifelt ist.
+0,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_00,"Memenaru sucht im Treibsand jemanden, der ihm einen Gefallen tun kann."
+1,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_01,"Memenaru bittet dich, Botulf eine Nachricht zu überbringen. Du findest ihn im Treibsand."
+2,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_02,"Botulf ist nicht ansprechbar, weil er wegen seiner Schulden so verzweifelt ist.
 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Botulfs Aufmerksamkeit auf dich zu lenken."
-3,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_03","Du hast Botulf begrüßt, aber bist nicht zu ihm durchgedrungen. Begrüße ihn noch einmal mit der Auto-Übersetzung.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
-4,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_04","Du hast Botulf mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Er ist jetzt zum Gespräch bereit."
-5,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_05","Botulf ist immer noch der Meinung, dass du gekommen bist, um das Geld einzutreiben.
+3,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_03,"Du hast Botulf begrüßt, aber bist nicht zu ihm durchgedrungen. Begrüße ihn noch einmal mit der Auto-Übersetzung.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
+4,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_04,Du hast Botulf mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Er ist jetzt zum Gespräch bereit.
+5,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_05,"Botulf ist immer noch der Meinung, dass du gekommen bist, um das Geld einzutreiben.
 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Das stimmt nicht.“ ein, um Botulf von dem Gegenteil zu überzeugen."
-6,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_06","Du hast Botulf Memenarus Nachricht übermittelt.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> aus, um dich von Botulf zu verabschieden."
-7,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_07","Du hast dich von Botulf verabschiedet. Zwar war er sich nicht zu schade, auch dich um Geld zu bitten, aber er scheint sich wirklich bessern zu wollen."
-8,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_00","Botulf ansprechen"
-25,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_01","Botulf mit „Hallo!“ begrüßen"
-26,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_02","Botulf mit <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/> begrüßen"
-27,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_03","Mit Botulf sprechen"
-28,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_04","Botulf mit „Das stimmt nicht.“ widersprechen"
-29,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_05","Botulf mit <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> verabschieden"
-30,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_000","Du, hör mal! Mein Trinkkumpan Botulf macht sich einen Kopf, weil er mir seit unserem letzten Zechgelage noch Geld schuldet."
-49,"TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_001","Dabei ist es mir schnurzpiepegal, wann er mir die Kröten zurückgibt. Oder ob er sie mir überhaupt zurückzahlt. Schließlich hat er mich auch schon oft genug eingeladen."
-50,"TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_002","Wärst du so gut und richtest Botulf das von mir aus? Ich habe schon versucht, es ihm persönlich zu sagen, aber er ließ nicht mit sich reden. Es ist sein Stolz, nehm ich an ... Du findest ihn gleich dort drüben!"
-51,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_010","W-Was mach ich nur? Ich will doch nicht bei meinem Kumpel in der Kreide stehen ... Wo bekomme ich nur das Geld her?"
-52,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_011","Vor lauter Sorgen um seine Schulden ist Botulf nicht ansprechbar."
-53,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_011","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Botulfs Aufmerksamkeit auf dich zu lenken."
-54,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_012","Hallo!"
-55,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_020","Oh, hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich zu mir? Ich weiß! Es ist Memenaru, der dich geschickt hat. Jetzt ist es aus mit unserer Freund<SoftHyphen/>schaft ... Dabei haben wir uns immer so gut verstanden! Memenaru, du wirst mir fehlen! Es tut mir alles so leid. Wenn ich das Geld hätte, ich würde es sofort zurückzahlen! Doppelt und dreifach! Aber ... <blabla>"
-56,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_021","Du scheinst nicht zu Botulf durchzudringen. Vielleicht kommst du mit der Auto-Übersetzung weiter."
-57,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_021","Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
-Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
-58,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_022","Ah, äh, ja, hallo. Du schon wieder ... Ich habe kein Geld, das sagte ich ja bereits, also tut mir wirklich leid, aber ich kann Memenaru sein Geld nicht zurückzahlen ..."
-59,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_030","Moment, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, oder?! Bedient sich Memenaru nun schon eurer Dienste, um seine Schulden einzutreiben? Wo ist der Rest deines Trupps? Lauert hinter dem Tresen gar ein Schwarzmagier mit einem Flare-Zauber im Anschlag, bereit, den ganzen Treibsand in ein Flammenmeer zu verwandeln? Deckung! Rette sich, wer kann!"
-60,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_031","Botulf glaubt immer noch, dass du hier bist, um Memenarus Geld einzutreiben."
-61,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_031","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Das stimmt nicht.“ ein, um Botulf vom Gegenteil zu überzeugen."
-62,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_032","Das stimmt nicht."
-63,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_040","Das stimmt nicht? Memenaru besteht nicht darauf, dass ich meine Schulden bezahle?"
-64,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_041","Das ist wirklich zu gütig von ihm ... Irgendwann werde ich das Geld zurückzahlen, daran besteht kein Zweifel!"
-65,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_042","Danke für die gute Nachricht. Ich fühle mich schon viel besser. Ich werde mich persönlich bei Memenaru bedanken. Und irgendwo sollte ich auch noch einen halben Krug Wein haben, mit dem wir unsere Freund<SoftHyphen/>schaft begießen können ..."
-66,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_043","Es ist Zeit, sich von Botulf zu verabschieden."
-67,"TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_043","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Tschüs.<Gui(55)/> aus, um dich von Botulf zu verabschieden."
-68,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_044","Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ach, sag mal, ihr Abenteurer verdient doch eine hübsche Stange Gil, oder? Könntest du mir nicht etwas borgen? Der halbe Krug Wein reicht bestimmt nicht, und ich möchte Memenaru nicht schon wieder anpumpen ... "
-69,"TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_045","Ach, was red ich da! Schluss mit der Geldleiherei! Ich muss lernen, ohne fremde Hilfe auszukommen. Heute begießen Memenaru und ich unsere Freund<SoftHyphen/>schaft mit einem Becher klares Wasser!"
+6,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_06,"Du hast Botulf Memenarus Nachricht übermittelt.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Botulf zu verabschieden."
+7,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_07,"Du hast dich von Botulf verabschiedet. Zwar war er sich nicht zu schade, auch dich um Geld zu bitten, aber er scheint sich wirklich bessern zu wollen."
+8,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_00,Botulf ansprechen
+25,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_01,Botulf mit „Hallo!“ begrüßen
+26,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_02,Botulf mit Hallo! begrüßen
+27,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_03,Mit Botulf sprechen
+28,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_04,Botulf mit „Das stimmt nicht.“ widersprechen
+29,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_05,Botulf mit Tschüs. verabschieden
+30,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_06,
+31,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_07,
+32,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_08,
+33,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_09,
+34,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_10,
+35,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_11,
+36,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_12,
+37,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_13,
+38,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_14,
+39,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_15,
+40,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_16,
+41,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_17,
+42,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_18,
+43,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_19,
+44,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_20,
+45,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_21,
+46,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_22,
+47,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_23,
+48,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_000,"Du, hör mal! Mein Trinkkumpan Botulf macht sich einen Kopf, weil er mir seit unserem letzten Zechgelage noch Geld schuldet."
+49,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_001,"Dabei ist es mir schnurzpiepegal, wann er mir die Kröten zurückgibt. Oder ob er sie mir überhaupt zurückzahlt. Schließlich hat er mich auch schon oft genug eingeladen."
+50,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_002,"Wärst du so gut und richtest Botulf das von mir aus? Ich habe schon versucht, es ihm persönlich zu sagen, aber er ließ nicht mit sich reden. Es ist sein Stolz, nehm ich an ... Du findest ihn gleich dort drüben!"
+51,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_010,W-Was mach ich nur? Ich will doch nicht bei meinem Kumpel in der Kreide stehen ... Wo bekomme ich nur das Geld her?
+52,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_011,Vor lauter Sorgen um seine Schulden ist Botulf nicht ansprechbar.
+53,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_011,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Botulfs Aufmerksamkeit auf dich zu lenken."
+54,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_012,Hallo!
+55,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_020,"Oh, hallo, Abenteurerin! Was führt dich zu mir? Ich weiß! Es ist Memenaru, der dich geschickt hat. Jetzt ist es aus mit unserer Freund­schaft ... Dabei haben wir uns immer so gut verstanden! Memenaru, du wirst mir fehlen! Es tut mir alles so leid. Wenn ich das Geld hätte, ich würde es sofort zurückzahlen! Doppelt und dreifach! Aber ... <blabla>"
+56,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_021,Du scheinst nicht zu Botulf durchzudringen. Vielleicht kommst du mit der Auto-Übersetzung weiter.
+57,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_021,"Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
+Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
+58,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_022,"Ah, äh, ja, hallo. Du schon wieder ... Ich habe kein Geld, das sagte ich ja bereits, also tut mir wirklich leid, aber ich kann Memenaru sein Geld nicht zurückzahlen ..."
+59,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_030,"Moment, du bist doch Abenteurerin, oder?! Bedient sich Memenaru nun schon eurer Dienste, um seine Schulden einzutreiben? Wo ist der Rest deines Trupps? Lauert hinter dem Tresen gar ein Schwarzmagier mit einem Flare-Zauber im Anschlag, bereit, den ganzen Treibsand in ein Flammenmeer zu verwandeln? Deckung! Rette sich, wer kann!"
+60,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_031,"Botulf glaubt immer noch, dass du hier bist, um Memenarus Geld einzutreiben."
+61,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_031,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Das stimmt nicht.“ ein, um Botulf vom Gegenteil zu überzeugen."
+62,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_032,Das stimmt nicht.
+63,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_040,"Das stimmt nicht? Memenaru besteht nicht darauf, dass ich meine Schulden bezahle?"
+64,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_041,"Das ist wirklich zu gütig von ihm ... Irgendwann werde ich das Geld zurückzahlen, daran besteht kein Zweifel!"
+65,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_042,"Danke für die gute Nachricht. Ich fühle mich schon viel besser. Ich werde mich persönlich bei Memenaru bedanken. Und irgendwo sollte ich auch noch einen halben Krug Wein haben, mit dem wir unsere Freund­schaft begießen können ..."
+66,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_043,"Es ist Zeit, sich von Botulf zu verabschieden."
+67,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_043,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Botulf zu verabschieden."
+68,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_044,"Auf Wieder­sehen, Abenteurerin! Ach, sag mal, ihr Abenteurer verdient doch eine hübsche Stange Gil, oder? Könntest du mir nicht etwas borgen? Der halbe Krug Wein reicht bestimmt nicht, und ich möchte Memenaru nicht schon wieder anpumpen ... "
+69,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_045,"Ach, was red ich da! Schluss mit der Geldleiherei! Ich muss lernen, ohne fremde Hilfe auszukommen. Heute begießen Memenaru und ich unsere Freund­schaft mit einem Becher klares Wasser!"

csv/de/quest/014/SubWil159_01427.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_00","Die Tänzerin P'molminn braucht Hilfe beim Aufspüren einer wichtigen Persönlichkeit."
-1,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_01","P'molminn hat dir von ihren Sehnsüchten berichtet. Sie will unbedingt bei einer edlen Tanzveranstaltung auftreten, braucht dafür aber zuerst die richtige Anleitung von einem angesehenen Lehrer. Da sie schon oft von einem gewissen Guillaunaux gehört hat, bittet sie dich, im Thal-Kreuzgang etwas mehr über ihn in Erfahrung zu bringen. "
-2,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_02","Du hast viele Informationen über Guillaunaux gesammelt. Sprich nun mit dem werten Herrn persönlich. Er sollte sich irgendwo auf der Ebene der Redner aufhalten."
-3,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_03","Bevor dich Guillaunaux richtig zu Wort kommen lässt, fordert er dich auf, ihm deine tänzerischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten unter Beweis zu stellen. /tanz ihm auf der Ebene der Redner etwas vor."
-4,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_04","Du hast für Guillaunaux das Tanzbein geschwungen. Die inzwischen dazugekommene P'molminn hatte bei Guillaunaux mit ihrer eigenen Tanzeinlage allerdings nicht so viel Erfolg wie du. Dafür hat ihr deine Vorstellung einen neuen Lebensweg aufgezeigt. Wir dürfen gespannt sein, ob sie als Supertänzer-Abenteurerin Erfolg haben wird."
-5,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_00","Informationen über Guillaunaux sammeln"
-25,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_01","Mit Guillaunaux sprechen"
-26,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_02","Für Guillaunaux /tanz(en)"
-27,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_000","Wie ist das werte Befinden, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>? Vorzüglich, wie ich hoffen möchte. Mein Name ist P'molminn, ich bin eine der Tänzerinnen auf dem Marktplatz in dieser Stadt."
-49,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_001","Das Tanzen macht mir ungeheuren Spaß! Aber seit kurzem frage ich mich, ob ich überhaupt noch nennenswerte Fortschritte mache."
-50,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_002","Ich möchte meine Tanzschritte immer weiter verbessern und mein Können irgendwann vor einem noch größeren Publikum zur Schau stellen. Es ist mein Traum, die anmutigste Tänzerin von allen zu sein und auf exklusiven Tanzveranstaltungen zu tanzen, zu denen nur die Reichsten der Reichen eingeladen werden."
-51,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_003","Um diesen Traum zu verwirklichen, muss ich allerdings zuerst einen Tanz erlernen, der solch einer Veranstaltung würdig ist. Könntest du mir vielleicht dabei helfen, einen Tanzlehrer zu finden, der sich mit wahrlich eleganten Tänzen auskennt?"
-52,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_004","Ich habe schon einige Male von einem gewissen Guillaunaux gehört, dem selbst in den vornehmsten Kreisen jede Tür offen zu stehen scheint. Die feinen Damen schwärmen geradezu von ihm. Ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst!"
-53,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_005","Ich werde weiterhin hier nach ihm Ausschau halten. Könntest du vielleicht derweil den Thal-Kreuzgang absuchen? Vielleicht triffst du jemanden, der ihn kennt. Frag einfach jeden, der irgendwie reich aussieht!"
-54,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_010","Ich habe Guillaunaux bisher leider noch nicht finden können. Du etwa? Er ist ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst und wahrscheinlich sehr beschäftigt ... Hast du schon beim Thal-Kreuzgang nachgesehen?"
-55,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_020","Du möchtest Informationen über Guillaunaux? ... Natürlich kenne ich ihn. Er lehrt die zauberhaftesten Tänze weit und breit! Aber denk bloß nicht, dass er <If(PlayerParameter(4))>jede Dahergelaufene<Else/>jeden Dahergelaufenen</If> mit seiner Grazie beglückt."
-56,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_021","Er nimmt nur Schützlinge unter seine Fittiche, die bereits ein gewisses Talent vorweisen können. Falls du also den Plan hegen solltest, bei ihm in die Lehre zu gehen, solltest du vorher ausgiebig üben und viel /tanz(en)."
-57,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_030","Selbst ich musste viel Einzel<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>richt nehmen und viele Tage mit Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>training verbringen, um von ihm akzeptiert zu werden. Kennst du überhaupt schon irgendwelche Tänze?"
-58,"TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_040","Der Lehrer Guillaunaux? Wer kennt ihn nicht! Ich habe gerade meinen Unterricht bei ihm beendet."
-59,"TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_041","Mit dem Tanz, den er mir gerade gezeigt hat, werde ich zweifellos eine Hauptrolle bei der nächsten Tanzveranstaltung ergattern können! Jetzt brauche ich nur noch ein passendes Kostüm dafür!"
-60,"TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_042","Ob ich weiß, wo Guillaunaux gerade ist? Wahrscheinlich irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ..."
-61,"TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_049","Wahrscheinlich ist Guillaunaux irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ..."
-62,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_050","Du möchtest etwas über Guillaunaux erfahren? Hmm, wusstest du zum Beispiel, dass er aus Coerthas stammt? Er scheint auch schon überall in Eorzea gewesen zu sein, um Leuten das Tanzen beizubringen."
-63,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_051","Man erzählt sich, dass der Tanz, den er am liebsten unterrichtet, einen sehr adeligen Ursprung hat. Er soll sogar in einer der persönlichen Residenzen des Papstes entstanden sein! ... Ich frage mich allerdings, warum ein Lehrer, der die edelsten Tänze an einer solch vornehmen Einrichtung erlernt hat, sein Glück in der Ferne versucht und seine ganze Zeit mit Reisen verbringt!? Ein Genie wie er würde in seiner Heimat gewiss mit Reichtümern überschüttet werden."
-64,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_052","Ja, das ist wirklich sehr mysteriös! Nun ja, jedenfalls scheint er Ul'dah in Kürze verlassen zu wollen ... Dabei wollte ich doch noch so viel von ihm lernen! <seufz>"
-65,"TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_060","Hoffentlich kommt Guillaunaux bald wieder nach Ul'dah. Ich werde seine Tanzschritte so lange üben, bis er wiederkommt ... und mich danach seinen Lehren mit Haut und Haaren verschreiben! "
-66,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_070","Guillaunaux suchst du? Nun, deine Suche hat ein Ende - du stehst vor ihm. Mit welchem Anliegen könnte sich denn <If(PlayerParameter(4))>eine einfache Abenteurerin<Else/>ein einfacher Abenteurer</If> wie du an mich wenden wollen?"
-67,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_071","Doch nicht etwa mit dem Wunsch, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> zu werden! Amüsant ... Aber ich werde dir aufgrund meiner Großherzigkeit dennoch eine kurze Audienz gewähren. Nein, nein, erklären kannst du dich später immer noch. Zuerst möchte ich nun von deinem Tanz beglückt werden."
-68,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_080","Na, was ist denn? Wenn du <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> werden möchtest, musst du mir zuerst mit einem /tanz beweisen, dass du es überhaupt verdienst, von mir in Betracht gezogen zu werden. ... Also los, amüsiere mich ..."
-69,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_081","Was sollte <Emphasis>das</Emphasis> denn sein? Deine grobmotorischen Verrenkungen spotten jeder Beschreibung. Ich wollte einen /tanz sehen, und nicht, wie man einen Knoten bindet! Wenn das alles war, muss ich mich nun entschuldigen - ich habe nicht mehr viel Zeit vor meiner Abreise."
-70,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_090","Oho, das ist aber eine Überraschung! Zwar noch etwas ungeschliffen, aber ich meine, in deinem Innersten eine gewisse Begabung erkennen zu können. "
-71,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_091","Du musst wissen, dass ich ein vielbeschäftigter Mann mit unzähligen Schülern bin, aber ... hmm, in deinem Fall würde ich eine Ausnahme machen. Sollte der Tag kommen, an dem ich Ul'dah erneut mit meiner Anwesenheit beglücke, wäre ich durchaus dazu gewillt, dir Einzel<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>richt zu geben. "
-72,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_092","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du den Tanzlehrer gefunden?"
-73,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_093","Waaaa! Da... das ist der berühmte Guillaunaux? Äh, i-ich habe ... Ähm, nein, ich meine ... also ... ha... hallo!"
-74,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_094","Ich möchte unbedingt auf einer edlen Tanzveranstaltung mein Können unter Beweis stellen! Ich bitte Euch, Herr Guillaunaux! Macht mich zu einer begnadeten Tänzerin!"
-75,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_095","Aha! <Emphasis>Du</Emphasis> bist diejenige, die meine Schülerin zu werden hofft. Nun - bezahlen könntest du mich wohl kaum. Dafür reicht ein Blick auf deine ... hmmm, ich bin mir nicht sicher, ob „Kleidung“ der passende Ausdruck für diese Vulgarität ist, die du dir ungestüm um den Körper gebunden hast."
-76,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_096","Junge Dame, ist dir überhaupt bewusst, wer dir gerade die Ehre eines kurzen Gespräches erweist?! Der einzigartige Guillaunaux, der aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Schüler in die hohe Kunst des Tanzes einführt, die bereits einzigartige Talente vorweisen können! ... Nun zumindest scheint dir das Glück hold zu sein, mich in einem seltenen Moment des Müßiggangs anzutreffen. Also denn: Imitiere meinen Tanz und beweise mir, dass du meiner würdig bist!"
-77,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_097","Äh ... So einen grazilen Tanz habe ich bisher noch nie ... Ich meine ... <schluck>"
-78,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_098","Na, was soll's! Gut, ich werde mein Bestes geben! Los geht's!"
-79,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_099","... Widerwärtig! Das Niveau deines Tanzes ist im perfekten Einklang mit dem deiner Kleidung. Und die könntest du auf der Stelle verbrennen, wenn es nach mir ginge. "
-80,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_100","W-Wie bitte? A-Aber die Choreographie war doch fehlerlos ..."
-81,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_101","Du törichtes Ding! Das Wichtigste beim Tanzen ist nicht einfach die fehlerlose Nachahmung! Man benötigt das gewisse Etwas ... und du besitzt es nicht!"
-82,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_102","Du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Zeig dieser Stümperin, wie es gemacht wird!"
-83,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_103","<Emphasis>So</Emphasis> wird es gemacht? "
-84,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_104","Meiner Meinung nach ist das nichts Besonderes ... Hmm, aber trotzdem kann ich aus irgendeinem Grund nicht damit aufhören, <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zuzuschauen."
-85,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_105","Liegt es vielleicht an <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Technik? ... Nein, das kann es nicht sein ... Ich hab's! <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Sein</If> Tanz steckt irgendwie voller ... Leben!"
-86,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_106","Das ist es! <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Sein</If> Tanz enthält eine gewisse Bedeutsamkeit, die nicht erlernbar ist. Es ist, als läge das Gewicht <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> gesamten Lebenserfahrung in jeder Drehung, in jeder noch so kleinen Bewegung. Dies verleiht dem Tanz einen erstaunlichen Nachdruck, der keine Nachahmung, sondern ganz einfach Bewunderung sucht."
-87,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_107","Äh, genau so ist es! Dein Tanz hingegen ist oberflächlich und billig. Erschaffen für die niederen Instinkte betrunkener Schwachköpfe - ohne jeden Tiefsinn und bleibenden Wert."
-88,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_108","Junge Dame! Bedenke deine nun folgende Antwort genau! Willst du deinen Traum von den großen Bühnen Eorzeas wegwerfen wie deine Stammkunden den leeren Krug Bier, den sie gerade noch grölend emporgehoben haben, um eine weitere Zugabe von dir zu fordern?"
-89,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_109","Oder bist du bereit, den dornigen Weg bis zum Gipfel der Tanzkunst zu erklimmen? ... Ja, du hast richtig gehört! In meiner grenzenlosen Freigiebigkeit habe ich mich gerade dazu entschlossen, dich zu führen! Als Lehrer, der stets ..."
-90,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_110","Was für eine un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Ehre ..."
-91,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_111","... deiner Darbietung beigewohnt haben zu dürfen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-92,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_112","Könntest du mir einen Rat zu den richtigen Bewegungsabläufen bei Drehungen geben? Hattest du eine besondere Tanzausbildung? Was geht dir beim Tanzen alles durch den Kopf? Hach, ich habe so viele Fragen, aber die Tiefgründigkeit des Lebens werde ich wohl nur richtig begreifen, wenn ich auch Abenteurerin werde!"
-93,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_113","Ich will genauso werden wie du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich werde den Gipfel der Tanzkunst erklimmen, in Form einer Abenteurerin, die nebenher auch noch singen und kämpfen kann! Ich werde zur Supertänzer-Abenteurerin!"
-94,"TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_114","So, jetzt muss ich aber los zur Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde und Mitglied werden! Vielen, vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, das werde ich dir nie vergessen!"
-95,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_115","Äh ... Ja, genau. Lobenswertes Kind, nicht? Ich, äh, wollte sie natürlich nicht wirklich unter meine Fittiche nehmen. Das versteht sich von selbst. Ähm, ich ... wusste natürlich auf den ersten Blick, dass sie besser bei den Abenteurern aufgehoben ist, genau wie du. Also, äh, habe ich mit meiner Rede ihr Unterbewusstsein angesprochen und ihre Bahnen sanft in deine Richtung gelenkt. "
-96,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_116","So, äh ... Oh, mein Luftschiff und die nächste Stadt warten schon auf mich, wie dumm von mir. Ich gehe dann mal ... Und immer eifrig an dem Tanz feilen, den ich dir gezeigt habe, ja? Äh, gut ... Auf dann!"
-97,"TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_117","Ich ... ja, äh ... gut, bis dann! Ich bin guter Laune ... und so."
-98,"TEXT_SUBWIL159_01427_SYSTEM_000_300","Du hast das Emote „Tanz der Höflinge“ gelernt!"
+0,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_00,Die Tänzerin P'molminn braucht Hilfe beim Aufspüren einer wichtigen Persönlichkeit.
+1,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_01,"P'molminn hat dir von ihren Sehnsüchten berichtet. Sie will unbedingt bei einer edlen Tanzveranstaltung auftreten, braucht dafür aber zuerst die richtige Anleitung von einem angesehenen Lehrer. Da sie schon oft von einem gewissen Guillaunaux gehört hat, bittet sie dich, im Thal-Kreuzgang etwas mehr über ihn in Erfahrung zu bringen. "
+2,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_02,Du hast viele Informationen über Guillaunaux gesammelt. Sprich nun mit dem werten Herrn persönlich. Er sollte sich irgendwo auf der Ebene der Redner aufhalten.
+3,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_03,"Bevor dich Guillaunaux richtig zu Wort kommen lässt, fordert er dich auf, ihm deine tänzerischen Fä­hig­kei­ten unter Beweis zu stellen. /tanz ihm auf der Ebene der Redner etwas vor."
+4,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_04,"Du hast für Guillaunaux das Tanzbein geschwungen. Die inzwischen dazugekommene P'molminn hatte bei Guillaunaux mit ihrer eigenen Tanzeinlage allerdings nicht so viel Erfolg wie du. Dafür hat ihr deine Vorstellung einen neuen Lebensweg aufgezeigt. Wir dürfen gespannt sein, ob sie als Supertänzer-Abenteurerin Erfolg haben wird."
+5,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_00,Informationen über Guillaunaux sammeln
+25,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_01,Mit Guillaunaux sprechen
+26,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_02,Für Guillaunaux /tanz(en)
+27,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_03,
+28,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_04,
+29,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_05,
+30,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_06,
+31,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_07,
+32,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_08,
+33,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_09,
+34,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_10,
+35,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_11,
+36,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_12,
+37,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_13,
+38,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_14,
+39,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_15,
+40,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_16,
+41,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_17,
+42,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_18,
+43,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_19,
+44,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_20,
+45,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_21,
+46,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_22,
+47,TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_23,
+48,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_000,"Wie ist das werte Befinden, meine Dame? Vorzüglich, wie ich hoffen möchte. Mein Name ist P'molminn, ich bin eine der Tänzerinnen auf dem Marktplatz in dieser Stadt."
+49,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_001,"Das Tanzen macht mir ungeheuren Spaß! Aber seit kurzem frage ich mich, ob ich überhaupt noch nennenswerte Fortschritte mache."
+50,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_002,"Ich möchte meine Tanzschritte immer weiter verbessern und mein Können irgendwann vor einem noch größeren Publikum zur Schau stellen. Es ist mein Traum, die anmutigste Tänzerin von allen zu sein und auf exklusiven Tanzveranstaltungen zu tanzen, zu denen nur die Reichsten der Reichen eingeladen werden."
+51,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_003,"Um diesen Traum zu verwirklichen, muss ich allerdings zuerst einen Tanz erlernen, der solch einer Veranstaltung würdig ist. Könntest du mir vielleicht dabei helfen, einen Tanzlehrer zu finden, der sich mit wahrlich eleganten Tänzen auskennt?"
+52,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_004,"Ich habe schon einige Male von einem gewissen Guillaunaux gehört, dem selbst in den vornehmsten Kreisen jede Tür offen zu stehen scheint. Die feinen Damen schwärmen geradezu von ihm. Ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst!"
+53,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_005,"Ich werde weiterhin hier nach ihm Ausschau halten. Könntest du vielleicht derweil den Thal-Kreuzgang absuchen? Vielleicht triffst du jemanden, der ihn kennt. Frag einfach jeden, der irgendwie reich aussieht!"
+54,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_010,Ich habe Guillaunaux bisher leider noch nicht finden können. Du etwa? Er ist ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst und wahrscheinlich sehr beschäftigt ... Hast du schon beim Thal-Kreuzgang nachgesehen?
+55,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_020,"Du möchtest Informationen über Guillaunaux? ... Natürlich kenne ich ihn. Er lehrt die zauberhaftesten Tänze weit und breit! Aber denk bloß nicht, dass er jede Dahergelaufene mit seiner Grazie beglückt."
+56,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_021,"Er nimmt nur Schützlinge unter seine Fittiche, die bereits ein gewisses Talent vorweisen können. Falls du also den Plan hegen solltest, bei ihm in die Lehre zu gehen, solltest du vorher ausgiebig üben und viel /tanz(en)."
+57,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_030,"Selbst ich musste viel Einzel­unter­richt nehmen und viele Tage mit Spe­zial­training verbringen, um von ihm akzeptiert zu werden. Kennst du überhaupt schon irgendwelche Tänze?"
+58,TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_040,Der Lehrer Guillaunaux? Wer kennt ihn nicht! Ich habe gerade meinen Unterricht bei ihm beendet.
+59,TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_041,"Mit dem Tanz, den er mir gerade gezeigt hat, werde ich zweifellos eine Hauptrolle bei der nächsten Tanzveranstaltung ergattern können! Jetzt brauche ich nur noch ein passendes Kostüm dafür!"
+60,TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_042,"Ob ich weiß, wo Guillaunaux gerade ist? Wahrscheinlich irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ..."
+61,TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_049,"Wahrscheinlich ist Guillaunaux irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ..."
+62,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_050,"Du möchtest etwas über Guillaunaux erfahren? Hmm, wusstest du zum Beispiel, dass er aus Coerthas stammt? Er scheint auch schon überall in Eorzea gewesen zu sein, um Leuten das Tanzen beizubringen."
+63,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_051,"Man erzählt sich, dass der Tanz, den er am liebsten unterrichtet, einen sehr adeligen Ursprung hat. Er soll sogar in einer der persönlichen Residenzen des Papstes entstanden sein! ... Ich frage mich allerdings, warum ein Lehrer, der die edelsten Tänze an einer solch vornehmen Einrichtung erlernt hat, sein Glück in der Ferne versucht und seine ganze Zeit mit Reisen verbringt!? Ein Genie wie er würde in seiner Heimat gewiss mit Reichtümern überschüttet werden."
+64,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_052,"Ja, das ist wirklich sehr mysteriös! Nun ja, jedenfalls scheint er Ul'dah in Kürze verlassen zu wollen ... Dabei wollte ich doch noch so viel von ihm lernen! <seufz>"
+65,TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_060,"Hoffentlich kommt Guillaunaux bald wieder nach Ul'dah. Ich werde seine Tanzschritte so lange üben, bis er wiederkommt ... und mich danach seinen Lehren mit Haut und Haaren verschreiben! "
+66,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_070,"Guillaunaux suchst du? Nun, deine Suche hat ein Ende - du stehst vor ihm. Mit welchem Anliegen könnte sich denn eine einfache Abenteurerin wie du an mich wenden wollen?"
+67,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_071,"Doch nicht etwa mit dem Wunsch, meine Schülerin zu werden! Amüsant ... Aber ich werde dir aufgrund meiner Großherzigkeit dennoch eine kurze Audienz gewähren. Nein, nein, erklären kannst du dich später immer noch. Zuerst möchte ich nun von deinem Tanz beglückt werden."
+68,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_080,"Na, was ist denn? Wenn du meine Schülerin werden möchtest, musst du mir zuerst mit einem /tanz beweisen, dass du es überhaupt verdienst, von mir in Betracht gezogen zu werden. ... Also los, amüsiere mich ..."
+69,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_081,"Was sollte *das* denn sein? Deine grobmotorischen Verrenkungen spotten jeder Beschreibung. Ich wollte einen /tanz sehen, und nicht, wie man einen Knoten bindet! Wenn das alles war, muss ich mich nun entschuldigen - ich habe nicht mehr viel Zeit vor meiner Abreise."
+70,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_090,"Oho, das ist aber eine Überraschung! Zwar noch etwas ungeschliffen, aber ich meine, in deinem Innersten eine gewisse Begabung erkennen zu können. "
+71,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_091,"Du musst wissen, dass ich ein vielbeschäftigter Mann mit unzähligen Schülern bin, aber ... hmm, in deinem Fall würde ich eine Ausnahme machen. Sollte der Tag kommen, an dem ich Ul'dah erneut mit meiner Anwesenheit beglücke, wäre ich durchaus dazu gewillt, dir Einzel­unter­richt zu geben. "
+72,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_092,"Hallo, Abenteurerin! Hast du den Tanzlehrer gefunden?"
+73,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_093,"Waaaa! Da... das ist der berühmte Guillaunaux? Äh, i-ich habe ... Ähm, nein, ich meine ... also ... ha... hallo!"
+74,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_094,"Ich möchte unbedingt auf einer edlen Tanzveranstaltung mein Können unter Beweis stellen! Ich bitte Euch, Herr Guillaunaux! Macht mich zu einer begnadeten Tänzerin!"
+75,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_095,"Aha! *Du* bist diejenige, die meine Schülerin zu werden hofft. Nun - bezahlen könntest du mich wohl kaum. Dafür reicht ein Blick auf deine ... hmmm, ich bin mir nicht sicher, ob „Kleidung“ der passende Ausdruck für diese Vulgarität ist, die du dir ungestüm um den Körper gebunden hast."
+76,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_096,"Junge Dame, ist dir überhaupt bewusst, wer dir gerade die Ehre eines kurzen Gespräches erweist?! Der einzigartige Guillaunaux, der aus­schließ­lich Schüler in die hohe Kunst des Tanzes einführt, die bereits einzigartige Talente vorweisen können! ... Nun zumindest scheint dir das Glück hold zu sein, mich in einem seltenen Moment des Müßiggangs anzutreffen. Also denn: Imitiere meinen Tanz und beweise mir, dass du meiner würdig bist!"
+77,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_097,Äh ... So einen grazilen Tanz habe ich bisher noch nie ... Ich meine ... <schluck>
+78,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_098,"Na, was soll's! Gut, ich werde mein Bestes geben! Los geht's!"
+79,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_099,"... Widerwärtig! Das Niveau deines Tanzes ist im perfekten Einklang mit dem deiner Kleidung. Und die könntest du auf der Stelle verbrennen, wenn es nach mir ginge. "
+80,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_100,W-Wie bitte? A-Aber die Choreographie war doch fehlerlos ...
+81,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_101,Du törichtes Ding! Das Wichtigste beim Tanzen ist nicht einfach die fehlerlose Nachahmung! Man benötigt das gewisse Etwas ... und du besitzt es nicht!
+82,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_102,"Du, Abenteurerin! Zeig dieser Stümperin, wie es gemacht wird!"
+83,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_103,*So* wird es gemacht? 
+84,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_104,"Meiner Meinung nach ist das nichts Besonderes ... Hmm, aber trotzdem kann ich aus irgendeinem Grund nicht damit aufhören, ihr zuzuschauen."
+85,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_105,"Liegt es vielleicht an ihrer Technik? ... Nein, das kann es nicht sein ... Ich hab's! Ihr Tanz steckt irgendwie voller ... Leben!"
+86,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_106,"Das ist es! Ihr Tanz enthält eine gewisse Bedeutsamkeit, die nicht erlernbar ist. Es ist, als läge das Gewicht ihrer gesamten Lebenserfahrung in jeder Drehung, in jeder noch so kleinen Bewegung. Dies verleiht dem Tanz einen erstaunlichen Nachdruck, der keine Nachahmung, sondern ganz einfach Bewunderung sucht."
+87,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_107,"Äh, genau so ist es! Dein Tanz hingegen ist oberflächlich und billig. Erschaffen für die niederen Instinkte betrunkener Schwachköpfe - ohne jeden Tiefsinn und bleibenden Wert."
+88,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_108,"Junge Dame! Bedenke deine nun folgende Antwort genau! Willst du deinen Traum von den großen Bühnen Eorzeas wegwerfen wie deine Stammkunden den leeren Krug Bier, den sie gerade noch grölend emporgehoben haben, um eine weitere Zugabe von dir zu fordern?"
+89,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_109,"Oder bist du bereit, den dornigen Weg bis zum Gipfel der Tanzkunst zu erklimmen? ... Ja, du hast richtig gehört! In meiner grenzenlosen Freigiebigkeit habe ich mich gerade dazu entschlossen, dich zu führen! Als Lehrer, der stets ..."
+90,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_110,Was für eine un­ver­gleich­li­che Ehre ...
+91,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_111,"... deiner Darbietung beigewohnt haben zu dürfen, Abenteurerin!"
+92,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_112,"Könntest du mir einen Rat zu den richtigen Bewegungsabläufen bei Drehungen geben? Hattest du eine besondere Tanzausbildung? Was geht dir beim Tanzen alles durch den Kopf? Hach, ich habe so viele Fragen, aber die Tiefgründigkeit des Lebens werde ich wohl nur richtig begreifen, wenn ich auch Abenteurerin werde!"
+93,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_113,"Ich will genauso werden wie du, Abenteurerin! Ich werde den Gipfel der Tanzkunst erklimmen, in Form einer Abenteurerin, die nebenher auch noch singen und kämpfen kann! Ich werde zur Supertänzer-Abenteurerin!"
+94,TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_114,"So, jetzt muss ich aber los zur Aben­teurer­gilde und Mitglied werden! Vielen, vielen Dank, Abenteurerin, das werde ich dir nie vergessen!"
+95,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_115,"Äh ... Ja, genau. Lobenswertes Kind, nicht? Ich, äh, wollte sie natürlich nicht wirklich unter meine Fittiche nehmen. Das versteht sich von selbst. Ähm, ich ... wusste natürlich auf den ersten Blick, dass sie besser bei den Abenteurern aufgehoben ist, genau wie du. Also, äh, habe ich mit meiner Rede ihr Unterbewusstsein angesprochen und ihre Bahnen sanft in deine Richtung gelenkt. "
+96,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_116,"So, äh ... Oh, mein Luftschiff und die nächste Stadt warten schon auf mich, wie dumm von mir. Ich gehe dann mal ... Und immer eifrig an dem Tanz feilen, den ich dir gezeigt habe, ja? Äh, gut ... Auf dann!"
+97,TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_117,"Ich ... ja, äh ... gut, bis dann! Ich bin guter Laune ... und so."
+98,TEXT_SUBWIL159_01427_SYSTEM_000_300,Du hast das Emote „Tanz der Höflinge“ gelernt!

csv/de/quest/014/TstPrg013_01461.csv

@@ -1,52 +1,49 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,