Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/GaiUse317_01458.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00","Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll."
1,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01","In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm."
2,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02","Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was <Emphasis>nicht</Emphasis> ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären. "
3,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03","Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt. "
4,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00","Mit Slafborn reden"
25,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01","In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden"
26,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000","Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast."
49,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001","Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern. "
50,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002","Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde keine Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird."
51,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010","Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?"
52,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft kurz bevorsteht."
53,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021","Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften."
54,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022","Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur."
55,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023","Slafborn! Slafborn!
0,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00,Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll.
1,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01,"In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm."
2,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02,"Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was *nicht* ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären. "
3,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03,"Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt. "
4,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00,Mit Slafborn reden
25,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01,In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden
26,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000,"Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast."
49,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001,"Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor­bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern. "
50,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002,"Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben­teurer­gilde keine Un­annehm­lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird."
51,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010,"Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?"
52,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020,"Hallo Player, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge­sell­schaft kurz bevorsteht."
53,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021,Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften.
54,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022,"Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur."
55,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023,"Slafborn! Slafborn!
Sie ... haben uns alles abgenommen!"
56,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024","Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?"
57,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025","Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren."
58,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026","Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein. "
59,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027","Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ..."
60,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028","Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen."
61,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029","Jetzt ist guter Rat teuer."
62,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030","Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren. "
63,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031","Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?"
64,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032","Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen."
65,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033","Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden."
66,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?"
67,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035","Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest."
68,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036","Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl."
69,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher. "
70,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040","In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
71,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045","Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen."
72,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Meine geschätzte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mein Freund</If>! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt."
73,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051","Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ..."
74,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052","Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet."
56,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024,"Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?"
57,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025,"Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren."
58,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026,"Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein. "
59,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027,"Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ..."
60,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028,"Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen."
61,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029,Jetzt ist guter Rat teuer.
62,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030,"Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren. "
63,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031,"Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?"
64,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032,Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen.
65,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033,"Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden."
66,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034,"Player, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?"
67,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035,"Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest."
68,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036,"Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl."
69,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037,"Vielen Dank, Player. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher. "
70,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040,"In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, Player."
71,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045,Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen.
72,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050,"Meine geschätzte Player! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt."
73,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051,Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ...
74,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052,Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet.
1 key 0 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00 1 Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll.
2 # 1 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01 In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02 str Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was *nicht* ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären.
4 0 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03 Minfilia freut sich über deine Rückkehr nach Geisterzoll. Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt.
5 1 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04 In Geisterzoll haben sich bereits zahlreiche Rekruten für Alphinauds neue Organisation versammelt und es herrscht Hochbetrieb im Camp. Minfilia ist besorgt, dass Slafborn dieser enorme Zustrom nicht recht sein könnte. Sprich mit ihm.
6 2 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05 Ganz im Gegenteil - Slafborn begrüßt die Ankunft der neuen Kämpfer. Allerdings soll es gleich nicht mehr eure Hauptsorge sein, was in Geisterzoll ankommt, sondern vielmehr das, was <Emphasis>nicht</Emphasis> ankommt: Ein Transporttrupp, der Hilfsgüter aus Coerthas bringen sollte, trifft völlig erschöpft ein. Häretiker sollen sie ausgeraubt haben. Slafborn bittet dich, am Herkunftsort der Güter, Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas, mit Haurchefant vom Hause Fortemps zu sprechen, um den Zwischenfall aufzuklären.
7 3 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06 Haurchefant ist erfreut über deinen Besuch, auch wenn der Anlass weniger Grund zum Frohlocken bietet. Er wurde bereits von dem Überfall informiert. Besprich mit ihm, wie ihr nun vorgehen wollt.
8 4 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00 Mit Slafborn reden
26 22 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01 In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden
27 23 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03 Mit Slafborn reden
29 25 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04 In Camp Drachenkopf mit Haurchefant reden
30 26 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000 Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast.
50 46 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001 Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor­bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern.
51 47 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002 Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben­teurer­gilde keine Un­annehm­lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird.
52 48 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010 Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast. Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?
53 49 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020 Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern. Hallo Player, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge­sell­schaft kurz bevorsteht.
54 50 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021 Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde keine Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird. Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften.
55 51 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010 54 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022 Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt? Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur.
56 52 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020 55 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft kurz bevorsteht. Slafborn! Slafborn! Sie ... haben uns alles abgenommen!
53 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021 Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften.
54 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022 Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur.
55 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023 Slafborn! Slafborn! Sie ... haben uns alles abgenommen!
57 56 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024 56 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024 Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert? Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?
58 57 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025 57 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025 Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren. Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren.
59 58 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026 58 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026 Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein. Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein.
60 59 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027 59 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027 Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ... Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ...
61 60 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028 60 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028 Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen. Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen.
62 61 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029 61 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029 Jetzt ist guter Rat teuer. Jetzt ist guter Rat teuer.
63 62 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030 62 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030 Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren. Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren.
64 63 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031 63 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031 Woher stammte die Lieferung, sagt ihr? Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?
65 64 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032 64 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032 Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen. Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen.
66 65 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033 65 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033 Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden. Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden.
67 66 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034 66 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps? Player, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?
68 67 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035 67 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035 Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest. Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest.
69 68 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036 68 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036 Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl. Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl.
70 69 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037 69 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher. Vielen Dank, Player. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher.
71 70 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040 70 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040 In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, Player.
72 71 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045 71 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045 Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen. Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen.
73 72 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050 72 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Meine geschätzte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mein Freund</If>! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt. Meine geschätzte Player! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt.
74 73 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051 73 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051 Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ... Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ...
75 74 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052 74 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052 Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet. Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet.
76