Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/GaiUse301_01442.csv
+96 -99
View File
@@ -1,10 +1,7 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00","Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung."
1,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00,Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung.
1,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln.
Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder­ge­schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge­heim­nis­vol­len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor­pio-Krei­ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver­zweif­lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln.
Kurz darauf beschworen die Sahagin in La Noscea ihren Primae Leviathan, wovon sich der Sahagin-Häuptling erhoffte, Unsterblichkeit zu erlangen. Das stellte sich zum Glück als Irrtum heraus, als Leviathan die vermeintlich unsterbliche Ätherform seines Anhängers verschlang. Nur durch die volle Unterstützung des Mahlstroms gelang es dem Bund der Morgenröte daraufhin, die mächtige Seeschlange in eine Falle zu locken und zu besiegen.
@@ -13,96 +10,96 @@ Davon unberührt wächst in Ul'dah das Leid der Flüchtlinge und habgierige Rän
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Minfilia ist noch immer schockiert von der Nachricht über den Untergang des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten, doch bis Urianger genauere Informationen darüber liefert, will sie sich um andere Probleme kümmern. Im Finsterwald wurde eine seltsame Ätheranomalie gemessen. Als sie dich gerade darum bitten will, der Sache nachzugehen, unterbricht F'lhaminn eure Unterhaltung. In der Taverne „Siebter Himmel“ in Geisterzoll besteht ein aufgebrachter Bittsteller darauf, mit der Anführerin des Bundes der Morgenröte zu sprechen. Sprich mit dem Bittsteller im Siebten Himmel, um der Unterhaltung beizuwohnen."
2,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02","Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah!"
3,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03","Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten."
4,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00","Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen"
25,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01","Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000","Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen?"
49,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001","Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren."
50,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002","Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt."
51,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003","Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen."
52,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004","Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien."
53,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005","Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
54,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006","Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern."
55,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007","F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es?"
56,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008","Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit."
57,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009","Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia."
58,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010","Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung."
59,"TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011","Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist."
60,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012","Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen."
61,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein."
62,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020","Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat."
63,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030","Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte?"
64,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031","Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes?"
65,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032","Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit!"
66,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033","Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht."
67,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034","Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden. "
68,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035","Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe."
69,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036","Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen."
70,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037","Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt."
71,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038","Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden."
72,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039","Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf!"
73,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040","In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ..."
74,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041","Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen."
75,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042","So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt<SoftHyphen/>staaten geklärt werden."
76,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043","A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt<SoftHyphen/>staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet."
77,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044","Ähm, Verzeihung, Minfilia ..."
78,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045","Was gibt es?"
79,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046","Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt!"
80,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046","Oje, geht es ihm gut?!"
81,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047","Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen."
82,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049","Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ..."
84,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050","Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen."
85,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051","Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns!"
86,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052","Minfilia, das ist ja schrecklich!"
87,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053","Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt."
88,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054","Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht."
89,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055","Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr."
90,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055","Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen."
91,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen in Ul'dah über<SoftHyphen/>nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt."
92,"TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057","Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden."
93,"TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058","Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
94,"TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060","Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert."
2,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02,"Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah!"
3,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03,"Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten."
4,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00,Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen
25,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01,Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000,Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen?
49,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001,"Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren."
50,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002,"Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt."
51,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003,"Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen."
52,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004,"Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien."
53,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005,"Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, Player?"
54,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006,Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern.
55,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007,"F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es?"
56,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008,"Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit."
57,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009,"Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia."
58,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010,Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung.
59,TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011,"Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist."
60,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012,"Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen."
61,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013,"Player, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein."
62,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020,"Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat."
63,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030,"Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte?"
64,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031,"Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes?"
65,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032,"Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs­losig­keit!"
66,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033,"Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht."
67,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034,"Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden. "
68,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035,"Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe."
69,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036,"Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen."
70,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037,"Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt."
71,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038,"Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden."
72,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039,"Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf!"
73,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040,In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ...
74,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041,"Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen."
75,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042,"So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt­staaten geklärt werden."
76,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043,A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt­staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet.
77,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044,"Ähm, Verzeihung, Minfilia ..."
78,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045,Was gibt es?
79,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046,"Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt!"
80,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046,"Oje, geht es ihm gut?!"
81,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047,"Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen."
82,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049,Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ...
84,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050,"Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen."
85,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051,"Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns!"
86,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052,"Minfilia, das ist ja schrecklich!"
87,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053,"Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt."
88,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054,"Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt­staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht."
89,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055,"Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr."
90,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055,"Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen."
91,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056,"Player, kannst du die Nach­for­schungen in Ul'dah über­nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt."
92,TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057,"Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden."
93,TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058,"Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, Player!"
94,TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060,"Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert."
1 key 0 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00 1 Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung.
2 # 1 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01 Was bisher geschah: Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder­ge­schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge­heim­nis­vol­len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor­pio-Krei­ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver­zweif­lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln. Kurz darauf beschworen die Sahagin in La Noscea ihren Primae Leviathan, wovon sich der Sahagin-Häuptling erhoffte, Unsterblichkeit zu erlangen. Das stellte sich zum Glück als Irrtum heraus, als Leviathan die vermeintlich unsterbliche Ätherform seines Anhängers verschlang. Nur durch die volle Unterstützung des Mahlstroms gelang es dem Bund der Morgenröte daraufhin, die mächtige Seeschlange in eine Falle zu locken und zu besiegen. Davon unberührt wächst in Ul'dah das Leid der Flüchtlinge und habgierige Ränkeschmiede spinnen ihre Netze. Auch die Ascians ziehen weiter an den Schicksalsfäden Eorzeas. Wie es scheint, steckt Eorzea noch immer mitten in einem Strudel aus Chaos und Intrigen ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Minfilia ist noch immer schockiert von der Nachricht über den Untergang des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten, doch bis Urianger genauere Informationen darüber liefert, will sie sich um andere Probleme kümmern. Im Finsterwald wurde eine seltsame Ätheranomalie gemessen. Als sie dich gerade darum bitten will, der Sache nachzugehen, unterbricht F'lhaminn eure Unterhaltung. In der Taverne „Siebter Himmel“ in Geisterzoll besteht ein aufgebrachter Bittsteller darauf, mit der Anführerin des Bundes der Morgenröte zu sprechen. Sprich mit dem Bittsteller im Siebten Himmel, um der Unterhaltung beizuwohnen.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00 Minfilia macht sich Gedanken über die bevorstehenden Aufgaben des Bundes und hofft dabei auf deine tatkräftige Unterstützung.
1 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01 Was bisher geschah: Die Fremden, die in der Bucht des Abendsterns an Land gingen, stellten sich als Flüchtlinge aus Doma heraus, einem kleinen Land auf dem weit im Osten gelegenen Kontinent Othard. Sie hatten einen Aufstand gegen die garleischen Unterdrücker gewagt, wofür sie bitter büßen mussten. Ihr Aufstand wurde blutig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und nur einer kleinen Schar Überlebender gelang unter der Führung der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Yugiri die Flucht übers Meer nach Eorzea. Yugiri bat die Herrscher von Ul'dah um Zuflucht für ihr Volk, was Sultana Nanamo Ul Namo und der reiche Händler Teledji Adeledji vom Scorpio-Kreis auch befürworteten. Der noch reichere Lolorito, ebenfalls Mitglied des einflussreichen Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, war jedoch vehement dagegen und verhinderte bei der folgenden Ratsabstimmung die für eine Aufnahme nötige Mehrheit. Diese kaltherzige Ablehnung brachte Yugiri der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nahe, doch Alphinaud fasste den kühnen Plan, die Flüchtlinge aus Doma in Geisterzoll anzusiedeln. Kurz darauf beschworen die Sahagin in La Noscea ihren Primae Leviathan, wovon sich der Sahagin-Häuptling erhoffte, Unsterblichkeit zu erlangen. Das stellte sich zum Glück als Irrtum heraus, als Leviathan die vermeintlich unsterbliche Ätherform seines Anhängers verschlang. Nur durch die volle Unterstützung des Mahlstroms gelang es dem Bund der Morgenröte daraufhin, die mächtige Seeschlange in eine Falle zu locken und zu besiegen. Davon unberührt wächst in Ul'dah das Leid der Flüchtlinge und habgierige Ränkeschmiede spinnen ihre Netze. Auch die Ascians ziehen weiter an den Schicksalsfäden Eorzeas. Wie es scheint, steckt Eorzea noch immer mitten in einem Strudel aus Chaos und Intrigen ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Minfilia ist noch immer schockiert von der Nachricht über den Untergang des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten, doch bis Urianger genauere Informationen darüber liefert, will sie sich um andere Probleme kümmern. Im Finsterwald wurde eine seltsame Ätheranomalie gemessen. Als sie dich gerade darum bitten will, der Sache nachzugehen, unterbricht F'lhaminn eure Unterhaltung. In der Taverne „Siebter Himmel“ in Geisterzoll besteht ein aufgebrachter Bittsteller darauf, mit der Anführerin des Bundes der Morgenröte zu sprechen. Sprich mit dem Bittsteller im Siebten Himmel, um der Unterhaltung beizuwohnen.
3 2 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02 Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah! Der Bittsteller ist ein Flüchtling, der sein Hab und Gut durch die Siebte Katastrophe verloren hat und nun mit seiner Familie in Ul'dah ein ärmliches Dasein fristet. Nun bittet er den Bund der Morgenröte darum, nicht nur die Flüchtlinge aus Doma, sondern alle Flüchtlinge Eorzeas aufzunehmen. Eine verständliche Bitte, die Minfilia jedoch unmöglich erfüllen kann, da in Geisterzoll einfach nicht genug Platz ist. Da erreicht euch die Meldung von einem gewaltsamen Flüchtlingsaufstand in Ul'dah, bei dem Alphinaud verletzt wurde. Sprich mit ihm im Treibsand in Ul'dah!
4 3 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03 Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten. Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten.
5 4 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06
10 9 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00 Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen Mit dem ärmlichen Bittsteller im Siebten Himmel sprechen
26 25 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01 Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen Im Treibsand in Ul'dah mit Alphinaud sprechen
27 26 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000 48 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000 Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen? Die Zerstörung des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten lässt mir einfach keine Ruhe. Was in aller Welt ist dort bloß vorgefallen?
50 49 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001 49 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001 Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren. Ich weiß, es ist zwecklos, sich unentwegt darüber Gedanken zu machen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis Urianger Genaueres in Erfahrung gebracht hat. So lange sollten wir uns auf andere Aufgaben konzentrieren.
51 50 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002 50 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002 Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt. Tatsächlich gibt es noch eine Angelegenheit, die mich sehr beunruhigt.
52 51 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003 51 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003 Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen. Ungefähr zu der Zeit, als du den Primae Leviathan besiegt hast, wurde im Finsterwald eine unnatürliche Ätheranomalie gemessen.
53 52 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004 52 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004 Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien. Mogry-König Mogul Mog XII. hast du ja zum Glück in seine Schranken verwiesen, doch offensichtlich birgt der Wald noch weitere Mysterien.
54 53 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005 53 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005 Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die kürzlich gemessene Ätheranomalie könnte auf die Beschwörung eines Primae hindeuten, was wir keinesfalls ignorieren dürfen. Kannst du in den Finsterwald reisen und der Sache nachgehen, Player?
55 54 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006 54 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006 Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern. Bitte verzeiht die Unterbrechung. Ich störe wirklich nur ungern.
56 55 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007 55 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007 F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es? F'lhaminn? Nein, du störst doch nicht. Was gibt es?
57 56 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008 56 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008 Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit. Eine, wie es scheint, dringliche Angelegenheit.
58 57 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009 57 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009 Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia. Ein Besucher bittet darum, beim Bund der Morgenröte vorsprechen zu dürfen. Er wartet oben im Siebten Himmel und drängt darauf, zu dir vorgelassen zu werden, Minfilia.
59 58 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010 58 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010 Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung. Zu mir? Für unangemeldete Bittsteller bleibt mir momentan nun wirklich keine Zeit. Wir sind mitten in einer wichtigen Besprechung.
60 59 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011 59 TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011 Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist. Ja, das habe ich ihm auch gesagt, aber er lässt sich partout nicht abwimmeln. Ich fürchte gar, er könnte unangenehm werden, so aufgewühlt, wie er ist.
61 60 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012 60 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012 Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen. Hm ... Also gut, ich werde oben mit ihm sprechen.
62 61 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013 61 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein. Player, würdest du mich begleiten? Hier, mitten in Geisterzoll, rechne ich nicht mit einem Attentat, aber wer weiß. Wir müssen auf alles gefasst sein.
63 62 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020 62 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020 Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat. Lass uns oben im Siebten Himmel mit dem aufgebrachten Bittsteller reden. Ich bin gespannt, was er so Dringliches auf dem Herzen hat.
64 63 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030 63 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030 Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte? Bitte verzeih, dass wir dich warten ließen. Was führt dich zum Bund der Morgenröte?
65 64 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031 64 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031 Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes? Oh, seid Ihr die Herrin des Bundes?
66 65 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032 65 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032 Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit! Ich bin gekommen, um Euch um Hilfe anzuflehen. Rettet uns aus unserer Hoffnungs­losig­keit!
67 66 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033 66 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033 Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht. Huch, nicht ganz so schnell. Beruhige dich doch erst einmal und erkläre uns, worum es geht.
68 67 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034 67 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034 Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden. Oh ja, verzeiht. Ich gehöre zu den Flüchtlingen, die durch die Siebte Katastrophe ihrer Heimat beraubt wurden.
69 68 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035 68 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035 Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe. Nichts von Wert ist mir geblieben, nur das blanke Leben. Zusammen mit meiner Familie flüchtete ich nach Ul'dah, wo ich mich seither verzweifelt um eine ehrbare Arbeit bemühe.
70 69 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036 69 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036 Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen. Doch in der Stadt regiert die Geldsucht. Wir armen Heimatlosen werden wie Vieh behandelt und von einer anständig bezahlten Arbeit können wir nur träumen. Auch von der staatlichen Unterstützung, die vollmundig versprochen wurde, ist bisher kein Gil bei uns angekommen.
71 70 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037 70 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037 Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt. Dieses unwürdige Dasein ist nicht länger zu ertragen! Um uns herum schreitet die Erholung von der Siebten Katastrophe voran, doch wir Flüchtlinge werden abgehängt.
72 71 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038 71 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038 Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden. Kürzlich ist uns zu Ohren gekommen, dass die Flüchtlinge aus Doma, die man in Ul'dah kaltherzig abgewiesen hat, hier in Geisterzoll vom Bund der Morgenröte aufgenommen wurden.
73 72 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039 72 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039 Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf! Euer Bund ist ein wahrer Retter in der Not. So bitte ich Euch, rettet auch uns! Wenn Ihr Flüchtlingen aus fernen Landen Zuflucht gewährt, werdet ihr doch eure Landsleute aus Eorzea nicht abweisen. Nicht wahr?! Bitte, nehmt auch uns auf!
74 73 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040 73 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040 In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ... In der Tat liegt uns das Schicksal aller Bürger Eorzeas am Herzen und wir kämpfen mit aller Kraft für ihr Wohl. Doch auch uns sind Grenzen gesetzt ...
75 74 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041 74 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041 Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen. Bei den Flüchtlingen aus Doma handelte es sich um eine überschaubare Anzahl, für die es hier in Geisterzoll noch genug Platz gab. Deshalb nahmen wir sie auf. Alle Flüchtlinge der Siebten Katastrophe jedoch würden unsere Kapazitäten sprengen.
76 75 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042 75 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042 So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt<SoftHyphen/>staaten geklärt werden. So leid es mir tut, wir können nicht allen Flüchtlingen Eorzeas eine neue Heimat bieten. Dieses Problem muss gemeinsam mit allen Stadt­staaten geklärt werden.
77 76 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043 76 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043 A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt<SoftHyphen/>staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet. A-Aber ...! I-Ich bitte Euch! Ich flehe Euch an! Helft uns! Die Stadt­staaten lassen uns im Stich und selbst die Götter haben ihre Blicke von uns abgewendet.
78 77 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044 77 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044 Ähm, Verzeihung, Minfilia ... Ähm, Verzeihung, Minfilia ...
79 78 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045 78 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045 Was gibt es? Was gibt es?
80 79 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046 79 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046 Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt! Nun ja, soeben wurde uns gemeldet, dass es in Ul'dah einen Flüchtlingsaufstand gegeben haben soll. Alphinaud wurde in den Aufstand verwickelt und dabei verletzt!
81 80 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046 80 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046 Oje, geht es ihm gut?! Oje, geht es ihm gut?!
82 81 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047 81 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047 Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen. Das behauptet er zumindest. Angeblich hat er nur eine Schramme davongetragen, aber immerhin lässt er sich verarzten. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen.
83 82 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048 82 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049 83 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049 Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ... Ein Aufstand? Oh nein! Nun haben sie ihrem Zorn Luft gemacht ...
85 84 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050 84 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050 Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen. Über den Unwillen der ul'dhischen Regierung, eine Lösung des Flüchtlingsproblems anzubieten, hat sich eine gewaltige Wut angestaut, die irgendwann zur Explosion führen musste. Wäre ich nicht hier, sondern in Ul'dah gewesen, hätte ich vermutlich selbst zur Waffe gegriffen.
86 85 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051 85 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051 Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns! Doch wer weiß, wohin das führen wird. Wir haben doch keine Chance gegen die Staatsgewalt. Wollt Ihr zusehen, wie wir für unseren rechtschaffenen Widerstand mit dem Leben bezahlen? Ihr seid doch Helden Eorzeas. Helft uns!
87 86 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052 86 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052 Minfilia, das ist ja schrecklich! Minfilia, das ist ja schrecklich!
88 87 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053 87 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053 Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt. Zuallererst müssen wir uns ein klares Bild von der Lage in Ul'dah verschaffen. Es darf auf keinen Fall zu sinnlosem Blutvergießen kommen. Das löst keine Probleme, sondern sät nur neuen Zorn und führt zu einer Spirale der Gewalt.
89 88 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054 88 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054 Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht. Wenn wir verstehen, wie es zu dem Aufstand gekommen ist, können wir gemeinsam mit Ul'dah und den anderen Stadt­staaten eine Lösung suchen. Das ist alles, was derzeit in unserer Macht steht.
90 89 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055 89 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055 Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr. Der Bund der Morgenröte allein kann euch nicht retten. Ich hoffe, das versteht ihr.
91 90 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055 90 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055 Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen. Nein, ich verstehe es nicht, aber es bringt vermutlich nichts, Euch Vorwürfe zu machen.
92 91 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056 91 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen in Ul'dah über<SoftHyphen/>nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt. Player, kannst du die Nach­for­schungen in Ul'dah über­nehmen? Es scheint eine heikle Angelegenheit zu sein - und angesichts der ausufernden Gewalt auch nicht ungefährlich. Bei dir kann ich darauf vertrauen, dass du einerseits besonnen vorgehst, dich andererseits aber auch durchzusetzen weißt.
93 92 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057 92 TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057 Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden. Danke! Was die Vorkommnisse im Finsterwald anbelangt, werde ich Yda und Papalymo bitten, sich dort näher umzusehen. Hoffentlich können sie weitere Details herausfinden.
94 93 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058 93 TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058 Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alphinaud erholt sich gerade im Treibsand von dem Schock. Bitte, sieh nach ihm, Player!
95 94 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060 94 TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060 Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert. Meine Reise hierher war vergebens, doch ich hoffe, dass Ihr euch nun mit eigenen Augen einen Eindruck von unserer verzweifelten Lage macht. Ich werde wohl oder übel unverrichteter Dinge nach Ul'dah zurückkehren. Hoffentlich ist wenigstens meiner Familie bei dem Aufstand nichts passiert.
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105