7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/014/BanIxa002_01487.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 1 als Handwerker empfohlen.
 
 Sezul möchte dir mehr über seine Arbeit erzählen."
-1,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Sezul hat deine handwerkliche Begabung sofort erkannt und bittet dich, ein Luftschiffrumpf-Bauteil für ihn anzufertigen, da das Lager der Ehcatl nicht über die dafür benötigten Ressourcen verfügt. Begib dich zum Herbstkürbis-See und besorge zunächst einmal <SheetDe(EventItem,1,2001364,1,4,1)/> von dem Qiqirn-Händler."
-2,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02","Der Händler gibt dir <SheetDe(EventItem,1,2001364,1,4,1)/> und rät dir, die Arbeitsstätte neben dem Schwimmenden Korken zu benutzen. Geh zur Arbeitsstätte und übergib das Material an Hildeyerd."
-3,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03","Nachdem du die Materialien an Hildeyerd übergeben hast, erklärt diese dir den Zweck der Arbeitsstätte. Ihre Ausführungen werden jedoch von einem jungen Lalafell unterbrochen, der darauf besteht, die Resultate deines angeblich zum Scheitern verurteilten Unterfangens in Augenschein zu nehmen. Benutze die Materialien, die Hildeyerd dir zurückgegeben hat, um <SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/> anzufertigen, und zeige es dann dem wartenden Tataramu.
+Sezul hat deine handwerkliche Begabung sofort erkannt und bittet dich, ein Luftschiffrumpf-Bauteil für ihn anzufertigen, da das Lager der Ehcatl nicht über die dafür benötigten Ressourcen verfügt. Begib dich zum Herbstkürbis-See und besorge zunächst einmal  von dem Qiqirn-Händler."
+2,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02,"Der Händler gibt dir  und rät dir, die Arbeitsstätte neben dem Schwimmenden Korken zu benutzen. Geh zur Arbeitsstätte und übergib das Material an Hildeyerd."
+3,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03,"Nachdem du die Materialien an Hildeyerd übergeben hast, erklärt diese dir den Zweck der Arbeitsstätte. Ihre Ausführungen werden jedoch von einem jungen Lalafell unterbrochen, der darauf besteht, die Resultate deines angeblich zum Scheitern verurteilten Unterfangens in Augenschein zu nehmen. Benutze die Materialien, die Hildeyerd dir zurückgegeben hat, um  anzufertigen, und zeige es dann dem wartenden Tataramu.
 
-※ Falls du den Status <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Arbeitsstätte: Feinarbeit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
-4,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04","Du hast das Luftschiffrumpf-Bauteil angefertigt und es Tataramu gezeigt. Nachdem er sich angesichts der Qualität deiner Arbeit von dem ersten Schock erholt hat, verlangt er von dir, die Identität deines Auftraggebers preiszugeben. Als er von der Bestellung durch eine Gruppe von Ixal erfährt, gelangt er zu dem Schluss, dass der Wilde Stamm ein Kriegsluftschiff bauen möchte, und eilt auf der Suche nach dem geheimen Lager der Wolkengleiter von Ehcatl davon. Kehre zu dem Lager zurück und übergib das Bauteil an Sezul."
-5,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05","Kaum hast du das Bauteil an Sezul übergeben, platzt Tataramu in das Lager und beschuldigt den Häuptling, die Ehre der Luftschiffbauer mit seinen kriegerischen Absichten zu besudeln. Sezul erklärt ihm jedoch, dass seine Lossagung von den von Garuda besessenen Ixal dazu diente, mit dem Bau der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> zu beginnen - einem Hybrid-Luftschiff, das nicht zur Kriegsführung dienen soll, sondern um zu neuen Sphären über den höchsten Wolken vorzudringen. Tataramu ist schnell von Sezuls offensichtlichem Eifer und seiner Aufrichtigkeit eingenommen und bittet den Häuptling darum, an dem ambitionierten Projekt mitwirken zu dürfen. Sprich noch einmal mit Sezul, um deine eigene Beteiligung an diesem Unterfangen zu klären."
-6,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06","Du hast eingewilligt, Sezul beim Bau seines außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Luftschiffes zu helfen. Stelle deine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in die Dienste der Wolkengleiter von Ehcatl, um zusammen mit dem Häuptling und Tataramu nach den Sternen zu greifen."
-7,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001364,1,4,1)/>)/> beim Qiqirn-Händler besorgen"
-25,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001364,1,4,1)/>)/> Hildeyerd übergeben"
-26,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1: <SheetDe(Item,5,　8129,1,4,1)/> herstellen<Else/>Tataramu <SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/> zeigen</If>"
-27,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(Item,2,　8129,1,4,1)/>)/> an Sezul Totoloq übergeben"
-28,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04","Mit Sezul Totoloq sprechen"
-29,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000","Hm? Machst du seltsames Gesicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fragen brennen in dir, wie?"
-49,"TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000","Brennen Fragen in dir?"
-50,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001","Was genau sind die „Wolkengleiter von Ehcatl“?"
-51,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-52,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001","Hat Sezul nicht klar ausgedrückt? Viele Ixal würden einfach Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> töten und für Geier liegenlassen."
-53,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002","Aber Wolkengleiter sind nicht wie dumme Natalan-Fanatiker. Endloser Krieg mit Leuten Verschwendung! Verschwendung von Zeit! Verschwendung von Ressourcen!"
-54,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003","Wolkengleiter von Ehcatl sind Denker und Handwerker. An diesem Ort, Ehcatl, wir bauen Träume!"
-55,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004","Ist mein Traum zu fliegen höher als alle anderen. Aber bevor fliegen, wir müssen Flügel machen!"
-56,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005","Du gut in Sachen bauen, ja? Erkenn ich <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>, wenn sehen. Merk ich an Bewegung. Merk ich an <Emphasis>Aussehen</Emphasis>. Khaa khaa khaa! Aber Klamotten erst Sezul verwirrt!"
-57,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006","Erschaffen viel besser als Zerstören, ja? Ixal und Federlose sehen beide so!"
-58,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007","Sollst du etwas für Wolkengleiter von Ehcatl erschaffen. Wir bauen viel Dinge, aber nicht alles möglich in Lager ab von Schuss."
-59,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008","Kennst du Ort namens „Herbstkürbis-See“, ja? Dort haben gute Baugerät! Perfekt um machen Teile für Rumpf von Luftschiff!"
-60,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016","Brauch ich stabilen Metallrahmen. Unterstützt Rumpf von innen und wird Rückgrat von Luftschiff!"
-61,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017","Brauch ich starkes Bindemittel. Stärkt Zusammenhalt von Rumpf und verhindert Auseinanderfallen!"
-62,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018","Brauch ich mit Leder überzogen Sperrholz. Macht stark und widerstandsfähig Rumpf!"
-63,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019","Hab ich Bestellung gemacht für Materialien bei Qiqirn-Händler in Herbstkürbis-See. Musst du nur sprechen mit Händler. Nicht mit eigene Münze bezahlen!"
-64,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020","Khaa! Hab ich Überraschung für dich! Diese Handschuhe deine Hände schützen und unterstützen bei Herstellen von schwierig Luftschiff-Bauteilen."
-65,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021","Selbst schlaue <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> braucht Hilfe manchmal, wie? Kommst du bald wieder, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!"
-66,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022","Khaa! Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ist Dummkopf! Wie können verlieren gute Ausrüstung!? Verlierst du noch mal wertvoll Handschuhe ich dir eins überziehen mit Nagelbrett!"
-67,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025","Meister-Händler willkommenen Kunden willkommen heißen! Vogelhäuptling Meister-Händler von Luftschiffbau erzählt haben."
-68,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026","Du Sachen für Bauen nehmen und zu Ort für Sachenmachen gehen! Du Ort neben Korken finden, nicht drinnen sein!"
-69,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027","Meister-Händler denken, du keine Zeit zum Denken. Vogelhäuptling große Eifer haben. Hildeyerd dir kann nützliche Hilfe sein!"
-70,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030","Hallihallo, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Komm schon, ich kann dich ja kaum verstehen! Du musst schon ein bisschen lauter sprechen."
-71,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031","Wie bitte? Du möchtest unsere Arbeitsstätte benutzen? Nun, da du ein Neuling bist, werde ich dir zunächst einmal erklären, was wir hier zu erreichen versuchen."
-72,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032","Wie du sicherlich weißt, wimmelt es in Eorzea nur so von eifrigen Handwerkern, die eine Vielzahl prächtiger Waren herstellen. Diese Arbeitsstätte wurde entworfen, um eine ganze Reihe von Handwerkern bei der Arbeit zu unterstützen."
-73,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033","Was auch immer dein Beruf sein mag: Unsere Arbeitsstätte erlaubt es <Emphasis>jedem</Emphasis>, seine Materialien zu verarbeiten und Waren herzustellen, die einen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Grad an Präzision und Feinschliff benötigen."
-74,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034","Unsere kleine Einrichtung hier im Schwimmenden Korken ist lediglich eine Übergangslösung, bis wir einen dauerhaften Standort gefunden haben. Aber ich kann dir versichern, dass sie bereits voll funktionsfähig ist! Nun, welches aufregende Projekt verschlägt dich heute zu mir?"
-75,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035","Was haben wir denn hier ... Aha! Welch seltsamer Zufall, dass du die gleichen seltenen Materialien hier anschleppst wie..."
-76,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036","(-???-)Hildeyerd! Hast du schon etwas von meiner Lieferung gehört?"
-77,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037","(-Junger Lalafell-)Hm? Und wer ist <If(PlayerParameter(4))>diese junge Dame<Else/>dieser junge Herr</If> wohl? ... Und warum hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> <SheetDe(EventItem,2,2001364,1,4,1)/>, das <Emphasis>ich</Emphasis> bestellt habe!?"
-78,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038","(-Junger Lalafell-)Das ist ja unerhört! Du kannst doch nicht einfach hier aufkreuzen und dir die Sachen unter den Nagel reißen, die ich einen Mond im Voraus reserviert habe!"
-79,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039","Nicht doch, Meister Tataramu, das ist ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hat <SheetDe(EventItem,2,2001364,1,4,1)/> selbst mitgebracht."
-80,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040","Ach, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat sie einfach so mitgebracht!? Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Was sollte denn <If(PlayerParameter(4))>eine nach Gil gierende Söldnerin<Else/>ein nach Gil gierender Söldner</If> mit Materialien für ein Luftschiffrumpf-Bauteil anfangen wollen!?"
-81,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041","Lediglich ein meisterhafter Techniker mit aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wäre in der Lage, das volle Potenzial solcher Gegenstände zu entfalten - und ich glaube kaum, dass jemand außer mir das Zeug dazu hat."
-82,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042","Ich werde mich jedoch gnädig zeigen und dir zugestehen, dass du eine Art Handwerker sein magst. Also sag mir: Was genau willst du aus diesen Materialien anfertigen?"
-83,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043","... Natürlich werde ich darüber hinwegsehen müssen, dass deine Bemühungen unausweichlich einen Fehlschlag und die Verschwendung wertvoller Ressourcen nach sich ziehen werden."
-84,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044","Meister Tataramu! Das ist aber nicht besonders nett von Euch!"
-85,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045","Hmpf! Sollte ich dann womöglich anbieten, das fertige Produkt in Augenschein zu nehmen? Dann mal los, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Fertige deine Ware an, und ich werde die „Qualität“ deiner Arbeit unter die Lupe nehmen - und das völlig umsonst ... äh, kostenlos!"
-86,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046","Meister Tataramu! So langsam werde ich ungehalten, wenn Ihr weiter in diesem Ton fortfahrt ...! Hier sind deine <SheetDe(Item,5,　8085,2,1,1)/>, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich bin mir sicher, dass das fertige Produkt famos werden wird."
-87,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050","Wenn du dich dafür entscheidest, die Wolkengleiter von Ehcatl bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, erhältst du Zugang zu speziellen Arbeitsstätten."
-88,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051","Um diese zu benutzen, musst du zunächst einmal die benötigten Materialien beim Vorsteher der Arbeitsstätte abliefern. Nachdem diese entsprechend vorbereitet wurde, wird der Vorsteher dir die genaue Menge an benötigten Materialien für deinen Auftrag aushändigen. Im Anschluss erhältst du eine gewisse Menge Zeit, um die Herstellung abzuschließen."
-89,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052","Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit dem Vorsteher, um zusätzliche Materialien und erneuten Zugang zu der Arbeitsstätte zu bekommen."
-90,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Handwerker-Notizbuch<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Schalte dann unter „Rezepte“ auf die Spezialrezepte, wähle <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Aufträge der Ixal<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> aus und dann das benötigte Rezept."
-92,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055","Ich bin mir sicher, dass du das packen wirst! Denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas benötigst!"
-93,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056","An die Arbeit, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich werde gespannt auf die Resultate deiner Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit warten."
-94,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057","Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
-95,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060","Bist du fertig? Na dann lass uns mal sehen, welch stümperhaftes Werk du aus den ... Bei den Zwölf!"
-96,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061","Das ist ja kaum zu fassen! Das ist eine wahrlich mustergültige Handwerkskunst! Und du sagtest, dieses Teil wird zum Bau eines Luftschiffes verwendet? Ich kann mir nicht mal im Traum ausmalen, was für ein Rumpf damit gebaut werden könnte!"
-97,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062","Verrate mir eins, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>: Wer hat diese Arbeit bei dir in Auftrag gegeben? Ich muss es wissen!"
-98,"TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000","Wer hat diese Arbeit in Auftrag gegeben?"
-99,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001","Ein Ixal!"
-100,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002","Das möchte ich nicht verraten."
-101,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063","Ein Ixal!? Faszinierend! Wobei es mich schon sehr verwundert, dass jemand Luftschiffteile bei <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> in Auftrag gibt ..."
-102,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064","Du möchtest es nicht verraten? Was ist denn so schlimm daran, die Identität eines Kunden zu nennen, der Luftschiffe baut? Na, was soll's ..."
-103,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065","Unter den Technikern in der Firma macht ein seltsames Gerücht die Runde. Angeblich hat eine Gruppe Ixal ein geheimes Lager im Finsterwald errichtet und führt dort Tests für eine Art Geheimwaffe durch ..."
-104,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066","Ich habe das bisher für Blödsinn gehalten, aber ganz offensichtlich ist an der Sache ja doch was dran! Dein Ixal-Meister will ein Kriegsluftschiff bauen!"
-105,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067","Das werde ich nicht zulassen! Das Wunder des Fliegens für solch schändliche Zwecke zu missbrauchen ..."
-106,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068","Aber, Tataramu! Was habt Ihr denn vor?"
-107,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069","Ist das nicht offensichtlich!? Ich werde in dieses geheime Lager der verfluchten Vogeltypen gehen und ihnen gehörig den Marsch blasen! Du bleibst mir besser aus dem Weg!"
-108,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070","Aber Ihr könnt doch nicht einfach ... <seufz> Ich fürchte, wenn es um Luftschiffe geht, ist Tataramus Leidenschaft nicht immer zu seinem Vorteil."
-109,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071","Ich frage mich, ob er überhaupt die leiseste Ahnung hat, wo er dieses geheime Ixal-Lager finden kann ..."
-110,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072","Hier, du solltest das fertige Bauteil nehmen und es ausliefern. Dein Bewunderer scheint es in der Eile und bei all der Aufregung völlig vergessen zu haben."
-111,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074","Hm? Wer Tataramu eigentlich ist? Das könnte ich dir verraten, aber das wäre ja langweilig, oder? Vielleicht fragst du ihn lieber selber mal."
-112,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076","Er ist kein schlechter Junge, musst du wissen. Ein bisschen euphorisch, wenn es um Luftschiffe geht, aber ansonsten ein sehr aufrichtiger und zuverlässiger Geselle. Und angesichts der Herkunft deines Kunden bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn schon bald wiedersehen wirst ..."
-113,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080","Khaa! Khaa! Kehrst du zurück! Konntest du Bauteil anfertigen, ja?"
-114,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081","Hast du gemacht? Hm. Hmmm ... Ja! Das wird uns nützen! Können wir anfangen Bau von Rumpf!"
-115,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082","Aaaaaaargh!"
-116,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083","<keuch> <keuch> <ächz> <ächz> ...
+※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten."
+4,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04,"Du hast das Luftschiffrumpf-Bauteil angefertigt und es Tataramu gezeigt. Nachdem er sich angesichts der Qualität deiner Arbeit von dem ersten Schock erholt hat, verlangt er von dir, die Identität deines Auftraggebers preiszugeben. Als er von der Bestellung durch eine Gruppe von Ixal erfährt, gelangt er zu dem Schluss, dass der Wilde Stamm ein Kriegsluftschiff bauen möchte, und eilt auf der Suche nach dem geheimen Lager der Wolkengleiter von Ehcatl davon. Kehre zu dem Lager zurück und übergib das Bauteil an Sezul."
+5,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05,"Kaum hast du das Bauteil an Sezul übergeben, platzt Tataramu in das Lager und beschuldigt den Häuptling, die Ehre der Luftschiffbauer mit seinen kriegerischen Absichten zu besudeln. Sezul erklärt ihm jedoch, dass seine Lossagung von den von Garuda besessenen Ixal dazu diente, mit dem Bau der *Dezul Qualan* zu beginnen - einem Hybrid-Luftschiff, das nicht zur Kriegsführung dienen soll, sondern um zu neuen Sphären über den höchsten Wolken vorzudringen. Tataramu ist schnell von Sezuls offensichtlichem Eifer und seiner Aufrichtigkeit eingenommen und bittet den Häuptling darum, an dem ambitionierten Projekt mitwirken zu dürfen. Sprich noch einmal mit Sezul, um deine eigene Beteiligung an diesem Unterfangen zu klären."
+6,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06,"Du hast eingewilligt, Sezul beim Bau seines außer­ge­wöhn­lichen Luftschiffes zu helfen. Stelle deine handwerklichen Fä­hig­kei­ten in die Dienste der Wolkengleiter von Ehcatl, um zusammen mit dem Häuptling und Tataramu nach den Sternen zu greifen."
+7,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00, beim Qiqirn-Händler besorgen
+25,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01, Hildeyerd übergeben
+26,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02,Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.1:  herstellen
+27,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03, an Sezul Totoloq übergeben
+28,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04,Mit Sezul Totoloq sprechen
+29,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000,"Hm? Machst du seltsames Gesicht, Player. Fragen brennen in dir, wie?"
+49,TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000,Brennen Fragen in dir?
+50,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001,Was genau sind die „Wolkengleiter von Ehcatl“?
+51,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+52,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001,Hat Sezul nicht klar ausgedrückt? Viele Ixal würden einfach Federlose töten und für Geier liegenlassen.
+53,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002,Aber Wolkengleiter sind nicht wie dumme Natalan-Fanatiker. Endloser Krieg mit Leuten Verschwendung! Verschwendung von Zeit! Verschwendung von Ressourcen!
+54,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003,"Wolkengleiter von Ehcatl sind Denker und Handwerker. An diesem Ort, Ehcatl, wir bauen Träume!"
+55,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004,"Ist mein Traum zu fliegen höher als alle anderen. Aber bevor fliegen, wir müssen Flügel machen!"
+56,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005,"Du gut in Sachen bauen, ja? Erkenn ich , wenn sehen. Merk ich an Bewegung. Merk ich an *Aussehen*. Khaa khaa khaa! Aber Klamotten erst Sezul verwirrt!"
+57,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006,"Erschaffen viel besser als Zerstören, ja? Ixal und Federlose sehen beide so!"
+58,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007,"Sollst du etwas für Wolkengleiter von Ehcatl erschaffen. Wir bauen viel Dinge, aber nicht alles möglich in Lager ab von Schuss."
+59,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008,"Kennst du Ort namens „Herbstkürbis-See“, ja? Dort haben gute Baugerät! Perfekt um machen Teile für Rumpf von Luftschiff!"
+60,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016,Brauch ich stabilen Metallrahmen. Unterstützt Rumpf von innen und wird Rückgrat von Luftschiff!
+61,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017,Brauch ich starkes Bindemittel. Stärkt Zusammenhalt von Rumpf und verhindert Auseinanderfallen!
+62,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018,Brauch ich mit Leder überzogen Sperrholz. Macht stark und widerstandsfähig Rumpf!
+63,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019,Hab ich Bestellung gemacht für Materialien bei Qiqirn-Händler in Herbstkürbis-See. Musst du nur sprechen mit Händler. Nicht mit eigene Münze bezahlen!
+64,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020,Khaa! Hab ich Überraschung für dich! Diese Handschuhe deine Hände schützen und unterstützen bei Herstellen von schwierig Luftschiff-Bauteilen.
+65,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021,"Selbst schlaue  braucht Hilfe manchmal, wie? Kommst du bald wieder, Federlose!"
+66,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022,Khaa! Federlose ist Dummkopf! Wie können verlieren gute Ausrüstung!? Verlierst du noch mal wertvoll Handschuhe ich dir eins überziehen mit Nagelbrett!
+67,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025,Meister-Händler willkommenen Kunden willkommen heißen! Vogelhäuptling Meister-Händler von Luftschiffbau erzählt haben.
+68,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026,"Du Sachen für Bauen nehmen und zu Ort für Sachenmachen gehen! Du Ort neben Korken finden, nicht drinnen sein!"
+69,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027,"Meister-Händler denken, du keine Zeit zum Denken. Vogelhäuptling große Eifer haben. Hildeyerd dir kann nützliche Hilfe sein!"
+70,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030,"Hallihallo, Abenteurerin! Komm schon, ich kann dich ja kaum verstehen! Du musst schon ein bisschen lauter sprechen."
+71,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031,"Wie bitte? Du möchtest unsere Arbeitsstätte benutzen? Nun, da du ein Neuling bist, werde ich dir zunächst einmal erklären, was wir hier zu erreichen versuchen."
+72,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032,"Wie du sicherlich weißt, wimmelt es in Eorzea nur so von eifrigen Handwerkern, die eine Vielzahl prächtiger Waren herstellen. Diese Arbeitsstätte wurde entworfen, um eine ganze Reihe von Handwerkern bei der Arbeit zu unterstützen."
+73,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033,"Was auch immer dein Beruf sein mag: Unsere Arbeitsstätte erlaubt es *jedem*, seine Materialien zu verarbeiten und Waren herzustellen, die einen außer­ge­wöhn­lichen Grad an Präzision und Feinschliff benötigen."
+74,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034,"Unsere kleine Einrichtung hier im Schwimmenden Korken ist lediglich eine Übergangslösung, bis wir einen dauerhaften Standort gefunden haben. Aber ich kann dir versichern, dass sie bereits voll funktionsfähig ist! Nun, welches aufregende Projekt verschlägt dich heute zu mir?"
+75,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035,"Was haben wir denn hier ... Aha! Welch seltsamer Zufall, dass du die gleichen seltenen Materialien hier anschleppst wie..."
+76,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036,(-???-)Hildeyerd! Hast du schon etwas von meiner Lieferung gehört?
+77,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037,"(-Junger Lalafell-)Hm? Und wer ist diese junge Dame wohl? ... Und warum hat sie , das *ich* bestellt habe!?"
+78,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038,"(-Junger Lalafell-)Das ist ja unerhört! Du kannst doch nicht einfach hier aufkreuzen und dir die Sachen unter den Nagel reißen, die ich einen Mond im Voraus reserviert habe!"
+79,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039,"Nicht doch, Meister Tataramu, das ist ein Miss­ver­ständ­nis! Diese Abenteurerin hat  selbst mitgebracht."
+80,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040,"Ach, sie hat sie einfach so mitgebracht!? Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Was sollte denn eine nach Gil gierende Söldnerin mit Materialien für ein Luftschiffrumpf-Bauteil anfangen wollen!?"
+81,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041,"Lediglich ein meisterhafter Techniker mit aus­gezeich­neten Fä­hig­kei­ten wäre in der Lage, das volle Potenzial solcher Gegenstände zu entfalten - und ich glaube kaum, dass jemand außer mir das Zeug dazu hat."
+82,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042,"Ich werde mich jedoch gnädig zeigen und dir zugestehen, dass du eine Art Handwerker sein magst. Also sag mir: Was genau willst du aus diesen Materialien anfertigen?"
+83,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043,"... Natürlich werde ich darüber hinwegsehen müssen, dass deine Bemühungen unausweichlich einen Fehlschlag und die Verschwendung wertvoller Ressourcen nach sich ziehen werden."
+84,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044,Meister Tataramu! Das ist aber nicht besonders nett von Euch!
+85,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045,"Hmpf! Sollte ich dann womöglich anbieten, das fertige Produkt in Augenschein zu nehmen? Dann mal los, meine Dame. Fertige deine Ware an, und ich werde die „Qualität“ deiner Arbeit unter die Lupe nehmen - und das völlig umsonst ... äh, kostenlos!"
+86,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046,"Meister Tataramu! So langsam werde ich ungehalten, wenn Ihr weiter in diesem Ton fortfahrt ...! Hier sind deine , Abenteurerin. Ich bin mir sicher, dass das fertige Produkt famos werden wird."
+87,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050,"Wenn du dich dafür entscheidest, die Wolkengleiter von Ehcatl bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, erhältst du Zugang zu speziellen Arbeitsstätten."
+88,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051,"Um diese zu benutzen, musst du zunächst einmal die benötigten Materialien beim Vorsteher der Arbeitsstätte abliefern. Nachdem diese entsprechend vorbereitet wurde, wird der Vorsteher dir die genaue Menge an benötigten Materialien für deinen Auftrag aushändigen. Im Anschluss erhältst du eine gewisse Menge Zeit, um die Herstellung abzuschließen."
+89,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052,"Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit dem Vorsteher, um zusätzliche Materialien und erneuten Zugang zu der Arbeitsstätte zu bekommen."
+90,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053,"Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann **Handwerker-Notizbuch**. Schalte dann unter „Rezepte“ auf die Spezialrezepte, wähle **Aufträge der Ixal** aus und dann das benötigte Rezept."
+92,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055,"Ich bin mir sicher, dass du das packen wirst! Denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas benötigst!"
+93,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056,"An die Arbeit, Abenteurerin. Ich werde gespannt auf die Resultate deiner Kunst­fer­tig­keit warten."
+94,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057,"Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen."
+95,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060,"Bist du fertig? Na dann lass uns mal sehen, welch stümperhaftes Werk du aus den ... Bei den Zwölf!"
+96,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061,"Das ist ja kaum zu fassen! Das ist eine wahrlich mustergültige Handwerkskunst! Und du sagtest, dieses Teil wird zum Bau eines Luftschiffes verwendet? Ich kann mir nicht mal im Traum ausmalen, was für ein Rumpf damit gebaut werden könnte!"
+97,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062,"Verrate mir eins, Abenteurerin: Wer hat diese Arbeit bei dir in Auftrag gegeben? Ich muss es wissen!"
+98,TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000,Wer hat diese Arbeit in Auftrag gegeben?
+99,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001,Ein Ixal!
+100,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002,Das möchte ich nicht verraten.
+101,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063,"Ein Ixal!? Faszinierend! Wobei es mich schon sehr verwundert, dass jemand Luftschiffteile bei einer Abenteurerin in Auftrag gibt ..."
+102,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064,"Du möchtest es nicht verraten? Was ist denn so schlimm daran, die Identität eines Kunden zu nennen, der Luftschiffe baut? Na, was soll's ..."
+103,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065,Unter den Technikern in der Firma macht ein seltsames Gerücht die Runde. Angeblich hat eine Gruppe Ixal ein geheimes Lager im Finsterwald errichtet und führt dort Tests für eine Art Geheimwaffe durch ...
+104,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066,"Ich habe das bisher für Blödsinn gehalten, aber ganz offensichtlich ist an der Sache ja doch was dran! Dein Ixal-Meister will ein Kriegsluftschiff bauen!"
+105,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067,Das werde ich nicht zulassen! Das Wunder des Fliegens für solch schändliche Zwecke zu missbrauchen ...
+106,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068,"Aber, Tataramu! Was habt Ihr denn vor?"
+107,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069,Ist das nicht offensichtlich!? Ich werde in dieses geheime Lager der verfluchten Vogeltypen gehen und ihnen gehörig den Marsch blasen! Du bleibst mir besser aus dem Weg!
+108,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070,"Aber Ihr könnt doch nicht einfach ... <seufz> Ich fürchte, wenn es um Luftschiffe geht, ist Tataramus Leidenschaft nicht immer zu seinem Vorteil."
+109,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071,"Ich frage mich, ob er überhaupt die leiseste Ahnung hat, wo er dieses geheime Ixal-Lager finden kann ..."
+110,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072,"Hier, du solltest das fertige Bauteil nehmen und es ausliefern. Dein Bewunderer scheint es in der Eile und bei all der Aufregung völlig vergessen zu haben."
+111,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074,"Hm? Wer Tataramu eigentlich ist? Das könnte ich dir verraten, aber das wäre ja langweilig, oder? Vielleicht fragst du ihn lieber selber mal."
+112,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076,"Er ist kein schlechter Junge, musst du wissen. Ein bisschen euphorisch, wenn es um Luftschiffe geht, aber ansonsten ein sehr aufrichtiger und zuverlässiger Geselle. Und angesichts der Herkunft deines Kunden bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn schon bald wiedersehen wirst ..."
+113,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080,"Khaa! Khaa! Kehrst du zurück! Konntest du Bauteil anfertigen, ja?"
+114,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081,Hast du gemacht? Hm. Hmmm ... Ja! Das wird uns nützen! Können wir anfangen Bau von Rumpf!
+115,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082,Aaaaaaargh!
+116,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083,"<keuch> <keuch> <ächz> <ächz> ...
 Endlich ... <keuch> ... habe ich ... <ächz> ... dich gefunden! Ich hatte ja keine Ahnung ... <keuch> ... wie groß ... <ächz> ... dieser Wald ist ..."
-117,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084","... Wer ist kleiner, wütender Federloser?"
-118,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085","E-Es tut nichts zur Sache, wer <Emphasis>ich</Emphasis> bin! <Emphasis>Du</Emphasis> stehst hier vor Gericht! Bist du etwa nicht der Ixal, der ein todbringendes Luftschiff bauen will, um Krieg und Zerstörung nach Gridania zu bringen!?"
-119,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086","Hast du denn gar keinen Respekt vor der angesehenen Ingenieurskunst, die dein ordinärer Plan unwiederbringlich besudeln wird!? Waffen auf einem Luftschiff!? Das ist ungeheuerlich!"
-120,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087","Khaa! Hütest du deine Zunge! Mach ich nicht Luftschiff mit Waffen! Wer das erzählt?!"
-121,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088","Versuch nicht, es zu leugnen! Ich habe mitansehen müssen, wie die Ixal unsere Technologie gestohlen haben, um diese fürchterlichen Panzerballons zu bauen! Deine Art hat sich dem Töten und dem Chaos verschrieben!"
-122,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089","Khaa! Der Wütende redet viel dumm Geschwätz! Nicht genug sehen! Schaust du mal auf Entwurf zu Füßen!"
-123,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090","Dieser Bauplan ... Er enthält Elemente von Ballons und Luftschiffen ... So etwas habe ich noch nie gesehen!"
-124,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091","Ist Hybrid-Luftschiff, heißt <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>! Soll sehr hoch fliegen! Höhe erreichen von fünftausend Yalmen!"
-125,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092","Fünftausend Yalme!? Das ist unmöglich - reine Fantasie!"
-126,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093","Nicht einmal die berühmte <Emphasis>Enterprise</Emphasis> von Cid Garlond vermag solche Höhen zu erreichen! Du redest hier von dem Griff nach den Sternen!"
-127,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094","Ja! Die Sterne! Klopfen an Tür der Zwölf wir werden! Klopf, klopf!"
-128,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095","Ayatlan ... fliegender Kontinent der Legenden! Hoch, hoch über Wolken. Ort, wo unsere Vorfahren einst lebten!"
-129,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096","Kehren wir zurück zu verloren Paradies von Ixal! Einst gewesen einziges Ziel von meinen Leute!"
-130,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097","Aber dieser Traum ... jetzt nicht mehr geteilt von vielen. Stattdessen anbeten verrückte Göttin Garuda und kabbeln mit Federlosen, diese Natalan-Ixal ..."
-131,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098","Ist reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung, sag ich dir! Andere Ixal auch helfen sollten bei Bauen von Ballon-Luftschiff-Hybrid und nach Sternen greifen!"
-132,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099","Welch eine unglaubliche Idee ... Du hast starke Visionen ... und so viel Eifer!"
-133,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100","Sezul, ich ... Ich habe Euch falsch eingeschätzt! Bitte lasst mich für Euch arbeiten! Ich werde diesen Traum mit Euch zusammen verwirklichen!"
-134,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101","Khaa? Willst du werden Teil von meine Leuten? Du besitzen Handwerkkönnen, ja?"
-135,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102","J-Ja! Ich habe ein eingehendes Studium der Luftschiffkonstruktion betrieben! Meine praktischen Erfahrungen halten sich zwar in Grenzen, aber ich schwöre, es gibt niemanden, der es mit meiner Leidenschaft für diese Disziplin aufnehmen kann!"
-136,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103","Leidenschaft ist wichtig. Aber musst du auch Wissen haben. Hmmm. Behandele ich dich genauso hart wie andere. Schon ich dich nicht wegen Größe, khaaa!"
-137,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104","Vielen Dank, mein Herr, Ihr werdet es nicht bereuen! Tataramu steht zu Euren Diensten!"
-138,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130","Wie bitte? Du hast die Lieferung verschlampt? Oje ... Nun, dann wirst du wohl noch mal unsere Einrichtung benutzen müssen! Unglück ist keine Ausrede für eine verpasste Lieferung!"
-139,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131","Hat Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> wertvolle Handschuhe verloren!? Keinen Respekt haben für Ixal-Waren!?"
-140,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132","Geb ich dir noch ein Paar! Aber verlierst du wieder, verspürst du Schmerz von tausend Toden!"
-141,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105","Und du, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Bin ich sehr beeindruckt von Arbeit!"
-142,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106","Ist gut Arbeiten mit Ixal-Handschuhen, ja? Ist zweite Haut, ja? Schützt Hände, aber erlaubt Handwerker, Machen von feine und schwierige Bewegungen!"
-143,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107","Sagst du, kha! Hilfst du Wolkengleiter von Ehcatl bei Bau <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis>, kannst du behalten Handschuhe."
-144,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108","Sagst du, Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Spreizt du Flügel mit uns und fliegst du?"
-145,"TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000","Mit den Wolkengleitern von Ehcatl fliegen?"
-146,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001","Ich werd meine Flügel spreizen!"
-147,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002","Ich habe Höhenangst ..."
-148,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130","Khaa! Teilst du Geist von Federn!"
-149,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131","Jetzt vielleicht schwer vorstellbar ... Aber einst konnten Ixal fliegen mit eigenen Schwingen!"
-150,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132","Aber leider haben gezogen auf uns Zorn der Gebieter. Hmmm. Wurden verbannt aus Wald und Geschenk des Fliegens wurde uns genommen!"
-151,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133","Wurden Jungvögel außerhalb von Wald geboren, aber stimmte irgendwas nicht. Ihre Federn alle verkrüppelt. Aber haben wir niemals verloren Sehnsucht zu fliegen!"
-152,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134","Für verlorene Schwingen, Vorfahren bauten große Ballons. Sehr einfallsreich! Führen Wolkengleiter von Ehcatl ihr Vermächtnis fort."
-153,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135","Aber Natalan-Ixal verloren haben Freude an Bauen eigener Flügel. Stattdessen kriechen vor Göttin. Kriechen und betteln."
-154,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136","Dummköpfe! Gewährt Garuda ihnen niemals neue Schwingen! Steigert nur ihre eigene Macht! Immer mehr Opfer! Immer mehr Kristalle!"
-155,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137","Nichts als Sklaven, Natalan-Ixal! Aber nicht mit Wolkengleiter von Ehcatl, nein!"
-156,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138","Wir uns schwingen wieder in Lüfte! <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> unsere Erlösung - unserer Traum!"
-157,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139","Arbeitest du hart und schreibst Geschichte, kha!"
-158,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110","Schade ... Dacht ich, du teilst Traum von Wolkengleiter. Hmmm. Hohe Lüfte nicht für jedermann, wie?"
-159,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111","Aber zwing ich dich nicht gegen Willen. Leben wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Denkst du immer: Nicht müssen zerstören, sondern erschaffen!"
-160,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Bitte entschuldige meinen kleinen Wutausbruch vorhin - ich war ziemlich außer mir. Ich hoffe, du kannst mir noch mal verzeihen und stellst uns deine formidablen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten für dieses wundervolle Unterfangen zur Verfügung!"
-161,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500","Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Rumpfes der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
-162,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120","Dein Verhältnis zu den Ixal hat sich zu „Neutral“ verbessert."
-163,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121","Du kannst nun Aufträge der Ixal bei Yazel Ahuatan in Ehcatl annehmen."
-164,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122","Zudem hast du Lieferaufträge beim Verwalter der Wolkengleiter von Ehcatl freigeschaltet."
-165,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123","Außerdem kannst du nun von dem Ixal-Händler im Lager Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
-166,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124","Solltest du deine Ehcatl-Ar<SoftHyphen/>beits<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>schu<SoftHyphen/>he mal verlegen, kannst du bei diesem Händler auch ein neues Paar erwerben."
-167,"TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200","Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung."
+117,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084,"... Wer ist kleiner, wütender Federloser?"
+118,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085,"E-Es tut nichts zur Sache, wer *ich* bin! *Du* stehst hier vor Gericht! Bist du etwa nicht der Ixal, der ein todbringendes Luftschiff bauen will, um Krieg und Zerstörung nach Gridania zu bringen!?"
+119,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086,"Hast du denn gar keinen Respekt vor der angesehenen Ingenieurskunst, die dein ordinärer Plan unwiederbringlich besudeln wird!? Waffen auf einem Luftschiff!? Das ist ungeheuerlich!"
+120,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087,Khaa! Hütest du deine Zunge! Mach ich nicht Luftschiff mit Waffen! Wer das erzählt?!
+121,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088,"Versuch nicht, es zu leugnen! Ich habe mitansehen müssen, wie die Ixal unsere Technologie gestohlen haben, um diese fürchterlichen Panzerballons zu bauen! Deine Art hat sich dem Töten und dem Chaos verschrieben!"
+122,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089,Khaa! Der Wütende redet viel dumm Geschwätz! Nicht genug sehen! Schaust du mal auf Entwurf zu Füßen!
+123,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090,Dieser Bauplan ... Er enthält Elemente von Ballons und Luftschiffen ... So etwas habe ich noch nie gesehen!
+124,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091,"Ist Hybrid-Luftschiff, heißt *Dezul Qualan*! Soll sehr hoch fliegen! Höhe erreichen von fünftausend Yalmen!"
+125,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092,Fünftausend Yalme!? Das ist unmöglich - reine Fantasie!
+126,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093,Nicht einmal die berühmte *Enterprise* von Cid Garlond vermag solche Höhen zu erreichen! Du redest hier von dem Griff nach den Sternen!
+127,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094,"Ja! Die Sterne! Klopfen an Tür der Zwölf wir werden! Klopf, klopf!"
+128,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095,"Ayatlan ... fliegender Kontinent der Legenden! Hoch, hoch über Wolken. Ort, wo unsere Vorfahren einst lebten!"
+129,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096,Kehren wir zurück zu verloren Paradies von Ixal! Einst gewesen einziges Ziel von meinen Leute!
+130,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097,"Aber dieser Traum ... jetzt nicht mehr geteilt von vielen. Stattdessen anbeten verrückte Göttin Garuda und kabbeln mit Federlosen, diese Natalan-Ixal ..."
+131,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098,"Ist reine Zeit­verschwen­dung, sag ich dir! Andere Ixal auch helfen sollten bei Bauen von Ballon-Luftschiff-Hybrid und nach Sternen greifen!"
+132,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099,Welch eine unglaubliche Idee ... Du hast starke Visionen ... und so viel Eifer!
+133,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100,"Sezul, ich ... Ich habe Euch falsch eingeschätzt! Bitte lasst mich für Euch arbeiten! Ich werde diesen Traum mit Euch zusammen verwirklichen!"
+134,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101,"Khaa? Willst du werden Teil von meine Leuten? Du besitzen Handwerkkönnen, ja?"
+135,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102,"J-Ja! Ich habe ein eingehendes Studium der Luftschiffkonstruktion betrieben! Meine praktischen Erfahrungen halten sich zwar in Grenzen, aber ich schwöre, es gibt niemanden, der es mit meiner Leidenschaft für diese Disziplin aufnehmen kann!"
+136,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103,"Leidenschaft ist wichtig. Aber musst du auch Wissen haben. Hmmm. Behandele ich dich genauso hart wie andere. Schon ich dich nicht wegen Größe, khaaa!"
+137,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104,"Vielen Dank, mein Herr, Ihr werdet es nicht bereuen! Tataramu steht zu Euren Diensten!"
+138,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130,"Wie bitte? Du hast die Lieferung verschlampt? Oje ... Nun, dann wirst du wohl noch mal unsere Einrichtung benutzen müssen! Unglück ist keine Ausrede für eine verpasste Lieferung!"
+139,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131,Hat Federlose wertvolle Handschuhe verloren!? Keinen Respekt haben für Ixal-Waren!?
+140,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132,"Geb ich dir noch ein Paar! Aber verlierst du wieder, verspürst du Schmerz von tausend Toden!"
+141,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105,"Und du, Kollegin! Bin ich sehr beeindruckt von Arbeit!"
+142,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106,"Ist gut Arbeiten mit Ixal-Handschuhen, ja? Ist zweite Haut, ja? Schützt Hände, aber erlaubt Handwerker, Machen von feine und schwierige Bewegungen!"
+143,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107,"Sagst du, kha! Hilfst du Wolkengleiter von Ehcatl bei Bau *Dezul Qualan*, kannst du behalten Handschuhe."
+144,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108,"Sagst du, Federlose! Spreizt du Flügel mit uns und fliegst du?"
+145,TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000,Mit den Wolkengleitern von Ehcatl fliegen?
+146,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001,Ich werd meine Flügel spreizen!
+147,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002,Ich habe Höhenangst ...
+148,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130,Khaa! Teilst du Geist von Federn!
+149,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131,Jetzt vielleicht schwer vorstellbar ... Aber einst konnten Ixal fliegen mit eigenen Schwingen!
+150,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132,Aber leider haben gezogen auf uns Zorn der Gebieter. Hmmm. Wurden verbannt aus Wald und Geschenk des Fliegens wurde uns genommen!
+151,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133,"Wurden Jungvögel außerhalb von Wald geboren, aber stimmte irgendwas nicht. Ihre Federn alle verkrüppelt. Aber haben wir niemals verloren Sehnsucht zu fliegen!"
+152,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134,"Für verlorene Schwingen, Vorfahren bauten große Ballons. Sehr einfallsreich! Führen Wolkengleiter von Ehcatl ihr Vermächtnis fort."
+153,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135,Aber Natalan-Ixal verloren haben Freude an Bauen eigener Flügel. Stattdessen kriechen vor Göttin. Kriechen und betteln.
+154,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136,Dummköpfe! Gewährt Garuda ihnen niemals neue Schwingen! Steigert nur ihre eigene Macht! Immer mehr Opfer! Immer mehr Kristalle!
+155,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137,"Nichts als Sklaven, Natalan-Ixal! Aber nicht mit Wolkengleiter von Ehcatl, nein!"
+156,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138,Wir uns schwingen wieder in Lüfte! *Dezul Qualan* unsere Erlösung - unserer Traum!
+157,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139,"Arbeitest du hart und schreibst Geschichte, kha!"
+158,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110,"Schade ... Dacht ich, du teilst Traum von Wolkengleiter. Hmmm. Hohe Lüfte nicht für jedermann, wie?"
+159,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111,"Aber zwing ich dich nicht gegen Willen. Leben wohl, Player! Denkst du immer: Nicht müssen zerstören, sondern erschaffen!"
+160,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115,"Abenteurerin ... Player, nicht wahr? Bitte entschuldige meinen kleinen Wutausbruch vorhin - ich war ziemlich außer mir. Ich hoffe, du kannst mir noch mal verzeihen und stellst uns deine formidablen Fä­hig­kei­ten für dieses wundervolle Unterfangen zur Verfügung!"
+161,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500,"Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Rumpfes der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen."
+162,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120,Dein Verhältnis zu den Ixal hat sich zu „Neutral“ verbessert.
+163,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121,Du kannst nun Aufträge der Ixal bei Yazel Ahuatan in Ehcatl annehmen.
+164,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122,Zudem hast du Lieferaufträge beim Verwalter der Wolkengleiter von Ehcatl freigeschaltet.
+165,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123,"Außerdem kannst du nun von dem Ixal-Händler im Lager Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können."
+166,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124,"Solltest du deine Ehcatl-Ar­beits­hand­schu­he mal verlegen, kannst du bei diesem Händler auch ein neues Paar erwerben."
+167,TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200,Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.