Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/ChrHdb304_01441.csv
+142 -145
View File
@@ -1,147 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00","Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste."
1,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01","Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat."
2,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02","Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten."
3,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03","Eine Dienerin hat dir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte."
4,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04","Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann."
5,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05","Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit."
6,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06","Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?"
7,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00","Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01","Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen"
26,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02","Arabella <SheetDe(EventItem,2,2001344,1,4,1)/> geben"
27,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03","Hildibrand <SheetDe(EventItem,2,2001345,1,4,1)/> bringen"
28,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04","Am Zielort warten"
29,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000","Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha!"
49,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001","Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt."
50,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002","Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei."
51,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003","Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben!"
52,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004","Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde!"
53,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010","Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen haben."
54,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015","Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
55,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030","Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli?"
56,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031","Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein."
57,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032","Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ..."
58,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033","Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen."
59,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034","Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären."
60,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035","Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken."
61,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036","Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ..."
62,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037","Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir."
63,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038","Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt."
64,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039","Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ..."
65,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040","Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt."
66,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041","Eine ausgezeichnete Idee! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella."
67,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050","Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen!"
68,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055","Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren."
69,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070","Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
70,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071","Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben. "
71,"TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075","Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
72,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100","Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich?"
73,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110","Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten."
74,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111","Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite."
75,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112","Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen."
76,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113","Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen <Emphasis>kreativen</Emphasis> Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort."
77,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114","Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella."
78,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115","Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ..."
79,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116","Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität."
80,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117","Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment."
81,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118","Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren?"
82,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119","Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen."
83,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125","Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe."
84,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150","Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit!"
85,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155","Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen."
86,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156","Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort!"
87,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157","Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard."
88,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300","Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind."
89,"TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301","Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid."
90,"TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302","Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker> "
91,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303","Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes!"
92,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304","Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden!"
93,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305","Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung!"
94,"TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306","Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor!"
95,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307","Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken!"
96,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308","Oh, wie hübsch sie ist!"
97,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309","Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage."
98,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310","Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen."
99,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311","(-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein!"
100,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312","Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib!"
101,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313","Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ..."
102,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314","Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken!"
103,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315","Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier!"
104,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316","Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes!"
105,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317","Wie bitte?!"
106,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318","Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht."
107,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319","Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Pläne sein."
108,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320","Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel!"
109,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321","Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich <Emphasis>nicht</Emphasis> Arabella bin. Folglich <Emphasis>muss er</Emphasis> das Phantom sein!"
110,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322","(-Ellie-)<Emphasis>Wer</Emphasis> hätte das <Emphasis>nicht</Emphasis> bemerkt!!!"
111,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323","Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?"
112,"TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324","Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown."
113,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325","Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?!"
114,"TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326","Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte!"
115,"TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327","Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch!"
116,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328","Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein?"
117,"TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329","Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun!"
118,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330","Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr?"
119,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331","Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt!"
120,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332","Und zwar vom Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken."
121,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333","Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen?"
122,"TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333","Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings immer noch nicht klar."
123,"TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334","Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen."
124,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335","Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten."
125,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336","Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!"
126,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337","Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her."
127,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338","„Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein,
0,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00,Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste.
1,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01,"Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat."
2,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02,"Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten."
3,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03,"Eine Dienerin hat dir freund­li­cher­wei­se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte."
4,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04,"Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann."
5,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05,"Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit."
6,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06,"Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?"
7,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00,Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen
25,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01,Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen
26,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02,Arabella geben
27,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03,Hildibrand bringen
28,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04,Am Zielort warten
29,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000,"Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha!"
49,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001,"Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt."
50,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002,"Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei."
51,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003,"Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben!"
52,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004,"Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde!"
53,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010,"Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum­ge­sprochen haben."
54,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015,"Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor­bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
55,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030,"Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli?"
56,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031,Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein.
57,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032,"Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ..."
58,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033,"Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen."
59,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034,"Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären."
60,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035,Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken.
61,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036,Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ...
62,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037,"Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir."
63,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038,"Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt."
64,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039,"Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ..."
65,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040,Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt.
66,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041,"Eine ausgezeichnete Idee! Player, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella."
67,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050,Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen!
68,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055,"Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren."
69,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070,"Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen."
70,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071,"Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben. "
71,TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075,Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen.
72,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100,"Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich?"
73,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110,Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten.
74,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111,"Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite."
75,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112,"Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen."
76,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113,"Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen *kreativen* Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort."
77,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114,"Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella."
78,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115,"Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ..."
79,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116,Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität.
80,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117,Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment.
81,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118,"Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren?"
82,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119,"Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. Player, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen."
83,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125,"Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe."
84,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150,Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit!
85,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155,"Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen."
86,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156,"Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort!"
87,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157,"Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard."
88,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300,"Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind."
89,TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301,"Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru­gaire-Kon­sor­tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid."
90,TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302,"Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker> "
91,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303,Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes!
92,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304,"Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru­gaire-Kon­sor­tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden!"
93,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305,"Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung!"
94,TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306,"Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor!"
95,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307,Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken!
96,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308,"Oh, wie hübsch sie ist!"
97,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309,Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage.
98,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310,"Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen."
99,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311,"(-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein!"
100,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312,Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib!
101,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313,"Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ..."
102,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314,"Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken!"
103,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315,Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier!
104,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316,Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes!
105,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317,Wie bitte?!
106,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318,"Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht."
107,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319,Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder­träch­tigen Pläne sein.
108,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320,"Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel!"
109,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321,"Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich *nicht* Arabella bin. Folglich *muss er* das Phantom sein!"
110,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322,(-Ellie-)*Wer* hätte das *nicht* bemerkt!!!
111,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323,"Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?"
112,TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324,Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown.
113,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325,Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?!
114,TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326,"Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte!"
115,TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327,"Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch!"
116,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328,Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein?
117,TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329,"Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun!"
118,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330,"Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr?"
119,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331,Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt!
120,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332,"Und zwar vom Bru­gaire-Kon­sor­tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken."
121,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333,"Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen?"
122,TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333,"Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings immer noch nicht klar."
123,TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334,"Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen."
124,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335,"Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten."
125,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336,Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!
126,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337,"Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her."
127,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338,"„Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein,
und was ihm gebührt, ist bald schon mein!“"
128,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339","Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein."
129,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340","Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ..."
130,"TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341","Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen!"
131,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342","Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben!"
132,"TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500","Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt<SoftHyphen/>staaten gestartet werden kann."
133,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500","Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten."
134,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501","Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht!"
135,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502","Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang."
136,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503","Möge der stärkere Kriminologe gewinnen.
128,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339,"Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein."
129,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340,"Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ..."
130,TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341,"Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen!"
131,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342,"Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben!"
132,TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500,"Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt­staaten gestartet werden kann."
133,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500,Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten.
134,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501,"Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht!"
135,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502,Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang.
136,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503,"Möge der stärkere Kriminologe gewinnen.
Schon bald in: „Der Kolosseums-Coup“!"
137,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504","Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen!"
138,"TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505","Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal!"
139,"TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334","（★未使用／削除予定★）"
137,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504,"Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen!"
138,TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505,"Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur eine die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal!"
139,TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00 1 Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste.
2 # 1 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01 Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02 str Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten.
4 0 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03 Hildibrand drängt zum Aufbruch zur Sonnenküste. Eine Dienerin hat dir freund­li­cher­wei­se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte.
5 1 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04 Hildibrand kann es anscheinend gar nicht erwarten, dem Phantom gegenüberzutreten. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und frage Briardien, ob er etwas herausgefunden hat. Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann.
6 2 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05 Briardien schlägt vor, das Bankett zwar nicht abzusagen, Arabella aber zumindest zu tarnen. Besorge ihr zu diesem Zweck die Kleidung einer von Gegerujus Dienerinnen, die an der Sonnenküste arbeiten. Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit.
7 3 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06 Eine Dienerin hat dir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se eine Garnitur ihrer Uniform zur Verfügung gestellt. Bring sie zu Arabella, die mittlerweile an der Sonnenküste eingetroffen sein dürfte. Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?
8 4 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07 Du überreichst Arabella die Uniform. Sie verliert keine Zeit und wechselt direkt die Kleider. Bring Arabellas Kleid zu Hildibrand, damit dieser es aufbewahren kann.
9 5 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08 Als du Hildibrand das Kleid aushändigst, eröffnet er dir, einen todsicheren Plan zu haben, mit dem er das Phantom entlarven könne, ohne dabei Vannes vor den Kopf zu stoßen. Warte am Zielort auf die Verkündung der anstehenden Hochzeit.
10 6 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09 Trotz Hildibrands überaus beherztem Einsatz gelingt es dem Phantom, Arabella ihren Halsschmuck, die Sonnenkette, zu stehlen. Und die nächste Tat scheint schon geplant. Das Phantom verkündet euch, den Preis für einen Wettkampf im Kolosseum stehlen zu wollen, den die Amajina Bergbau AG ausrichtet. Wird es euch diesmal gelingen, seine Pläne zu vereiteln?
11 7 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10
12 8 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00 Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen
26 22 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01 Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen
27 23 TEXT_CHRHDB304_01441_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02 Arabella geben
28 24 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03 Mit Briardien an der Sonnenküste sprechen Hildibrand bringen
29 25 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04 Eine Uniform von Gegerujus Dienerin besorgen Am Zielort warten
30 26 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05 Arabella <SheetDe(EventItem,2,2001344,1,4,1)/> geben
31 27 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06 Hildibrand <SheetDe(EventItem,2,2001345,1,4,1)/> bringen
32 28 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07 Am Zielort warten
33 29 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08
34 30 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000 Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha!
50 46 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001 Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt.
51 47 TEXT_CHRHDB304_01441_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002 Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei.
52 48 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_000 51 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003 Also dann, Freunde, worauf warten wir? Das Phantom wird sein azurblaues Wunder erleben, haha! Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben!
53 49 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_001 52 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004 Keine Angst, der gute Hildi und seine mandervillesche Diplomatie werden's schon richten. Mit Wortwitz und semantischen Fallstricken habe ich das Phantom im Nu überführt. Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde!
54 50 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_002 53 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010 Ah, ich sehe die Bewunderung in deinen verdrehten Augen! Also gut, ich will mal nicht so sein. Wenn wir das Phantom geschnappt haben, bring ich dir meine Verhandlungskünste bei. Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum­ge­sprochen haben.
55 51 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_003 54 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015 Wer weiß, vielleicht wirst du ja auch mal so ein guter Kriminologe wie ich! Äh, ein fast so guter Kriminologe, meine ich natürlich. Denn es kann nur einen Hildibrand geben! Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor­bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!
56 52 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_004 55 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030 Und nun auf zur Sonnenküste, meine Freunde! Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli?
57 53 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_010 56 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031 Ganz schön was los hier, hm? Meine Anwesenheit muss sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen haben. Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein.
58 54 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_015 57 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032 Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste! Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ...
59 55 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_030 58 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033 Fräulein Arabella sollte jeden Moment hier eintreffen. Wie ist die Lage, Brilli? Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen.
60 56 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_031 59 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034 Bislang ist mir noch kein behandschuhter Gast begegnet. Verflucht! Dabei muss das Phantom ganz in der Nähe sein. Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären.
61 57 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_032 60 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035 Ob Fräulein Arabella wohl bald eintrifft?! Sie soll ja unglaublich schön sein! Ich kann es gar nicht erwarten, sie endlich mit eigenen Augen zu sehen! Hihihi ... Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken.
62 58 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_033 61 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036 Uns läuft die Zeit davon. Ich fürchte, unter diesen Umständen können wir Arabella nicht vor die Öffentlichkeit treten lassen. Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ...
63 59 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_034 62 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037 Das Fest absagen? Ich glaube nicht, dass Morgant und Vannes damit einverstanden wären. Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir.
64 60 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_035 63 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038 Diese gilgierigen Eufel können mir gestohlen bleiben. Vannes überlassen wir Hildibrand. Der wird ihn schon irgendwie ablenken. Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt.
65 61 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_036 64 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039 Ich?! Aber ich wollte doch die holde Arabella ... Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ...
66 62 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_037 65 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040 Es ist keine leichte Aufgabe, ich weiß, doch gerade deshalb kommst nur du dafür in Frage, mein lieber Hildibrand. Ohne dich ist Arabella verloren. Sicher wird sie dir das nie vergessen. Ich zähle auf dich, Hildibrand. Vannes gehört dir. Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt.
67 63 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_038 66 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041 Brilli! Du bist ja doch nicht so einfältig, wie ich immer dachte! Überlass Vannes und seinen Vater nur mir, die Sache ist schon so gut wie erledigt. Eine ausgezeichnete Idee! Player, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella.
68 64 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_039 67 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050 Ausgezeichnet! (Ts, so vorhersehbar ...) Nun denn, an uns liegt es, Arabella vor den Augen des Phantoms zu schützen. Irgendetwas Einfaches, Unauffälliges wäre praktisch ... Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen!
69 65 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_040 68 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055 Warum versuchen wir es nicht mit einer Dienerinnen-Uniform? Eine von Gegerujus Bediensteten war vorhin an der kleinen Hütte dort mit Aufräumarbeiten beschäftigt. Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
70 66 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_041 69 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070 Eine ausgezeichnete Idee! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das übernimmst du. Wenn du die Kleidung besorgt hast, bring sie bitte direkt zu Arabella. Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen.
71 67 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_050 70 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071 Überlass diesen aufgeblasenen Vannes einfach mir. Meinem kriminologischen Genie ist noch jeder auf den Leim gegangen! Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben.
72 68 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_055 71 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075 Besorge von besagter Dienerin bitte eine Uniform. Wenn du sie hast, bring sie direkt zu Arabella. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen.
73 69 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_070 72 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100 Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute, hm? Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen. Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich?
74 70 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_071 73 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110 Wie bitte? Ich soll dir meine Kleidung leihen? Du suchst etwas Einfaches für das Fest? Nicht, dass ich das verstehen würde, aber bitte: Ich war gerade dabei, unsere Uniformen einzusortieren. Wenn du sie nach dem Fest gewaschen zurückbringst, kannst du eine haben. Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten.
75 71 TEXT_CHRHDB304_01441_SERVANT01441_000_075 74 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111 Ziemlich viel los an der Sonnenküste heute. Hängt sicher mit der Bekanntgabe dieser Hochzeit zusammen. Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite.
76 72 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_100 75 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112 Hallo! Entschuldige bitte, dass es so lange gedauert hat ... Oh, du hast etwas für mich? Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen.
77 73 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_110 76 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113 Verstehe ... Ich soll mich also mit dieser Kleidung tarnen und nicht direkt vor die Öffentlichkeit treten. Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen *kreativen* Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort.
78 74 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_111 77 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114 Aha, Ihr müsst Arabella sein! Gestatten, Briardien, Meisterkriminologe mit einem Verstand so kühl wie die Weiten Ishgards. Hört mir gut zu, werte Frau. In dieser Kleidung solltet Ihr Euch ungefährdet auf dem Fest bewegen können. Aber bitte bleibt immer in meiner Sichtweite. Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella.
79 75 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_112 78 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115 Das würde ich ja gerne, aber wenn ich nicht gemeinsam mit Vannes unsere Hochzeit verkünde, wird Vater mir die Ohren langziehen. Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ...
80 76 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_113 79 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116 Keine Sorge, meine Liebe. Um Euren Vater und Vannes wird sich Hildibrand kümmern. Mit seinen <Emphasis>kreativen</Emphasis> Ideen ist er ein Meister in Sachen Ablenkung, darauf gebe ich Euch mein Wort. Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität.
81 77 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_114 80 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117 Das kann ich bezeugen. Dieser kauzige Vogel schafft es ganz sicher, die Aufmerksamkeit der beiden auf sich zu lenken. Seid unbesorgt, Fräulein Arabella. Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment.
82 78 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_115 81 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118 Aber wenn die Verkündung der Hochzeit ins Wasser fällt, wirst auch du ... Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren?
83 79 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_116 82 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119 Das spielt keine Rolle ... Ich hätte dieses Fest von Anfang an verhindern sollen. Eure Sicherheit hat Priorität. Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. Player, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen.
84 80 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_117 83 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125 Also gut ... Ich werde mich im Wagen umziehen. Wartet bitte einen Moment. Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe.
85 81 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_118 84 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150 Na, wie sehe ich aus? Fehlt nur noch der Palmwedel, was? Oh, richtig! Was ist mit meinem Kleid? Kann das jemand für mich aufbewahren? Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit!
86 82 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_119 85 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155 Richtig, daran hatte ich gar nicht gedacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring es doch bitte zu Hildibrand. Bei ihm wird das Phantom am wenigsten Verdacht schöpfen. Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen.
87 83 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_125 86 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156 Ich werde das Phantom überführen, bei meiner Ehre als Ishgarder Kriminologe. Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort!
88 84 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_150 87 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157 Störe mich bitte nicht. Ich ersinne gerade einen todsicheren Ablenkungsplan. Genialität braucht Ruhe und Zeit! Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard.
89 85 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_155 88 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300 Arabellas Kleid? Ich soll es aufbewahren? Aber wieso ...? Oh, haha. Natürlich, überlass es ruhig mir. Ich, äh, werde es keine Sekunde aus den Augen lassen. Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind.
90 86 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_156 89 TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301 Ähem, die Feier dürfte jeden Augenblick beginnen. Ich muss mich um Vannes kümmern, also bis später! Wir sehen uns am vereinbarten Zielort! Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru­gaire-Kon­sor­tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid.
91 87 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_157 90 TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302 Keine Sorge, ich werde das Phantom entlarven. Ein Manderville lässt sich nicht so leicht hinters Licht führen wie gewisse kriminologische Fehlzünder aus Ishgard. Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker>
92 88 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_300 91 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303 Verflucht ... Was nützt uns die Wunde, wenn vor lauter Leuten kaum Hände zu erkennen sind. Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes!
93 89 TEXT_CHRHDB304_01441_YALTONOLTO_000_301 92 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304 Liebe Freunde und Kollegen, ich begrüße euch recht herzlich zur heutigen Feier. Vielen Dank, dass ihr der Einladung des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums und der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gefolgt seid. Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru­gaire-Kon­sor­tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden!
94 90 TEXT_CHRHDB304_01441_SAINANA_000_302 93 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305 Möge dieses Fest die Beziehungen zwischen uns festigen und den Handel florieren lassen. Doch heute soll es nicht nur um geschäftliches, sondern auch um ein junges, privates Glück gehen. <zwinker> Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung!
95 91 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB01441_000_303 94 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306 Die Hochzeit von Arabella etwa?! Wird sie sich hier zeigen? Sie ist eine wahrhaft würdige Partnerin für Herrn Vannes! Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor!
96 92 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_304 95 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307 Ganz recht, ganz recht, liebe Freunde! Ich darf heute voller Stolz verkünden, dass Arabella, die Tochter Guguremus von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und mein Sohn Vannes, der zukünftige Vorsitzende des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums, sich schon bald das Eheversprechen geben werden! Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken!
97 93 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_305 96 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308 Hier und heute, meine lieben Freunde, wird Vannes seiner angebeteten Arabella einen offiziellen Antrag machen! Lasst uns die Liebenden feiern und auf ihr Wohl trinken. Auf das Wohl einer ertragreichen Beziehung! Oh, wie hübsch sie ist!
98 94 TEXT_CHRHDB304_01441_MORGANT_000_306 97 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309 Wohl denn, Arabella! Tritt bitte hervor! Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage.
99 95 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_307 98 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310 Ist dieser Stümper denn zu gar nichts zu gebrauchen? Er sollte Vannes und seinen Vater doch ablenken! Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen.
100 96 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_308 99 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311 Oh, wie hübsch sie ist! (-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein!
101 97 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_309 100 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312 Aber natürlich ist sie das! Arabella ist die schönste Frau der Welt. Eine andere käme für mich auch gar nicht in Frage. Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib!
102 98 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_310 101 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313 Willkommen auf Vylbrand, liebe Arabella. Ich bin überglücklich, dich schon bald zur Frau nehmen zu dürfen. Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ...
103 99 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_311 102 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314 (-Arabellibrand-)Hallo Schätzchen, da bin ich! Dein Arabellilein! Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken!
104 100 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_312 103 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315 Hilfe! Schafft mir diesen Verrückten vom Leib! Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier!
105 101 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_313 104 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316 Als ich sagte: „Vannes gehört dir“, hatte ich das eigentlich etwas anders gemeint ... Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes!
106 102 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_314 105 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317 Beruhigt euch, liebe Leute! Der größte Kriminologe unter Eorzeas Sonne, euer Hildibrand, hat alles im Griff. Ich werde nun die Identität des Phantoms mit den tausend Gesichtern aufdecken! Wie bitte?!
107 103 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_315 106 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318 Das Phantom mit den tausend Gesichtern ... ist niemand Geringeres ... als ... Vannes hier! Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht.
108 104 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_316 107 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319 Ich sagte: Das Phantom mit den tausend Gesichtern ist niemand Geringeres als Vannes! Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder­träch­tigen Pläne sein.
109 105 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_317 108 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320 Wie bitte?! Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel!
110 106 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_318 109 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321 Schluss mit den Spielchen, Phantom. Du bist entlarvt! Von allen Gästen dieses Festes wussten nur Guguremu und Lewenhart, wie Arabella aussieht. Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich *nicht* Arabella bin. Folglich *muss er* das Phantom sein!
111 107 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_319 110 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322 Bis auf eine Ausnahme: Auch das Phantom mit den tausend Gesichtern war mit Arabellas Aussehen vertraut. Das musste es für die Vorbereitung seiner nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Pläne sein. (-Ellie-)*Wer* hätte das *nicht* bemerkt!!!
112 108 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_320 111 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323 Die Tatsache, dass du meine perfekte Verkleidung durchschaut hast, beweist dein falsches Spiel! Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?
113 109 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_321 112 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324 Hört mich an, liebe Leute! Von euch allen hat Vannes als Erster bemerkt, dass ich <Emphasis>nicht</Emphasis> Arabella bin. Folglich <Emphasis>muss er</Emphasis> das Phantom sein! Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown.
114 110 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_322 113 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325 (-Ellie-)<Emphasis>Wer</Emphasis> hätte das <Emphasis>nicht</Emphasis> bemerkt!!! Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?!
115 111 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323 114 TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326 Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren? Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte!
116 112 TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_324 115 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327 Arabella! Da bist du ja! Komm bitte zu mir und erlöse mich von diesem Clown. Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch!
117 113 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_325 116 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328 Diese Handschuhe! Sollte er etwa wirklich ...?! Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein?
118 114 TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_326 117 TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329 Das Glück ist mit den Dummen, hm? Doch zum Glück ist dieser Kriminologe dumm genug, sich selbst das durch die Lappen gehen zu lassen. Wie ihr seht, ist es mir gelungen, die Sonnenkette zu stehlen, so wie ich es angekündigt hatte! Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun!
119 115 TEXT_CHRHDB304_01441_MOB201441_000_327 118 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330 Das Phantom! Was starrt ihr Löcher in die Luft, Männer! Schnappt es euch! Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr?
120 116 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_328 119 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331 Nanu?! Ihr seid mir bis hierher gefolgt? Solltet ihr etwa Bewunderer meiner kriminologischen Künste sein? Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt!
121 117 TEXT_CHRHDB304_01441_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_329 120 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332 Selbst die Gerbera-Kompanie ist kein Gegner für mich! Und nun, liebe Leute, entschuldigt mich bitte. Ich habe zu tun! Und zwar vom Bru­gaire-Kon­sor­tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken.
122 118 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_330 121 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333 Wie ich hörte, hat man den wirklichen Vannes gefunden. Was für eine Aufregung. Diesen Tag hattest du dir sicher anders vorgestellt, nicht wahr? Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen?
123 119 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_331 122 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333 Ja. Doch der Trubel hatte auch sein Gutes. Augenscheinlich sind einige Gäste auf Herrn Hildibrands Verkleidung hereingefallen. Der Ruf der azurblauen Braut ist nun ruiniert ... Und die Hochzeit wurde abgesagt! Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings immer noch nicht klar.
124 120 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_332 123 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334 Und zwar vom Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium, also kann mir Vater keine Vorwürfe machen. Er tut mir zwar ein bisschen leid, aber ich werde meine Schuld bei ihm auf eine andere Weise begleichen. Jetzt habe ich jedenfalls endlich die Chance, meinen eigenen Weg zu gehen. Herr Hildibrand, das habe ich alles Euch zu verdanken. Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen.
125 121 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_000_333 124 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335 Sag mal, willst du das Kleid nicht langsam mal ausziehen? Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten.
126 122 TEXT_CHRHDB304_01441_ELLIE_100_333 125 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336 Na, wenn's ihm gefällt ... Wir wissen jetzt jedenfalls, worauf das Phantom es abgesehen hatte: auf Arabellas Halskette. Was das mit dem „Kuss“ aus dem letzten Drohbrief zu tun haben soll, ist mir allerdings immer noch nicht klar. Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!
127 123 TEXT_CHRHDB304_01441_LEWENHART_000_334 126 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337 Diese Frage kann ich vielleicht beantworten. Man sagt, die Sonnenkette wurde von Azeyma höchstselbst gesegnet. Mit einem Hauch von ihren Lippen. Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her.
128 124 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_335 127 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338 Aha! Sehr metaphorisch ... Ich fürchte, wir haben nicht das letzte Mal von unserem maskierten Freund gehört. Sicher ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir die nächste Karte erhalten. „Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein, und was ihm gebührt, ist bald schon mein!“
125 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_336 Auf dieser Karte steht „Reingelegt“!
126 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_337 Na, Hildibrand? Zur Abwechslung mal Köpfchen bewiesen, was? Dann zeig doch mal her.
127 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_338 „Dem besten Gladiator winkt Ehr' nicht allein, und was ihm gebührt, ist bald schon mein!“
129 128 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339 128 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_339 Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein. Aha! Das Phantom scheint seine Pläne, mich in die Luft zu sprengen, also aufgegeben zu haben. Es hat wohl endlich begriffen, mit wem es sich angelegt hat! Doch das Böse lauert überall darauf, meinen brillanten Verstand unschädlich zu machen. Wir müssen weiterhin auf der Hut sein.
130 129 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340 129 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_340 Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ... Äh, ja ... Das kann sicherlich nicht schaden. Obwohl ich nicht glaube, dass das Phantom wirklich dich ...
131 130 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341 130 TEXT_CHRHDB304_01441_BRIARDIEN_000_341 Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen! Dieser niederträchtige Kerl hatte es auf mein Leben abgesehen! Das werde ich ihm nie verzeihen. So wahr ich hier stehe, werde ich das Phantom ergreifen und für seine Missetaten büßen lassen!
132 131 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342 131 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_342 Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben! Richtig, richtig! Das Phantom ist natürlich an allem schuld! Na warte nur, elendes Phantom! Du wirst noch bereuen, meinen, äh, guten Freund Briardien auf dem Kieker gehabt zu haben!
133 132 TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500 132 TEXT_CHRHDB304_01441_SYSTEM_000_500 Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt<SoftHyphen/>staaten gestartet werden kann. Du hast dir bei Hildibrand die mandervillesche Diplomatie abgeschaut. Von nun an kannst du sie in einem Minispiel einsetzen, das über die Spielkiste in den Gästezimmern aller Stadt­staaten gestartet werden kann.
134 133 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500 133 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_500 Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten. Der Preis ist nur mit dem Schwert zu erstreiten.
135 134 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501 134 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_501 Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht! Ein Veteran, ein dunkler Schatten auf strahlendem Gesicht!
136 135 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502 135 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_502 Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang. Das Geheimnis wahrer Stärke und ... ein sonderbarer Empfang.
137 136 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503 136 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_000_503 Möge der stärkere Kriminologe gewinnen. Schon bald in: „Der Kolosseums-Coup“! Möge der stärkere Kriminologe gewinnen. Schon bald in: „Der Kolosseums-Coup“!
138 137 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504 137 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_504 Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen! Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist der Schlüssel zu einem Lagerraum. Was einem lieb ist, muss man nämlich gut wegschließen!
139 138 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505 138 TEXT_CHRHDB304_01441_NASHUMHAKARACCA_000_505 Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal! Doch wer weiß, was in der Zwischenzeit noch alles passiert. Wie immer wird wieder nur eine die Wahrheit herausfinden, und das bist du! Also, bis zum nächsten Mal!
140 139 TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301 139 TEXT_CHRHDB304_01441_ERAPITAROPI_000_301 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313 140 TEXT_CHRHDB304_01441_HILDIBRAND_100_313 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334 141 TEXT_CHRHDB304_01441_ARABELLA_000_334 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143
144