Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/StmBdy992_01555.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00","Der Monsterjäger ist schon wieder im Jagdfieber."
1,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00","Mit dem Monsterjäger sprechen"
25,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001","Hahaaa! <If(PlayerParameter(4))>Meine ärgste Rivalin<Else/>Mein ärgster Rivale</If>! Lass es mich noch mal sagen: Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Jagd!"
49,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002","Der Rathalos war bestimmt keine leichte Beute. Er soll ja ein echtes Schwergewicht sein, und dann noch dieser Flammenatem<Indent/>... Sag mal, das war bestimmt ein harter Kampf, der dir das Allerletzte abverlangt hat, oder?"
50,"TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000","Was antwortest du?"
51,"TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001","Ach was, ich hab schon ganz andere Bestien erledigt."
52,"TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002","Na ja, ein Spaziergang war es nicht."
53,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002","Unglaublich, aber du bist eben <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Besten. Aber vielleicht ist ja der <Emphasis>hochrangige</Emphasis> Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich."
54,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002","Ich hatte es befürchtet. Dann ist der hochrangige Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, vielleicht eine Nummer zu groß für dich."
55,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003","Ja, du hast richtig gehört. Es wurde eine besonders zähe Variante des Rathalos über der Azim-Steppe gesehen. Zumindest gerüchteweise, aber ich schäume schon über vor Jagdlust."
56,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004","Gewöhnliche Jäger sollten sich von dem Ungeheuer lieber fern<SoftHyphen/>halten, wenn sie nicht Leib und Leben aufs Spiel setzen wollen. Denn <Emphasis>dieser</Emphasis> Rathalos ist angeblich gewaltiger und gefährlicher als sein kleiner Vetter."
57,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005","Ich gehe jede Wette ein, dein Miezekätzchen weiß mehr über den neuen Rathalos. Warum fragen wir sie nicht mal?"
58,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006","Oder ist dir die Lust aufs Jagen vergangen? Na, wenn du noch nicht genug hast, dann lass uns weiterreden."
59,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010","Hahahaaa! Es geht also los. Eine neue Jagd, ein neues Abenteuer! Und das Miezekätzchen ist auch mit von der Partie!"
60,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011","<Emphasis>Miezekätzchen</Emphasis>? Hihihi<Indent/>... Also eigentlich bin ich ja eine Felyne."
61,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012","Ich seh da keinen Unterschied<Indent/>... Sag mal, weißt du nicht vielleicht mehr über hochrangige Monster?"
62,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013","Hochrangige Monster sind besonders zähe Versionen einer Monsterart. Nur die stärksten, schnellsten und schlauesten Jäger können es mit ihnen aufnehmen. Alle anderen nehmen diese Ungeheuer mit einem Prankenhieb miauseinander."
63,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014","Die Kämpfe, die sie sich mit den Jägern liefern, gehen nicht selten in die Annalen der Forschungskommission ein. Wer ein hochrangiges Monster erlegt, wird legendär!"
64,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015","Beim Clan nennen wir so etwas Hochwild. Nur die besten Clan-Jäger trauen sich an diese berüchtigten Ziele heran, und dann auch nur im Verband."
65,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016","Also genau das Richtige für mich, den besten Jäger aller Zeiten. Bist du bereit, Partner?"
66,"TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017","Immer doch! Beginnen wir das Aufwärmprogramm!"
67,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018","Verstehe, verstehe. <Emphasis>Ihr</Emphasis> rangelt hier um die meisten Kniebeugen und <Emphasis>wir</Emphasis> machen währenddessen Jagd auf hochrangige Monster. Das alte Spiel<Indent/>..."
68,"TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019","Nimm über die Inhaltssuche an der Jagd auf Rathalos (schwer) teil, um noch mehr Vergütungen zu ergattern!"
69,"TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020","Der Inhalt „Jagd auf Rathalos (schwer)“ ist für 4 Spieler und kann sowohl über die Inhalts- als auch über die Gruppen<SoftHyphen/>suche gestartet werden."
70,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00,Der Monsterjäger ist schon wieder im Jagdfieber.
1,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00,Mit dem Monsterjäger sprechen
25,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01,
26,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02,
27,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03,
28,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04,
29,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05,
30,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06,
31,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07,
32,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08,
33,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09,
34,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10,
35,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11,
36,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12,
37,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13,
38,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14,
39,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15,
40,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16,
41,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17,
42,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18,
43,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19,
44,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20,
45,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21,
46,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22,
47,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23,
48,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001,Hahaaa! Meine ärgste Rivalin! Lass es mich noch mal sagen: Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Jagd!
49,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002,"Der Rathalos war bestimmt keine leichte Beute. Er soll ja ein echtes Schwergewicht sein, und dann noch dieser Flammenatem ... Sag mal, das war bestimmt ein harter Kampf, der dir das Allerletzte abverlangt hat, oder?"
50,TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000,Was antwortest du?
51,TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001,"Ach was, ich hab schon ganz andere Bestien erledigt."
52,TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002,"Na ja, ein Spaziergang war es nicht."
53,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002,"Unglaublich, aber du bist eben eine der Besten. Aber vielleicht ist ja der *hochrangige* Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, eine Heraus­forde­rung für dich."
54,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002,"Ich hatte es befürchtet. Dann ist der hochrangige Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, vielleicht eine Nummer zu groß für dich."
55,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003,"Ja, du hast richtig gehört. Es wurde eine besonders zähe Variante des Rathalos über der Azim-Steppe gesehen. Zumindest gerüchteweise, aber ich schäume schon über vor Jagdlust."
56,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004,"Gewöhnliche Jäger sollten sich von dem Ungeheuer lieber fern­halten, wenn sie nicht Leib und Leben aufs Spiel setzen wollen. Denn *dieser* Rathalos ist angeblich gewaltiger und gefährlicher als sein kleiner Vetter."
57,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005,"Ich gehe jede Wette ein, dein Miezekätzchen weiß mehr über den neuen Rathalos. Warum fragen wir sie nicht mal?"
58,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006,"Oder ist dir die Lust aufs Jagen vergangen? Na, wenn du noch nicht genug hast, dann lass uns weiterreden."
59,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010,"Hahahaaa! Es geht also los. Eine neue Jagd, ein neues Abenteuer! Und das Miezekätzchen ist auch mit von der Partie!"
60,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011,*Miezekätzchen*? Hihihi ... Also eigentlich bin ich ja eine Felyne.
61,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012,"Ich seh da keinen Unterschied ... Sag mal, weißt du nicht vielleicht mehr über hochrangige Monster?"
62,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013,"Hochrangige Monster sind besonders zähe Versionen einer Monsterart. Nur die stärksten, schnellsten und schlauesten Jäger können es mit ihnen aufnehmen. Alle anderen nehmen diese Ungeheuer mit einem Prankenhieb miauseinander."
63,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014,"Die Kämpfe, die sie sich mit den Jägern liefern, gehen nicht selten in die Annalen der Forschungskommission ein. Wer ein hochrangiges Monster erlegt, wird legendär!"
64,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015,"Beim Clan nennen wir so etwas Hochwild. Nur die besten Clan-Jäger trauen sich an diese berüchtigten Ziele heran, und dann auch nur im Verband."
65,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016,"Also genau das Richtige für mich, den besten Jäger aller Zeiten. Bist du bereit, Partner?"
66,TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017,Immer doch! Beginnen wir das Aufwärmprogramm!
67,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018,"Verstehe, verstehe. *Ihr* rangelt hier um die meisten Kniebeugen und *wir* machen währenddessen Jagd auf hochrangige Monster. Das alte Spiel ..."
68,TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019,"Nimm über die Inhaltssuche an der Jagd auf Rathalos (schwer) teil, um noch mehr Vergütungen zu ergattern!"
69,TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020,Der Inhalt „Jagd auf Rathalos (schwer)“ ist für 4 Spieler und kann sowohl über die Inhalts- als auch über die Gruppen­suche gestartet werden.
70,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00 1 Der Monsterjäger ist schon wieder im Jagdfieber.
2 # 1 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00 3 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03 Der Monsterjäger ist schon wieder im Jagdfieber.
5 1 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01 4 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02 5 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03 6 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04 7 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05 8 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06 9 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07 10 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08 11 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09 12 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10 13 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11 14 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12 15 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13 16 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14 17 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15 18 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16 19 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17 20 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18 21 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19 22 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20 23 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21 24 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00 Mit dem Monsterjäger sprechen
26 22 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22 25 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23 26 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00 27 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03 Mit dem Monsterjäger sprechen
29 25 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01 28 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02 29 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03 30 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04 31 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05 32 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06 33 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07 34 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08 35 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09 36 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10 37 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11 38 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12 39 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13 40 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14 41 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15 42 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16 43 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17 44 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18 45 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19 46 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20 47 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21 48 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001 Hahaaa! Meine ärgste Rivalin! Lass es mich noch mal sagen: Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Jagd!
50 46 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22 49 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002 Der Rathalos war bestimmt keine leichte Beute. Er soll ja ein echtes Schwergewicht sein, und dann noch dieser Flammenatem ... Sag mal, das war bestimmt ein harter Kampf, der dir das Allerletzte abverlangt hat, oder?
51 47 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23 50 TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000 Was antwortest du?
52 48 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001 51 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001 Hahaaa! <If(PlayerParameter(4))>Meine ärgste Rivalin<Else/>Mein ärgster Rivale</If>! Lass es mich noch mal sagen: Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Jagd! Ach was, ich hab schon ganz andere Bestien erledigt.
53 49 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002 52 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002 Der Rathalos war bestimmt keine leichte Beute. Er soll ja ein echtes Schwergewicht sein, und dann noch dieser Flammenatem<Indent/>... Sag mal, das war bestimmt ein harter Kampf, der dir das Allerletzte abverlangt hat, oder? Na ja, ein Spaziergang war es nicht.
54 50 TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000 53 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002 Was antwortest du? Unglaublich, aber du bist eben eine der Besten. Aber vielleicht ist ja der *hochrangige* Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, eine Heraus­forde­rung für dich.
55 51 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001 54 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002 Ach was, ich hab schon ganz andere Bestien erledigt. Ich hatte es befürchtet. Dann ist der hochrangige Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, vielleicht eine Nummer zu groß für dich.
56 52 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002 55 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003 Na ja, ein Spaziergang war es nicht. Ja, du hast richtig gehört. Es wurde eine besonders zähe Variante des Rathalos über der Azim-Steppe gesehen. Zumindest gerüchteweise, aber ich schäume schon über vor Jagdlust.
57 53 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002 56 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004 Unglaublich, aber du bist eben <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Besten. Aber vielleicht ist ja der <Emphasis>hochrangige</Emphasis> Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich. Gewöhnliche Jäger sollten sich von dem Ungeheuer lieber fern­halten, wenn sie nicht Leib und Leben aufs Spiel setzen wollen. Denn *dieser* Rathalos ist angeblich gewaltiger und gefährlicher als sein kleiner Vetter.
58 54 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002 57 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005 Ich hatte es befürchtet. Dann ist der hochrangige Rathalos, der jetzt gesichtet wurde, vielleicht eine Nummer zu groß für dich. Ich gehe jede Wette ein, dein Miezekätzchen weiß mehr über den neuen Rathalos. Warum fragen wir sie nicht mal?
59 55 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003 58 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006 Ja, du hast richtig gehört. Es wurde eine besonders zähe Variante des Rathalos über der Azim-Steppe gesehen. Zumindest gerüchteweise, aber ich schäume schon über vor Jagdlust. Oder ist dir die Lust aufs Jagen vergangen? Na, wenn du noch nicht genug hast, dann lass uns weiterreden.
60 56 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004 59 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010 Gewöhnliche Jäger sollten sich von dem Ungeheuer lieber fern<SoftHyphen/>halten, wenn sie nicht Leib und Leben aufs Spiel setzen wollen. Denn <Emphasis>dieser</Emphasis> Rathalos ist angeblich gewaltiger und gefährlicher als sein kleiner Vetter. Hahahaaa! Es geht also los. Eine neue Jagd, ein neues Abenteuer! Und das Miezekätzchen ist auch mit von der Partie!
61 57 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005 60 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011 Ich gehe jede Wette ein, dein Miezekätzchen weiß mehr über den neuen Rathalos. Warum fragen wir sie nicht mal? *Miezekätzchen*? Hihihi ... Also eigentlich bin ich ja eine Felyne.
62 58 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006 61 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012 Oder ist dir die Lust aufs Jagen vergangen? Na, wenn du noch nicht genug hast, dann lass uns weiterreden. Ich seh da keinen Unterschied ... Sag mal, weißt du nicht vielleicht mehr über hochrangige Monster?
63 59 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010 62 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013 Hahahaaa! Es geht also los. Eine neue Jagd, ein neues Abenteuer! Und das Miezekätzchen ist auch mit von der Partie! Hochrangige Monster sind besonders zähe Versionen einer Monsterart. Nur die stärksten, schnellsten und schlauesten Jäger können es mit ihnen aufnehmen. Alle anderen nehmen diese Ungeheuer mit einem Prankenhieb miauseinander.
64 60 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011 63 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014 <Emphasis>Miezekätzchen</Emphasis>? Hihihi<Indent/>... Also eigentlich bin ich ja eine Felyne. Die Kämpfe, die sie sich mit den Jägern liefern, gehen nicht selten in die Annalen der Forschungskommission ein. Wer ein hochrangiges Monster erlegt, wird legendär!
65 61 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012 64 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015 Ich seh da keinen Unterschied<Indent/>... Sag mal, weißt du nicht vielleicht mehr über hochrangige Monster? Beim Clan nennen wir so etwas Hochwild. Nur die besten Clan-Jäger trauen sich an diese berüchtigten Ziele heran, und dann auch nur im Verband.
66 62 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013 65 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016 Hochrangige Monster sind besonders zähe Versionen einer Monsterart. Nur die stärksten, schnellsten und schlauesten Jäger können es mit ihnen aufnehmen. Alle anderen nehmen diese Ungeheuer mit einem Prankenhieb miauseinander. Also genau das Richtige für mich, den besten Jäger aller Zeiten. Bist du bereit, Partner?
67 63 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014 66 TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017 Die Kämpfe, die sie sich mit den Jägern liefern, gehen nicht selten in die Annalen der Forschungskommission ein. Wer ein hochrangiges Monster erlegt, wird legendär! Immer doch! Beginnen wir das Aufwärmprogramm!
68 64 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015 67 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018 Beim Clan nennen wir so etwas Hochwild. Nur die besten Clan-Jäger trauen sich an diese berüchtigten Ziele heran, und dann auch nur im Verband. Verstehe, verstehe. *Ihr* rangelt hier um die meisten Kniebeugen und *wir* machen währenddessen Jagd auf hochrangige Monster. Das alte Spiel ...
69 65 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016 68 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019 Also genau das Richtige für mich, den besten Jäger aller Zeiten. Bist du bereit, Partner? Nimm über die Inhaltssuche an der Jagd auf Rathalos (schwer) teil, um noch mehr Vergütungen zu ergattern!
70 66 TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017 69 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020 Immer doch! Beginnen wir das Aufwärmprogramm! Der Inhalt „Jagd auf Rathalos (schwer)“ ist für 4 Spieler und kann sowohl über die Inhalts- als auch über die Gruppen­suche gestartet werden.
71 67 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018 70 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011 Verstehe, verstehe. <Emphasis>Ihr</Emphasis> rangelt hier um die meisten Kniebeugen und <Emphasis>wir</Emphasis> machen währenddessen Jagd auf hochrangige Monster. Das alte Spiel<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
68 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019 Nimm über die Inhaltssuche an der Jagd auf Rathalos (schwer) teil, um noch mehr Vergütungen zu ergattern!
69 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020 Der Inhalt „Jagd auf Rathalos (schwer)“ ist für 4 Spieler und kann sowohl über die Inhalts- als auch über die Gruppen<SoftHyphen/>suche gestartet werden.
70 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011 （★未使用／削除予定★）