Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/HeaVna111_01590.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00","Graf Fortemps hat dich gebeten, seinem Sohn Emmanellain bei der Erfüllung eines päpstlichen Auftrags zu helfen."
1,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01","Emmanellain hat dir erklärt, dass das Haus Fortemps darum gebeten wurde, mit dem Haus Haillenarte zu kooperieren. Gehe zum Luftschiff-Landeplatz und lass dich nach Camp Wolkenwipfel im Abalathischen Wolkenmeer bringen."
2,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02","Betritt das Luftschiff und fliege nach Camp Wolkenwipfel."
3,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03","Du bist in Camp Wolkenwipfel angekommen. Sprich mit Emmanellain."
4,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04","Emmanellain schlägt vor, dass ihr zunächst mit Laniaitte sprecht. Sie ist im Rosenhaus."
5,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05","Laniaitte berichtet von Reibereien mit dem Wilden Stamm der Vanu Vanu und bittet euch, zu helfen. Zwar bereitet Emmanellains Verhalten dir Sorgen, aber darum möchtest du dich später kümmern."
6,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00","Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen"
25,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01","Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen"
26,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02","Mit Emmanellain sprechen"
27,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03","Mit Laniaitte sprechen"
28,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000","Also, Partner, wollen wir los? Die Pflicht ruft."
49,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001","Ach, ich hab mich ja noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Emmanellain, der zweitälteste Sohn im Hause der Fortemps."
50,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002","Die Betonung liegt auf <Emphasis>zweit</Emphasis>ältest. Mein Bruder wird die Ehre haben, eines Tages den Titel unseres Vaters zu über<SoftHyphen/>nehmen und die Geschäfte des Hauses fortzuführen."
51,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003","Ja ja, mein Bruder ... Ich weiß auch nicht wieso, aber irgendwie stehe ich im Ruf, mich auf seinen Errungenschaften auszuruhen und selber nichts zum Wohlergehen des Hauses beizutragen. Hmpf! Aber das wird sich ja jetzt ändern, da du mir zur Seite gestellt wurdest."
52,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004","Was soll mit <If(PlayerParameter(4))>einer Alleskönnerin<Else/>einem Alleskönner</If> wie dir denn schon schiefgehen? Ich wette, du erledigst die mir auferlegte Aufgabe im Hand<SoftHyphen/>umdrehen."
53,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005","Du solltest dich freuen. Der Papst hat uns nämlich aufgetragen, den Haillenarte zu helfen. Sie wachen über das Abalathische Wolkenmeer. In letzter Zeit laufen die Dinge für sie nicht so gut, aber unsere Familien sind gut befreundet."
54,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006","Die Anführerin des Regiments des Hauses Haillenarte im Wolkenmeer ist ... Hach, wenn ich nur an sie denke, wird mir ganz anders!"
55,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007","Unser Ziel im Wolkenmeer heißt Camp Wolkenwipfel. Ein Luftschiff wird uns dorthin bringen. Also, auf zum Landeplatz."
56,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008","Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer steht bereit. Steig ein, wenn es losgehen kann."
57,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008","Herr Emmanellain. Das Luftschiff ist beladen und bereit zum Abflug."
58,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009","Beachtet mich nicht. Ich bin nur ein unbedeutender Diener."
59,"TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010","Es ist alles vorbereitet. Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer ist abflugbereit. Kann ich den Kapitän be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, dass seine Reisegäste eingetroffen sind?"
60,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Nach Camp Wolkenwipfel fliegen?"
61,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Ja"
62,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Nein"
63,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020","Brr ... Die Luft über dem Wolkenmeer ist so kalt, dass einem das Wort im Mund gefriert."
64,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021","Aber bloß nichts anmerken lassen, das ist meine Devise. Als Adeliger hat man die Contenance zu wahren. Das ist das A und O."
65,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022","Aber das verstehst du natürlich nicht ... Nun denn, die Anführerin hier in Camp Wolkenwipfel ist Laniaitte. Finden wir sie."
66,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023","Herr Emmanellain! Bitte knöpft Euer Kettenhemd zu, Ihr erkältet Euch sonst noch."
67,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030","Ich heiße dich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist Laniaitte Haillenarte, und ich habe das Kommando in Camp Wolkenwipfel."
68,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031","Die Schicksalsgöttin führt uns heute zum ersten Mal zusammen, aber ich habe schon viel von dir gehört. Francel, den du vom Vorwurf der Ketzerei befreit hast, ist mein Bruder."
69,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032","Dafür möchte ich dir danken. Dass du dich so selbstlos für ihn eingesetzt hast, spricht Bände über deinen Edelmut. Und auch die Tatsache, dass du heute hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen bist, um dem Haus Haillenarte beizustehen."
70,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033","Die Freude, dich zu sehen, ist ganz meinerseits, liebe Laniaitte! Du kannst aufatmen: Ich bin hier, um dir die Last deiner Sorgen von den Schultern zu nehmen."
71,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034","Oh, dich hatte ich noch gar nicht bemerkt. Kannst du dich noch einen Augenblick gedulden, ja?"
72,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035","Wo waren wir? Äh, ja. Camp Wolkenwipfel ist einer der auf den schwebenden Inseln errichteten Beobachtungsposten, auf denen wir nach Drachen Ausschau halten."
73,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036","Wenn ein Angriff droht, bemannen wir die <Emphasis>Protektor</Emphasis> - ein neuartiges, großes Luftschiff, das es uns erlaubt, die Drachen in ihrem Element, in der Luft, in einen Kampf zu verwickeln."
74,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037","So lautet jedenfalls der Plan. Die <Emphasis>Protektor</Emphasis> leidet an Mängeln und ist nicht einsatzbereit. Außerdem haben wir Ärger mit den Vanu Vanu, dem Wilden Stamm des Wolkenmeers. Es gibt also viel zu tun."
75,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038","Das kannst du getrost alles mir überlassen, liebe Laniaitte! Das habe ich doch im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt! Ist sozusagen alles schon vom Tisch - dank deinem Freund und Helfer, dem guten Emmanellain!"
76,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039","Ich ... ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, steh mir bei ..."
0,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00,"Graf Fortemps hat dich gebeten, seinem Sohn Emmanellain bei der Erfüllung eines päpstlichen Auftrags zu helfen."
1,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01,"Emmanellain hat dir erklärt, dass das Haus Fortemps darum gebeten wurde, mit dem Haus Haillenarte zu kooperieren. Gehe zum Luftschiff-Landeplatz und lass dich nach Camp Wolkenwipfel im Abalathischen Wolkenmeer bringen."
2,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02,Betritt das Luftschiff und fliege nach Camp Wolkenwipfel.
3,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03,Du bist in Camp Wolkenwipfel angekommen. Sprich mit Emmanellain.
4,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04,"Emmanellain schlägt vor, dass ihr zunächst mit Laniaitte sprecht. Sie ist im Rosenhaus."
5,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05,"Laniaitte berichtet von Reibereien mit dem Wilden Stamm der Vanu Vanu und bittet euch, zu helfen. Zwar bereitet Emmanellains Verhalten dir Sorgen, aber darum möchtest du dich später kümmern."
6,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00,Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen
25,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01,Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen
26,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02,Mit Emmanellain sprechen
27,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03,Mit Laniaitte sprechen
28,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000,"Also, Partner, wollen wir los? Die Pflicht ruft."
49,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001,"Ach, ich hab mich ja noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Emmanellain, der zweitälteste Sohn im Hause der Fortemps."
50,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002,"Die Betonung liegt auf *zweit*ältest. Mein Bruder wird die Ehre haben, eines Tages den Titel unseres Vaters zu über­nehmen und die Geschäfte des Hauses fortzuführen."
51,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003,"Ja ja, mein Bruder ... Ich weiß auch nicht wieso, aber irgendwie stehe ich im Ruf, mich auf seinen Errungenschaften auszuruhen und selber nichts zum Wohlergehen des Hauses beizutragen. Hmpf! Aber das wird sich ja jetzt ändern, da du mir zur Seite gestellt wurdest."
52,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004,"Was soll mit einer Alleskönnerin wie dir denn schon schiefgehen? Ich wette, du erledigst die mir auferlegte Aufgabe im Hand­umdrehen."
53,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005,"Du solltest dich freuen. Der Papst hat uns nämlich aufgetragen, den Haillenarte zu helfen. Sie wachen über das Abalathische Wolkenmeer. In letzter Zeit laufen die Dinge für sie nicht so gut, aber unsere Familien sind gut befreundet."
54,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006,"Die Anführerin des Regiments des Hauses Haillenarte im Wolkenmeer ist ... Hach, wenn ich nur an sie denke, wird mir ganz anders!"
55,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007,"Unser Ziel im Wolkenmeer heißt Camp Wolkenwipfel. Ein Luftschiff wird uns dorthin bringen. Also, auf zum Landeplatz."
56,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008,"Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer steht bereit. Steig ein, wenn es losgehen kann."
57,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008,Herr Emmanellain. Das Luftschiff ist beladen und bereit zum Abflug.
58,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009,Beachtet mich nicht. Ich bin nur ein unbedeutender Diener.
59,TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010,"Es ist alles vorbereitet. Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer ist abflugbereit. Kann ich den Kapitän be­nach­rich­ti­gen, dass seine Reisegäste eingetroffen sind?"
60,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Nach Camp Wolkenwipfel fliegen?
61,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Ja
62,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Nein
63,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020,"Brr ... Die Luft über dem Wolkenmeer ist so kalt, dass einem das Wort im Mund gefriert."
64,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021,"Aber bloß nichts anmerken lassen, das ist meine Devise. Als Adeliger hat man die Contenance zu wahren. Das ist das A und O."
65,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022,"Aber das verstehst du natürlich nicht ... Nun denn, die Anführerin hier in Camp Wolkenwipfel ist Laniaitte. Finden wir sie."
66,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023,"Herr Emmanellain! Bitte knöpft Euer Kettenhemd zu, Ihr erkältet Euch sonst noch."
67,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030,"Ich heiße dich willkommen, Abenteurerin. Mein Name ist Laniaitte Haillenarte, und ich habe das Kommando in Camp Wolkenwipfel."
68,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031,"Die Schicksalsgöttin führt uns heute zum ersten Mal zusammen, aber ich habe schon viel von dir gehört. Francel, den du vom Vorwurf der Ketzerei befreit hast, ist mein Bruder."
69,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032,"Dafür möchte ich dir danken. Dass du dich so selbstlos für ihn eingesetzt hast, spricht Bände über deinen Edelmut. Und auch die Tatsache, dass du heute hierher­ge­kommen bist, um dem Haus Haillenarte beizustehen."
70,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033,"Die Freude, dich zu sehen, ist ganz meinerseits, liebe Laniaitte! Du kannst aufatmen: Ich bin hier, um dir die Last deiner Sorgen von den Schultern zu nehmen."
71,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034,"Oh, dich hatte ich noch gar nicht bemerkt. Kannst du dich noch einen Augenblick gedulden, ja?"
72,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035,"Wo waren wir? Äh, ja. Camp Wolkenwipfel ist einer der auf den schwebenden Inseln errichteten Beobachtungsposten, auf denen wir nach Drachen Ausschau halten."
73,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036,"Wenn ein Angriff droht, bemannen wir die *Protektor* - ein neuartiges, großes Luftschiff, das es uns erlaubt, die Drachen in ihrem Element, in der Luft, in einen Kampf zu verwickeln."
74,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037,"So lautet jedenfalls der Plan. Die *Protektor* leidet an Mängeln und ist nicht einsatzbereit. Außerdem haben wir Ärger mit den Vanu Vanu, dem Wilden Stamm des Wolkenmeers. Es gibt also viel zu tun."
75,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038,"Das kannst du getrost alles mir überlassen, liebe Laniaitte! Das habe ich doch im Hand­umdrehen erledigt! Ist sozusagen alles schon vom Tisch - dank deinem Freund und Helfer, dem guten Emmanellain!"
76,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039,"Ich ... ich bitte dich, Abenteurerin, steh mir bei ..."
1 key 0 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00 1 Graf Fortemps hat dich gebeten, seinem Sohn Emmanellain bei der Erfüllung eines päpstlichen Auftrags zu helfen.
2 # 1 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01 Emmanellain hat dir erklärt, dass das Haus Fortemps darum gebeten wurde, mit dem Haus Haillenarte zu kooperieren. Gehe zum Luftschiff-Landeplatz und lass dich nach Camp Wolkenwipfel im Abalathischen Wolkenmeer bringen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02 str Betritt das Luftschiff und fliege nach Camp Wolkenwipfel.
4 0 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03 Graf Fortemps hat dich gebeten, seinem Sohn Emmanellain bei der Erfüllung eines päpstlichen Auftrags zu helfen. Du bist in Camp Wolkenwipfel angekommen. Sprich mit Emmanellain.
5 1 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04 Emmanellain hat dir erklärt, dass das Haus Fortemps darum gebeten wurde, mit dem Haus Haillenarte zu kooperieren. Gehe zum Luftschiff-Landeplatz und lass dich nach Camp Wolkenwipfel im Abalathischen Wolkenmeer bringen. Emmanellain schlägt vor, dass ihr zunächst mit Laniaitte sprecht. Sie ist im Rosenhaus.
6 2 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05 Betritt das Luftschiff und fliege nach Camp Wolkenwipfel. Laniaitte berichtet von Reibereien mit dem Wilden Stamm der Vanu Vanu und bittet euch, zu helfen. Zwar bereitet Emmanellains Verhalten dir Sorgen, aber darum möchtest du dich später kümmern.
7 3 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06 Du bist in Camp Wolkenwipfel angekommen. Sprich mit Emmanellain.
8 4 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07 Emmanellain schlägt vor, dass ihr zunächst mit Laniaitte sprecht. Sie ist im Rosenhaus.
9 5 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08 Laniaitte berichtet von Reibereien mit dem Wilden Stamm der Vanu Vanu und bittet euch, zu helfen. Zwar bereitet Emmanellains Verhalten dir Sorgen, aber darum möchtest du dich später kümmern.
10 6 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00 Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen
26 22 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01 Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen
27 23 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02 Mit Emmanellain sprechen
28 24 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03 Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen Mit Laniaitte sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04 Mit dem Luftschiff-Führer sprechen und nach Camp Wolkenwipfel reisen
30 26 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05 Mit Emmanellain sprechen
31 27 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06 Mit Laniaitte sprechen
32 28 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000 Also, Partner, wollen wir los? Die Pflicht ruft.
50 46 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001 Ach, ich hab mich ja noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Emmanellain, der zweitälteste Sohn im Hause der Fortemps.
51 47 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002 Die Betonung liegt auf *zweit*ältest. Mein Bruder wird die Ehre haben, eines Tages den Titel unseres Vaters zu über­nehmen und die Geschäfte des Hauses fortzuführen.
52 48 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000 51 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003 Also, Partner, wollen wir los? Die Pflicht ruft. Ja ja, mein Bruder ... Ich weiß auch nicht wieso, aber irgendwie stehe ich im Ruf, mich auf seinen Errungenschaften auszuruhen und selber nichts zum Wohlergehen des Hauses beizutragen. Hmpf! Aber das wird sich ja jetzt ändern, da du mir zur Seite gestellt wurdest.
53 49 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001 52 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004 Ach, ich hab mich ja noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Emmanellain, der zweitälteste Sohn im Hause der Fortemps. Was soll mit einer Alleskönnerin wie dir denn schon schiefgehen? Ich wette, du erledigst die mir auferlegte Aufgabe im Hand­umdrehen.
54 50 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002 53 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005 Die Betonung liegt auf <Emphasis>zweit</Emphasis>ältest. Mein Bruder wird die Ehre haben, eines Tages den Titel unseres Vaters zu über<SoftHyphen/>nehmen und die Geschäfte des Hauses fortzuführen. Du solltest dich freuen. Der Papst hat uns nämlich aufgetragen, den Haillenarte zu helfen. Sie wachen über das Abalathische Wolkenmeer. In letzter Zeit laufen die Dinge für sie nicht so gut, aber unsere Familien sind gut befreundet.
55 51 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003 54 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006 Ja ja, mein Bruder ... Ich weiß auch nicht wieso, aber irgendwie stehe ich im Ruf, mich auf seinen Errungenschaften auszuruhen und selber nichts zum Wohlergehen des Hauses beizutragen. Hmpf! Aber das wird sich ja jetzt ändern, da du mir zur Seite gestellt wurdest. Die Anführerin des Regiments des Hauses Haillenarte im Wolkenmeer ist ... Hach, wenn ich nur an sie denke, wird mir ganz anders!
56 52 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004 55 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007 Was soll mit <If(PlayerParameter(4))>einer Alleskönnerin<Else/>einem Alleskönner</If> wie dir denn schon schiefgehen? Ich wette, du erledigst die mir auferlegte Aufgabe im Hand<SoftHyphen/>umdrehen. Unser Ziel im Wolkenmeer heißt Camp Wolkenwipfel. Ein Luftschiff wird uns dorthin bringen. Also, auf zum Landeplatz.
57 53 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005 56 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008 Du solltest dich freuen. Der Papst hat uns nämlich aufgetragen, den Haillenarte zu helfen. Sie wachen über das Abalathische Wolkenmeer. In letzter Zeit laufen die Dinge für sie nicht so gut, aber unsere Familien sind gut befreundet. Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer steht bereit. Steig ein, wenn es losgehen kann.
58 54 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006 57 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008 Die Anführerin des Regiments des Hauses Haillenarte im Wolkenmeer ist ... Hach, wenn ich nur an sie denke, wird mir ganz anders! Herr Emmanellain. Das Luftschiff ist beladen und bereit zum Abflug.
59 55 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007 58 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009 Unser Ziel im Wolkenmeer heißt Camp Wolkenwipfel. Ein Luftschiff wird uns dorthin bringen. Also, auf zum Landeplatz. Beachtet mich nicht. Ich bin nur ein unbedeutender Diener.
60 56 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008 59 TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010 Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer steht bereit. Steig ein, wenn es losgehen kann. Es ist alles vorbereitet. Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer ist abflugbereit. Kann ich den Kapitän be­nach­rich­ti­gen, dass seine Reisegäste eingetroffen sind?
61 57 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008 60 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Herr Emmanellain. Das Luftschiff ist beladen und bereit zum Abflug. Nach Camp Wolkenwipfel fliegen?
62 58 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009 61 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Beachtet mich nicht. Ich bin nur ein unbedeutender Diener. Ja
63 59 TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010 62 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Es ist alles vorbereitet. Das Luftschiff zum Abalathischen Wolkenmeer ist abflugbereit. Kann ich den Kapitän be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, dass seine Reisegäste eingetroffen sind? Nein
64 60 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 63 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020 Nach Camp Wolkenwipfel fliegen? Brr ... Die Luft über dem Wolkenmeer ist so kalt, dass einem das Wort im Mund gefriert.
65 61 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 64 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021 Ja Aber bloß nichts anmerken lassen, das ist meine Devise. Als Adeliger hat man die Contenance zu wahren. Das ist das A und O.
66 62 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 65 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022 Nein Aber das verstehst du natürlich nicht ... Nun denn, die Anführerin hier in Camp Wolkenwipfel ist Laniaitte. Finden wir sie.
67 63 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020 66 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023 Brr ... Die Luft über dem Wolkenmeer ist so kalt, dass einem das Wort im Mund gefriert. Herr Emmanellain! Bitte knöpft Euer Kettenhemd zu, Ihr erkältet Euch sonst noch.
68 64 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021 67 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030 Aber bloß nichts anmerken lassen, das ist meine Devise. Als Adeliger hat man die Contenance zu wahren. Das ist das A und O. Ich heiße dich willkommen, Abenteurerin. Mein Name ist Laniaitte Haillenarte, und ich habe das Kommando in Camp Wolkenwipfel.
69 65 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022 68 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031 Aber das verstehst du natürlich nicht ... Nun denn, die Anführerin hier in Camp Wolkenwipfel ist Laniaitte. Finden wir sie. Die Schicksalsgöttin führt uns heute zum ersten Mal zusammen, aber ich habe schon viel von dir gehört. Francel, den du vom Vorwurf der Ketzerei befreit hast, ist mein Bruder.
70 66 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023 69 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032 Herr Emmanellain! Bitte knöpft Euer Kettenhemd zu, Ihr erkältet Euch sonst noch. Dafür möchte ich dir danken. Dass du dich so selbstlos für ihn eingesetzt hast, spricht Bände über deinen Edelmut. Und auch die Tatsache, dass du heute hierher­ge­kommen bist, um dem Haus Haillenarte beizustehen.
71 67 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030 70 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033 Ich heiße dich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist Laniaitte Haillenarte, und ich habe das Kommando in Camp Wolkenwipfel. Die Freude, dich zu sehen, ist ganz meinerseits, liebe Laniaitte! Du kannst aufatmen: Ich bin hier, um dir die Last deiner Sorgen von den Schultern zu nehmen.
72 68 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031 71 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034 Die Schicksalsgöttin führt uns heute zum ersten Mal zusammen, aber ich habe schon viel von dir gehört. Francel, den du vom Vorwurf der Ketzerei befreit hast, ist mein Bruder. Oh, dich hatte ich noch gar nicht bemerkt. Kannst du dich noch einen Augenblick gedulden, ja?
73 69 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032 72 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035 Dafür möchte ich dir danken. Dass du dich so selbstlos für ihn eingesetzt hast, spricht Bände über deinen Edelmut. Und auch die Tatsache, dass du heute hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen bist, um dem Haus Haillenarte beizustehen. Wo waren wir? Äh, ja. Camp Wolkenwipfel ist einer der auf den schwebenden Inseln errichteten Beobachtungsposten, auf denen wir nach Drachen Ausschau halten.
74 70 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033 73 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036 Die Freude, dich zu sehen, ist ganz meinerseits, liebe Laniaitte! Du kannst aufatmen: Ich bin hier, um dir die Last deiner Sorgen von den Schultern zu nehmen. Wenn ein Angriff droht, bemannen wir die *Protektor* - ein neuartiges, großes Luftschiff, das es uns erlaubt, die Drachen in ihrem Element, in der Luft, in einen Kampf zu verwickeln.
75 71 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034 74 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037 Oh, dich hatte ich noch gar nicht bemerkt. Kannst du dich noch einen Augenblick gedulden, ja? So lautet jedenfalls der Plan. Die *Protektor* leidet an Mängeln und ist nicht einsatzbereit. Außerdem haben wir Ärger mit den Vanu Vanu, dem Wilden Stamm des Wolkenmeers. Es gibt also viel zu tun.
76 72 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035 75 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038 Wo waren wir? Äh, ja. Camp Wolkenwipfel ist einer der auf den schwebenden Inseln errichteten Beobachtungsposten, auf denen wir nach Drachen Ausschau halten. Das kannst du getrost alles mir überlassen, liebe Laniaitte! Das habe ich doch im Hand­umdrehen erledigt! Ist sozusagen alles schon vom Tisch - dank deinem Freund und Helfer, dem guten Emmanellain!
77 73 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036 76 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039 Wenn ein Angriff droht, bemannen wir die <Emphasis>Protektor</Emphasis> - ein neuartiges, großes Luftschiff, das es uns erlaubt, die Drachen in ihrem Element, in der Luft, in einen Kampf zu verwickeln. Ich ... ich bitte dich, Abenteurerin, steh mir bei ...
74 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037 So lautet jedenfalls der Plan. Die <Emphasis>Protektor</Emphasis> leidet an Mängeln und ist nicht einsatzbereit. Außerdem haben wir Ärger mit den Vanu Vanu, dem Wilden Stamm des Wolkenmeers. Es gibt also viel zu tun.
75 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038 Das kannst du getrost alles mir überlassen, liebe Laniaitte! Das habe ich doch im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt! Ist sozusagen alles schon vom Tisch - dank deinem Freund und Helfer, dem guten Emmanellain!
76 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039 Ich ... ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, steh mir bei ...