Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna403_01639.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_00","Alphinaud macht sich Sorgen um Tataru."
1,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_01","Ihr beschließt, Tataru suchen zu gehen. Halte an <SheetDe(EObj,2,2005550,1,3,1)/> in den Schwaden Ausschau."
2,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_02","Tataru ist nicht zu sehen, aber gib nicht auf. Versuch es noch an einem anderen <SheetDe(EObj,5,2005551,1,3,1)/>!"
3,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_03","Du findest Tataru gerade, als sie von einigen Männern in die Ecke gedrängt wird, und rettest sie. Da taucht die Anführerin der Armen auf - Hilda. Endlich! Sprich mit ihr."
4,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_04","Hilda fordert dich dazu auf, ihr in den Vergessenen Ritter zu folgen, wo ihr ungestört reden könnt."
5,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_05","Als du mit Hilda sprichst, platzt Charibert herein, ein Ritter der Azurgarde, und fordert euch zum Kampf. Gerade im rechten Moment erscheint Lucia und Charibert zieht sich zurück. Hilda sichert daraufhin ihre Hilfe bei der Stürmung der Kurie zu. Sprich vor dem Vergessenen Ritter noch einmal mit Hilda."
6,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_06","Hildas Vater, ein Ritter, verstieß einst ihre Mutter von niedriger Herkunft, als sie schwanger wurde. Hilda meint, dass so ein Schicksal in Ishgard aber nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches sei. Die Ungerechtigkeit in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft hat den Zorn der einfachen Leute schon lange genährt. Nun sei es endlich Zeit für eine grundlegende Umwälzung. "
7,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2005550,1,1,1)/> Ausschau halten"
25,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2005551,1,1,1)/> Ausschau halten"
26,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_02","Mit Hilda sprechen"
27,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_03","Im Vergessenen Ritter mit Hilda sprechen"
28,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_04","Mit Hilda sprechen"
29,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_000","Es muss doch möglich sein, diese Langohr aufzuspüren. Vielleicht hat Tataru eine Idee."
49,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_001","Wo ist sie übrigens? Ich dachte, sie wäre mit dir unterwegs - bist du ihr nicht begegnet? Wir sollten sie lieber suchen gehen."
50,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_002","Keine Spur von ihr ... Sieh dich da drüben um ... oder weiter oben - ich weiß auch nicht. Ich habe von hier aus einen guten Überblick, falls sie vorbeikommt."
51,"TEXT_HEAVNA403_01639_SYSTEM_000_003","Von hier aus ist Tataru nicht zu sehen."
52,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_011","Keine Spur von Tataru hier ... Wie sieht's bei dir aus?"
53,"TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_010","Aaaaaaaaaaah! Zu Hilf!"
54,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_011","Das war doch Tatarus Stimme!"
55,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_012","Jemand ist hinter ihr her! Los, schnell!"
56,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_017","Hier können wir nicht reden. Los, in den Vergessenen Ritter!"
57,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_013","Das ist also Langohr ..."
58,"TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_014","I-Ich bin ja so froh, dass du noch rechtzeitig gekommen bist!"
59,"TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_015","In den Fundamenten brauchen wir keine „Helden“, kapiert? Hier gelten andere Gesetze."
60,"TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_016","Wer Hilda auch nur ein Haar krümmt, kann seine Knochen nummerieren, nur damit das klar ist."
61,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_013","Endlich bekommen wir Gelegenheit zum Verhandeln."
62,"TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_100_014","Puh, mir schlottern noch immer die Knie ...!"
63,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_020","Das mit dem „Langohr“ geht euch nicht aus dem Sinn, was?"
64,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_021","Ich hab schon mitbekommen, dass ihr euch erkundigt habt. Die Geschichten stimmen - wo ich herkomme und alles."
65,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_023","Tja, ich schäme mich nicht dafür. Nicht mehr. Und dass sich ein Adeliger an einem hübschen Mädel aus dem Volk vergreift, ist gar nicht so ungewöhnlich, wisst ihr. Dass er meine Mutter rausgeworfen hat, als ich im Anmarsch war, auch nicht wirklich."
66,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_024","Die benutzen uns, wie es ihnen gefällt. Im verschwiegenen Kämmerlein sollen wir ihnen dienen und draußen auf dem Acker und auf dem Schlachtfeld - hah! Aber damit wird bald Schluss sein! Dafür werde ich sorgen - mit Pulver und Blei. "
67,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_025","Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen! "
68,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_026","Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen. Ich vermute, du kennst sogar den Typ, der mir die Pistole hier verschafft hat. Der ist in Ordnung."
69,"TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_027","Aber genug gequasselt. Jetzt lasst uns mal was ins Rollen bringen in diesem vermoderten Mauerwerk!"
70,"TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_030","Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten."
71,"TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_031","Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, ich bin froh, dass er fort ist."
72,"TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_032","Gar nicht schlecht, das muss ich sagen! Du hast da ein paar nette Tricks drauf."
73,"TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_033","Diesem schleimigen Azurgardisten haben wir die Visage poliert, haha!"
74,"TEXT_HEAVNA403_01639_HAURCHEFANT_000_034","Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt."
75,"TEXT_HEAVNA403_01639_LUCIA_000_035","Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen."
76,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_TODO001","Besiege Charibert!"
77,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_002","Dann lass uns mal sehen, <Emphasis>wer</Emphasis> hier um den Tod winseln wird!"
78,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_003","Na, na, meine verehrte Königin der Gosse. Nur nicht so stürmisch!"
79,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_TEMPLER_004","Tötet die Rebellen!"
80,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_005","Verflucht, noch mehr von diesen Hunden!"
81,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_006","Mit Vernunft kann man bei dir nichts ausrichten, was?"
82,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_008","Hört auf! Was ist in euch gefahren? Warum kämpft ihr?! "
83,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_007","Haurchefant!"
84,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_010","Hmpf, wie passend. Die beiden unstatthaften Sprösslinge in trauter Zweisamkeit!"
85,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_009","Dir steckt gleich eine Kugel zwischen deinen adeligen Augen!"
86,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_011","Zeit für einen neuen Helfer!"
87,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100","Das darf doch nicht wahr sein ..."
88,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_101","Verflucht noch mal!"
89,"TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_102","Hauptsache ... du bist am Leben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ..."
0,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_00,Alphinaud macht sich Sorgen um Tataru.
1,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_01,"Ihr beschließt, Tataru suchen zu gehen. Halte an in den Schwaden Ausschau."
2,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_02,"Tataru ist nicht zu sehen, aber gib nicht auf. Versuch es noch an einem anderen !"
3,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_03,"Du findest Tataru gerade, als sie von einigen Männern in die Ecke gedrängt wird, und rettest sie. Da taucht die Anführerin der Armen auf - Hilda. Endlich! Sprich mit ihr."
4,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_04,"Hilda fordert dich dazu auf, ihr in den Vergessenen Ritter zu folgen, wo ihr ungestört reden könnt."
5,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_05,"Als du mit Hilda sprichst, platzt Charibert herein, ein Ritter der Azurgarde, und fordert euch zum Kampf. Gerade im rechten Moment erscheint Lucia und Charibert zieht sich zurück. Hilda sichert daraufhin ihre Hilfe bei der Stürmung der Kurie zu. Sprich vor dem Vergessenen Ritter noch einmal mit Hilda."
6,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_06,"Hildas Vater, ein Ritter, verstieß einst ihre Mutter von niedriger Herkunft, als sie schwanger wurde. Hilda meint, dass so ein Schicksal in Ishgard aber nichts Außer­ge­wöhn­liches sei. Die Ungerechtigkeit in der Ge­sell­schaft hat den Zorn der einfachen Leute schon lange genährt. Nun sei es endlich Zeit für eine grundlegende Umwälzung. "
7,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_00,Am Ausschau halten
25,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_01,Am Ausschau halten
26,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_02,Mit Hilda sprechen
27,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_03,Im Vergessenen Ritter mit Hilda sprechen
28,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_04,Mit Hilda sprechen
29,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_000,"Es muss doch möglich sein, diese Langohr aufzuspüren. Vielleicht hat Tataru eine Idee."
49,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_001,"Wo ist sie übrigens? Ich dachte, sie wäre mit dir unterwegs - bist du ihr nicht begegnet? Wir sollten sie lieber suchen gehen."
50,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_002,"Keine Spur von ihr ... Sieh dich da drüben um ... oder weiter oben - ich weiß auch nicht. Ich habe von hier aus einen guten Überblick, falls sie vorbeikommt."
51,TEXT_HEAVNA403_01639_SYSTEM_000_003,Von hier aus ist Tataru nicht zu sehen.
52,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_011,Keine Spur von Tataru hier ... Wie sieht's bei dir aus?
53,TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_010,Aaaaaaaaaaah! Zu Hilf!
54,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_011,Das war doch Tatarus Stimme!
55,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_012,"Jemand ist hinter ihr her! Los, schnell!"
56,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_017,"Hier können wir nicht reden. Los, in den Vergessenen Ritter!"
57,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_013,Das ist also Langohr ...
58,TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_014,"I-Ich bin ja so froh, dass du noch rechtzeitig gekommen bist!"
59,TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_015,"In den Fundamenten brauchen wir keine „Helden“, kapiert? Hier gelten andere Gesetze."
60,TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_016,"Wer Hilda auch nur ein Haar krümmt, kann seine Knochen nummerieren, nur damit das klar ist."
61,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_013,Endlich bekommen wir Gelegenheit zum Verhandeln.
62,TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_100_014,"Puh, mir schlottern noch immer die Knie ...!"
63,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_020,"Das mit dem „Langohr“ geht euch nicht aus dem Sinn, was?"
64,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_021,"Ich hab schon mitbekommen, dass ihr euch erkundigt habt. Die Geschichten stimmen - wo ich herkomme und alles."
65,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_023,"Tja, ich schäme mich nicht dafür. Nicht mehr. Und dass sich ein Adeliger an einem hübschen Mädel aus dem Volk vergreift, ist gar nicht so ungewöhnlich, wisst ihr. Dass er meine Mutter rausgeworfen hat, als ich im Anmarsch war, auch nicht wirklich."
66,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_024,"Die benutzen uns, wie es ihnen gefällt. Im verschwiegenen Kämmerlein sollen wir ihnen dienen und draußen auf dem Acker und auf dem Schlachtfeld - hah! Aber damit wird bald Schluss sein! Dafür werde ich sorgen - mit Pulver und Blei. "
67,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_025,"Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen! "
68,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_026,"Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen. Ich vermute, du kennst sogar den Typ, der mir die Pistole hier verschafft hat. Der ist in Ordnung."
69,TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_027,Aber genug gequasselt. Jetzt lasst uns mal was ins Rollen bringen in diesem vermoderten Mauerwerk!
70,TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_030,Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten.
71,TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_031,"Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, ich bin froh, dass er fort ist."
72,TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_032,"Gar nicht schlecht, das muss ich sagen! Du hast da ein paar nette Tricks drauf."
73,TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_033,"Diesem schleimigen Azurgardisten haben wir die Visage poliert, haha!"
74,TEXT_HEAVNA403_01639_HAURCHEFANT_000_034,Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt.
75,TEXT_HEAVNA403_01639_LUCIA_000_035,"Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen."
76,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_TODO001,Besiege Charibert!
77,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_002,"Dann lass uns mal sehen, *wer* hier um den Tod winseln wird!"
78,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_003,"Na, na, meine verehrte Königin der Gosse. Nur nicht so stürmisch!"
79,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_TEMPLER_004,Tötet die Rebellen!
80,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_005,"Verflucht, noch mehr von diesen Hunden!"
81,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_006,"Mit Vernunft kann man bei dir nichts ausrichten, was?"
82,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_008,Hört auf! Was ist in euch gefahren? Warum kämpft ihr?!
83,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_007,Haurchefant!
84,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_010,"Hmpf, wie passend. Die beiden unstatthaften Sprösslinge in trauter Zweisamkeit!"
85,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_009,Dir steckt gleich eine Kugel zwischen deinen adeligen Augen!
86,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_011,Zeit für einen neuen Helfer!
87,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100,Das darf doch nicht wahr sein ...
88,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_101,Verflucht noch mal!
89,TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_102,"Hauptsache ... du bist am Leben, Player ..."
1 key 0 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_00 1 Alphinaud macht sich Sorgen um Tataru.
2 # 1 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_01 Ihr beschließt, Tataru suchen zu gehen. Halte an in den Schwaden Ausschau.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_02 str Tataru ist nicht zu sehen, aber gib nicht auf. Versuch es noch an einem anderen !
4 0 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_03 Alphinaud macht sich Sorgen um Tataru. Du findest Tataru gerade, als sie von einigen Männern in die Ecke gedrängt wird, und rettest sie. Da taucht die Anführerin der Armen auf - Hilda. Endlich! Sprich mit ihr.
5 1 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_04 Ihr beschließt, Tataru suchen zu gehen. Halte an <SheetDe(EObj,2,2005550,1,3,1)/> in den Schwaden Ausschau. Hilda fordert dich dazu auf, ihr in den Vergessenen Ritter zu folgen, wo ihr ungestört reden könnt.
6 2 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_05 Tataru ist nicht zu sehen, aber gib nicht auf. Versuch es noch an einem anderen <SheetDe(EObj,5,2005551,1,3,1)/>! Als du mit Hilda sprichst, platzt Charibert herein, ein Ritter der Azurgarde, und fordert euch zum Kampf. Gerade im rechten Moment erscheint Lucia und Charibert zieht sich zurück. Hilda sichert daraufhin ihre Hilfe bei der Stürmung der Kurie zu. Sprich vor dem Vergessenen Ritter noch einmal mit Hilda.
7 3 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_06 Du findest Tataru gerade, als sie von einigen Männern in die Ecke gedrängt wird, und rettest sie. Da taucht die Anführerin der Armen auf - Hilda. Endlich! Sprich mit ihr. Hildas Vater, ein Ritter, verstieß einst ihre Mutter von niedriger Herkunft, als sie schwanger wurde. Hilda meint, dass so ein Schicksal in Ishgard aber nichts Außer­ge­wöhn­liches sei. Die Ungerechtigkeit in der Ge­sell­schaft hat den Zorn der einfachen Leute schon lange genährt. Nun sei es endlich Zeit für eine grundlegende Umwälzung.
8 4 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_07 Hilda fordert dich dazu auf, ihr in den Vergessenen Ritter zu folgen, wo ihr ungestört reden könnt.
9 5 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_08 Als du mit Hilda sprichst, platzt Charibert herein, ein Ritter der Azurgarde, und fordert euch zum Kampf. Gerade im rechten Moment erscheint Lucia und Charibert zieht sich zurück. Hilda sichert daraufhin ihre Hilfe bei der Stürmung der Kurie zu. Sprich vor dem Vergessenen Ritter noch einmal mit Hilda.
10 6 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_09 Hildas Vater, ein Ritter, verstieß einst ihre Mutter von niedriger Herkunft, als sie schwanger wurde. Hilda meint, dass so ein Schicksal in Ishgard aber nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches sei. Die Ungerechtigkeit in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft hat den Zorn der einfachen Leute schon lange genährt. Nun sei es endlich Zeit für eine grundlegende Umwälzung.
11 7 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_00 Am Ausschau halten
26 22 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_01 Am Ausschau halten
27 23 TEXT_HEAVNA403_01639_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_02 Mit Hilda sprechen
28 24 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2005550,1,1,1)/> Ausschau halten Im Vergessenen Ritter mit Hilda sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2005551,1,1,1)/> Ausschau halten Mit Hilda sprechen
30 26 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_05 Mit Hilda sprechen
31 27 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_06 Im Vergessenen Ritter mit Hilda sprechen
32 28 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_07 Mit Hilda sprechen
33 29 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_000 Es muss doch möglich sein, diese Langohr aufzuspüren. Vielleicht hat Tataru eine Idee.
50 46 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_001 Wo ist sie übrigens? Ich dachte, sie wäre mit dir unterwegs - bist du ihr nicht begegnet? Wir sollten sie lieber suchen gehen.
51 47 TEXT_HEAVNA403_01639_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_002 Keine Spur von ihr ... Sieh dich da drüben um ... oder weiter oben - ich weiß auch nicht. Ich habe von hier aus einen guten Überblick, falls sie vorbeikommt.
52 48 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA403_01639_SYSTEM_000_003 Es muss doch möglich sein, diese Langohr aufzuspüren. Vielleicht hat Tataru eine Idee. Von hier aus ist Tataru nicht zu sehen.
53 49 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_011 Wo ist sie übrigens? Ich dachte, sie wäre mit dir unterwegs - bist du ihr nicht begegnet? Wir sollten sie lieber suchen gehen. Keine Spur von Tataru hier ... Wie sieht's bei dir aus?
54 50 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_010 Keine Spur von ihr ... Sieh dich da drüben um ... oder weiter oben - ich weiß auch nicht. Ich habe von hier aus einen guten Überblick, falls sie vorbeikommt. Aaaaaaaaaaah! Zu Hilf!
55 51 TEXT_HEAVNA403_01639_SYSTEM_000_003 54 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_011 Von hier aus ist Tataru nicht zu sehen. Das war doch Tatarus Stimme!
56 52 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_011 55 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_012 Keine Spur von Tataru hier ... Wie sieht's bei dir aus? Jemand ist hinter ihr her! Los, schnell!
57 53 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_010 56 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_017 Aaaaaaaaaaah! Zu Hilf! Hier können wir nicht reden. Los, in den Vergessenen Ritter!
58 54 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_011 57 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_013 Das war doch Tatarus Stimme! Das ist also Langohr ...
59 55 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_012 58 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_014 Jemand ist hinter ihr her! Los, schnell! I-Ich bin ja so froh, dass du noch rechtzeitig gekommen bist!
60 56 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_017 59 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_015 Hier können wir nicht reden. Los, in den Vergessenen Ritter! In den Fundamenten brauchen wir keine „Helden“, kapiert? Hier gelten andere Gesetze.
61 57 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_013 60 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_016 Das ist also Langohr ... Wer Hilda auch nur ein Haar krümmt, kann seine Knochen nummerieren, nur damit das klar ist.
62 58 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_014 61 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_013 I-Ich bin ja so froh, dass du noch rechtzeitig gekommen bist! Endlich bekommen wir Gelegenheit zum Verhandeln.
63 59 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_015 62 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_100_014 In den Fundamenten brauchen wir keine „Helden“, kapiert? Hier gelten andere Gesetze. Puh, mir schlottern noch immer die Knie ...!
64 60 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_016 63 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_020 Wer Hilda auch nur ein Haar krümmt, kann seine Knochen nummerieren, nur damit das klar ist. Das mit dem „Langohr“ geht euch nicht aus dem Sinn, was?
65 61 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_100_013 64 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_021 Endlich bekommen wir Gelegenheit zum Verhandeln. Ich hab schon mitbekommen, dass ihr euch erkundigt habt. Die Geschichten stimmen - wo ich herkomme und alles.
66 62 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_100_014 65 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_023 Puh, mir schlottern noch immer die Knie ...! Tja, ich schäme mich nicht dafür. Nicht mehr. Und dass sich ein Adeliger an einem hübschen Mädel aus dem Volk vergreift, ist gar nicht so ungewöhnlich, wisst ihr. Dass er meine Mutter rausgeworfen hat, als ich im Anmarsch war, auch nicht wirklich.
67 63 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_020 66 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_024 Das mit dem „Langohr“ geht euch nicht aus dem Sinn, was? Die benutzen uns, wie es ihnen gefällt. Im verschwiegenen Kämmerlein sollen wir ihnen dienen und draußen auf dem Acker und auf dem Schlachtfeld - hah! Aber damit wird bald Schluss sein! Dafür werde ich sorgen - mit Pulver und Blei.
68 64 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_021 67 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_025 Ich hab schon mitbekommen, dass ihr euch erkundigt habt. Die Geschichten stimmen - wo ich herkomme und alles. Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen!
69 65 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_023 68 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_026 Tja, ich schäme mich nicht dafür. Nicht mehr. Und dass sich ein Adeliger an einem hübschen Mädel aus dem Volk vergreift, ist gar nicht so ungewöhnlich, wisst ihr. Dass er meine Mutter rausgeworfen hat, als ich im Anmarsch war, auch nicht wirklich. Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen. Ich vermute, du kennst sogar den Typ, der mir die Pistole hier verschafft hat. Der ist in Ordnung.
70 66 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_024 69 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_027 Die benutzen uns, wie es ihnen gefällt. Im verschwiegenen Kämmerlein sollen wir ihnen dienen und draußen auf dem Acker und auf dem Schlachtfeld - hah! Aber damit wird bald Schluss sein! Dafür werde ich sorgen - mit Pulver und Blei. Aber genug gequasselt. Jetzt lasst uns mal was ins Rollen bringen in diesem vermoderten Mauerwerk!
71 67 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_025 70 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_030 Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen! Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten.
72 68 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_026 71 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_031 Klar, nicht alle von denen sind Schweine. Und immerhin kann ich wegen denen jetzt mit Schusswaffen umgehen. Ich vermute, du kennst sogar den Typ, der mir die Pistole hier verschafft hat. Der ist in Ordnung. Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, ich bin froh, dass er fort ist.
73 69 TEXT_HEAVNA403_01639_HILDA_000_027 72 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_032 Aber genug gequasselt. Jetzt lasst uns mal was ins Rollen bringen in diesem vermoderten Mauerwerk! Gar nicht schlecht, das muss ich sagen! Du hast da ein paar nette Tricks drauf.
74 70 TEXT_HEAVNA403_01639_ALPHINAUD_000_030 73 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_033 Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten. Diesem schleimigen Azurgardisten haben wir die Visage poliert, haha!
75 71 TEXT_HEAVNA403_01639_TATARU_000_031 74 TEXT_HEAVNA403_01639_HAURCHEFANT_000_034 Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, ich bin froh, dass er fort ist. Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt.
76 72 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY1_000_032 75 TEXT_HEAVNA403_01639_LUCIA_000_035 Gar nicht schlecht, das muss ich sagen! Du hast da ein paar nette Tricks drauf. Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen.
77 73 TEXT_HEAVNA403_01639_REVOLUTIONARY2_000_033 76 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_TODO001 Diesem schleimigen Azurgardisten haben wir die Visage poliert, haha! Besiege Charibert!
78 74 TEXT_HEAVNA403_01639_HAURCHEFANT_000_034 77 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_002 Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt. Dann lass uns mal sehen, *wer* hier um den Tod winseln wird!
79 75 TEXT_HEAVNA403_01639_LUCIA_000_035 78 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_003 Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen. Na, na, meine verehrte Königin der Gosse. Nur nicht so stürmisch!
80 76 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_TODO001 79 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_TEMPLER_004 Besiege Charibert! Tötet die Rebellen!
81 77 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_002 80 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_005 Dann lass uns mal sehen, <Emphasis>wer</Emphasis> hier um den Tod winseln wird! Verflucht, noch mehr von diesen Hunden!
82 78 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_003 81 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_006 Na, na, meine verehrte Königin der Gosse. Nur nicht so stürmisch! Mit Vernunft kann man bei dir nichts ausrichten, was?
83 79 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_TEMPLER_004 82 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_008 Tötet die Rebellen! Hört auf! Was ist in euch gefahren? Warum kämpft ihr?!
84 80 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_005 83 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_007 Verflucht, noch mehr von diesen Hunden! Haurchefant!
85 81 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_006 84 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_010 Mit Vernunft kann man bei dir nichts ausrichten, was? Hmpf, wie passend. Die beiden unstatthaften Sprösslinge in trauter Zweisamkeit!
86 82 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_008 85 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_009 Hört auf! Was ist in euch gefahren? Warum kämpft ihr?! Dir steckt gleich eine Kugel zwischen deinen adeligen Augen!
87 83 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_007 86 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_011 Haurchefant! Zeit für einen neuen Helfer!
88 84 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_CHARIBERT_010 87 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 Hmpf, wie passend. Die beiden unstatthaften Sprösslinge in trauter Zweisamkeit! Das darf doch nicht wahr sein ...
89 85 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_009 88 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_101 Dir steckt gleich eine Kugel zwischen deinen adeligen Augen! Verflucht noch mal!
90 86 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_011 89 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_102 Zeit für einen neuen Helfer! Hauptsache ... du bist am Leben, Player ...
87 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 Das darf doch nicht wahr sein ...
88 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HILDA_101 Verflucht noch mal!
89 TEXT_HEAVNA403_01639_QIB_BATTLETALK_HAURCHEFANT_102 Hauptsache ... du bist am Leben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...