Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/HeaVna108_01587.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00","Redwald benötigt deine Hilfe bei einem Notfall."
1,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01","Redwald bittet dich, nach einer Patrouille zu suchen, zu der der Kontakt abgebrochen ist. Sprich dich zunächst mit Artoirel ab."
2,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02","Artoirel und du werdet die Gegend um Camp Zweistrom unter die Lupe nehmen. Triff Artoirel an den Klippen nördlich der Ambosswarte im westlichen Hochland und brich mit ihm nach Camp Zweistrom auf."
3,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03","Es wäre zu gefährlich, die steile Felswand herabzuklettern. Folge Artoirel zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas - er kennt einen Weg, der sicher nach unten führt."
4,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04","Am Fuße der Klippen ist keine Spur von der verschollenen Patrouille zu finden. Aber du hast dich noch nicht in Camp Zweistrom selbst umgesehen. Vielleicht gelingt es dir dort, zumindest einen versprengten Wachsoldaten zu finden."
5,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05","Du wurdest während deiner Suche überraschend von Häretikern überfallen, konntest sie aber zurückschlagen. Rette nun den Wachsoldaten!"
6,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06","Du hast den Wachsoldaten gerettet. Er berichtet, dass seine Patrouille von den Häretikern überfallen wurde und er sich nur durch ein mutiges Tarnmanöver in einer Schneeverwehung retten konnte. Er bittet dich nun, den Unterschlupf der Häretiker zu finden und seine verschleppten Kameraden zu befreien."
7,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00","Mit Artoirel sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01","Artoirel an der Ambosswarte treffen"
26,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02","Artoirel an der Schwarzeisen-Brücke treffen"
27,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03","Den Wachsoldaten der Patrouille finden"
28,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04","Dem Wachsoldaten helfen"
29,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000","Dein Tatendrang verlangt Anerkennung. Endlich machen wir Fortschritte hier in dieser verlassenen Einöde ... Aber die Aufbauarbeiten werden für einen Moment ruhen müssen. Es ist etwas vorgefallen."
49,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001","Eine Patrouille war unterwegs nach Zweistrom, so heißt die Region nördlich von hier, wo einst zwei Flüsse zusammenflossen - jetzt zeugen nur noch spiegelglatte Eisbahnen von den Flussläufen. Doch der Kontakt zu der Patrouille ist plötzlich abgebrochen. Ihr Hauptmann ist nicht über die Kontaktperle zu erreichen."
50,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002","In der Region wird ein Unterschlupf der Häretiker vermutet, den die Patrouille auskundschaften sollte. Wer weiß, vielleicht sind sie ihrem Ziel ein bisschen zu nahe gekommen. Jedenfalls müssen wir schnell handeln, denn in dieser Kälte kann niemand lange ohne Hilfe überleben."
51,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003","Das Gebiet, in dem die Patrouille verschwunden ist, ist relativ groß. Ich habe ein Suchraster erstellt und die Quadranten unter den Leuten, die ich entbehren kann, aufgeteilt. Aber alle konnte ich nicht abdecken ... Deswegen bitte ich dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche zu helfen. Hier, ich markiere euren Suchbereich auf deiner Karte. Viel Erfolg und nehmt euch vor Häretikern in Acht!"
52,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004","Ich bitte dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche nach der vermissten Patrouille zu helfen. Ich habe den Suchbereich bereits auf deiner Karte markiert."
53,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010","Laut der Markierung auf der Karte sind wir für den Suchquadranten um Camp Zweistrom verantwortlich."
54,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011","Vor der Katastrophe befand sich an der Stelle ein Ritterlager. Aber Schnee und Kälte haben uns vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend zum Rückzug gezwungen."
55,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012","Die Häretiker machen mir ein bisschen Sorgen ... Wenn wir uns trennen, können wir uns unauffälliger durch den Schnee bewegen. Und ich kann das Gelände sondieren - ich bin die Umgebung schließlich gewohnt. Ja, so machen wir es. Ich geh vor und du folgst mir. Wir treffen uns dann später!"
56,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020","Kennst du die Felsüberhänge an der Klippe? Da ist unser Suchgebiet, Camp Zweistrom."
57,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021","Komm nicht auf die Idee, mit einem beherzten Sprung über die Klippe den Weg abkürzen zu wollen. Du wärst nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste, die<Else/>der Erste, der</If> sich dort den Hals bricht. Und wer den Sturz überlebt, wird leicht zum Opfer streunender Ungeheuer. Ich kenne einen sanften Abstieg im Osten, an der Schwarzeisen-Brücke. Folge mir."
58,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030","Hm, keine Spur von einer Patrouille. Dann lass uns mal runter zu Camp Zweistrom gehen."
59,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031","Die Überhänge bieten einem Angreifer ein gutes Versteck ... Allerdings könnte ein versprengter, ängstlicher Wachsoldat dort auch ein geeignetes Versteck finden. Wir sollten sie uns mal ansehen, aber vorsichtig."
60,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032","Sehen wir uns mal um. Aber vorsichtig ..."
61,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033","Ha ... Ha ... Es ... sind zu viele ... Versteck dich ..."
62,"TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034","Nieder mit ihnen!"
63,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040","Entschuldige ... Ich wurde von ein paar aufdringlichen Häretikern aufgehalten."
64,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041","Danke ... Ihr ... habt mir das Leben gerettet."
65,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042","Dank <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> ... <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat deine Häscher besiegt."
66,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043","Sprich, was ist mit der Patrouille? Bist du der einzige Überlebende?"
67,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044","Ich ... Es war so ... Wir kamen in ein dichtes Schneegestöber. Man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, geschweige denn den Vordermann ... Da fielen plötzlich die Häretiker über uns her."
68,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045","Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich mich's versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ..."
69,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045","Und der Rest der Patrouille?"
70,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046","Ein paar fielen, ich fand ihre gefrorenen Leichen. Aber nicht alle. Die Häretiker müssen sie in ihren Unterschlupf verschleppt haben. Bitte, Ihr müsst sie befreien! Ich will ihren Tod nicht auch noch auf dem Gewissen haben!"
71,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047","Zuerst einmal müssen wir sehen, dass wir lebend aus dieser verschneiten Falle entkommen. Aber sei unbesorgt, wir werden uns dieser Häretiker schon noch annehmen."
0,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00,Redwald benötigt deine Hilfe bei einem Notfall.
1,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01,"Redwald bittet dich, nach einer Patrouille zu suchen, zu der der Kontakt abgebrochen ist. Sprich dich zunächst mit Artoirel ab."
2,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02,Artoirel und du werdet die Gegend um Camp Zweistrom unter die Lupe nehmen. Triff Artoirel an den Klippen nördlich der Ambosswarte im westlichen Hochland und brich mit ihm nach Camp Zweistrom auf.
3,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03,"Es wäre zu gefährlich, die steile Felswand herabzuklettern. Folge Artoirel zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas - er kennt einen Weg, der sicher nach unten führt."
4,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04,"Am Fuße der Klippen ist keine Spur von der verschollenen Patrouille zu finden. Aber du hast dich noch nicht in Camp Zweistrom selbst umgesehen. Vielleicht gelingt es dir dort, zumindest einen versprengten Wachsoldaten zu finden."
5,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05,"Du wurdest während deiner Suche überraschend von Häretikern überfallen, konntest sie aber zurückschlagen. Rette nun den Wachsoldaten!"
6,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06,"Du hast den Wachsoldaten gerettet. Er berichtet, dass seine Patrouille von den Häretikern überfallen wurde und er sich nur durch ein mutiges Tarnmanöver in einer Schneeverwehung retten konnte. Er bittet dich nun, den Unterschlupf der Häretiker zu finden und seine verschleppten Kameraden zu befreien."
7,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00,Mit Artoirel sprechen
25,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01,Artoirel an der Ambosswarte treffen
26,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02,Artoirel an der Schwarzeisen-Brücke treffen
27,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03,Den Wachsoldaten der Patrouille finden
28,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04,Dem Wachsoldaten helfen
29,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000,Dein Tatendrang verlangt Anerkennung. Endlich machen wir Fortschritte hier in dieser verlassenen Einöde ... Aber die Aufbauarbeiten werden für einen Moment ruhen müssen. Es ist etwas vorgefallen.
49,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001,"Eine Patrouille war unterwegs nach Zweistrom, so heißt die Region nördlich von hier, wo einst zwei Flüsse zusammenflossen - jetzt zeugen nur noch spiegelglatte Eisbahnen von den Flussläufen. Doch der Kontakt zu der Patrouille ist plötzlich abgebrochen. Ihr Hauptmann ist nicht über die Kontaktperle zu erreichen."
50,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002,"In der Region wird ein Unterschlupf der Häretiker vermutet, den die Patrouille auskundschaften sollte. Wer weiß, vielleicht sind sie ihrem Ziel ein bisschen zu nahe gekommen. Jedenfalls müssen wir schnell handeln, denn in dieser Kälte kann niemand lange ohne Hilfe überleben."
51,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003,"Das Gebiet, in dem die Patrouille verschwunden ist, ist relativ groß. Ich habe ein Suchraster erstellt und die Quadranten unter den Leuten, die ich entbehren kann, aufgeteilt. Aber alle konnte ich nicht abdecken ... Deswegen bitte ich dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche zu helfen. Hier, ich markiere euren Suchbereich auf deiner Karte. Viel Erfolg und nehmt euch vor Häretikern in Acht!"
52,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004,"Ich bitte dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche nach der vermissten Patrouille zu helfen. Ich habe den Suchbereich bereits auf deiner Karte markiert."
53,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010,Laut der Markierung auf der Karte sind wir für den Suchquadranten um Camp Zweistrom verantwortlich.
54,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011,Vor der Katastrophe befand sich an der Stelle ein Ritterlager. Aber Schnee und Kälte haben uns vor­über­gehend zum Rückzug gezwungen.
55,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012,"Die Häretiker machen mir ein bisschen Sorgen ... Wenn wir uns trennen, können wir uns unauffälliger durch den Schnee bewegen. Und ich kann das Gelände sondieren - ich bin die Umgebung schließlich gewohnt. Ja, so machen wir es. Ich geh vor und du folgst mir. Wir treffen uns dann später!"
56,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020,"Kennst du die Felsüberhänge an der Klippe? Da ist unser Suchgebiet, Camp Zweistrom."
57,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021,"Komm nicht auf die Idee, mit einem beherzten Sprung über die Klippe den Weg abkürzen zu wollen. Du wärst nicht die Erste, die sich dort den Hals bricht. Und wer den Sturz überlebt, wird leicht zum Opfer streunender Ungeheuer. Ich kenne einen sanften Abstieg im Osten, an der Schwarzeisen-Brücke. Folge mir."
58,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030,"Hm, keine Spur von einer Patrouille. Dann lass uns mal runter zu Camp Zweistrom gehen."
59,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031,"Die Überhänge bieten einem Angreifer ein gutes Versteck ... Allerdings könnte ein versprengter, ängstlicher Wachsoldat dort auch ein geeignetes Versteck finden. Wir sollten sie uns mal ansehen, aber vorsichtig."
60,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032,Sehen wir uns mal um. Aber vorsichtig ...
61,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033,Ha ... Ha ... Es ... sind zu viele ... Versteck dich ...
62,TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034,Nieder mit ihnen!
63,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040,Entschuldige ... Ich wurde von ein paar aufdringlichen Häretikern aufgehalten.
64,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041,Danke ... Ihr ... habt mir das Leben gerettet.
65,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042,Dank der Abenteurerin ... Sie hat deine Häscher besiegt.
66,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043,"Sprich, was ist mit der Patrouille? Bist du der einzige Überlebende?"
67,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044,"Ich ... Es war so ... Wir kamen in ein dichtes Schneegestöber. Man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, geschweige denn den Vordermann ... Da fielen plötzlich die Häretiker über uns her."
68,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045,"Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich mich's versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ..."
69,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045,Und der Rest der Patrouille?
70,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046,"Ein paar fielen, ich fand ihre gefrorenen Leichen. Aber nicht alle. Die Häretiker müssen sie in ihren Unterschlupf verschleppt haben. Bitte, Ihr müsst sie befreien! Ich will ihren Tod nicht auch noch auf dem Gewissen haben!"
71,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047,"Zuerst einmal müssen wir sehen, dass wir lebend aus dieser verschneiten Falle entkommen. Aber sei unbesorgt, wir werden uns dieser Häretiker schon noch annehmen."
1 key 0 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00 1 Redwald benötigt deine Hilfe bei einem Notfall.
2 # 1 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01 Redwald bittet dich, nach einer Patrouille zu suchen, zu der der Kontakt abgebrochen ist. Sprich dich zunächst mit Artoirel ab.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02 str Artoirel und du werdet die Gegend um Camp Zweistrom unter die Lupe nehmen. Triff Artoirel an den Klippen nördlich der Ambosswarte im westlichen Hochland und brich mit ihm nach Camp Zweistrom auf.
4 0 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03 Redwald benötigt deine Hilfe bei einem Notfall. Es wäre zu gefährlich, die steile Felswand herabzuklettern. Folge Artoirel zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas - er kennt einen Weg, der sicher nach unten führt.
5 1 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04 Redwald bittet dich, nach einer Patrouille zu suchen, zu der der Kontakt abgebrochen ist. Sprich dich zunächst mit Artoirel ab. Am Fuße der Klippen ist keine Spur von der verschollenen Patrouille zu finden. Aber du hast dich noch nicht in Camp Zweistrom selbst umgesehen. Vielleicht gelingt es dir dort, zumindest einen versprengten Wachsoldaten zu finden.
6 2 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05 Artoirel und du werdet die Gegend um Camp Zweistrom unter die Lupe nehmen. Triff Artoirel an den Klippen nördlich der Ambosswarte im westlichen Hochland und brich mit ihm nach Camp Zweistrom auf. Du wurdest während deiner Suche überraschend von Häretikern überfallen, konntest sie aber zurückschlagen. Rette nun den Wachsoldaten!
7 3 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06 Es wäre zu gefährlich, die steile Felswand herabzuklettern. Folge Artoirel zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas - er kennt einen Weg, der sicher nach unten führt. Du hast den Wachsoldaten gerettet. Er berichtet, dass seine Patrouille von den Häretikern überfallen wurde und er sich nur durch ein mutiges Tarnmanöver in einer Schneeverwehung retten konnte. Er bittet dich nun, den Unterschlupf der Häretiker zu finden und seine verschleppten Kameraden zu befreien.
8 4 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07 Am Fuße der Klippen ist keine Spur von der verschollenen Patrouille zu finden. Aber du hast dich noch nicht in Camp Zweistrom selbst umgesehen. Vielleicht gelingt es dir dort, zumindest einen versprengten Wachsoldaten zu finden.
9 5 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08 Du wurdest während deiner Suche überraschend von Häretikern überfallen, konntest sie aber zurückschlagen. Rette nun den Wachsoldaten!
10 6 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09 Du hast den Wachsoldaten gerettet. Er berichtet, dass seine Patrouille von den Häretikern überfallen wurde und er sich nur durch ein mutiges Tarnmanöver in einer Schneeverwehung retten konnte. Er bittet dich nun, den Unterschlupf der Häretiker zu finden und seine verschleppten Kameraden zu befreien.
11 7 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00 Mit Artoirel sprechen
26 22 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01 Artoirel an der Ambosswarte treffen
27 23 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02 Artoirel an der Schwarzeisen-Brücke treffen
28 24 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03 Mit Artoirel sprechen Den Wachsoldaten der Patrouille finden
29 25 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04 Artoirel an der Ambosswarte treffen Dem Wachsoldaten helfen
30 26 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05 Artoirel an der Schwarzeisen-Brücke treffen
31 27 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06 Den Wachsoldaten der Patrouille finden
32 28 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07 Dem Wachsoldaten helfen
33 29 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000 Dein Tatendrang verlangt Anerkennung. Endlich machen wir Fortschritte hier in dieser verlassenen Einöde ... Aber die Aufbauarbeiten werden für einen Moment ruhen müssen. Es ist etwas vorgefallen.
50 46 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001 Eine Patrouille war unterwegs nach Zweistrom, so heißt die Region nördlich von hier, wo einst zwei Flüsse zusammenflossen - jetzt zeugen nur noch spiegelglatte Eisbahnen von den Flussläufen. Doch der Kontakt zu der Patrouille ist plötzlich abgebrochen. Ihr Hauptmann ist nicht über die Kontaktperle zu erreichen.
51 47 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002 In der Region wird ein Unterschlupf der Häretiker vermutet, den die Patrouille auskundschaften sollte. Wer weiß, vielleicht sind sie ihrem Ziel ein bisschen zu nahe gekommen. Jedenfalls müssen wir schnell handeln, denn in dieser Kälte kann niemand lange ohne Hilfe überleben.
52 48 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000 51 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003 Dein Tatendrang verlangt Anerkennung. Endlich machen wir Fortschritte hier in dieser verlassenen Einöde ... Aber die Aufbauarbeiten werden für einen Moment ruhen müssen. Es ist etwas vorgefallen. Das Gebiet, in dem die Patrouille verschwunden ist, ist relativ groß. Ich habe ein Suchraster erstellt und die Quadranten unter den Leuten, die ich entbehren kann, aufgeteilt. Aber alle konnte ich nicht abdecken ... Deswegen bitte ich dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche zu helfen. Hier, ich markiere euren Suchbereich auf deiner Karte. Viel Erfolg und nehmt euch vor Häretikern in Acht!
53 49 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001 52 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004 Eine Patrouille war unterwegs nach Zweistrom, so heißt die Region nördlich von hier, wo einst zwei Flüsse zusammenflossen - jetzt zeugen nur noch spiegelglatte Eisbahnen von den Flussläufen. Doch der Kontakt zu der Patrouille ist plötzlich abgebrochen. Ihr Hauptmann ist nicht über die Kontaktperle zu erreichen. Ich bitte dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche nach der vermissten Patrouille zu helfen. Ich habe den Suchbereich bereits auf deiner Karte markiert.
54 50 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002 53 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010 In der Region wird ein Unterschlupf der Häretiker vermutet, den die Patrouille auskundschaften sollte. Wer weiß, vielleicht sind sie ihrem Ziel ein bisschen zu nahe gekommen. Jedenfalls müssen wir schnell handeln, denn in dieser Kälte kann niemand lange ohne Hilfe überleben. Laut der Markierung auf der Karte sind wir für den Suchquadranten um Camp Zweistrom verantwortlich.
55 51 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003 54 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011 Das Gebiet, in dem die Patrouille verschwunden ist, ist relativ groß. Ich habe ein Suchraster erstellt und die Quadranten unter den Leuten, die ich entbehren kann, aufgeteilt. Aber alle konnte ich nicht abdecken ... Deswegen bitte ich dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche zu helfen. Hier, ich markiere euren Suchbereich auf deiner Karte. Viel Erfolg und nehmt euch vor Häretikern in Acht! Vor der Katastrophe befand sich an der Stelle ein Ritterlager. Aber Schnee und Kälte haben uns vor­über­gehend zum Rückzug gezwungen.
56 52 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004 55 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012 Ich bitte dich, zusammen mit Artoirel bei der Suche nach der vermissten Patrouille zu helfen. Ich habe den Suchbereich bereits auf deiner Karte markiert. Die Häretiker machen mir ein bisschen Sorgen ... Wenn wir uns trennen, können wir uns unauffälliger durch den Schnee bewegen. Und ich kann das Gelände sondieren - ich bin die Umgebung schließlich gewohnt. Ja, so machen wir es. Ich geh vor und du folgst mir. Wir treffen uns dann später!
57 53 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010 56 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020 Laut der Markierung auf der Karte sind wir für den Suchquadranten um Camp Zweistrom verantwortlich. Kennst du die Felsüberhänge an der Klippe? Da ist unser Suchgebiet, Camp Zweistrom.
58 54 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011 57 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021 Vor der Katastrophe befand sich an der Stelle ein Ritterlager. Aber Schnee und Kälte haben uns vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend zum Rückzug gezwungen. Komm nicht auf die Idee, mit einem beherzten Sprung über die Klippe den Weg abkürzen zu wollen. Du wärst nicht die Erste, die sich dort den Hals bricht. Und wer den Sturz überlebt, wird leicht zum Opfer streunender Ungeheuer. Ich kenne einen sanften Abstieg im Osten, an der Schwarzeisen-Brücke. Folge mir.
59 55 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012 58 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030 Die Häretiker machen mir ein bisschen Sorgen ... Wenn wir uns trennen, können wir uns unauffälliger durch den Schnee bewegen. Und ich kann das Gelände sondieren - ich bin die Umgebung schließlich gewohnt. Ja, so machen wir es. Ich geh vor und du folgst mir. Wir treffen uns dann später! Hm, keine Spur von einer Patrouille. Dann lass uns mal runter zu Camp Zweistrom gehen.
60 56 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020 59 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031 Kennst du die Felsüberhänge an der Klippe? Da ist unser Suchgebiet, Camp Zweistrom. Die Überhänge bieten einem Angreifer ein gutes Versteck ... Allerdings könnte ein versprengter, ängstlicher Wachsoldat dort auch ein geeignetes Versteck finden. Wir sollten sie uns mal ansehen, aber vorsichtig.
61 57 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021 60 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032 Komm nicht auf die Idee, mit einem beherzten Sprung über die Klippe den Weg abkürzen zu wollen. Du wärst nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste, die<Else/>der Erste, der</If> sich dort den Hals bricht. Und wer den Sturz überlebt, wird leicht zum Opfer streunender Ungeheuer. Ich kenne einen sanften Abstieg im Osten, an der Schwarzeisen-Brücke. Folge mir. Sehen wir uns mal um. Aber vorsichtig ...
62 58 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030 61 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033 Hm, keine Spur von einer Patrouille. Dann lass uns mal runter zu Camp Zweistrom gehen. Ha ... Ha ... Es ... sind zu viele ... Versteck dich ...
63 59 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031 62 TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034 Die Überhänge bieten einem Angreifer ein gutes Versteck ... Allerdings könnte ein versprengter, ängstlicher Wachsoldat dort auch ein geeignetes Versteck finden. Wir sollten sie uns mal ansehen, aber vorsichtig. Nieder mit ihnen!
64 60 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032 63 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040 Sehen wir uns mal um. Aber vorsichtig ... Entschuldige ... Ich wurde von ein paar aufdringlichen Häretikern aufgehalten.
65 61 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033 64 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041 Ha ... Ha ... Es ... sind zu viele ... Versteck dich ... Danke ... Ihr ... habt mir das Leben gerettet.
66 62 TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034 65 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042 Nieder mit ihnen! Dank der Abenteurerin ... Sie hat deine Häscher besiegt.
67 63 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040 66 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043 Entschuldige ... Ich wurde von ein paar aufdringlichen Häretikern aufgehalten. Sprich, was ist mit der Patrouille? Bist du der einzige Überlebende?
68 64 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041 67 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044 Danke ... Ihr ... habt mir das Leben gerettet. Ich ... Es war so ... Wir kamen in ein dichtes Schneegestöber. Man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, geschweige denn den Vordermann ... Da fielen plötzlich die Häretiker über uns her.
69 65 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042 68 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045 Dank <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> ... <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat deine Häscher besiegt. Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich mich's versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ...
70 66 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043 69 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045 Sprich, was ist mit der Patrouille? Bist du der einzige Überlebende? Und der Rest der Patrouille?
71 67 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044 70 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046 Ich ... Es war so ... Wir kamen in ein dichtes Schneegestöber. Man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, geschweige denn den Vordermann ... Da fielen plötzlich die Häretiker über uns her. Ein paar fielen, ich fand ihre gefrorenen Leichen. Aber nicht alle. Die Häretiker müssen sie in ihren Unterschlupf verschleppt haben. Bitte, Ihr müsst sie befreien! Ich will ihren Tod nicht auch noch auf dem Gewissen haben!
72 68 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045 71 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047 Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich mich's versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ... Zuerst einmal müssen wir sehen, dass wir lebend aus dieser verschneiten Falle entkommen. Aber sei unbesorgt, wir werden uns dieser Häretiker schon noch annehmen.
69 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045 Und der Rest der Patrouille?
70 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046 Ein paar fielen, ich fand ihre gefrorenen Leichen. Aber nicht alle. Die Häretiker müssen sie in ihren Unterschlupf verschleppt haben. Bitte, Ihr müsst sie befreien! Ich will ihren Tod nicht auch noch auf dem Gewissen haben!
71 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047 Zuerst einmal müssen wir sehen, dass wir lebend aus dieser verschneiten Falle entkommen. Aber sei unbesorgt, wir werden uns dieser Häretiker schon noch annehmen.