Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/FesSum004_01537.csv
+61 -64
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Haermaga würde sich über deine Hilfe beim Feuermond-Reigen freuen."
1,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Haermaga hat dich gebeten, dich als Schausteller<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> für die Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“ zur Verfügung zu stellen. Erkundige dich bei der Kaskadeurin Ethelia, was genau zu tun ist. Du findest sie am Eingang der Finstereisenmine im unteren La Noscea. "
2,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_02","Ethelia hat dir erklärt, um was es geht. Du sollst die versammelten Kinder mit einer Löschaktion vom Rücken eines Elbstes aus für die Abenteurerei begeistern. Sprich noch einmal mit der Kaskadeurin, um dich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu stellen."
3,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_00","Vor der Finstereisenmine mit Ethelia sprechen"
25,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_01",""
26,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM004_01537_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine weitere Helferin<Else/>ein weiterer Helfer</If>! Sehr schön! Bist du bereit für die nervenaufreibende Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“? Dann hör mir gut zu!"
49,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_001","Gefährliche Primae erlegen und tyrannische Regime stürzen, das ist die eine Seite der Abenteurerei ... Doch was, wenn Ifrit mal wieder Schnupfen hat und Thanalans trockene Wüstenvegetation in Brand niest? Ganze Siedlungen könnten Opfer der Feuerwalzen werden, wenn unerschrockene Abenteurer nicht einschreiten und die Brandherde schnellstens löschen!"
50,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_002","Um zu demonstrieren, dass die Bevölkerung Eorzeas in jeder noch so großen Not auf uns Abenteurer zählen kann, haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea einen kleinen Lösch-Parcours aufgebaut."
51,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_003","Sprich einfach mit unserer Mitarbeiterin Ethelia am Eingang der Mine. Sie wird dir die Funktionsweise der Attraktion genauestens erklären. Viel Erfolg und Wasser marsch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
52,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_010","Es wäre klasse, wenn du für uns ein paar Runden auf dem Freiwilligen Feuer-Elbst drehen könntest! Die Attraktion haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea aufgebaut. Die Kaskadeurin Ethelia ist bereits vor Ort und kann dir alles Weitere erklären."
53,"TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_011","Abenteurern, die uns bei allen drei Attraktionen unter die Arme greifen, winkt übrigens eine ganz besonders tolle Belohnung!"
54,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Freiwillige<Else/>ein Freiwilliger</If>! Wunderbar! Nur noch wenige Schritte trennen dich von deiner Aufnahme in den Löschzug „Feuer-Elbst“!"
55,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_031","Ja, richtig gehört! Elbste sind ja eigentlich eher als Reittiere der Sahagin bekannt, aber wir haben ein paar von den Echsen abgerichtet und ihnen sogar Wasserspucken auf Kommando beigebracht!"
56,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_032","Du wirst dich auf den Rücken eines solch dressierten Elbstes schwingen und ein paar Brandherde löschen, die wir hier in der Gegend platziert haben. Dazu musst du deinem Elbst lediglich die Sporen kräftig in die Seite treiben. Vor Begeisterung lässt er dann nämlich einen Schwall Wasser aus seinem Mund sprudeln."
57,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_033","Also, einfach die Feuerspeier im näheren Umkreis suchen und dann mit einem gezielten Schwall löschen. Du kannst sie eigentlich nicht verfehlen, so sehr, wie sie leuchten."
58,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_034","Und wenn du ein paar umstehende Zuschauer gleich miterwischen solltest, macht das gar nichts. Die freuen sich bestimmt über eine kleine Abkühlung. Außerdem erleben sie dann hautnah, wie <Emphasis>cool</Emphasis> das Leben als Abenteurer ist! Und das wollen wir ja schließlich vermitteln, nicht?"
59,"TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_035","Sprich mich einfach an, wenn du loslegen möchtest. Die Kinder sind schon ganz gespannt! Zeig ihnen, was in dir steckt!"
Haermaga hat dich gebeten, dich als Schaustellerin für die Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“ zur Verfügung zu stellen. Erkundige dich bei der Kaskadeurin Ethelia, was genau zu tun ist. Du findest sie am Eingang der Finstereisenmine im unteren La Noscea. "
2,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_02,"Ethelia hat dir erklärt, um was es geht. Du sollst die versammelten Kinder mit einer Löschaktion vom Rücken eines Elbstes aus für die Abenteurerei begeistern. Sprich noch einmal mit der Kaskadeurin, um dich der Heraus­forde­rung zu stellen."
3,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_03,
4,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_00,Vor der Finstereisenmine mit Ethelia sprechen
25,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_01,
26,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM004_01537_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_000,"Ah, eine weitere Helferin! Sehr schön! Bist du bereit für die nervenaufreibende Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“? Dann hör mir gut zu!"
49,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_001,"Gefährliche Primae erlegen und tyrannische Regime stürzen, das ist die eine Seite der Abenteurerei ... Doch was, wenn Ifrit mal wieder Schnupfen hat und Thanalans trockene Wüstenvegetation in Brand niest? Ganze Siedlungen könnten Opfer der Feuerwalzen werden, wenn unerschrockene Abenteurer nicht einschreiten und die Brandherde schnellstens löschen!"
50,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_002,"Um zu demonstrieren, dass die Bevölkerung Eorzeas in jeder noch so großen Not auf uns Abenteurer zählen kann, haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea einen kleinen Lösch-Parcours aufgebaut."
51,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_003,"Sprich einfach mit unserer Mitarbeiterin Ethelia am Eingang der Mine. Sie wird dir die Funktionsweise der Attraktion genauestens erklären. Viel Erfolg und Wasser marsch, meine Liebe!"
52,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_010,"Es wäre klasse, wenn du für uns ein paar Runden auf dem Freiwilligen Feuer-Elbst drehen könntest! Die Attraktion haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea aufgebaut. Die Kaskadeurin Ethelia ist bereits vor Ort und kann dir alles Weitere erklären."
53,TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_011,"Abenteurern, die uns bei allen drei Attraktionen unter die Arme greifen, winkt übrigens eine ganz besonders tolle Belohnung!"
54,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_030,"Ah, eine Freiwillige! Wunderbar! Nur noch wenige Schritte trennen dich von deiner Aufnahme in den Löschzug „Feuer-Elbst“!"
55,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_031,"Ja, richtig gehört! Elbste sind ja eigentlich eher als Reittiere der Sahagin bekannt, aber wir haben ein paar von den Echsen abgerichtet und ihnen sogar Wasserspucken auf Kommando beigebracht!"
56,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_032,"Du wirst dich auf den Rücken eines solch dressierten Elbstes schwingen und ein paar Brandherde löschen, die wir hier in der Gegend platziert haben. Dazu musst du deinem Elbst lediglich die Sporen kräftig in die Seite treiben. Vor Begeisterung lässt er dann nämlich einen Schwall Wasser aus seinem Mund sprudeln."
57,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_033,"Also, einfach die Feuerspeier im näheren Umkreis suchen und dann mit einem gezielten Schwall löschen. Du kannst sie eigentlich nicht verfehlen, so sehr, wie sie leuchten."
58,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_034,"Und wenn du ein paar umstehende Zuschauer gleich miterwischen solltest, macht das gar nichts. Die freuen sich bestimmt über eine kleine Abkühlung. Außerdem erleben sie dann hautnah, wie *cool* das Leben als Abenteurer ist! Und das wollen wir ja schließlich vermitteln, nicht?"
59,TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_035,"Sprich mich einfach an, wenn du loslegen möchtest. Die Kinder sind schon ganz gespannt! Zeig ihnen, was in dir steckt!"
1 key 0 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga würde sich über deine Hilfe beim Feuermond-Reigen freuen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga würde sich über deine Hilfe beim Feuermond-Reigen freuen.
2 1 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Haermaga hat dich gebeten, dich als Schausteller<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> für die Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“ zur Verfügung zu stellen. Erkundige dich bei der Kaskadeurin Ethelia, was genau zu tun ist. Du findest sie am Eingang der Finstereisenmine im unteren La Noscea. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Haermaga hat dich gebeten, dich als Schaustellerin für die Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“ zur Verfügung zu stellen. Erkundige dich bei der Kaskadeurin Ethelia, was genau zu tun ist. Du findest sie am Eingang der Finstereisenmine im unteren La Noscea.
3 2 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_02 Ethelia hat dir erklärt, um was es geht. Du sollst die versammelten Kinder mit einer Löschaktion vom Rücken eines Elbstes aus für die Abenteurerei begeistern. Sprich noch einmal mit der Kaskadeurin, um dich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu stellen. Ethelia hat dir erklärt, um was es geht. Du sollst die versammelten Kinder mit einer Löschaktion vom Rücken eines Elbstes aus für die Abenteurerei begeistern. Sprich noch einmal mit der Kaskadeurin, um dich der Heraus­forde­rung zu stellen.
4 3 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_03
5 4 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM004_01537_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_00 24 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_00 Vor der Finstereisenmine mit Ethelia sprechen Vor der Finstereisenmine mit Ethelia sprechen
26 25 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_01 25 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_01
27 26 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_02 26 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_03 27 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_04 28 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_05 29 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_06 30 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_07 31 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_08 32 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_09 33 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_10 34 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_11 35 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_12 36 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_13 37 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_14 38 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_15 39 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_16 40 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_17 41 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_18 42 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_19 43 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_20 44 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_21 45 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_22 46 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_23 47 TEXT_FESSUM004_01537_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_000 48 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_000 Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine weitere Helferin<Else/>ein weiterer Helfer</If>! Sehr schön! Bist du bereit für die nervenaufreibende Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“? Dann hör mir gut zu! Ah, eine weitere Helferin! Sehr schön! Bist du bereit für die nervenaufreibende Attraktion „Elbste, die durchs Feuer gehen“? Dann hör mir gut zu!
50 49 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_001 49 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_001 Gefährliche Primae erlegen und tyrannische Regime stürzen, das ist die eine Seite der Abenteurerei ... Doch was, wenn Ifrit mal wieder Schnupfen hat und Thanalans trockene Wüstenvegetation in Brand niest? Ganze Siedlungen könnten Opfer der Feuerwalzen werden, wenn unerschrockene Abenteurer nicht einschreiten und die Brandherde schnellstens löschen! Gefährliche Primae erlegen und tyrannische Regime stürzen, das ist die eine Seite der Abenteurerei ... Doch was, wenn Ifrit mal wieder Schnupfen hat und Thanalans trockene Wüstenvegetation in Brand niest? Ganze Siedlungen könnten Opfer der Feuerwalzen werden, wenn unerschrockene Abenteurer nicht einschreiten und die Brandherde schnellstens löschen!
51 50 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_002 50 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_002 Um zu demonstrieren, dass die Bevölkerung Eorzeas in jeder noch so großen Not auf uns Abenteurer zählen kann, haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea einen kleinen Lösch-Parcours aufgebaut. Um zu demonstrieren, dass die Bevölkerung Eorzeas in jeder noch so großen Not auf uns Abenteurer zählen kann, haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea einen kleinen Lösch-Parcours aufgebaut.
52 51 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_003 51 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_003 Sprich einfach mit unserer Mitarbeiterin Ethelia am Eingang der Mine. Sie wird dir die Funktionsweise der Attraktion genauestens erklären. Viel Erfolg und Wasser marsch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Sprich einfach mit unserer Mitarbeiterin Ethelia am Eingang der Mine. Sie wird dir die Funktionsweise der Attraktion genauestens erklären. Viel Erfolg und Wasser marsch, meine Liebe!
53 52 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_010 52 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_010 Es wäre klasse, wenn du für uns ein paar Runden auf dem Freiwilligen Feuer-Elbst drehen könntest! Die Attraktion haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea aufgebaut. Die Kaskadeurin Ethelia ist bereits vor Ort und kann dir alles Weitere erklären. Es wäre klasse, wenn du für uns ein paar Runden auf dem Freiwilligen Feuer-Elbst drehen könntest! Die Attraktion haben wir vor der Finstereisenmine im unteren La Noscea aufgebaut. Die Kaskadeurin Ethelia ist bereits vor Ort und kann dir alles Weitere erklären.
54 53 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_011 53 TEXT_FESSUM004_01537_HAERMAGA_000_011 Abenteurern, die uns bei allen drei Attraktionen unter die Arme greifen, winkt übrigens eine ganz besonders tolle Belohnung! Abenteurern, die uns bei allen drei Attraktionen unter die Arme greifen, winkt übrigens eine ganz besonders tolle Belohnung!
55 54 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_030 54 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_030 Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Freiwillige<Else/>ein Freiwilliger</If>! Wunderbar! Nur noch wenige Schritte trennen dich von deiner Aufnahme in den Löschzug „Feuer-Elbst“! Ah, eine Freiwillige! Wunderbar! Nur noch wenige Schritte trennen dich von deiner Aufnahme in den Löschzug „Feuer-Elbst“!
56 55 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_031 55 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_031 Ja, richtig gehört! Elbste sind ja eigentlich eher als Reittiere der Sahagin bekannt, aber wir haben ein paar von den Echsen abgerichtet und ihnen sogar Wasserspucken auf Kommando beigebracht! Ja, richtig gehört! Elbste sind ja eigentlich eher als Reittiere der Sahagin bekannt, aber wir haben ein paar von den Echsen abgerichtet und ihnen sogar Wasserspucken auf Kommando beigebracht!
57 56 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_032 56 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_032 Du wirst dich auf den Rücken eines solch dressierten Elbstes schwingen und ein paar Brandherde löschen, die wir hier in der Gegend platziert haben. Dazu musst du deinem Elbst lediglich die Sporen kräftig in die Seite treiben. Vor Begeisterung lässt er dann nämlich einen Schwall Wasser aus seinem Mund sprudeln. Du wirst dich auf den Rücken eines solch dressierten Elbstes schwingen und ein paar Brandherde löschen, die wir hier in der Gegend platziert haben. Dazu musst du deinem Elbst lediglich die Sporen kräftig in die Seite treiben. Vor Begeisterung lässt er dann nämlich einen Schwall Wasser aus seinem Mund sprudeln.
58 57 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_033 57 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_033 Also, einfach die Feuerspeier im näheren Umkreis suchen und dann mit einem gezielten Schwall löschen. Du kannst sie eigentlich nicht verfehlen, so sehr, wie sie leuchten. Also, einfach die Feuerspeier im näheren Umkreis suchen und dann mit einem gezielten Schwall löschen. Du kannst sie eigentlich nicht verfehlen, so sehr, wie sie leuchten.
59 58 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_034 58 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_034 Und wenn du ein paar umstehende Zuschauer gleich miterwischen solltest, macht das gar nichts. Die freuen sich bestimmt über eine kleine Abkühlung. Außerdem erleben sie dann hautnah, wie <Emphasis>cool</Emphasis> das Leben als Abenteurer ist! Und das wollen wir ja schließlich vermitteln, nicht? Und wenn du ein paar umstehende Zuschauer gleich miterwischen solltest, macht das gar nichts. Die freuen sich bestimmt über eine kleine Abkühlung. Außerdem erleben sie dann hautnah, wie *cool* das Leben als Abenteurer ist! Und das wollen wir ja schließlich vermitteln, nicht?
60 59 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_035 59 TEXT_FESSUM004_01537_ETHELIA_000_035 Sprich mich einfach an, wenn du loslegen möchtest. Die Kinder sind schon ganz gespannt! Zeig ihnen, was in dir steckt! Sprich mich einfach an, wenn du loslegen möchtest. Die Kinder sind schon ganz gespannt! Zeig ihnen, was in dir steckt!
61
62
63
64