Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna311_01612.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_00","Ysayle möchte die Jagd auf den Primae der Gnath beginnen."
1,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_01","Um den Primae der Gnath zu bezwingen, müsst ihr mehr über den Wilden Stamm in Erfahrung bringen. Sprich mit Marcechamp in Fiederhag."
2,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_02","Marcechamp rät euch, Informationen bei den friedlichen Vath einzuholen, die abseits ihres kriegerischen Stammes leben. Ihre Gunst sollt ihr euch unter anderem mit <SheetDe(EventItem,5,2001580,2,3,1)/> erkaufen können. Erbeute drei Stück von <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> am Weiland-Fluss."
3,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_03","Du hast die Geschenke für die Vath besorgt. Gib sie Alphinaud, der nördlich des Befleckten wartet."
4,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_04","Auch Ysayle, Alphinaud und Estinien waren bei ihrer Suche erfolgreich. Ihr habt nun alles zusammen, um mit den Vath in Kontakt zu treten."
5,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_00","Mit Marcechamp in Fiederhag sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001580,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> erbeuten"
26,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_02","Alphinaud <SheetDe(EventItem,2,2001580,2,4,1)/> geben"
27,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_000","Die Gnath haben also einen Primae beschworen ... Das erklärt, woher sie plötzlich den Mut nehmen, sich gegen die Drachen aufzulehnen."
49,"TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_001","Einen Primae beschwören, um die eigenen Interessen gewaltsam durchzusetzen? Da müssten sich die Gnath ja blendend mit dir verstehen."
50,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_002","Was ich tat, tat ich nicht aus eigennützigen Motiven. Ich wollte einen Krieg beenden, keinen führen. Aber was erzähle ich das jemandem, der allem und jedem zuerst seinen Speer unter die Nase hält?"
51,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_003","Hört auf, euch zu streiten! Wenn die Gnath tatsächlich einen Primae beschworen und auf die Drachen gehetzt haben, verkompliziert das die Dinge enorm. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
52,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_004","Allerdings wäre es töricht, in die Schlacht zu ziehen, ohne unseren Feind zu kennen. Wir müssen herausfinden, was für einer Gottheit die Gnath huldigen."
53,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_005","Dann ist Marcechamp die beste Adresse. Er kennt die Gnath so gut wie sonst niemand. Wir sollten nach Fiederhag zurückkehren."
54,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_009","Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen kommen, zähle ich auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
55,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_101_009","Ich würde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ..."
56,"TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_100_009","Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck."
57,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_006","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_007","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_008","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_010","Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren?"
61,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_011","Die Gnath haben einen Primae beschworen? Bei Halone, ich wusste gar nicht, dass sie zu so etwas imstande sind. Ich fürchte, wir wissen weniger über den Wilden Stamm, als ihr euch erhofft habt."
62,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_012","Aber vielleicht kann euch jemand anderes weiterhelfen. Nordwestlich von hier leben ein paar ausgestoßene Gnath, die mit ihren kriegerischen Artgenossen nicht viel am Hut haben. Die Vath. Einige von ihnen treiben sogar Handel mit uns. Wenn ihr ihre Gunst mit einer kleinen Aufmerksamkeit gewinnt, sind sie vielleicht gesprächsbereit."
63,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_013","Das ist einen Versuch wert. Worüber würden sie sich denn freuen?"
64,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_014","Bewährt haben sich der Nektar fleischfressender Fliegenfallen, Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch. Am besten teilt ihr euch auf, um alles zu besorgen."
65,"TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_015","Dann kümmere ich mich um die Früchte. Die hohen Baumwipfel verlangen geradezu nach einem sprunggewaltigen Dragoon."
66,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_016","In Ordnung. Um den Nektar werden Alphinaud und ich uns kümmern. Unsere Magie sollte uns gegen die Pflanzen von Vorteil sein."
67,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_016","Dann bleibt für dich wohl das Nanka-Fleisch übrig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Wir wollen nicht geizig sein, also besorg drei Stücke davon. Bedienen kannst du dich bei <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> im Bett des Weiland-Flusses."
68,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_017","Es gibt einen bestimmten Ort, an dem wir unsere Geschenke ablegen, wenn wir mit den Vath handeln wollen. Ich markiere ihn dir auf deiner Karte."
69,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_017","Vielen Dank, Marcechamp, das ist uns eine große Hilfe."
70,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_018","Also gut, auf ans Werk. Wir sammeln uns an dem Treffpunkt, den Marcechamp markiert hat."
71,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_018","Konntest du das Nanka-Fleisch schon besorgen? Fündig wirst du bei <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> im Bett des Weiland-Flusses in der Nähe dieser Siedlung. Drei Stücke erscheinen mir angemessen als Geschenk für die Vath."
72,"TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_019","Den Ort, an dem ihr die Geschenke ablegen müsst, hab ich dir auf deiner Karte markiert. Du erinnerst dich?"
73,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_020","Wir haben den Nektar besorgt. Ysayles naturkundliches Wissen hat sich dabei als überaus nützlich erwiesen. Wie ist es dir ergangen?"
74,"TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_021","Wunderbar! Estinien war ebenfalls erfolgreich. Damit hätten wir alles zusammen."
75,"TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_022","Ich bin mir sicher, dass Alphinaud ein gewandter Magier werden kann. Er muss seine Zauber nur mal ein wenig im Kampf einsetzen."
76,"TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_023","Ein Azur-Drachenreiter geht Früchte pflücken. Das darf ich in Ishgard keinem erzählen."
0,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_00,Ysayle möchte die Jagd auf den Primae der Gnath beginnen.
1,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_01,"Um den Primae der Gnath zu bezwingen, müsst ihr mehr über den Wilden Stamm in Erfahrung bringen. Sprich mit Marcechamp in Fiederhag."
2,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_02,"Marcechamp rät euch, Informationen bei den friedlichen Vath einzuholen, die abseits ihres kriegerischen Stammes leben. Ihre Gunst sollt ihr euch unter anderem mit erkaufen können. Erbeute drei Stück von am Weiland-Fluss."
3,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_03,"Du hast die Geschenke für die Vath besorgt. Gib sie Alphinaud, der nördlich des Befleckten wartet."
4,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_04,"Auch Ysayle, Alphinaud und Estinien waren bei ihrer Suche erfolgreich. Ihr habt nun alles zusammen, um mit den Vath in Kontakt zu treten."
5,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_00,Mit Marcechamp in Fiederhag sprechen
25,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_01, von erbeuten
26,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_02,Alphinaud geben
27,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_000,"Die Gnath haben also einen Primae beschworen ... Das erklärt, woher sie plötzlich den Mut nehmen, sich gegen die Drachen aufzulehnen."
49,TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_001,"Einen Primae beschwören, um die eigenen Interessen gewaltsam durchzusetzen? Da müssten sich die Gnath ja blendend mit dir verstehen."
50,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_002,"Was ich tat, tat ich nicht aus eigennützigen Motiven. Ich wollte einen Krieg beenden, keinen führen. Aber was erzähle ich das jemandem, der allem und jedem zuerst seinen Speer unter die Nase hält?"
51,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_003,"Hört auf, euch zu streiten! Wenn die Gnath tatsächlich einen Primae beschworen und auf die Drachen gehetzt haben, verkompliziert das die Dinge enorm. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
52,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_004,"Allerdings wäre es töricht, in die Schlacht zu ziehen, ohne unseren Feind zu kennen. Wir müssen herausfinden, was für einer Gottheit die Gnath huldigen."
53,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_005,Dann ist Marcechamp die beste Adresse. Er kennt die Gnath so gut wie sonst niemand. Wir sollten nach Fiederhag zurückkehren.
54,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_009,"Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampf­hand­lun­gen kommen, zähle ich auf dich, Player."
55,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_101_009,"Ich würde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ..."
56,TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_100_009,"Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck."
57,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_006,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_007,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_008,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_010,"Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren?"
61,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_011,"Die Gnath haben einen Primae beschworen? Bei Halone, ich wusste gar nicht, dass sie zu so etwas imstande sind. Ich fürchte, wir wissen weniger über den Wilden Stamm, als ihr euch erhofft habt."
62,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_012,"Aber vielleicht kann euch jemand anderes weiterhelfen. Nordwestlich von hier leben ein paar ausgestoßene Gnath, die mit ihren kriegerischen Artgenossen nicht viel am Hut haben. Die Vath. Einige von ihnen treiben sogar Handel mit uns. Wenn ihr ihre Gunst mit einer kleinen Aufmerksamkeit gewinnt, sind sie vielleicht gesprächsbereit."
63,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_013,Das ist einen Versuch wert. Worüber würden sie sich denn freuen?
64,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_014,"Bewährt haben sich der Nektar fleischfressender Fliegenfallen, Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch. Am besten teilt ihr euch auf, um alles zu besorgen."
65,TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_015,Dann kümmere ich mich um die Früchte. Die hohen Baumwipfel verlangen geradezu nach einem sprunggewaltigen Dragoon.
66,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_016,In Ordnung. Um den Nektar werden Alphinaud und ich uns kümmern. Unsere Magie sollte uns gegen die Pflanzen von Vorteil sein.
67,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_016,"Dann bleibt für dich wohl das Nanka-Fleisch übrig, Mädel. Wir wollen nicht geizig sein, also besorg drei Stücke davon. Bedienen kannst du dich bei im Bett des Weiland-Flusses."
68,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_017,"Es gibt einen bestimmten Ort, an dem wir unsere Geschenke ablegen, wenn wir mit den Vath handeln wollen. Ich markiere ihn dir auf deiner Karte."
69,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_017,"Vielen Dank, Marcechamp, das ist uns eine große Hilfe."
70,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_018,"Also gut, auf ans Werk. Wir sammeln uns an dem Treffpunkt, den Marcechamp markiert hat."
71,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_018,Konntest du das Nanka-Fleisch schon besorgen? Fündig wirst du bei im Bett des Weiland-Flusses in der Nähe dieser Siedlung. Drei Stücke erscheinen mir angemessen als Geschenk für die Vath.
72,TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_019,"Den Ort, an dem ihr die Geschenke ablegen müsst, hab ich dir auf deiner Karte markiert. Du erinnerst dich?"
73,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_020,Wir haben den Nektar besorgt. Ysayles naturkundliches Wissen hat sich dabei als überaus nützlich erwiesen. Wie ist es dir ergangen?
74,TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_021,Wunderbar! Estinien war ebenfalls erfolgreich. Damit hätten wir alles zusammen.
75,TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_022,"Ich bin mir sicher, dass Alphinaud ein gewandter Magier werden kann. Er muss seine Zauber nur mal ein wenig im Kampf einsetzen."
76,TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_023,Ein Azur-Drachenreiter geht Früchte pflücken. Das darf ich in Ishgard keinem erzählen.
1 key 0 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_00 1 Ysayle möchte die Jagd auf den Primae der Gnath beginnen.
2 # 1 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_01 Um den Primae der Gnath zu bezwingen, müsst ihr mehr über den Wilden Stamm in Erfahrung bringen. Sprich mit Marcechamp in Fiederhag.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_02 str Marcechamp rät euch, Informationen bei den friedlichen Vath einzuholen, die abseits ihres kriegerischen Stammes leben. Ihre Gunst sollt ihr euch unter anderem mit erkaufen können. Erbeute drei Stück von am Weiland-Fluss.
4 0 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_03 Ysayle möchte die Jagd auf den Primae der Gnath beginnen. Du hast die Geschenke für die Vath besorgt. Gib sie Alphinaud, der nördlich des Befleckten wartet.
5 1 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_04 Um den Primae der Gnath zu bezwingen, müsst ihr mehr über den Wilden Stamm in Erfahrung bringen. Sprich mit Marcechamp in Fiederhag. Auch Ysayle, Alphinaud und Estinien waren bei ihrer Suche erfolgreich. Ihr habt nun alles zusammen, um mit den Vath in Kontakt zu treten.
6 2 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_05 Marcechamp rät euch, Informationen bei den friedlichen Vath einzuholen, die abseits ihres kriegerischen Stammes leben. Ihre Gunst sollt ihr euch unter anderem mit <SheetDe(EventItem,5,2001580,2,3,1)/> erkaufen können. Erbeute drei Stück von <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> am Weiland-Fluss.
7 3 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_06 Du hast die Geschenke für die Vath besorgt. Gib sie Alphinaud, der nördlich des Befleckten wartet.
8 4 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_07 Auch Ysayle, Alphinaud und Estinien waren bei ihrer Suche erfolgreich. Ihr habt nun alles zusammen, um mit den Vath in Kontakt zu treten.
9 5 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_00 Mit Marcechamp in Fiederhag sprechen
26 22 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_01 von erbeuten
27 23 TEXT_HEAVNA311_01612_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_02 Alphinaud geben
28 24 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_03 Mit Marcechamp in Fiederhag sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001580,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> erbeuten
30 26 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_05 Alphinaud <SheetDe(EventItem,2,2001580,2,4,1)/> geben
31 27 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_000 Die Gnath haben also einen Primae beschworen ... Das erklärt, woher sie plötzlich den Mut nehmen, sich gegen die Drachen aufzulehnen.
50 46 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_001 Einen Primae beschwören, um die eigenen Interessen gewaltsam durchzusetzen? Da müssten sich die Gnath ja blendend mit dir verstehen.
51 47 TEXT_HEAVNA311_01612_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_002 Was ich tat, tat ich nicht aus eigennützigen Motiven. Ich wollte einen Krieg beenden, keinen führen. Aber was erzähle ich das jemandem, der allem und jedem zuerst seinen Speer unter die Nase hält?
52 48 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_000 51 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_003 Die Gnath haben also einen Primae beschworen ... Das erklärt, woher sie plötzlich den Mut nehmen, sich gegen die Drachen aufzulehnen. Hört auf, euch zu streiten! Wenn die Gnath tatsächlich einen Primae beschworen und auf die Drachen gehetzt haben, verkompliziert das die Dinge enorm. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
53 49 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_001 52 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_004 Einen Primae beschwören, um die eigenen Interessen gewaltsam durchzusetzen? Da müssten sich die Gnath ja blendend mit dir verstehen. Allerdings wäre es töricht, in die Schlacht zu ziehen, ohne unseren Feind zu kennen. Wir müssen herausfinden, was für einer Gottheit die Gnath huldigen.
54 50 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_002 53 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_005 Was ich tat, tat ich nicht aus eigennützigen Motiven. Ich wollte einen Krieg beenden, keinen führen. Aber was erzähle ich das jemandem, der allem und jedem zuerst seinen Speer unter die Nase hält? Dann ist Marcechamp die beste Adresse. Er kennt die Gnath so gut wie sonst niemand. Wir sollten nach Fiederhag zurückkehren.
55 51 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_003 54 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_009 Hört auf, euch zu streiten! Wenn die Gnath tatsächlich einen Primae beschworen und auf die Drachen gehetzt haben, verkompliziert das die Dinge enorm. Wir haben keine Zeit zu verlieren. Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampf­hand­lun­gen kommen, zähle ich auf dich, Player.
56 52 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_004 55 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_101_009 Allerdings wäre es töricht, in die Schlacht zu ziehen, ohne unseren Feind zu kennen. Wir müssen herausfinden, was für einer Gottheit die Gnath huldigen. Ich würde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ...
57 53 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_005 56 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_100_009 Dann ist Marcechamp die beste Adresse. Er kennt die Gnath so gut wie sonst niemand. Wir sollten nach Fiederhag zurückkehren. Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck.
58 54 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_009 57 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_006 Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen kommen, zähle ich auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_101_009 58 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_007 Ich würde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ... （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_100_009 59 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_008 Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck. （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_006 60 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_010 （★未使用／削除予定★） Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren?
62 58 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_007 61 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_011 （★未使用／削除予定★） Die Gnath haben einen Primae beschworen? Bei Halone, ich wusste gar nicht, dass sie zu so etwas imstande sind. Ich fürchte, wir wissen weniger über den Wilden Stamm, als ihr euch erhofft habt.
63 59 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_008 62 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_012 （★未使用／削除予定★） Aber vielleicht kann euch jemand anderes weiterhelfen. Nordwestlich von hier leben ein paar ausgestoßene Gnath, die mit ihren kriegerischen Artgenossen nicht viel am Hut haben. Die Vath. Einige von ihnen treiben sogar Handel mit uns. Wenn ihr ihre Gunst mit einer kleinen Aufmerksamkeit gewinnt, sind sie vielleicht gesprächsbereit.
64 60 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_010 63 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_013 Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren? Das ist einen Versuch wert. Worüber würden sie sich denn freuen?
65 61 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_011 64 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_014 Die Gnath haben einen Primae beschworen? Bei Halone, ich wusste gar nicht, dass sie zu so etwas imstande sind. Ich fürchte, wir wissen weniger über den Wilden Stamm, als ihr euch erhofft habt. Bewährt haben sich der Nektar fleischfressender Fliegenfallen, Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch. Am besten teilt ihr euch auf, um alles zu besorgen.
66 62 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_012 65 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_015 Aber vielleicht kann euch jemand anderes weiterhelfen. Nordwestlich von hier leben ein paar ausgestoßene Gnath, die mit ihren kriegerischen Artgenossen nicht viel am Hut haben. Die Vath. Einige von ihnen treiben sogar Handel mit uns. Wenn ihr ihre Gunst mit einer kleinen Aufmerksamkeit gewinnt, sind sie vielleicht gesprächsbereit. Dann kümmere ich mich um die Früchte. Die hohen Baumwipfel verlangen geradezu nach einem sprunggewaltigen Dragoon.
67 63 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_013 66 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_016 Das ist einen Versuch wert. Worüber würden sie sich denn freuen? In Ordnung. Um den Nektar werden Alphinaud und ich uns kümmern. Unsere Magie sollte uns gegen die Pflanzen von Vorteil sein.
68 64 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_014 67 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_016 Bewährt haben sich der Nektar fleischfressender Fliegenfallen, Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch. Am besten teilt ihr euch auf, um alles zu besorgen. Dann bleibt für dich wohl das Nanka-Fleisch übrig, Mädel. Wir wollen nicht geizig sein, also besorg drei Stücke davon. Bedienen kannst du dich bei im Bett des Weiland-Flusses.
69 65 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_015 68 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_017 Dann kümmere ich mich um die Früchte. Die hohen Baumwipfel verlangen geradezu nach einem sprunggewaltigen Dragoon. Es gibt einen bestimmten Ort, an dem wir unsere Geschenke ablegen, wenn wir mit den Vath handeln wollen. Ich markiere ihn dir auf deiner Karte.
70 66 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_016 69 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_017 In Ordnung. Um den Nektar werden Alphinaud und ich uns kümmern. Unsere Magie sollte uns gegen die Pflanzen von Vorteil sein. Vielen Dank, Marcechamp, das ist uns eine große Hilfe.
71 67 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_016 70 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_018 Dann bleibt für dich wohl das Nanka-Fleisch übrig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Wir wollen nicht geizig sein, also besorg drei Stücke davon. Bedienen kannst du dich bei <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> im Bett des Weiland-Flusses. Also gut, auf ans Werk. Wir sammeln uns an dem Treffpunkt, den Marcechamp markiert hat.
72 68 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_017 71 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_018 Es gibt einen bestimmten Ort, an dem wir unsere Geschenke ablegen, wenn wir mit den Vath handeln wollen. Ich markiere ihn dir auf deiner Karte. Konntest du das Nanka-Fleisch schon besorgen? Fündig wirst du bei im Bett des Weiland-Flusses in der Nähe dieser Siedlung. Drei Stücke erscheinen mir angemessen als Geschenk für die Vath.
73 69 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_017 72 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_019 Vielen Dank, Marcechamp, das ist uns eine große Hilfe. Den Ort, an dem ihr die Geschenke ablegen müsst, hab ich dir auf deiner Karte markiert. Du erinnerst dich?
74 70 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_100_018 73 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_020 Also gut, auf ans Werk. Wir sammeln uns an dem Treffpunkt, den Marcechamp markiert hat. Wir haben den Nektar besorgt. Ysayles naturkundliches Wissen hat sich dabei als überaus nützlich erwiesen. Wie ist es dir ergangen?
75 71 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_018 74 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_021 Konntest du das Nanka-Fleisch schon besorgen? Fündig wirst du bei <SheetDe(BNpcName,5,3570,2,3,1)/> im Bett des Weiland-Flusses in der Nähe dieser Siedlung. Drei Stücke erscheinen mir angemessen als Geschenk für die Vath. Wunderbar! Estinien war ebenfalls erfolgreich. Damit hätten wir alles zusammen.
76 72 TEXT_HEAVNA311_01612_MARCECHAMP_000_019 75 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_022 Den Ort, an dem ihr die Geschenke ablegen müsst, hab ich dir auf deiner Karte markiert. Du erinnerst dich? Ich bin mir sicher, dass Alphinaud ein gewandter Magier werden kann. Er muss seine Zauber nur mal ein wenig im Kampf einsetzen.
77 73 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_020 76 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_023 Wir haben den Nektar besorgt. Ysayles naturkundliches Wissen hat sich dabei als überaus nützlich erwiesen. Wie ist es dir ergangen? Ein Azur-Drachenreiter geht Früchte pflücken. Das darf ich in Ishgard keinem erzählen.
74 TEXT_HEAVNA311_01612_ALPHINAUD_000_021 Wunderbar! Estinien war ebenfalls erfolgreich. Damit hätten wir alles zusammen.
75 TEXT_HEAVNA311_01612_ICEHEART_000_022 Ich bin mir sicher, dass Alphinaud ein gewandter Magier werden kann. Er muss seine Zauber nur mal ein wenig im Kampf einsetzen.
76 TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_000_023 Ein Azur-Drachenreiter geht Früchte pflücken. Das darf ich in Ishgard keinem erzählen.