Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/SubPst016_01576.csv
+125 -128
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor möchte dich mit einem Brief auf die Reise nach Klein-Ala Mhigo schicken."
1,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor hat dich mit einer weiteren Aufgabe betraut. Du sollst dich ins südliche Thanalan begeben und einen Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern."
2,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_02","Du hast Hihira einen Brief ihres Vaters Hihibaru übergeben. Die darin enthaltenen Zeilen „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ sind ein Riesenschock für sie. Hihira will für ihren Vater einen heilenden Tee zusammenbrauen, braucht jedoch deine Hilfe, die dafür nötigen <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> aus Zanr'ak, gar nicht weit von hier, zu beschaffen. "
3,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_03","Du hast die entscheidenden Heilteezutaten eingesammelt. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und gib Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/>."
4,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_04","Du hast Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/> übergeben. Sobald sie den heilenden Tee gebraut hat, will sie sich zu ihrem Vater aufmachen. Du gehst aber am besten schon mal voraus und siehst in Hohenbrück nach, wie es um den Gesundheitszustand von Hihibaru bestellt ist."
5,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_05","Im Gespräch mit Hihibaru hat sich herausgestellt, dass er gar nicht wirklich krank ist, sondern dass ihm lediglich die roten Zahlen, die er mit seinen Geschäften in letzter Zeit schreibt, im übertragenen Sinne üble Magenschmerzen bereiten. Hihira ist sichtlich verärgert, wie unüberlegt ihr Vater doch seine Worte gewählt hat, und läuft erzürnt davon. Durchaus verständlich, wenn man bedenkt, dass ihre Mutter doch an einem Magenleiden gestorben ist. Ob es allerdings so schlau war, sich alleine von der Siedlung zu entfernen? Du siehst besser nach, ob du Hihira irgendwo in Knochenbleich finden kannst."
6,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_06","Du hast Hihira in Knochenbleich entdeckt, sie ist umringt von Amalj'aa. Eile ihr schleunigst zu Hilfe."
7,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_07","Du hast Hihira gerettet und eine Nachricht für ihren Vater entgegengenommen. Sag Hihibaru in Hohenbrück Bescheid, dass sie unverletzt und in Sicherheit ist."
8,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_08","Nachdem du Hihibaru darüber in Kenntnis gesetzt hast, dass seine Tochter in Sicherheit ist, überreicht er dir <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/>. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und übergib Hihira das Andenken."
9,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_09","Du hast Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/> gegeben und die Worte ihres Vaters übermittelt. Die beiden haben bei der Sache viel Neues über einander gelernt. Auch wenn sie wohl in Zukunft weiter ihre eigenen Wege gehen werden, so werden sie dies mit einer neuen Wertschätzung für einander tun."
10,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_00","Den Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern"
25,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_01","In Zanr'ak nach <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,3,1)/> suchen"
26,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_02","Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/> übergeben"
27,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_03","Mit Hihibaru in Hohenbrück sprechen"
28,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_04","In Knochenbleich nach Hihira suchen"
29,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05","Hihira zu Hilfe eilen"
30,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_06","Hihibaru Bericht erstatten"
31,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_07","Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/> geben"
32,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST016_01576_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Postbotin<Else/>mein lieber Postbote</If> in spe! Ich habe schon auf dich gewartet, kupo! Du hast mit deiner positiven Arbeits<SoftHyphen/>einstel<SoftHyphen/>lung schon so vielen Leuten ein Lächeln auf die Lippen gezaubert - ich meine, wer freut sich nicht, wenn er flink und zuverlässig einen Brief zugestellt bekommt? Wen wundert es da, dass ich schon wieder eine Aufgabe habe, die dir wie auf den Leib geschnitten ist!"
49,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_001","Ich habe hier einen Brief, der an Hihira in Klein-Ala Mhigo adressiert ist, kupo! Er ist von Hihibaru, ihrem Vater, kupo. Wie so oft würde ich dich bitten, den Brief so schnell wie möglich seiner Empfängerin zukommen zu lassen. Es scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln."
50,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_002","Hihira ist Alchemistin und hilft den Mhigiten, indem sie Medizin für sie herstellt, und zwar völlig unentgeltlich. Sie ist so eine herzensgute Frau, kupo! Ich mache mir allerdings fast Sorgen, ob sie sich damit nicht ein wenig übernimmt ..."
51,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_003","Für den Fall, dass dieser Brief keine guten Nachrichten für sie enthält, kannst du ihr ja vielleicht ein wenig zur Seite stehen."
52,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_004","Ich habe hier einen Brief für Hihira in Klein-Ala Mhigo. Ihr Vater Hihibaru möchte, dass sie den so schnell wie möglich bekommt. Scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln, kupo!"
53,"TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Schön, dich mal wiederzusehen! Ich lasse mir gerade zeigen, wie man Fiebertee nach Ala Mhigo-Art herstellt!
0,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_00,Der Mogry-Postdirektor möchte dich mit einem Brief auf die Reise nach Klein-Ala Mhigo schicken.
1,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_01,Der Mogry-Postdirektor hat dich mit einer weiteren Aufgabe betraut. Du sollst dich ins südliche Thanalan begeben und einen Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern.
2,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_02,"Du hast Hihira einen Brief ihres Vaters Hihibaru übergeben. Die darin enthaltenen Zeilen „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ sind ein Riesenschock für sie. Hihira will für ihren Vater einen heilenden Tee zusammenbrauen, braucht jedoch deine Hilfe, die dafür nötigen aus Zanr'ak, gar nicht weit von hier, zu beschaffen. "
3,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_03,Du hast die entscheidenden Heilteezutaten eingesammelt. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und gib Hihira .
4,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_04,"Du hast Hihira übergeben. Sobald sie den heilenden Tee gebraut hat, will sie sich zu ihrem Vater aufmachen. Du gehst aber am besten schon mal voraus und siehst in Hohenbrück nach, wie es um den Gesundheitszustand von Hihibaru bestellt ist."
5,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_05,"Im Gespräch mit Hihibaru hat sich herausgestellt, dass er gar nicht wirklich krank ist, sondern dass ihm lediglich die roten Zahlen, die er mit seinen Geschäften in letzter Zeit schreibt, im übertragenen Sinne üble Magenschmerzen bereiten. Hihira ist sichtlich verärgert, wie unüberlegt ihr Vater doch seine Worte gewählt hat, und läuft erzürnt davon. Durchaus verständlich, wenn man bedenkt, dass ihre Mutter doch an einem Magenleiden gestorben ist. Ob es allerdings so schlau war, sich alleine von der Siedlung zu entfernen? Du siehst besser nach, ob du Hihira irgendwo in Knochenbleich finden kannst."
6,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_06,"Du hast Hihira in Knochenbleich entdeckt, sie ist umringt von Amalj'aa. Eile ihr schleunigst zu Hilfe."
7,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_07,"Du hast Hihira gerettet und eine Nachricht für ihren Vater entgegengenommen. Sag Hihibaru in Hohenbrück Bescheid, dass sie unverletzt und in Sicherheit ist."
8,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_08,"Nachdem du Hihibaru darüber in Kenntnis gesetzt hast, dass seine Tochter in Sicherheit ist, überreicht er dir . Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und übergib Hihira das Andenken."
9,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_09,"Du hast Hihira gegeben und die Worte ihres Vaters übermittelt. Die beiden haben bei der Sache viel Neues über einander gelernt. Auch wenn sie wohl in Zukunft weiter ihre eigenen Wege gehen werden, so werden sie dies mit einer neuen Wertschätzung für einander tun."
10,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_10,
11,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_11,
12,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_12,
13,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_13,
14,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_14,
15,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_15,
16,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_16,
17,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_17,
18,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_18,
19,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_19,
20,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_20,
21,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_21,
22,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_22,
23,TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_23,
24,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_00,Den Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern
25,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_01,In Zanr'ak nach suchen
26,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_02,Hihira übergeben
27,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_03,Mit Hihibaru in Hohenbrück sprechen
28,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_04,In Knochenbleich nach Hihira suchen
29,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05,Hihira zu Hilfe eilen
30,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_06,Hihibaru Bericht erstatten
31,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_07,Hihira geben
32,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_08,
33,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_09,
34,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_10,
35,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_11,
36,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_12,
37,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_13,
38,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_14,
39,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_15,
40,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_16,
41,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_17,
42,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_18,
43,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_19,
44,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_20,
45,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_21,
46,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_22,
47,TEXT_SUBPST016_01576_TODO_23,
48,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_000,"Hallo, meine liebe Postbotin in spe! Ich habe schon auf dich gewartet, kupo! Du hast mit deiner positiven Arbeits­einstel­lung schon so vielen Leuten ein Lächeln auf die Lippen gezaubert - ich meine, wer freut sich nicht, wenn er flink und zuverlässig einen Brief zugestellt bekommt? Wen wundert es da, dass ich schon wieder eine Aufgabe habe, die dir wie auf den Leib geschnitten ist!"
49,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_001,"Ich habe hier einen Brief, der an Hihira in Klein-Ala Mhigo adressiert ist, kupo! Er ist von Hihibaru, ihrem Vater, kupo. Wie so oft würde ich dich bitten, den Brief so schnell wie möglich seiner Empfängerin zukommen zu lassen. Es scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln."
50,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_002,"Hihira ist Alchemistin und hilft den Mhigiten, indem sie Medizin für sie herstellt, und zwar völlig unentgeltlich. Sie ist so eine herzensgute Frau, kupo! Ich mache mir allerdings fast Sorgen, ob sie sich damit nicht ein wenig übernimmt ..."
51,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_003,"Für den Fall, dass dieser Brief keine guten Nachrichten für sie enthält, kannst du ihr ja vielleicht ein wenig zur Seite stehen."
52,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_004,"Ich habe hier einen Brief für Hihira in Klein-Ala Mhigo. Ihr Vater Hihibaru möchte, dass sie den so schnell wie möglich bekommt. Scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln, kupo!"
53,TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_010,"Hallo, Abenteurerin! Schön, dich mal wiederzusehen! Ich lasse mir gerade zeigen, wie man Fiebertee nach Ala Mhigo-Art herstellt!
Wie ...? Ein Brief von meinem Vater?"
55,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_012","„Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“
55,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_012,"„Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“
D-Das ... ich ... Vater ist ... krank?!"
56,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, darf ich dich vielleicht um etwas bitten? Wärst du so gut und bringst mir aus der Steppe des südlichen Zanr'ak ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> mit? Ich habe gerade erst gelernt, dass sich daraus ein Tee herstellen lässt, der bei Magenleiden eine ausgezeichnete Heilwirkung haben soll!"
57,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_016","Allerdings leben in Zanr'ak ja die Amalj'aa ... Ich kann mich da also nicht hintrauen, und alleine schon gleich gar nicht. Aber deshalb kommt <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du ja gerade wie gerufen!"
58,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_017","<Emphasis>Ich</Emphasis> besitze das Wissen, wie man diesen heilenden Tee nach Ala Mhigo-Art braut. Wenn <Emphasis>du</Emphasis> mir also drei Büschel <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> bringen könntest, sollte ich alles haben, was ich brauche. Ich lasse nicht zu, dass Vater stirbt! Ich werde alles tun, um ihn zu retten ...!"
59,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_011","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_013","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_014","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_018","Würdest du bitte südlich von Klein-Ala Mhigo nachsehen, ob du nicht in der Steppe von Zanr'ak drei <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> für mich findest? Die brauche ich unbedingt, um meinen Vater zu retten. Ich lasse auf keinen Fall zu, dass er stirbt!"
63,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_020","Und? Hast du ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> finden können?"
64,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_021","Ein Glück! Damit kann ich jetzt den Tee brauen! Sobald ich fertig bin, mache ich mich sofort auf den Weg zu ihm. Würdest du so lange vielleicht schon mal nach ihm sehen?"
65,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_022","Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden. Er ist immer darauf aus, ein gutes Geschäft zu machen. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar."
66,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_023","Sobald der Tee fertig ist, mache ich mich sofort auf den Weg. Würdest du vielleicht so lange schon mal nach meinem Vater sehen?"
67,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_024","Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden, weil er immer wittert, dort mal ein gutes Geschäft machen zu können. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar."
68,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_025","Na, so was! Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was?
56,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_015,"Abenteurerin, darf ich dich vielleicht um etwas bitten? Wärst du so gut und bringst mir aus der Steppe des südlichen Zanr'ak ein paar mit? Ich habe gerade erst gelernt, dass sich daraus ein Tee herstellen lässt, der bei Magenleiden eine ausgezeichnete Heilwirkung haben soll!"
57,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_016,"Allerdings leben in Zanr'ak ja die Amalj'aa ... Ich kann mich da also nicht hintrauen, und alleine schon gleich gar nicht. Aber deshalb kommt eine Abenteurerin wie du ja gerade wie gerufen!"
58,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_017,"*Ich* besitze das Wissen, wie man diesen heilenden Tee nach Ala Mhigo-Art braut. Wenn *du* mir also drei Büschel bringen könntest, sollte ich alles haben, was ich brauche. Ich lasse nicht zu, dass Vater stirbt! Ich werde alles tun, um ihn zu retten ...!"
59,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_011,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_013,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_014,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_018,"Würdest du bitte südlich von Klein-Ala Mhigo nachsehen, ob du nicht in der Steppe von Zanr'ak drei für mich findest? Die brauche ich unbedingt, um meinen Vater zu retten. Ich lasse auf keinen Fall zu, dass er stirbt!"
63,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_020,Und? Hast du ein paar finden können?
64,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_021,"Ein Glück! Damit kann ich jetzt den Tee brauen! Sobald ich fertig bin, mache ich mich sofort auf den Weg zu ihm. Würdest du so lange vielleicht schon mal nach ihm sehen?"
65,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_022,"Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden. Er ist immer darauf aus, ein gutes Geschäft zu machen. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar."
66,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_023,"Sobald der Tee fertig ist, mache ich mich sofort auf den Weg. Würdest du vielleicht so lange schon mal nach meinem Vater sehen?"
67,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_024,"Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden, weil er immer wittert, dort mal ein gutes Geschäft machen zu können. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar."
68,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_025,"Na, so was! Lange nicht gesehen, Player, was?
Was ist denn los ...? Warum das lange Gesicht?"
69,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_026","Was? Ein Magenleiden? Nicht mehr lange zu leben?
69,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_026,"Was? Ein Magenleiden? Nicht mehr lange zu leben?
Tut mir leid, aber ich habe nicht den leisesten Ansatz einer Ahnung, wovon du sprichst."
70,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_027","Vater! Hier, trink diesen Tee! Dann geht es dir bald besser! Ach, V-Vater ..."
71,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_028","Nanu ...?
70,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_027,"Vater! Hier, trink diesen Tee! Dann geht es dir bald besser! Ach, V-Vater ..."
71,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_028,"Nanu ...?
Hihira! Was für eine Freude, dich mal wieder zu sehen!"
72,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_029","A-Also, Vater ...
72,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_029,"A-Also, Vater ...
H-Hier ... bitte ..."
73,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_028","Danke ... Aber ich verstehe nicht, was ich auf einmal damit soll!"
74,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_100_029","Das ist ein Tee mit heilender Wirkung! Damit du wieder gesund wirst!
73,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_028,"Danke ... Aber ich verstehe nicht, was ich auf einmal damit soll!"
74,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_100_029,"Das ist ein Tee mit heilender Wirkung! Damit du wieder gesund wirst!
Wie ... wie geht es denn deinem Magen?"
75,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_030","Hm? Meinem Magen?
75,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_030,"Hm? Meinem Magen?
Ach so ...! Ich glaube, ich weiß jetzt, was du meinst. Nun ja, wenn du wüsstest, was mir in letzter Zeit alles Magenschmerzen bereitet ..."
76,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_031","Die Geschäfte laufen schlecht, und es wird und wird einfach nicht besser. Und dabei dachte ich immer, ich kriege <Emphasis>alles</Emphasis> an den Mann! Ich war wirklich davon überzeugt, dass ich ein geborener Verkäufer bin ..."
77,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_032","Aber wenn ich mir jeden Monat meine Bilanzen ansehe, dreht sich mir regelrecht der Magen um. Das geht so weit, dass ich mir manchmal glatt überlege, ob ich das Händler-Dasein nicht komplett hinschmeißen soll."
78,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_033","Hä ...?"
79,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_034","Hm?"
80,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_035","Wenn du in deinem Brief davon sprichst, „diese Welt nun bald hinter dir zu lassen“ ... sollte das etwa nur heißen, dass du deinen <Emphasis>Beruf als Händler</Emphasis> aufgeben willst? Dann ... dann hast du also gar kein Magenleiden ...? Was fällt mir da nur für ein Stein vom Herzen!"
81,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_036","Magenleiden?!
76,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_031,"Die Geschäfte laufen schlecht, und es wird und wird einfach nicht besser. Und dabei dachte ich immer, ich kriege *alles* an den Mann! Ich war wirklich davon überzeugt, dass ich ein geborener Verkäufer bin ..."
77,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_032,"Aber wenn ich mir jeden Monat meine Bilanzen ansehe, dreht sich mir regelrecht der Magen um. Das geht so weit, dass ich mir manchmal glatt überlege, ob ich das Händler-Dasein nicht komplett hinschmeißen soll."
78,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_033,Hä ...?
79,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_034,Hm?
80,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_035,"Wenn du in deinem Brief davon sprichst, „diese Welt nun bald hinter dir zu lassen“ ... sollte das etwa nur heißen, dass du deinen *Beruf als Händler* aufgeben willst? Dann ... dann hast du also gar kein Magenleiden ...? Was fällt mir da nur für ein Stein vom Herzen!"
81,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_036,"Magenleiden?!
Pfff ... Du neigst wie üblich mal wieder dazu, die Dinge zu überdramatisieren."
82,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_037","<Emphasis>Überdramatisieren</Emphasis> ...? A-Aber ... ich ..."
83,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_038","Na, Schwamm drüber, ist ja auch egal.
82,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_037,*Überdramatisieren* ...? A-Aber ... ich ...
83,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_038,"Na, Schwamm drüber, ist ja auch egal.
Aber bevor ich es vergesse, ich habe hier ja etwas für dich ..."
84,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_039","...iot ..."
85,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_040","Hm? Was hast du gesagt?"
86,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_041","Du bist so ein Idiot, Vater! Und so was von gemein!!!"
87,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_042","Was um alles in der Welt ist denn auf einmal in sie gefahren?"
88,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_043","Ach so ...?! Du meine Güte, was für ein unglaubliches Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! Jetzt verstehe ich ... Da habe ich mich wohl wirklich sehr, sehr unglücklich ausgedrückt."
89,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_044","Und dann sage ich ihr zu allem Überfluss auch noch, sie würde das Ganze überdramatisieren ... O weh, o weh! Ich glaube, ich muss mich wirklich dringend bei ihr entschuldigen. Aber ich habe gar nicht gesehen, in welche Richtung sie so schnell weggelaufen ist ..."
90,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_045","Ähm ... Könntest du ihr nicht schnell für mich nachlaufen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
91,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_046","Ich meine, was, wenn sie in Richtung Knochenbleich gelaufen ist?! In letzter Zeit werden dort immer wieder Amalj'aa gesichtet! Wenn ihr etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nie verzeihen!"
92,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_047","O weh, o weh! In letzter Zeit werden in Knochenbleich immer wieder Amalj'aa gesichtet! Bitte, könntest du Hihira nicht schnell für mich nachlaufen?! "
93,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_056","I-Ich bin von Amalj'aa umzingelt ...!
84,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_039,...iot ...
85,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_040,Hm? Was hast du gesagt?
86,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_041,"Du bist so ein Idiot, Vater! Und so was von gemein!!!"
87,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_042,Was um alles in der Welt ist denn auf einmal in sie gefahren?
88,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_043,"Ach so ...?! Du meine Güte, was für ein unglaubliches Miss­ver­ständ­nis! Jetzt verstehe ich ... Da habe ich mich wohl wirklich sehr, sehr unglücklich ausgedrückt."
89,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_044,"Und dann sage ich ihr zu allem Überfluss auch noch, sie würde das Ganze überdramatisieren ... O weh, o weh! Ich glaube, ich muss mich wirklich dringend bei ihr entschuldigen. Aber ich habe gar nicht gesehen, in welche Richtung sie so schnell weggelaufen ist ..."
90,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_045,"Ähm ... Könntest du ihr nicht schnell für mich nachlaufen, Abenteurerin?"
91,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_046,"Ich meine, was, wenn sie in Richtung Knochenbleich gelaufen ist?! In letzter Zeit werden dort immer wieder Amalj'aa gesichtet! Wenn ihr etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nie verzeihen!"
92,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_047,"O weh, o weh! In letzter Zeit werden in Knochenbleich immer wieder Amalj'aa gesichtet! Bitte, könntest du Hihira nicht schnell für mich nachlaufen?! "
93,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_056,"I-Ich bin von Amalj'aa umzingelt ...!
B-Bleibt bloß weg von mir!"
94,"TEXT_SUBPST016_01576_POP_MESSAGE_000_057","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
95,"TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_058","Da ist noch so <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If>!"
96,"TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_059","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> muss sterben!"
97,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_065","Es ... es tut mir furchtbar leid, dass das passiert ist ...
Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich hier direkt in ein Amalj'aa-Lager hineinspaziere! Ich hatte dermaßen verweinte Augen, ich habe überhaupt nicht richtig gesehen, <Emphasis>wo</Emphasis> ich da hinlaufe ... "
98,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_067","Ich ... ich mache mich dann mal auf, zurück nach Klein-Ala Mhigo. Würdest du meinem Vater sagen, dass es mir gut geht? Ich ... ich muss das Ganze erst mal irgendwie verarbeiten."
99,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_066","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_068","Danke noch mal für deine Hilfe ... Ich habe mich da wirklich ganz schön in Gefahr gebracht. Würdest du meinem Vater bitte sagen, dass es mir gut geht? Er macht sich sicher Sorgen."
101,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_070","Und?! Hast du Hihira eingeholt? Geht es ihr gut?!
94,TEXT_SUBPST016_01576_POP_MESSAGE_000_057,Du spürst eine feindliche Präsenz!
95,TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_058,Da ist noch so eine!
96,TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_059,Die muss sterben!
97,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_065,"Es ... es tut mir furchtbar leid, dass das passiert ist ...
Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich hier direkt in ein Amalj'aa-Lager hineinspaziere! Ich hatte dermaßen verweinte Augen, ich habe überhaupt nicht richtig gesehen, *wo* ich da hinlaufe ... "
98,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_067,"Ich ... ich mache mich dann mal auf, zurück nach Klein-Ala Mhigo. Würdest du meinem Vater sagen, dass es mir gut geht? Ich ... ich muss das Ganze erst mal irgendwie verarbeiten."
99,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_066,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_068,"Danke noch mal für deine Hilfe ... Ich habe mich da wirklich ganz schön in Gefahr gebracht. Würdest du meinem Vater bitte sagen, dass es mir gut geht? Er macht sich sicher Sorgen."
101,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_070,"Und?! Hast du Hihira eingeholt? Geht es ihr gut?!
... Ja? Wirklich? Ein Glück ...! Ich danke dir. Von ganzem Herzen!"
102,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_070","Ich kann dir sagen: Sich um seine Tochter zu sorgen, das schlägt nun wirklich auf den Magen, und zwar nicht zu knapp. Ich glaube, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, diesen Tee zu probieren, den Hihira mir mitgebracht hat."
103,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_071","Mmh ... Also ich muss schon sagen ... Mein Magen hat sich doch tatsächlich wieder beruhigt! Ich fühle mich völlig entspannt! Topfit! Besser geht's nicht!
102,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_070,"Ich kann dir sagen: Sich um seine Tochter zu sorgen, das schlägt nun wirklich auf den Magen, und zwar nicht zu knapp. Ich glaube, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, diesen Tee zu probieren, den Hihira mir mitgebracht hat."
103,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_071,"Mmh ... Also ich muss schon sagen ... Mein Magen hat sich doch tatsächlich wieder beruhigt! Ich fühle mich völlig entspannt! Topfit! Besser geht's nicht!
Wer hätte gedacht, dass sie so ein Talent dafür hat!"
104,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_072","Sag, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, könntest du Hihira bitte etwas fragen?! Ob sie nicht noch mehr von diesem Tee brauen kann?"
105,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_073","Wie? Was? Aber nein! Nicht, um damit Geld zu machen!
104,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_072,"Sag, Abenteurerin, könntest du Hihira bitte etwas fragen?! Ob sie nicht noch mehr von diesem Tee brauen kann?"
105,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_073,"Wie? Was? Aber nein! Nicht, um damit Geld zu machen!
Meine Intention ist ausnahmsweise völlig uneigennützig. Ich möchte diesen Tee einfach nur möglichst vielen zugänglich machen. Ich bin mir sicher, er kann noch vielen Kranken und Gebeutelten da draußen helfen und Linderung verschaffen!"
106,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_074","Ach ja ... Und noch etwas, bevor ich es vergesse ...
106,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_074,"Ach ja ... Und noch etwas, bevor ich es vergesse ...
Würdest du Hihira bei der Gelegenheit bitte das hier geben? Das ist ein Andenken an ihre Mutter. Und wenn du ihr dabei auch gleich noch etwas von mir ausrichten könntest?"
107,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_075","Ihre Mutter starb an einem Magenleiden, weißt du? Die Erinnerung daran ist für Hihira natürlich ein ständiger Begleiter. Das wird mir jetzt erst klar. Als sie plötzlich denken musste, ich hätte eine ähnliche Krankheit, ist nur zu verständlich, dass sie unbedingt etwas dagegen unternehmen wollte ..."
108,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_076","Ich könnte mich immer noch ohrfeigen! Erst verursache ich dieses Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, und dann werfe ich ihr auch noch vor, sie würde die Sache überdramatisieren ... Kein Wunder, dass sie mir da böse ist!"
109,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_077","Wenn ich mal zurückdenke ... Als Hihira mir erzählt hat, sie würde gerne den Leuten von Klein-Ala Mhigo helfen, habe ich sie regelrecht für verrückt erklärt und ihr gesagt, das sei ein völlig aussichtsloses Vorhaben."
110,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_078","Auch wenn man das nötige alchemistische Wissen hat, um Medizin selbst herstellen zu können, es kostet eine Menge Geld. Allen zu helfen ohne etwas dafür zu verlangen, das geht einfach nicht. Ich habe ihr das immer wieder gesagt."
111,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_079","Doch sie ließ sich nicht davon abbringen.
107,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_075,"Ihre Mutter starb an einem Magenleiden, weißt du? Die Erinnerung daran ist für Hihira natürlich ein ständiger Begleiter. Das wird mir jetzt erst klar. Als sie plötzlich denken musste, ich hätte eine ähnliche Krankheit, ist nur zu verständlich, dass sie unbedingt etwas dagegen unternehmen wollte ..."
108,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_076,"Ich könnte mich immer noch ohrfeigen! Erst verursache ich dieses Miss­ver­ständ­nis, und dann werfe ich ihr auch noch vor, sie würde die Sache überdramatisieren ... Kein Wunder, dass sie mir da böse ist!"
109,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_077,"Wenn ich mal zurückdenke ... Als Hihira mir erzählt hat, sie würde gerne den Leuten von Klein-Ala Mhigo helfen, habe ich sie regelrecht für verrückt erklärt und ihr gesagt, das sei ein völlig aussichtsloses Vorhaben."
110,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_078,"Auch wenn man das nötige alchemistische Wissen hat, um Medizin selbst herstellen zu können, es kostet eine Menge Geld. Allen zu helfen ohne etwas dafür zu verlangen, das geht einfach nicht. Ich habe ihr das immer wieder gesagt."
111,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_079,"Doch sie ließ sich nicht davon abbringen.
Aber mittlerweile hat sie es doch tatsächlich geschafft, dass die sonst so verschlossenen Mhigiten sie akzeptieren und ihre Hilfe auch annehmen. Und dieser Heiltee, den sie da herstellt, ist wohl wirklich für alle eine tolle Sache."
112,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_080","Ich muss sagen, Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen ... Ich, der ich immer nur ans Geld denke, bin da ganz anders. Würdest du ihr bitte noch einmal etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält."
113,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_081","Es ist, wie ich sagte: Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen... Ich hingegen denke immer nur ans Geld. Aber ich habe aus dieser Sache auch etwas gelernt. Würdest du ihr also bitte etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält."
114,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_085","Und? Hat Vater wieder irgendwas zu meckern gehabt?"
115,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_086","Das ... das ist doch ...?"
116,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_087","Mutters Halsreif ...! Den hat sie immer getragen ...
112,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_080,"Ich muss sagen, Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen ... Ich, der ich immer nur ans Geld denke, bin da ganz anders. Würdest du ihr bitte noch einmal etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält."
113,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_081,"Es ist, wie ich sagte: Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen... Ich hingegen denke immer nur ans Geld. Aber ich habe aus dieser Sache auch etwas gelernt. Würdest du ihr also bitte etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält."
114,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_085,Und? Hat Vater wieder irgendwas zu meckern gehabt?
115,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_086,Das ... das ist doch ...?
116,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_087,"Mutters Halsreif ...! Den hat sie immer getragen ...
Vater hat den also tatsächlich aufgehoben ..."
117,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_088","Meine Mutter hatte immer etwas Liebenswürdiges an sich. Sie hatte stets ein Lächeln auf den Lippen. Als ich klein war, hat sie mir immer den Kopf gestreichelt und dabei gesagt „sei immer hilfsbereit und nett zu den Leuten um dich herum“ ..."
118,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_089","Dass es mich zur Alchemie hinzieht und ich mir dieses Wissen aneigne, mit dem ich Kranken helfen kann, habe ich sicher auch von ihr."
119,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_090","Ich muss zugeben, ich konnte Vaters Einstellung nie leiden. Er wusste doch, welche Werte Mutter wichtig waren, und trotzdem hatte er immer nur das Geld im Kopf."
120,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_091","Aber ... Wenn er jetzt seine Position als Händler nutzt, damit dieser Heiltee möglichst weite Verbreitung findet, dann ist es in dem Fall ja tatsächlich mal seine Arbeit, die vielen Leuten helfen wird. Es gibt eben nicht nur einen Weg, wie man anderen helfen kann, was?"
121,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_092","Ich werde jedenfalls meinen Teil dazu beitragen und möglichst viel von dem Tee herstellen! Die Mhigiten werden mir sicher auch dabei helfen ... Ich werde brauen, was das Zeug hält!"
122,"TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_093","Und wenn genug Tee vorhanden ist, dann werde ich auch mal in aller Ruhe mit Vater sprechen. Über Mutter, über die Dinge, die ich erlebt habe, seit ich von zu Hause weggegangen bin ... Wir haben uns auf jeden Fall viel zu erzählen ..."
123,"TEXT_SUBPST016_01576_SYSTEM_000_094","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
117,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_088,"Meine Mutter hatte immer etwas Liebenswürdiges an sich. Sie hatte stets ein Lächeln auf den Lippen. Als ich klein war, hat sie mir immer den Kopf gestreichelt und dabei gesagt „sei immer hilfsbereit und nett zu den Leuten um dich herum“ ..."
118,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_089,"Dass es mich zur Alchemie hinzieht und ich mir dieses Wissen aneigne, mit dem ich Kranken helfen kann, habe ich sicher auch von ihr."
119,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_090,"Ich muss zugeben, ich konnte Vaters Einstellung nie leiden. Er wusste doch, welche Werte Mutter wichtig waren, und trotzdem hatte er immer nur das Geld im Kopf."
120,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_091,"Aber ... Wenn er jetzt seine Position als Händler nutzt, damit dieser Heiltee möglichst weite Verbreitung findet, dann ist es in dem Fall ja tatsächlich mal seine Arbeit, die vielen Leuten helfen wird. Es gibt eben nicht nur einen Weg, wie man anderen helfen kann, was?"
121,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_092,"Ich werde jedenfalls meinen Teil dazu beitragen und möglichst viel von dem Tee herstellen! Die Mhigiten werden mir sicher auch dabei helfen ... Ich werde brauen, was das Zeug hält!"
122,TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_093,"Und wenn genug Tee vorhanden ist, dann werde ich auch mal in aller Ruhe mit Vater sprechen. Über Mutter, über die Dinge, die ich erlebt habe, seit ich von zu Hause weggegangen bin ... Wir haben uns auf jeden Fall viel zu erzählen ..."
123,TEXT_SUBPST016_01576_SYSTEM_000_094,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!
1 key 0 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_00 1 Der Mogry-Postdirektor möchte dich mit einem Brief auf die Reise nach Klein-Ala Mhigo schicken.
2 # 1 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_01 Der Mogry-Postdirektor hat dich mit einer weiteren Aufgabe betraut. Du sollst dich ins südliche Thanalan begeben und einen Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern.
3 int32 str 2 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_02 str Du hast Hihira einen Brief ihres Vaters Hihibaru übergeben. Die darin enthaltenen Zeilen „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ sind ein Riesenschock für sie. Hihira will für ihren Vater einen heilenden Tee zusammenbrauen, braucht jedoch deine Hilfe, die dafür nötigen aus Zanr'ak, gar nicht weit von hier, zu beschaffen.
4 0 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_00 3 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_03 Der Mogry-Postdirektor möchte dich mit einem Brief auf die Reise nach Klein-Ala Mhigo schicken. Du hast die entscheidenden Heilteezutaten eingesammelt. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und gib Hihira .
5 1 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_01 4 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_04 Der Mogry-Postdirektor hat dich mit einer weiteren Aufgabe betraut. Du sollst dich ins südliche Thanalan begeben und einen Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern. Du hast Hihira übergeben. Sobald sie den heilenden Tee gebraut hat, will sie sich zu ihrem Vater aufmachen. Du gehst aber am besten schon mal voraus und siehst in Hohenbrück nach, wie es um den Gesundheitszustand von Hihibaru bestellt ist.
6 2 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_02 5 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_05 Du hast Hihira einen Brief ihres Vaters Hihibaru übergeben. Die darin enthaltenen Zeilen „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ sind ein Riesenschock für sie. Hihira will für ihren Vater einen heilenden Tee zusammenbrauen, braucht jedoch deine Hilfe, die dafür nötigen <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> aus Zanr'ak, gar nicht weit von hier, zu beschaffen. Im Gespräch mit Hihibaru hat sich herausgestellt, dass er gar nicht wirklich krank ist, sondern dass ihm lediglich die roten Zahlen, die er mit seinen Geschäften in letzter Zeit schreibt, im übertragenen Sinne üble Magenschmerzen bereiten. Hihira ist sichtlich verärgert, wie unüberlegt ihr Vater doch seine Worte gewählt hat, und läuft erzürnt davon. Durchaus verständlich, wenn man bedenkt, dass ihre Mutter doch an einem Magenleiden gestorben ist. Ob es allerdings so schlau war, sich alleine von der Siedlung zu entfernen? Du siehst besser nach, ob du Hihira irgendwo in Knochenbleich finden kannst.
7 3 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_03 6 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_06 Du hast die entscheidenden Heilteezutaten eingesammelt. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und gib Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/>. Du hast Hihira in Knochenbleich entdeckt, sie ist umringt von Amalj'aa. Eile ihr schleunigst zu Hilfe.
8 4 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_04 7 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_07 Du hast Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/> übergeben. Sobald sie den heilenden Tee gebraut hat, will sie sich zu ihrem Vater aufmachen. Du gehst aber am besten schon mal voraus und siehst in Hohenbrück nach, wie es um den Gesundheitszustand von Hihibaru bestellt ist. Du hast Hihira gerettet und eine Nachricht für ihren Vater entgegengenommen. Sag Hihibaru in Hohenbrück Bescheid, dass sie unverletzt und in Sicherheit ist.
9 5 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_05 8 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_08 Im Gespräch mit Hihibaru hat sich herausgestellt, dass er gar nicht wirklich krank ist, sondern dass ihm lediglich die roten Zahlen, die er mit seinen Geschäften in letzter Zeit schreibt, im übertragenen Sinne üble Magenschmerzen bereiten. Hihira ist sichtlich verärgert, wie unüberlegt ihr Vater doch seine Worte gewählt hat, und läuft erzürnt davon. Durchaus verständlich, wenn man bedenkt, dass ihre Mutter doch an einem Magenleiden gestorben ist. Ob es allerdings so schlau war, sich alleine von der Siedlung zu entfernen? Du siehst besser nach, ob du Hihira irgendwo in Knochenbleich finden kannst. Nachdem du Hihibaru darüber in Kenntnis gesetzt hast, dass seine Tochter in Sicherheit ist, überreicht er dir . Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und übergib Hihira das Andenken.
10 6 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_06 9 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_09 Du hast Hihira in Knochenbleich entdeckt, sie ist umringt von Amalj'aa. Eile ihr schleunigst zu Hilfe. Du hast Hihira gegeben und die Worte ihres Vaters übermittelt. Die beiden haben bei der Sache viel Neues über einander gelernt. Auch wenn sie wohl in Zukunft weiter ihre eigenen Wege gehen werden, so werden sie dies mit einer neuen Wertschätzung für einander tun.
11 7 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_07 10 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_10 Du hast Hihira gerettet und eine Nachricht für ihren Vater entgegengenommen. Sag Hihibaru in Hohenbrück Bescheid, dass sie unverletzt und in Sicherheit ist.
12 8 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_08 11 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_11 Nachdem du Hihibaru darüber in Kenntnis gesetzt hast, dass seine Tochter in Sicherheit ist, überreicht er dir <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/>. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und übergib Hihira das Andenken.
13 9 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_09 12 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_12 Du hast Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/> gegeben und die Worte ihres Vaters übermittelt. Die beiden haben bei der Sache viel Neues über einander gelernt. Auch wenn sie wohl in Zukunft weiter ihre eigenen Wege gehen werden, so werden sie dies mit einer neuen Wertschätzung für einander tun.
14 10 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_10 13 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_11 14 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_12 15 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_13 16 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_14 17 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_15 18 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_16 19 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_17 20 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_18 21 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_19 22 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_20 23 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_21 24 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_00 Den Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern
26 22 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_22 25 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_01 In Zanr'ak nach suchen
27 23 TEXT_SUBPST016_01576_SEQ_23 26 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_02 Hihira übergeben
28 24 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_00 27 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_03 Den Brief an Hihira in Klein-Ala Mhigo ausliefern Mit Hihibaru in Hohenbrück sprechen
29 25 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_01 28 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_04 In Zanr'ak nach <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,3,1)/> suchen In Knochenbleich nach Hihira suchen
30 26 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_02 29 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05 Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001501,2,4,1)/> übergeben Hihira zu Hilfe eilen
31 27 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_03 30 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_06 Mit Hihibaru in Hohenbrück sprechen Hihibaru Bericht erstatten
32 28 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_04 31 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_07 In Knochenbleich nach Hihira suchen Hihira geben
33 29 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05 32 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_08 Hihira zu Hilfe eilen
34 30 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_06 33 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_09 Hihibaru Bericht erstatten
35 31 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_07 34 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_10 Hihira <SheetDe(EventItem,2,2001502,1,4,1)/> geben
36 32 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_08 35 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_11
37 33 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_09 36 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_12
38 34 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_10 37 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_13
39 35 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_11 38 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_14
40 36 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_12 39 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_15
41 37 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_13 40 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_16
42 38 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_14 41 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_17
43 39 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_15 42 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_18
44 40 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_16 43 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_19
45 41 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_17 44 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_20
46 42 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_18 45 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_21
47 43 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_19 46 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_22
48 44 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_20 47 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_23
49 45 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_21 48 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_000 Hallo, meine liebe Postbotin in spe! Ich habe schon auf dich gewartet, kupo! Du hast mit deiner positiven Arbeits­einstel­lung schon so vielen Leuten ein Lächeln auf die Lippen gezaubert - ich meine, wer freut sich nicht, wenn er flink und zuverlässig einen Brief zugestellt bekommt? Wen wundert es da, dass ich schon wieder eine Aufgabe habe, die dir wie auf den Leib geschnitten ist!
50 46 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_22 49 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_001 Ich habe hier einen Brief, der an Hihira in Klein-Ala Mhigo adressiert ist, kupo! Er ist von Hihibaru, ihrem Vater, kupo. Wie so oft würde ich dich bitten, den Brief so schnell wie möglich seiner Empfängerin zukommen zu lassen. Es scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln.
51 47 TEXT_SUBPST016_01576_TODO_23 50 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_002 Hihira ist Alchemistin und hilft den Mhigiten, indem sie Medizin für sie herstellt, und zwar völlig unentgeltlich. Sie ist so eine herzensgute Frau, kupo! Ich mache mir allerdings fast Sorgen, ob sie sich damit nicht ein wenig übernimmt ...
52 48 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_000 51 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_003 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Postbotin<Else/>mein lieber Postbote</If> in spe! Ich habe schon auf dich gewartet, kupo! Du hast mit deiner positiven Arbeits<SoftHyphen/>einstel<SoftHyphen/>lung schon so vielen Leuten ein Lächeln auf die Lippen gezaubert - ich meine, wer freut sich nicht, wenn er flink und zuverlässig einen Brief zugestellt bekommt? Wen wundert es da, dass ich schon wieder eine Aufgabe habe, die dir wie auf den Leib geschnitten ist! Für den Fall, dass dieser Brief keine guten Nachrichten für sie enthält, kannst du ihr ja vielleicht ein wenig zur Seite stehen.
53 49 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_001 52 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_004 Ich habe hier einen Brief, der an Hihira in Klein-Ala Mhigo adressiert ist, kupo! Er ist von Hihibaru, ihrem Vater, kupo. Wie so oft würde ich dich bitten, den Brief so schnell wie möglich seiner Empfängerin zukommen zu lassen. Es scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln. Ich habe hier einen Brief für Hihira in Klein-Ala Mhigo. Ihr Vater Hihibaru möchte, dass sie den so schnell wie möglich bekommt. Scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln, kupo!
54 50 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_002 53 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_005 Hihira ist Alchemistin und hilft den Mhigiten, indem sie Medizin für sie herstellt, und zwar völlig unentgeltlich. Sie ist so eine herzensgute Frau, kupo! Ich mache mir allerdings fast Sorgen, ob sie sich damit nicht ein wenig übernimmt ... （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_003 54 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_010 Für den Fall, dass dieser Brief keine guten Nachrichten für sie enthält, kannst du ihr ja vielleicht ein wenig zur Seite stehen. Hallo, Abenteurerin! Schön, dich mal wiederzusehen! Ich lasse mir gerade zeigen, wie man Fiebertee nach Ala Mhigo-Art herstellt! Wie ...? Ein Brief von meinem Vater?
52 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_004 Ich habe hier einen Brief für Hihira in Klein-Ala Mhigo. Ihr Vater Hihibaru möchte, dass sie den so schnell wie möglich bekommt. Scheint sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln, kupo!
53 TEXT_SUBPST016_01576_LETTERMOOGLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
54 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_010 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Schön, dich mal wiederzusehen! Ich lasse mir gerade zeigen, wie man Fiebertee nach Ala Mhigo-Art herstellt! Wie ...? Ein Brief von meinem Vater?
56 55 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_012 55 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_012 „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ D-Das ... ich ... Vater ist ... krank?! „Mir schlägt das alles nur noch auf den Magen. Bevor ich diese Welt nun bald hinter mir lasse, habe ich hier noch etwas, das ich dir vermachen möchte ...“ D-Das ... ich ... Vater ist ... krank?!
57 56 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_015 56 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_015 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, darf ich dich vielleicht um etwas bitten? Wärst du so gut und bringst mir aus der Steppe des südlichen Zanr'ak ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> mit? Ich habe gerade erst gelernt, dass sich daraus ein Tee herstellen lässt, der bei Magenleiden eine ausgezeichnete Heilwirkung haben soll! Abenteurerin, darf ich dich vielleicht um etwas bitten? Wärst du so gut und bringst mir aus der Steppe des südlichen Zanr'ak ein paar mit? Ich habe gerade erst gelernt, dass sich daraus ein Tee herstellen lässt, der bei Magenleiden eine ausgezeichnete Heilwirkung haben soll!
58 57 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_016 57 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_016 Allerdings leben in Zanr'ak ja die Amalj'aa ... Ich kann mich da also nicht hintrauen, und alleine schon gleich gar nicht. Aber deshalb kommt <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du ja gerade wie gerufen! Allerdings leben in Zanr'ak ja die Amalj'aa ... Ich kann mich da also nicht hintrauen, und alleine schon gleich gar nicht. Aber deshalb kommt eine Abenteurerin wie du ja gerade wie gerufen!
59 58 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_017 58 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_017 <Emphasis>Ich</Emphasis> besitze das Wissen, wie man diesen heilenden Tee nach Ala Mhigo-Art braut. Wenn <Emphasis>du</Emphasis> mir also drei Büschel <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> bringen könntest, sollte ich alles haben, was ich brauche. Ich lasse nicht zu, dass Vater stirbt! Ich werde alles tun, um ihn zu retten ...! *Ich* besitze das Wissen, wie man diesen heilenden Tee nach Ala Mhigo-Art braut. Wenn *du* mir also drei Büschel bringen könntest, sollte ich alles haben, was ich brauche. Ich lasse nicht zu, dass Vater stirbt! Ich werde alles tun, um ihn zu retten ...!
60 59 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_011 59 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_013 60 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_014 61 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_018 62 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_018 Würdest du bitte südlich von Klein-Ala Mhigo nachsehen, ob du nicht in der Steppe von Zanr'ak drei <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> für mich findest? Die brauche ich unbedingt, um meinen Vater zu retten. Ich lasse auf keinen Fall zu, dass er stirbt! Würdest du bitte südlich von Klein-Ala Mhigo nachsehen, ob du nicht in der Steppe von Zanr'ak drei für mich findest? Die brauche ich unbedingt, um meinen Vater zu retten. Ich lasse auf keinen Fall zu, dass er stirbt!
64 63 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_020 63 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_020 Und? Hast du ein paar <SheetDe(EventItem,5,2001501,2,4,1)/> finden können? Und? Hast du ein paar finden können?
65 64 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_021 64 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_021 Ein Glück! Damit kann ich jetzt den Tee brauen! Sobald ich fertig bin, mache ich mich sofort auf den Weg zu ihm. Würdest du so lange vielleicht schon mal nach ihm sehen? Ein Glück! Damit kann ich jetzt den Tee brauen! Sobald ich fertig bin, mache ich mich sofort auf den Weg zu ihm. Würdest du so lange vielleicht schon mal nach ihm sehen?
66 65 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_022 65 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_022 Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden. Er ist immer darauf aus, ein gutes Geschäft zu machen. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar. Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden. Er ist immer darauf aus, ein gutes Geschäft zu machen. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar.
67 66 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_023 66 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_023 Sobald der Tee fertig ist, mache ich mich sofort auf den Weg. Würdest du vielleicht so lange schon mal nach meinem Vater sehen? Sobald der Tee fertig ist, mache ich mich sofort auf den Weg. Würdest du vielleicht so lange schon mal nach meinem Vater sehen?
68 67 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_024 67 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_024 Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden, weil er immer wittert, dort mal ein gutes Geschäft machen zu können. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar. Mein Vater ist im östlichen Thanalan, genauer gesagt in Hohenbrück zu finden, weil er immer wittert, dort mal ein gutes Geschäft machen zu können. Wenn du dich um ihn kümmern könntest, bis ich den Tee fertig habe, wäre ich dir sehr dankbar.
69 68 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_025 68 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_025 Na, so was! Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was? Was ist denn los ...? Warum das lange Gesicht? Na, so was! Lange nicht gesehen, Player, was? Was ist denn los ...? Warum das lange Gesicht?
70 69 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_026 69 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_026 Was? Ein Magenleiden? Nicht mehr lange zu leben? Tut mir leid, aber ich habe nicht den leisesten Ansatz einer Ahnung, wovon du sprichst. Was? Ein Magenleiden? Nicht mehr lange zu leben? Tut mir leid, aber ich habe nicht den leisesten Ansatz einer Ahnung, wovon du sprichst.
71 70 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_027 70 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_027 Vater! Hier, trink diesen Tee! Dann geht es dir bald besser! Ach, V-Vater ... Vater! Hier, trink diesen Tee! Dann geht es dir bald besser! Ach, V-Vater ...
72 71 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_028 71 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_028 Nanu ...? Hihira! Was für eine Freude, dich mal wieder zu sehen! Nanu ...? Hihira! Was für eine Freude, dich mal wieder zu sehen!
73 72 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_029 72 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_029 A-Also, Vater ... H-Hier ... bitte ... A-Also, Vater ... H-Hier ... bitte ...
74 73 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_028 73 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_028 Danke ... Aber ich verstehe nicht, was ich auf einmal damit soll! Danke ... Aber ich verstehe nicht, was ich auf einmal damit soll!
75 74 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_100_029 74 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_100_029 Das ist ein Tee mit heilender Wirkung! Damit du wieder gesund wirst! Wie ... wie geht es denn deinem Magen? Das ist ein Tee mit heilender Wirkung! Damit du wieder gesund wirst! Wie ... wie geht es denn deinem Magen?
76 75 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_030 75 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_030 Hm? Meinem Magen? Ach so ...! Ich glaube, ich weiß jetzt, was du meinst. Nun ja, wenn du wüsstest, was mir in letzter Zeit alles Magenschmerzen bereitet ... Hm? Meinem Magen? Ach so ...! Ich glaube, ich weiß jetzt, was du meinst. Nun ja, wenn du wüsstest, was mir in letzter Zeit alles Magenschmerzen bereitet ...
77 76 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_031 76 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_031 Die Geschäfte laufen schlecht, und es wird und wird einfach nicht besser. Und dabei dachte ich immer, ich kriege <Emphasis>alles</Emphasis> an den Mann! Ich war wirklich davon überzeugt, dass ich ein geborener Verkäufer bin ... Die Geschäfte laufen schlecht, und es wird und wird einfach nicht besser. Und dabei dachte ich immer, ich kriege *alles* an den Mann! Ich war wirklich davon überzeugt, dass ich ein geborener Verkäufer bin ...
78 77 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_032 77 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_032 Aber wenn ich mir jeden Monat meine Bilanzen ansehe, dreht sich mir regelrecht der Magen um. Das geht so weit, dass ich mir manchmal glatt überlege, ob ich das Händler-Dasein nicht komplett hinschmeißen soll. Aber wenn ich mir jeden Monat meine Bilanzen ansehe, dreht sich mir regelrecht der Magen um. Das geht so weit, dass ich mir manchmal glatt überlege, ob ich das Händler-Dasein nicht komplett hinschmeißen soll.
79 78 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_033 78 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_033 Hä ...? Hä ...?
80 79 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_034 79 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_034 Hm? Hm?
81 80 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_035 80 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_035 Wenn du in deinem Brief davon sprichst, „diese Welt nun bald hinter dir zu lassen“ ... sollte das etwa nur heißen, dass du deinen <Emphasis>Beruf als Händler</Emphasis> aufgeben willst? Dann ... dann hast du also gar kein Magenleiden ...? Was fällt mir da nur für ein Stein vom Herzen! Wenn du in deinem Brief davon sprichst, „diese Welt nun bald hinter dir zu lassen“ ... sollte das etwa nur heißen, dass du deinen *Beruf als Händler* aufgeben willst? Dann ... dann hast du also gar kein Magenleiden ...? Was fällt mir da nur für ein Stein vom Herzen!
82 81 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_036 81 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_036 Magenleiden?! Pfff ... Du neigst wie üblich mal wieder dazu, die Dinge zu überdramatisieren. Magenleiden?! Pfff ... Du neigst wie üblich mal wieder dazu, die Dinge zu überdramatisieren.
83 82 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_037 82 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_037 <Emphasis>Überdramatisieren</Emphasis> ...? A-Aber ... ich ... *Überdramatisieren* ...? A-Aber ... ich ...
84 83 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_038 83 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_038 Na, Schwamm drüber, ist ja auch egal. Aber bevor ich es vergesse, ich habe hier ja etwas für dich ... Na, Schwamm drüber, ist ja auch egal. Aber bevor ich es vergesse, ich habe hier ja etwas für dich ...
85 84 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_039 84 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_039 ...iot ... ...iot ...
86 85 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_040 85 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_040 Hm? Was hast du gesagt? Hm? Was hast du gesagt?
87 86 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_041 86 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_041 Du bist so ein Idiot, Vater! Und so was von gemein!!! Du bist so ein Idiot, Vater! Und so was von gemein!!!
88 87 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_042 87 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_042 Was um alles in der Welt ist denn auf einmal in sie gefahren? Was um alles in der Welt ist denn auf einmal in sie gefahren?
89 88 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_043 88 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_043 Ach so ...?! Du meine Güte, was für ein unglaubliches Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! Jetzt verstehe ich ... Da habe ich mich wohl wirklich sehr, sehr unglücklich ausgedrückt. Ach so ...?! Du meine Güte, was für ein unglaubliches Miss­ver­ständ­nis! Jetzt verstehe ich ... Da habe ich mich wohl wirklich sehr, sehr unglücklich ausgedrückt.
90 89 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_044 89 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_044 Und dann sage ich ihr zu allem Überfluss auch noch, sie würde das Ganze überdramatisieren ... O weh, o weh! Ich glaube, ich muss mich wirklich dringend bei ihr entschuldigen. Aber ich habe gar nicht gesehen, in welche Richtung sie so schnell weggelaufen ist ... Und dann sage ich ihr zu allem Überfluss auch noch, sie würde das Ganze überdramatisieren ... O weh, o weh! Ich glaube, ich muss mich wirklich dringend bei ihr entschuldigen. Aber ich habe gar nicht gesehen, in welche Richtung sie so schnell weggelaufen ist ...
91 90 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_045 90 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_045 Ähm ... Könntest du ihr nicht schnell für mich nachlaufen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Ähm ... Könntest du ihr nicht schnell für mich nachlaufen, Abenteurerin?
92 91 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_046 91 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_046 Ich meine, was, wenn sie in Richtung Knochenbleich gelaufen ist?! In letzter Zeit werden dort immer wieder Amalj'aa gesichtet! Wenn ihr etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nie verzeihen! Ich meine, was, wenn sie in Richtung Knochenbleich gelaufen ist?! In letzter Zeit werden dort immer wieder Amalj'aa gesichtet! Wenn ihr etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nie verzeihen!
93 92 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_047 92 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_047 O weh, o weh! In letzter Zeit werden in Knochenbleich immer wieder Amalj'aa gesichtet! Bitte, könntest du Hihira nicht schnell für mich nachlaufen?! O weh, o weh! In letzter Zeit werden in Knochenbleich immer wieder Amalj'aa gesichtet! Bitte, könntest du Hihira nicht schnell für mich nachlaufen?!
94 93 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_056 93 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_056 I-Ich bin von Amalj'aa umzingelt ...! B-Bleibt bloß weg von mir! I-Ich bin von Amalj'aa umzingelt ...! B-Bleibt bloß weg von mir!
95 94 TEXT_SUBPST016_01576_POP_MESSAGE_000_057 94 TEXT_SUBPST016_01576_POP_MESSAGE_000_057 Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
96 95 TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_058 95 TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_058 Da ist noch so <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If>! Da ist noch so eine!
97 96 TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_059 96 TEXT_SUBPST016_01576_BALLOON_000_059 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> muss sterben! Die muss sterben!
98 97 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_065 97 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_065 Es ... es tut mir furchtbar leid, dass das passiert ist ... Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich hier direkt in ein Amalj'aa-Lager hineinspaziere! Ich hatte dermaßen verweinte Augen, ich habe überhaupt nicht richtig gesehen, <Emphasis>wo</Emphasis> ich da hinlaufe ... Es ... es tut mir furchtbar leid, dass das passiert ist ... Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich hier direkt in ein Amalj'aa-Lager hineinspaziere! Ich hatte dermaßen verweinte Augen, ich habe überhaupt nicht richtig gesehen, *wo* ich da hinlaufe ...
99 98 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_067 98 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_067 Ich ... ich mache mich dann mal auf, zurück nach Klein-Ala Mhigo. Würdest du meinem Vater sagen, dass es mir gut geht? Ich ... ich muss das Ganze erst mal irgendwie verarbeiten. Ich ... ich mache mich dann mal auf, zurück nach Klein-Ala Mhigo. Würdest du meinem Vater sagen, dass es mir gut geht? Ich ... ich muss das Ganze erst mal irgendwie verarbeiten.
100 99 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_066 99 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_066 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_068 100 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_068 Danke noch mal für deine Hilfe ... Ich habe mich da wirklich ganz schön in Gefahr gebracht. Würdest du meinem Vater bitte sagen, dass es mir gut geht? Er macht sich sicher Sorgen. Danke noch mal für deine Hilfe ... Ich habe mich da wirklich ganz schön in Gefahr gebracht. Würdest du meinem Vater bitte sagen, dass es mir gut geht? Er macht sich sicher Sorgen.
102 101 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_070 101 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_070 Und?! Hast du Hihira eingeholt? Geht es ihr gut?! ... Ja? Wirklich? Ein Glück ...! Ich danke dir. Von ganzem Herzen! Und?! Hast du Hihira eingeholt? Geht es ihr gut?! ... Ja? Wirklich? Ein Glück ...! Ich danke dir. Von ganzem Herzen!
103 102 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_070 102 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_100_070 Ich kann dir sagen: Sich um seine Tochter zu sorgen, das schlägt nun wirklich auf den Magen, und zwar nicht zu knapp. Ich glaube, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, diesen Tee zu probieren, den Hihira mir mitgebracht hat. Ich kann dir sagen: Sich um seine Tochter zu sorgen, das schlägt nun wirklich auf den Magen, und zwar nicht zu knapp. Ich glaube, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, diesen Tee zu probieren, den Hihira mir mitgebracht hat.
104 103 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_071 103 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_071 Mmh ... Also ich muss schon sagen ... Mein Magen hat sich doch tatsächlich wieder beruhigt! Ich fühle mich völlig entspannt! Topfit! Besser geht's nicht! Wer hätte gedacht, dass sie so ein Talent dafür hat! Mmh ... Also ich muss schon sagen ... Mein Magen hat sich doch tatsächlich wieder beruhigt! Ich fühle mich völlig entspannt! Topfit! Besser geht's nicht! Wer hätte gedacht, dass sie so ein Talent dafür hat!
105 104 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_072 104 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_072 Sag, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, könntest du Hihira bitte etwas fragen?! Ob sie nicht noch mehr von diesem Tee brauen kann? Sag, Abenteurerin, könntest du Hihira bitte etwas fragen?! Ob sie nicht noch mehr von diesem Tee brauen kann?
106 105 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_073 105 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_073 Wie? Was? Aber nein! Nicht, um damit Geld zu machen! Meine Intention ist ausnahmsweise völlig uneigennützig. Ich möchte diesen Tee einfach nur möglichst vielen zugänglich machen. Ich bin mir sicher, er kann noch vielen Kranken und Gebeutelten da draußen helfen und Linderung verschaffen! Wie? Was? Aber nein! Nicht, um damit Geld zu machen! Meine Intention ist ausnahmsweise völlig uneigennützig. Ich möchte diesen Tee einfach nur möglichst vielen zugänglich machen. Ich bin mir sicher, er kann noch vielen Kranken und Gebeutelten da draußen helfen und Linderung verschaffen!
107 106 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_074 106 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_074 Ach ja ... Und noch etwas, bevor ich es vergesse ... Würdest du Hihira bei der Gelegenheit bitte das hier geben? Das ist ein Andenken an ihre Mutter. Und wenn du ihr dabei auch gleich noch etwas von mir ausrichten könntest? Ach ja ... Und noch etwas, bevor ich es vergesse ... Würdest du Hihira bei der Gelegenheit bitte das hier geben? Das ist ein Andenken an ihre Mutter. Und wenn du ihr dabei auch gleich noch etwas von mir ausrichten könntest?
108 107 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_075 107 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_075 Ihre Mutter starb an einem Magenleiden, weißt du? Die Erinnerung daran ist für Hihira natürlich ein ständiger Begleiter. Das wird mir jetzt erst klar. Als sie plötzlich denken musste, ich hätte eine ähnliche Krankheit, ist nur zu verständlich, dass sie unbedingt etwas dagegen unternehmen wollte ... Ihre Mutter starb an einem Magenleiden, weißt du? Die Erinnerung daran ist für Hihira natürlich ein ständiger Begleiter. Das wird mir jetzt erst klar. Als sie plötzlich denken musste, ich hätte eine ähnliche Krankheit, ist nur zu verständlich, dass sie unbedingt etwas dagegen unternehmen wollte ...
109 108 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_076 108 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_076 Ich könnte mich immer noch ohrfeigen! Erst verursache ich dieses Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, und dann werfe ich ihr auch noch vor, sie würde die Sache überdramatisieren ... Kein Wunder, dass sie mir da böse ist! Ich könnte mich immer noch ohrfeigen! Erst verursache ich dieses Miss­ver­ständ­nis, und dann werfe ich ihr auch noch vor, sie würde die Sache überdramatisieren ... Kein Wunder, dass sie mir da böse ist!
110 109 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_077 109 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_077 Wenn ich mal zurückdenke ... Als Hihira mir erzählt hat, sie würde gerne den Leuten von Klein-Ala Mhigo helfen, habe ich sie regelrecht für verrückt erklärt und ihr gesagt, das sei ein völlig aussichtsloses Vorhaben. Wenn ich mal zurückdenke ... Als Hihira mir erzählt hat, sie würde gerne den Leuten von Klein-Ala Mhigo helfen, habe ich sie regelrecht für verrückt erklärt und ihr gesagt, das sei ein völlig aussichtsloses Vorhaben.
111 110 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_078 110 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_078 Auch wenn man das nötige alchemistische Wissen hat, um Medizin selbst herstellen zu können, es kostet eine Menge Geld. Allen zu helfen ohne etwas dafür zu verlangen, das geht einfach nicht. Ich habe ihr das immer wieder gesagt. Auch wenn man das nötige alchemistische Wissen hat, um Medizin selbst herstellen zu können, es kostet eine Menge Geld. Allen zu helfen ohne etwas dafür zu verlangen, das geht einfach nicht. Ich habe ihr das immer wieder gesagt.
112 111 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_079 111 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_079 Doch sie ließ sich nicht davon abbringen. Aber mittlerweile hat sie es doch tatsächlich geschafft, dass die sonst so verschlossenen Mhigiten sie akzeptieren und ihre Hilfe auch annehmen. Und dieser Heiltee, den sie da herstellt, ist wohl wirklich für alle eine tolle Sache. Doch sie ließ sich nicht davon abbringen. Aber mittlerweile hat sie es doch tatsächlich geschafft, dass die sonst so verschlossenen Mhigiten sie akzeptieren und ihre Hilfe auch annehmen. Und dieser Heiltee, den sie da herstellt, ist wohl wirklich für alle eine tolle Sache.
113 112 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_080 112 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_080 Ich muss sagen, Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen ... Ich, der ich immer nur ans Geld denke, bin da ganz anders. Würdest du ihr bitte noch einmal etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält. Ich muss sagen, Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen ... Ich, der ich immer nur ans Geld denke, bin da ganz anders. Würdest du ihr bitte noch einmal etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält.
114 113 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_081 113 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIBARU_000_081 Es ist, wie ich sagte: Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen... Ich hingegen denke immer nur ans Geld. Aber ich habe aus dieser Sache auch etwas gelernt. Würdest du ihr also bitte etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält. Es ist, wie ich sagte: Hihira ähnelt ihrer Mutter sehr. Sie ist so ein liebes und umsichtiges Mädchen... Ich hingegen denke immer nur ans Geld. Aber ich habe aus dieser Sache auch etwas gelernt. Würdest du ihr also bitte etwas von mir ausrichten? Sag ihr, sie tut genau das Richtige. Sie soll das tun, was ihr gefällt, und so leben, wie sie es für richtig hält.
115 114 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_085 114 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_085 Und? Hat Vater wieder irgendwas zu meckern gehabt? Und? Hat Vater wieder irgendwas zu meckern gehabt?
116 115 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_086 115 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_086 Das ... das ist doch ...? Das ... das ist doch ...?
117 116 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_087 116 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_087 Mutters Halsreif ...! Den hat sie immer getragen ... Vater hat den also tatsächlich aufgehoben ... Mutters Halsreif ...! Den hat sie immer getragen ... Vater hat den also tatsächlich aufgehoben ...
118 117 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_088 117 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_088 Meine Mutter hatte immer etwas Liebenswürdiges an sich. Sie hatte stets ein Lächeln auf den Lippen. Als ich klein war, hat sie mir immer den Kopf gestreichelt und dabei gesagt „sei immer hilfsbereit und nett zu den Leuten um dich herum“ ... Meine Mutter hatte immer etwas Liebenswürdiges an sich. Sie hatte stets ein Lächeln auf den Lippen. Als ich klein war, hat sie mir immer den Kopf gestreichelt und dabei gesagt „sei immer hilfsbereit und nett zu den Leuten um dich herum“ ...
119 118 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_089 118 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_089 Dass es mich zur Alchemie hinzieht und ich mir dieses Wissen aneigne, mit dem ich Kranken helfen kann, habe ich sicher auch von ihr. Dass es mich zur Alchemie hinzieht und ich mir dieses Wissen aneigne, mit dem ich Kranken helfen kann, habe ich sicher auch von ihr.
120 119 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_090 119 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_090 Ich muss zugeben, ich konnte Vaters Einstellung nie leiden. Er wusste doch, welche Werte Mutter wichtig waren, und trotzdem hatte er immer nur das Geld im Kopf. Ich muss zugeben, ich konnte Vaters Einstellung nie leiden. Er wusste doch, welche Werte Mutter wichtig waren, und trotzdem hatte er immer nur das Geld im Kopf.
121 120 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_091 120 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_091 Aber ... Wenn er jetzt seine Position als Händler nutzt, damit dieser Heiltee möglichst weite Verbreitung findet, dann ist es in dem Fall ja tatsächlich mal seine Arbeit, die vielen Leuten helfen wird. Es gibt eben nicht nur einen Weg, wie man anderen helfen kann, was? Aber ... Wenn er jetzt seine Position als Händler nutzt, damit dieser Heiltee möglichst weite Verbreitung findet, dann ist es in dem Fall ja tatsächlich mal seine Arbeit, die vielen Leuten helfen wird. Es gibt eben nicht nur einen Weg, wie man anderen helfen kann, was?
122 121 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_092 121 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_092 Ich werde jedenfalls meinen Teil dazu beitragen und möglichst viel von dem Tee herstellen! Die Mhigiten werden mir sicher auch dabei helfen ... Ich werde brauen, was das Zeug hält! Ich werde jedenfalls meinen Teil dazu beitragen und möglichst viel von dem Tee herstellen! Die Mhigiten werden mir sicher auch dabei helfen ... Ich werde brauen, was das Zeug hält!
123 122 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_093 122 TEXT_SUBPST016_01576_HIHIRA_000_093 Und wenn genug Tee vorhanden ist, dann werde ich auch mal in aller Ruhe mit Vater sprechen. Über Mutter, über die Dinge, die ich erlebt habe, seit ich von zu Hause weggegangen bin ... Wir haben uns auf jeden Fall viel zu erzählen ... Und wenn genug Tee vorhanden ist, dann werde ich auch mal in aller Ruhe mit Vater sprechen. Über Mutter, über die Dinge, die ich erlebt habe, seit ich von zu Hause weggegangen bin ... Wir haben uns auf jeden Fall viel zu erzählen ...
124 123 TEXT_SUBPST016_01576_SYSTEM_000_094 123 TEXT_SUBPST016_01576_SYSTEM_000_094 Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert! Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142