Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/HeaVna106_01585.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00","Zimmerer Rothe hat in Falkenhorst noch einen Auftrag für dich."
1,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01","Rothe bittet dich, dem Steinmetz Thierremont bei einem Problem zu helfen. Du findest ihn im westlichen Hochland an der Pike."
2,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02","Um die Pike instand zu setzen, benötigt Thierremont drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/>. Erlege Glotzaugen, bis du genug von den Borsten gesammelt hast."
3,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03","Du hast die benötigten Glotzerborsten. Bring sie zu Thierremont, der an der Pike auf dich wartet."
4,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04","Thierremont benutzt die Glotzerborsten dazu, um die Pike vom Ruß der Drachen zu befreien. Damit hast du zur Motivation der in Falkenhorst stationierten Ritter (zumindest aber der von Thierremont) entscheidend beigetragen."
5,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00","Mit Thierremont sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01","Glotzaugen erlegen und ihre Borsten sammeln"
26,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02","Zu Thierremont zurückkehren"
27,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, die Balken lassen sich nun viel besser lösen und frieren nicht mehr so schnell fest! Es steckten also tatsächlich diese Eiszapfen-Exergone dahinter ..."
49,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001","Ich habe noch einen Auftrag für dich. Kennst du die Pike im Norden von Falkenhorst? Das riesige Monument stellt Haldrath dar und ist eigentlich nicht zu übersehen."
50,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002","Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung des Monuments beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst."
51,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003","Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung der Pike im Norden von Falkenhorst beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst."
52,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010","Haldrath, bist du in Verkleidung gekommen, um mich zu ...? Was? Rothe schickt dich? Ah, umso besser. Die Kälte und die Höhenluft können einem ganz schön zusetzen ..."
53,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011","Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Eine noble Aufgabe für einen einfachen Steinmetz, keine Frage."
54,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012","Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/> eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen."
55,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013","Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/> eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen."
56,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020","Hast du den Glotzaugen ein paar ihrer Borsten abgejagt?"
57,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021","Ja, das sind sie! Genau danach habe ich gesucht. Nichts eignet sich besser dazu, den hartnäckigen Ruß, der sich an dem Monument angeheftet hat, abzubürsten."
58,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022","Zugegeben, alte Filzlappen hätten es auch getan. Aber natürlich ist es als Ishgarder meine Pflicht, Haldrath in dem bestmöglichen Licht erscheinen zu lassen. Schließlich war er der erste aller Azur-Drachenreiter und hat dem nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Nidhogg ein Auge gestohlen - welch Heldentat!"
59,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023","Kein Wunder, dass die Drachen nicht besonders gut auf ihn zu sprechen sind. Ihr Hass auf ihn geht so weit, dass sie sogar sein Monument in ihren Feuerodem tauchten, ein ums andere Mal. Deswegen ist es auch so schrecklich verrußt."
60,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024","Dass die Pike in neuem Glanz erstrahlt, wird die Ritter Ishgards von Neuem motivieren. Und es wird den Häretikern ein Zeichen dafür sein, dass wir zurück sind und dies unser Gebiet ist."
61,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025","Das alles ist dein Verdienst. Danke für deine tatkräftige Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>."
0,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00,Zimmerer Rothe hat in Falkenhorst noch einen Auftrag für dich.
1,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01,"Rothe bittet dich, dem Steinmetz Thierremont bei einem Problem zu helfen. Du findest ihn im westlichen Hochland an der Pike."
2,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02,"Um die Pike instand zu setzen, benötigt Thierremont drei . Erlege Glotzaugen, bis du genug von den Borsten gesammelt hast."
3,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03,"Du hast die benötigten Glotzerborsten. Bring sie zu Thierremont, der an der Pike auf dich wartet."
4,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04,"Thierremont benutzt die Glotzerborsten dazu, um die Pike vom Ruß der Drachen zu befreien. Damit hast du zur Motivation der in Falkenhorst stationierten Ritter (zumindest aber der von Thierremont) entscheidend beigetragen."
5,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00,Mit Thierremont sprechen
25,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01,Glotzaugen erlegen und ihre Borsten sammeln
26,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02,Zu Thierremont zurückkehren
27,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000,"Abenteurerin, die Balken lassen sich nun viel besser lösen und frieren nicht mehr so schnell fest! Es steckten also tatsächlich diese Eiszapfen-Exergone dahinter ..."
49,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001,Ich habe noch einen Auftrag für dich. Kennst du die Pike im Norden von Falkenhorst? Das riesige Monument stellt Haldrath dar und ist eigentlich nicht zu übersehen.
50,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002,"Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung des Monuments beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst."
51,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003,"Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung der Pike im Norden von Falkenhorst beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst."
52,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010,"Haldrath, bist du in Verkleidung gekommen, um mich zu ...? Was? Rothe schickt dich? Ah, umso besser. Die Kälte und die Höhenluft können einem ganz schön zusetzen ..."
53,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011,"Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Eine noble Aufgabe für einen einfachen Steinmetz, keine Frage."
54,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012,"Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen."
55,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013,"Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen."
56,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020,Hast du den Glotzaugen ein paar ihrer Borsten abgejagt?
57,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021,"Ja, das sind sie! Genau danach habe ich gesucht. Nichts eignet sich besser dazu, den hartnäckigen Ruß, der sich an dem Monument angeheftet hat, abzubürsten."
58,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022,"Zugegeben, alte Filzlappen hätten es auch getan. Aber natürlich ist es als Ishgarder meine Pflicht, Haldrath in dem bestmöglichen Licht erscheinen zu lassen. Schließlich war er der erste aller Azur-Drachenreiter und hat dem nieder­träch­tigen Nidhogg ein Auge gestohlen - welch Heldentat!"
59,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023,"Kein Wunder, dass die Drachen nicht besonders gut auf ihn zu sprechen sind. Ihr Hass auf ihn geht so weit, dass sie sogar sein Monument in ihren Feuerodem tauchten, ein ums andere Mal. Deswegen ist es auch so schrecklich verrußt."
60,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024,"Dass die Pike in neuem Glanz erstrahlt, wird die Ritter Ishgards von Neuem motivieren. Und es wird den Häretikern ein Zeichen dafür sein, dass wir zurück sind und dies unser Gebiet ist."
61,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025,"Das alles ist dein Verdienst. Danke für deine tatkräftige Hilfe, Fremde."
1 key 0 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00 1 Zimmerer Rothe hat in Falkenhorst noch einen Auftrag für dich.
2 # 1 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01 Rothe bittet dich, dem Steinmetz Thierremont bei einem Problem zu helfen. Du findest ihn im westlichen Hochland an der Pike.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02 str Um die Pike instand zu setzen, benötigt Thierremont drei . Erlege Glotzaugen, bis du genug von den Borsten gesammelt hast.
4 0 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03 Zimmerer Rothe hat in Falkenhorst noch einen Auftrag für dich. Du hast die benötigten Glotzerborsten. Bring sie zu Thierremont, der an der Pike auf dich wartet.
5 1 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04 Rothe bittet dich, dem Steinmetz Thierremont bei einem Problem zu helfen. Du findest ihn im westlichen Hochland an der Pike. Thierremont benutzt die Glotzerborsten dazu, um die Pike vom Ruß der Drachen zu befreien. Damit hast du zur Motivation der in Falkenhorst stationierten Ritter (zumindest aber der von Thierremont) entscheidend beigetragen.
6 2 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05 Um die Pike instand zu setzen, benötigt Thierremont drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/>. Erlege Glotzaugen, bis du genug von den Borsten gesammelt hast.
7 3 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06 Du hast die benötigten Glotzerborsten. Bring sie zu Thierremont, der an der Pike auf dich wartet.
8 4 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07 Thierremont benutzt die Glotzerborsten dazu, um die Pike vom Ruß der Drachen zu befreien. Damit hast du zur Motivation der in Falkenhorst stationierten Ritter (zumindest aber der von Thierremont) entscheidend beigetragen.
9 5 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00 Mit Thierremont sprechen
26 22 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01 Glotzaugen erlegen und ihre Borsten sammeln
27 23 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02 Zu Thierremont zurückkehren
28 24 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03 Mit Thierremont sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04 Glotzaugen erlegen und ihre Borsten sammeln
30 26 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05 Zu Thierremont zurückkehren
31 27 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000 Abenteurerin, die Balken lassen sich nun viel besser lösen und frieren nicht mehr so schnell fest! Es steckten also tatsächlich diese Eiszapfen-Exergone dahinter ...
50 46 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001 Ich habe noch einen Auftrag für dich. Kennst du die Pike im Norden von Falkenhorst? Das riesige Monument stellt Haldrath dar und ist eigentlich nicht zu übersehen.
51 47 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002 Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung des Monuments beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst.
52 48 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000 51 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, die Balken lassen sich nun viel besser lösen und frieren nicht mehr so schnell fest! Es steckten also tatsächlich diese Eiszapfen-Exergone dahinter ... Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung der Pike im Norden von Falkenhorst beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst.
53 49 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001 52 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010 Ich habe noch einen Auftrag für dich. Kennst du die Pike im Norden von Falkenhorst? Das riesige Monument stellt Haldrath dar und ist eigentlich nicht zu übersehen. Haldrath, bist du in Verkleidung gekommen, um mich zu ...? Was? Rothe schickt dich? Ah, umso besser. Die Kälte und die Höhenluft können einem ganz schön zusetzen ...
54 50 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002 53 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011 Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung des Monuments beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst. Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Eine noble Aufgabe für einen einfachen Steinmetz, keine Frage.
55 51 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003 54 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012 Der Steinmetz Thierremont ist mit der Restaurierung der Pike im Norden von Falkenhorst beschäftigt, aber er kommt mit der Arbeit nicht voran. Bitte sieh nach, ob du ihm helfen kannst. Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen.
56 52 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010 55 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013 Haldrath, bist du in Verkleidung gekommen, um mich zu ...? Was? Rothe schickt dich? Ah, umso besser. Die Kälte und die Höhenluft können einem ganz schön zusetzen ... Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen.
57 53 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011 56 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020 Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Eine noble Aufgabe für einen einfachen Steinmetz, keine Frage. Hast du den Glotzaugen ein paar ihrer Borsten abgejagt?
58 54 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012 57 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021 Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/> eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen. Ja, das sind sie! Genau danach habe ich gesucht. Nichts eignet sich besser dazu, den hartnäckigen Ruß, der sich an dem Monument angeheftet hat, abzubürsten.
59 55 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013 58 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022 Man hat mir aufgetragen, das Monument des legendären Ritters Haldrath instand zu setzen. Wenn du mir dabei helfen möchtest, dann erlege doch bitte Glotzaugen, bis du drei <SheetDe(EventItem,5,2001572,2,4,1)/> eingesammelt hast. Ohne die kann ich meine Arbeit nicht fortsetzen. Zugegeben, alte Filzlappen hätten es auch getan. Aber natürlich ist es als Ishgarder meine Pflicht, Haldrath in dem bestmöglichen Licht erscheinen zu lassen. Schließlich war er der erste aller Azur-Drachenreiter und hat dem nieder­träch­tigen Nidhogg ein Auge gestohlen - welch Heldentat!
60 56 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020 59 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023 Hast du den Glotzaugen ein paar ihrer Borsten abgejagt? Kein Wunder, dass die Drachen nicht besonders gut auf ihn zu sprechen sind. Ihr Hass auf ihn geht so weit, dass sie sogar sein Monument in ihren Feuerodem tauchten, ein ums andere Mal. Deswegen ist es auch so schrecklich verrußt.
61 57 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021 60 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024 Ja, das sind sie! Genau danach habe ich gesucht. Nichts eignet sich besser dazu, den hartnäckigen Ruß, der sich an dem Monument angeheftet hat, abzubürsten. Dass die Pike in neuem Glanz erstrahlt, wird die Ritter Ishgards von Neuem motivieren. Und es wird den Häretikern ein Zeichen dafür sein, dass wir zurück sind und dies unser Gebiet ist.
62 58 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022 61 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025 Zugegeben, alte Filzlappen hätten es auch getan. Aber natürlich ist es als Ishgarder meine Pflicht, Haldrath in dem bestmöglichen Licht erscheinen zu lassen. Schließlich war er der erste aller Azur-Drachenreiter und hat dem nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Nidhogg ein Auge gestohlen - welch Heldentat! Das alles ist dein Verdienst. Danke für deine tatkräftige Hilfe, Fremde.
59 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023 Kein Wunder, dass die Drachen nicht besonders gut auf ihn zu sprechen sind. Ihr Hass auf ihn geht so weit, dass sie sogar sein Monument in ihren Feuerodem tauchten, ein ums andere Mal. Deswegen ist es auch so schrecklich verrußt.
60 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024 Dass die Pike in neuem Glanz erstrahlt, wird die Ritter Ishgards von Neuem motivieren. Und es wird den Häretikern ein Zeichen dafür sein, dass wir zurück sind und dies unser Gebiet ist.
61 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025 Das alles ist dein Verdienst. Danke für deine tatkräftige Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>.