Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/SubCts812_01433.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00","Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?"
1,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01","Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal."
2,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02","Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten."
3,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03","Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
4,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00","Den Gehilfen finden"
25,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01","Mit Frydwyb sprechen"
26,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
49,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001","Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
50,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009","Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ..."
51,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010","He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt."
52,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011","Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
53,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012","Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
54,"TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020","Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt."
55,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030","D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer."
56,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031","Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
57,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032","Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab."
58,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033","Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
59,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034","Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. <If(PlayerParameter(4))>Eine freundliche Abenteurerin<Else/>Ein freundlicher Abenteurer</If> hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
60,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035","Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
61,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036","Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
62,"TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037","Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
63,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040","Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
64,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041","Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet."
65,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042","Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenstände zu beschaffen."
66,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
67,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044","Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
68,"TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045","Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
69,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050","Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
70,"TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051","Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei."
71,"TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
72,"TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00,Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?
1,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01,"Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal."
2,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02,"Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten."
3,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03,"Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus."
4,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00,Den Gehilfen finden
25,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01,Mit Frydwyb sprechen
26,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden."
49,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001,"Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest."
50,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009,Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ...
51,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010,"He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt."
52,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011,"Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse."
53,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012,"Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist."
54,TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020,"Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt."
55,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030,D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer.
56,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031,"Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich *wollte* ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ..."
57,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032,Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab.
58,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033,"Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ..."
59,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034,"Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. Eine freundliche Abenteurerin hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück."
60,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035,"Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen."
61,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036,"Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an."
62,TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037,Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder­sehen!
63,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040,"Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür."
64,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041,"Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet."
65,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042,"Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver­schie­den­sten Gegenstände zu beschaffen."
66,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043,"Die Aben­teurer­gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben."
67,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044,"Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken."
68,TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045,"Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!"
69,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050,"Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln."
70,TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051,Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
71,TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000,Du musst erst alle Gegner besiegen!
72,TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00 1 Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln?
2 # 1 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01 Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02 str Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten.
4 0 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03 Dieser Abenteurer macht ein besorgtes Gesicht. Um was für einen Notfall wird es sich wohl handeln? Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus.
5 1 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04 Der Abenteurer hat dich gebeten, seinen verspäteten Gehilfen zu suchen. Such ihn im westlichen La Noscea im Schädeltal.
6 2 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05 Du hast den Gehilfen gerettet. Sprich mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße, um eine Belohnung zu erhalten.
7 3 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06 Frydwyb hat dir einige Wertmarken gegeben. Damit kannst du deine Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Benutze die Krämerklingel auf der Östlichen Handelsstraße, um einen Gehilfen zu rufen, und probiere es einmal aus.
8 4 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00 Den Gehilfen finden
26 22 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01 Mit Frydwyb sprechen
27 23 TEXT_SUBCTS812_01433_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03 Den Gehilfen finden
29 25 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04 Mit Frydwyb sprechen
30 26 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000 Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden.
50 46 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001 Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest.
51 47 TEXT_SUBCTS812_01433_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009 Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ...
52 48 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_000 51 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010 Dieser Auftrag kann in einem der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah begonnen werden. He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt.
53 49 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_001 52 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011 Die Vergütung ist in allen drei Städten gleich, also kannst du die Auftragsreihe dort beginnen, wo du möchtest. Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse.
54 50 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_009 53 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012 Verflixt ... Wo steckt denn nur dieser nutzlose Gehilfen-Lümmel? Trödelt wohl auf irgendeiner Blumenwiese herum und erfreut sich des Sonnenscheins. An seine Kontaktperle geht er auch nicht ... Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist.
55 51 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_010 54 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020 He du! Könntest du mir nicht helfen und nachsehen, wo mein Gehilfe bleibt? Ich habe ihn auf die Jagd geschickt, damit er mir ein paar Mantiszangen besorgt ... Aber er ist noch nicht zurückgekehrt. Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt.
56 52 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_011 55 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030 Irgendwo im Schädeltal müsste er stecken. Ich würde ja selber hingehen, bin aber hier mit meinem Webermeister verabredet. Ein ziemlich eitler Kerl, den ich besser nicht warten lasse. D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer.
57 53 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_012 56 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031 Was mein Gehilfe draußen vor den Toren der Stadt macht? Na, ich habe ihn auf eine Unternehmung geschickt! Aber er scheint der Sache nicht gewachsen zu sein. Bitte beeil dich! Wer weiß, ob ihm nicht vielleicht etwas zugestoßen ist. Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich *wollte* ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ...
58 54 TEXT_SUBCTS812_01433_MASTER01433_000_020 57 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032 Mein Gehilfe müsste irgendwo im Schädeltal sein. Bitte sieh nach, wo er bleibt. Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab.
59 55 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_030 58 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033 D-Danke! Diese Biester waren eine Nummer zu groß für mich. Irgendwie hatte ich sie mir kleiner vorgestellt. Und zahmer. Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ...
60 56 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_031 59 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034 Nein, meinen Herrn trifft keine Schuld. Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> ja unbedingt auf eine Unternehmung gehen. Aber an die Jagd muss ich mich noch gewöhnen ... Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. Eine freundliche Abenteurerin hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück.
61 57 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_032 60 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035 Vielleicht liegt es auch an meiner Waffe. Mit diesem Zahnstocher von einer Axt konnte ich gegen die Mantis nichts ausrichten. Eins habe ich gelernt: Der Erfolg einer Unternehmung hängt auch von der Ausstattung ab. Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen.
62 58 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_033 61 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036 Oh je, die Kontaktperle! Das muss mein Herr sein. Einen Moment, bitte ... Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an.
63 59 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_034 62 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037 Werter Herr? ... Ja, bitte verzeiht mir. <If(PlayerParameter(4))>Eine freundliche Abenteurerin<Else/>Ein freundlicher Abenteurer</If> hat mir geholfen. ... Jawohl, wie Ihr wünscht. Ich komme sofort zurück. Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder­sehen!
64 60 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_035 63 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040 Entschuldigt mich, aber ich muss sofort zurück nach Limsa Lominsa. Mein Herr scheint etwas ungeduldig zu sein. Dabei hatte ich die Unternehmung eigentlich genossen. Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür.
65 61 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_036 64 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041 Ich werde mit Frydwyb auf der Östlichen Handelsstraße sprechen und dafür sorgen, dass sie Euch eine kleine Belohnung gibt. Sprecht sie einfach auf mich an. Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet.
66 62 TEXT_SUBCTS812_01433_RETAINER01433_000_037 65 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042 Jetzt muss ich aber los. Vielen Dank noch einmal für die Hilfe. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen! Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver­schie­den­sten Gegenstände zu beschaffen.
67 63 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_040 66 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043 Ich habe dich schon erwartet. Gerade war ein Gehilfe hier, der mir erzählt hat, wie du ihm bei einer Unternehmung behilflich warst. Vielen Dank dafür. Die Aben­teurer­gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben.
68 64 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_041 67 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044 Dass eine Unternehmung derart schief läuft, passiert eigentlich nicht. Sein Herr hat sich diesmal nicht an die Spielregeln gehalten und seinen Gehilfen nicht richtig ausgerüstet. Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken.
69 65 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_042 68 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045 Unsere Gehilfen sind in der Regel sehr zuverlässig. Sie erledigen zwar keine wirklich gefährlichen Aufträge, verstehen es aber, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenstände zu beschaffen. Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg!
70 66 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_043 69 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050 Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde achtet ohnehin darauf, dass sie von uns keine Konkurrenz bekommt, und hat ein strenges Auge auf die Unternehmungen. Wir dürfen nur eine bestimmte Anzahl davon ausführen. Um das zu kontrollieren, gibt die Gilde Wertmarken aus, die die Gehilfen bei jeder Unternehmung einzusammeln haben. Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln.
71 67 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_044 70 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051 Als Belohnung dafür, dass du dem Gehilfen im Schädeltal geholfen hast, gebe ich dir ein paar dieser Wertmarken. Damit kannst du deine eigenen Gehilfen auf Unternehmungen schicken. Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
72 68 TEXT_SUBCTS812_01433_FRYDWYB_000_045 71 TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000 Beim ersten Mal stellt er oder sie sich vielleicht noch etwas ungeschickt an. Aber auch Gehilfen werden mit wachsender Routine besser. Versuch es doch mal, schick einen Gehilfen los und sieh, was dabei herauskommt. Viel Erfolg! Du musst erst alle Gegner besiegen!
73 69 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0050 72 TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001 Du hast Gehilfen-Unternehmungen freigespielt. Du kannst nun Gehilfen gegen Wertmarken losschicken, um dir bestimmte Gegenstände zu besorgen und Ressourcen zu sammeln. Du spürst eine feindliche Präsenz!
70 TEXT_SUBCTS812_01433_SYSTEM_000_0051 Rufe zuerst mit der Krämerklingel einen deiner Gehilfen herbei.
71 TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_000 Du musst erst alle Gegner besiegen!
72 TEXT_SUBCTS812_01433_POPMESSAGE_000_001 Du spürst eine feindliche Präsenz!