Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/ComLim002_01528.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00","Vor dem Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando möchte Trachraet dich für die Kämpfe an der Carteneauer Front anwerben."
1,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01","Auf der Carteneauer Heide wurden allagische Ruinen entdeckt, auf die Limsa Lominsa, Ul'dah und Gridania gleichermaßen Anspruch erheben. Um das ansonsten freundschaftliche Verhältnis zwischen den Stadt<SoftHyphen/>staaten nicht zu gefährden, wurde das Gebiet zum Niemandsland erklärt. Was dort geschieht, soll nicht nach außen dringen und andernorts nicht geahndet werden. Trachraet hofft nun, dass du die Kämpfe für den Mahlstrom entscheiden kannst. Melde dich bei dem Luftschiffsoffizier am Landeplatz in Limsa Lominsa zum Einsatz an der Carteneauer Front."
2,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02","Der Luftschiffsoffizier hat dir dein Einsatzziel erklärt. Du sollst dich an der Carteneauer Front einer Einheit des Mahlstroms anschließen und den äußeren Bereich der allagischen Ruinen erobern."
3,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03",""
4,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04",""
5,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05",""
6,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06",""
7,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07",""
8,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08",""
9,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09",""
10,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10",""
11,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11",""
12,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12",""
13,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13",""
14,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14",""
15,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15",""
16,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16",""
17,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17",""
18,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18",""
19,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19",""
20,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20",""
21,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21",""
22,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22",""
23,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23",""
24,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00","Am Landeplatz von Limsa Lominsa mit dem Luftschiffsoffizier sprechen"
25,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01",""
26,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02",""
27,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03",""
28,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04",""
29,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05",""
30,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06",""
31,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07",""
32,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08",""
33,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09",""
34,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10",""
35,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11",""
36,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12",""
37,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13",""
38,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14",""
39,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15",""
40,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16",""
41,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17",""
42,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18",""
43,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19",""
44,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20",""
45,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21",""
46,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22",""
47,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23",""
48,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Der Mahlstrom braucht dich für einen wichtigen Einsatz."
51,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004","Die Carteneauer Heide ist dir ein Begriff, oder? Genau, ich rede von der verdammten Gegend, die vor fünf Jahren zum traurigen Mittelpunkt der Siebten Katastrophe wurde, als dort die Truppen der Eorzäischen Allianz und der garleischen VII. Legion aufeinanderprallten, während Dalamud auf sie zu raste."
52,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005","Seither ist die Heide ein Niemandsland, über das kein Stadt<SoftHyphen/>staat gebietet. Jedoch hat die Entdeckung alter allagischer Ruinen Begehrlichkeiten geweckt."
53,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006","Für den Mahlstrom sind die Ruinen von großer Bedeutung. Deshalb wurde beschlossen, sie zu erforschen und unseren Anspruch darauf gegenüber den anderen staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften durchzusetzen, notfalls mit Gewalt."
54,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007","Allerdings erheben auch Gridania und Ul'dah Anspruch darauf, was zu Spannungen auf der Carteneauer Heide geführt hat."
55,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008","Immerhin konnte eine Übereinkunft getroffen werden, dass alles, was auf der Heide vorfällt, unter keinen Umständen nach außen getragen wird, damit unsere Streitigkeiten nicht grundsätzlich das ansonsten freundschaftliche Verhältnis der Stadt<SoftHyphen/>staaten zueinander belastet."
56,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009","Die Carteneauer Heide wurde sozusagen zu einem rechtsfreien Raum erklärt - und schon spielen sich dort heftige Kämpfe ab."
57,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010","Damit komme ich zum Kern meines Anliegens. Ich möchte dich bitten, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um die allagischen Ruinen für den Mahlstrom zu sichern."
58,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011","Derzeit wird der Zugang zur Carteneauer Heide streng bewacht, doch ein Luftschiff steht bereit, um dich auf kürzestem Weg an die Front zu bringen."
59,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012","Bereite dich gut auf den Einsatz vor und melde dich dann am Landeplatz von Limsa beim Luftschiffsoffizier des Mahlstroms!"
60,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020","Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ich wurde beauftragt, dich über deinen Einsatz an der Carteneauer Front zu instruieren."
61,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021","Das Einsatzziel lautet: die äußeren Ruinen erobern und halten!"
62,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022","Das Flotten<SoftHyphen/>kommando ist überzeugt, dass uns die Kontrolle über den äußeren Bereich den ungehinderten Zugang zu den einige Malme nördlich gelegenen zentralen Ruinen ermöglicht."
63,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023","Mit anderen Worten: Der Erfolg des Einsatzes ist der entscheidende erste Schritt, um später die Schätze der inneren Ruinen in unsere Hand zu bekommen!"
64,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024","Das Luftschiff steht bereit, um dich direkt an die Carteneauer Front zu fliegen. Dort gilt es, im südlichen Teil sechs strategisch wichtige Punkte zu erobern."
65,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025","Sowohl die Bruderschaft der Morgenviper als auch die Legion der Unsterblichen haben ebenfalls Truppen in das Gebiet entsandt. Denk daran: Obwohl wir eigentlich Verbündete sind, herrscht an der Carteneauer Front Gesetzlosigkeit. Dort gibt es keine Gnade!"
66,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026","Sei gewarnt: Augenzeugen berichten von seltsamen Kriegsmaschinen, die aus dem Zentrum der allagischen Ruinen stammen und in die Kämpfe eingreifen."
67,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027","Wohlan, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, die Einsatz<SoftHyphen/>bespre<SoftHyphen/>chung ist hiermit beendet. Komm an Bord, sobald du zum Abflug bereit bist! Ich wünsche dir viel Erfolg."
0,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00,Vor dem Mahlstrom-Flotten­kommando möchte Trachraet dich für die Kämpfe an der Carteneauer Front anwerben.
1,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01,"Auf der Carteneauer Heide wurden allagische Ruinen entdeckt, auf die Limsa Lominsa, Ul'dah und Gridania gleichermaßen Anspruch erheben. Um das ansonsten freundschaftliche Verhältnis zwischen den Stadt­staaten nicht zu gefährden, wurde das Gebiet zum Niemandsland erklärt. Was dort geschieht, soll nicht nach außen dringen und andernorts nicht geahndet werden. Trachraet hofft nun, dass du die Kämpfe für den Mahlstrom entscheiden kannst. Melde dich bei dem Luftschiffsoffizier am Landeplatz in Limsa Lominsa zum Einsatz an der Carteneauer Front."
2,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02,Der Luftschiffsoffizier hat dir dein Einsatzziel erklärt. Du sollst dich an der Carteneauer Front einer Einheit des Mahlstroms anschließen und den äußeren Bereich der allagischen Ruinen erobern.
3,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03,
4,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04,
5,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05,
6,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06,
7,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07,
8,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08,
9,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09,
10,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10,
11,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11,
12,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12,
13,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13,
14,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14,
15,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15,
16,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16,
17,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17,
18,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18,
19,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19,
20,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20,
21,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21,
22,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22,
23,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23,
24,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00,Am Landeplatz von Limsa Lominsa mit dem Luftschiffsoffizier sprechen
25,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01,
26,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02,
27,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03,
28,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04,
29,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05,
30,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06,
31,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07,
32,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08,
33,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09,
34,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10,
35,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11,
36,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12,
37,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13,
38,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14,
39,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15,
40,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16,
41,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17,
42,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18,
43,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19,
44,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20,
45,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21,
46,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22,
47,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23,
48,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003,"Sei gegrüßt, Kameradin! Der Mahlstrom braucht dich für einen wichtigen Einsatz."
51,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004,"Die Carteneauer Heide ist dir ein Begriff, oder? Genau, ich rede von der verdammten Gegend, die vor fünf Jahren zum traurigen Mittelpunkt der Siebten Katastrophe wurde, als dort die Truppen der Eorzäischen Allianz und der garleischen VII. Legion aufeinanderprallten, während Dalamud auf sie zu raste."
52,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005,"Seither ist die Heide ein Niemandsland, über das kein Stadt­staat gebietet. Jedoch hat die Entdeckung alter allagischer Ruinen Begehrlichkeiten geweckt."
53,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006,"Für den Mahlstrom sind die Ruinen von großer Bedeutung. Deshalb wurde beschlossen, sie zu erforschen und unseren Anspruch darauf gegenüber den anderen staatlichen Ge­sell­schaften durchzusetzen, notfalls mit Gewalt."
54,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007,"Allerdings erheben auch Gridania und Ul'dah Anspruch darauf, was zu Spannungen auf der Carteneauer Heide geführt hat."
55,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008,"Immerhin konnte eine Übereinkunft getroffen werden, dass alles, was auf der Heide vorfällt, unter keinen Umständen nach außen getragen wird, damit unsere Streitigkeiten nicht grundsätzlich das ansonsten freundschaftliche Verhältnis der Stadt­staaten zueinander belastet."
56,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009,Die Carteneauer Heide wurde sozusagen zu einem rechtsfreien Raum erklärt - und schon spielen sich dort heftige Kämpfe ab.
57,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010,"Damit komme ich zum Kern meines Anliegens. Ich möchte dich bitten, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um die allagischen Ruinen für den Mahlstrom zu sichern."
58,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011,"Derzeit wird der Zugang zur Carteneauer Heide streng bewacht, doch ein Luftschiff steht bereit, um dich auf kürzestem Weg an die Front zu bringen."
59,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012,Bereite dich gut auf den Einsatz vor und melde dich dann am Landeplatz von Limsa beim Luftschiffsoffizier des Mahlstroms!
60,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020,"Sei gegrüßt, ! Ich wurde beauftragt, dich über deinen Einsatz an der Carteneauer Front zu instruieren."
61,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021,Das Einsatzziel lautet: die äußeren Ruinen erobern und halten!
62,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022,"Das Flotten­kommando ist überzeugt, dass uns die Kontrolle über den äußeren Bereich den ungehinderten Zugang zu den einige Malme nördlich gelegenen zentralen Ruinen ermöglicht."
63,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023,"Mit anderen Worten: Der Erfolg des Einsatzes ist der entscheidende erste Schritt, um später die Schätze der inneren Ruinen in unsere Hand zu bekommen!"
64,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024,"Das Luftschiff steht bereit, um dich direkt an die Carteneauer Front zu fliegen. Dort gilt es, im südlichen Teil sechs strategisch wichtige Punkte zu erobern."
65,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025,"Sowohl die Bruderschaft der Morgenviper als auch die Legion der Unsterblichen haben ebenfalls Truppen in das Gebiet entsandt. Denk daran: Obwohl wir eigentlich Verbündete sind, herrscht an der Carteneauer Front Gesetzlosigkeit. Dort gibt es keine Gnade!"
66,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026,"Sei gewarnt: Augenzeugen berichten von seltsamen Kriegsmaschinen, die aus dem Zentrum der allagischen Ruinen stammen und in die Kämpfe eingreifen."
67,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027,"Wohlan, , die Einsatz­bespre­chung ist hiermit beendet. Komm an Bord, sobald du zum Abflug bereit bist! Ich wünsche dir viel Erfolg."
1 key 0 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00 1 Vor dem Mahlstrom-Flotten­kommando möchte Trachraet dich für die Kämpfe an der Carteneauer Front anwerben.
2 # 1 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01 Auf der Carteneauer Heide wurden allagische Ruinen entdeckt, auf die Limsa Lominsa, Ul'dah und Gridania gleichermaßen Anspruch erheben. Um das ansonsten freundschaftliche Verhältnis zwischen den Stadt­staaten nicht zu gefährden, wurde das Gebiet zum Niemandsland erklärt. Was dort geschieht, soll nicht nach außen dringen und andernorts nicht geahndet werden. Trachraet hofft nun, dass du die Kämpfe für den Mahlstrom entscheiden kannst. Melde dich bei dem Luftschiffsoffizier am Landeplatz in Limsa Lominsa zum Einsatz an der Carteneauer Front.
3 int32 str 2 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02 str Der Luftschiffsoffizier hat dir dein Einsatzziel erklärt. Du sollst dich an der Carteneauer Front einer Einheit des Mahlstroms anschließen und den äußeren Bereich der allagischen Ruinen erobern.
4 0 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00 3 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03 Vor dem Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando möchte Trachraet dich für die Kämpfe an der Carteneauer Front anwerben.
5 1 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01 4 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04 Auf der Carteneauer Heide wurden allagische Ruinen entdeckt, auf die Limsa Lominsa, Ul'dah und Gridania gleichermaßen Anspruch erheben. Um das ansonsten freundschaftliche Verhältnis zwischen den Stadt<SoftHyphen/>staaten nicht zu gefährden, wurde das Gebiet zum Niemandsland erklärt. Was dort geschieht, soll nicht nach außen dringen und andernorts nicht geahndet werden. Trachraet hofft nun, dass du die Kämpfe für den Mahlstrom entscheiden kannst. Melde dich bei dem Luftschiffsoffizier am Landeplatz in Limsa Lominsa zum Einsatz an der Carteneauer Front.
6 2 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02 5 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05 Der Luftschiffsoffizier hat dir dein Einsatzziel erklärt. Du sollst dich an der Carteneauer Front einer Einheit des Mahlstroms anschließen und den äußeren Bereich der allagischen Ruinen erobern.
7 3 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03 6 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06
8 4 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04 7 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07
9 5 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05 8 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08
10 6 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06 9 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09
11 7 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07 10 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10
12 8 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08 11 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11
13 9 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09 12 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12
14 10 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10 13 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13
15 11 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11 14 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14
16 12 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12 15 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15
17 13 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13 16 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16
18 14 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14 17 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17
19 15 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15 18 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18
20 16 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16 19 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19
21 17 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17 20 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20
22 18 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18 21 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21
23 19 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19 22 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22
24 20 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20 23 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23
25 21 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21 24 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00 Am Landeplatz von Limsa Lominsa mit dem Luftschiffsoffizier sprechen
26 22 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22 25 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01
27 23 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23 26 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02
28 24 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00 27 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03 Am Landeplatz von Limsa Lominsa mit dem Luftschiffsoffizier sprechen
29 25 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01 28 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04
30 26 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02 29 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05
31 27 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03 30 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06
32 28 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04 31 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07
33 29 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05 32 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08
34 30 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06 33 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09
35 31 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07 34 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10
36 32 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08 35 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11
37 33 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09 36 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12
38 34 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10 37 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13
39 35 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11 38 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14
40 36 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12 39 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15
41 37 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13 40 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16
42 38 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14 41 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17
43 39 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15 42 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18
44 40 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16 43 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19
45 41 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17 44 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20
46 42 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18 45 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21
47 43 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19 46 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22
48 44 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20 47 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23
49 45 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21 48 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22 49 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23 50 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003 Sei gegrüßt, Kameradin! Der Mahlstrom braucht dich für einen wichtigen Einsatz.
52 48 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001 51 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004 （★未使用／削除予定★） Die Carteneauer Heide ist dir ein Begriff, oder? Genau, ich rede von der verdammten Gegend, die vor fünf Jahren zum traurigen Mittelpunkt der Siebten Katastrophe wurde, als dort die Truppen der Eorzäischen Allianz und der garleischen VII. Legion aufeinanderprallten, während Dalamud auf sie zu raste.
53 49 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002 52 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005 （★未使用／削除予定★） Seither ist die Heide ein Niemandsland, über das kein Stadt­staat gebietet. Jedoch hat die Entdeckung alter allagischer Ruinen Begehrlichkeiten geweckt.
54 50 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003 53 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Der Mahlstrom braucht dich für einen wichtigen Einsatz. Für den Mahlstrom sind die Ruinen von großer Bedeutung. Deshalb wurde beschlossen, sie zu erforschen und unseren Anspruch darauf gegenüber den anderen staatlichen Ge­sell­schaften durchzusetzen, notfalls mit Gewalt.
55 51 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004 54 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007 Die Carteneauer Heide ist dir ein Begriff, oder? Genau, ich rede von der verdammten Gegend, die vor fünf Jahren zum traurigen Mittelpunkt der Siebten Katastrophe wurde, als dort die Truppen der Eorzäischen Allianz und der garleischen VII. Legion aufeinanderprallten, während Dalamud auf sie zu raste. Allerdings erheben auch Gridania und Ul'dah Anspruch darauf, was zu Spannungen auf der Carteneauer Heide geführt hat.
56 52 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005 55 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008 Seither ist die Heide ein Niemandsland, über das kein Stadt<SoftHyphen/>staat gebietet. Jedoch hat die Entdeckung alter allagischer Ruinen Begehrlichkeiten geweckt. Immerhin konnte eine Übereinkunft getroffen werden, dass alles, was auf der Heide vorfällt, unter keinen Umständen nach außen getragen wird, damit unsere Streitigkeiten nicht grundsätzlich das ansonsten freundschaftliche Verhältnis der Stadt­staaten zueinander belastet.
57 53 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006 56 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009 Für den Mahlstrom sind die Ruinen von großer Bedeutung. Deshalb wurde beschlossen, sie zu erforschen und unseren Anspruch darauf gegenüber den anderen staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften durchzusetzen, notfalls mit Gewalt. Die Carteneauer Heide wurde sozusagen zu einem rechtsfreien Raum erklärt - und schon spielen sich dort heftige Kämpfe ab.
58 54 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007 57 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010 Allerdings erheben auch Gridania und Ul'dah Anspruch darauf, was zu Spannungen auf der Carteneauer Heide geführt hat. Damit komme ich zum Kern meines Anliegens. Ich möchte dich bitten, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um die allagischen Ruinen für den Mahlstrom zu sichern.
59 55 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008 58 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011 Immerhin konnte eine Übereinkunft getroffen werden, dass alles, was auf der Heide vorfällt, unter keinen Umständen nach außen getragen wird, damit unsere Streitigkeiten nicht grundsätzlich das ansonsten freundschaftliche Verhältnis der Stadt<SoftHyphen/>staaten zueinander belastet. Derzeit wird der Zugang zur Carteneauer Heide streng bewacht, doch ein Luftschiff steht bereit, um dich auf kürzestem Weg an die Front zu bringen.
60 56 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009 59 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012 Die Carteneauer Heide wurde sozusagen zu einem rechtsfreien Raum erklärt - und schon spielen sich dort heftige Kämpfe ab. Bereite dich gut auf den Einsatz vor und melde dich dann am Landeplatz von Limsa beim Luftschiffsoffizier des Mahlstroms!
61 57 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010 60 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020 Damit komme ich zum Kern meines Anliegens. Ich möchte dich bitten, an den Kämpfen an der Carteneauer Front teilzunehmen, um die allagischen Ruinen für den Mahlstrom zu sichern. Sei gegrüßt, ! Ich wurde beauftragt, dich über deinen Einsatz an der Carteneauer Front zu instruieren.
62 58 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011 61 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021 Derzeit wird der Zugang zur Carteneauer Heide streng bewacht, doch ein Luftschiff steht bereit, um dich auf kürzestem Weg an die Front zu bringen. Das Einsatzziel lautet: die äußeren Ruinen erobern und halten!
63 59 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012 62 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022 Bereite dich gut auf den Einsatz vor und melde dich dann am Landeplatz von Limsa beim Luftschiffsoffizier des Mahlstroms! Das Flotten­kommando ist überzeugt, dass uns die Kontrolle über den äußeren Bereich den ungehinderten Zugang zu den einige Malme nördlich gelegenen zentralen Ruinen ermöglicht.
64 60 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020 63 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023 Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ich wurde beauftragt, dich über deinen Einsatz an der Carteneauer Front zu instruieren. Mit anderen Worten: Der Erfolg des Einsatzes ist der entscheidende erste Schritt, um später die Schätze der inneren Ruinen in unsere Hand zu bekommen!
65 61 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021 64 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024 Das Einsatzziel lautet: die äußeren Ruinen erobern und halten! Das Luftschiff steht bereit, um dich direkt an die Carteneauer Front zu fliegen. Dort gilt es, im südlichen Teil sechs strategisch wichtige Punkte zu erobern.
66 62 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022 65 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025 Das Flotten<SoftHyphen/>kommando ist überzeugt, dass uns die Kontrolle über den äußeren Bereich den ungehinderten Zugang zu den einige Malme nördlich gelegenen zentralen Ruinen ermöglicht. Sowohl die Bruderschaft der Morgenviper als auch die Legion der Unsterblichen haben ebenfalls Truppen in das Gebiet entsandt. Denk daran: Obwohl wir eigentlich Verbündete sind, herrscht an der Carteneauer Front Gesetzlosigkeit. Dort gibt es keine Gnade!
67 63 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023 66 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026 Mit anderen Worten: Der Erfolg des Einsatzes ist der entscheidende erste Schritt, um später die Schätze der inneren Ruinen in unsere Hand zu bekommen! Sei gewarnt: Augenzeugen berichten von seltsamen Kriegsmaschinen, die aus dem Zentrum der allagischen Ruinen stammen und in die Kämpfe eingreifen.
68 64 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024 67 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027 Das Luftschiff steht bereit, um dich direkt an die Carteneauer Front zu fliegen. Dort gilt es, im südlichen Teil sechs strategisch wichtige Punkte zu erobern. Wohlan, , die Einsatz­bespre­chung ist hiermit beendet. Komm an Bord, sobald du zum Abflug bereit bist! Ich wünsche dir viel Erfolg.
65 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025 Sowohl die Bruderschaft der Morgenviper als auch die Legion der Unsterblichen haben ebenfalls Truppen in das Gebiet entsandt. Denk daran: Obwohl wir eigentlich Verbündete sind, herrscht an der Carteneauer Front Gesetzlosigkeit. Dort gibt es keine Gnade!
66 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026 Sei gewarnt: Augenzeugen berichten von seltsamen Kriegsmaschinen, die aus dem Zentrum der allagischen Ruinen stammen und in die Kämpfe eingreifen.
67 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027 Wohlan, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, die Einsatz<SoftHyphen/>bespre<SoftHyphen/>chung ist hiermit beendet. Komm an Bord, sobald du zum Abflug bereit bist! Ich wünsche dir viel Erfolg.