Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna404_01640.csv
+100 -103
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_00","Hilda scheint voller Tatendrang zu sein."
1,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_01","Lucias Plan lautet, dass Hilda und ihre Leute die Knappen und Kriegsknechte der Adelshäuser zum Desertieren anstiften sollen, um die Ritterheere handlungsunfähig zu machen. Hilda will das nicht verantworten und bietet stattdessen an, den Ritterheeren falsche Informationen zukommen zu lassen, um sie vom Ort des Geschehens fernzuhalten. Währenddessen wollt ihr in die Kurie eindringen. Sprich noch einmal mit Lucia."
2,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_02","Ihr macht euch auf, um Großmeister Aymeric zu befreien und Papst Thordan zu stellen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis - einem Tempelritter, der euch loyal gesinnt ist. Er wird dich unauffällig in die Erzbasilika einlassen."
3,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_03","Von der Wache erfährst du, dass Lucia schon in die Kurie eingedrungen ist. Folge ihr nach und erstürme die Erzbasilika!
0,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_00,Hilda scheint voller Tatendrang zu sein.
1,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_01,"Lucias Plan lautet, dass Hilda und ihre Leute die Knappen und Kriegsknechte der Adelshäuser zum Desertieren anstiften sollen, um die Ritterheere handlungsunfähig zu machen. Hilda will das nicht verantworten und bietet stattdessen an, den Ritterheeren falsche Informationen zukommen zu lassen, um sie vom Ort des Geschehens fernzuhalten. Währenddessen wollt ihr in die Kurie eindringen. Sprich noch einmal mit Lucia."
2,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_02,"Ihr macht euch auf, um Großmeister Aymeric zu befreien und Papst Thordan zu stellen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis - einem Tempelritter, der euch loyal gesinnt ist. Er wird dich unauffällig in die Erzbasilika einlassen."
3,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_03,"Von der Wache erfährst du, dass Lucia schon in die Kurie eingedrungen ist. Folge ihr nach und erstürme die Erzbasilika!
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
4,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_04","Du hast den Kampf bestanden. Kehr zur Großen Aspis zurück."
5,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_05","Es ist euch gelungen, die Ritter der Azurgarde zu besiegen und Aymeric zu retten. Wiedervereint verfolgt ihr Papst Thordan zu seinem Luftschiff, mit dem er versucht zu entkommen. Nach einem kurzen Wortgefecht zwischen Aymeric und Thordan, wendet letzterer sich ab, um das Luftschiff zu betreten. Haurchefant und du versucht zu ihm aufzuschließen, überseht dabei jedoch Zephirin, der einen Speer aus purem Licht auf euch gerichtet hat. Als Haurchefant die Gefahr bemerkt, stellt er sich schützend vor dich, um die Gefahr abzuwenden, wird jedoch bei dem Versuch durchbohrt. Hilflos müsst ihr den Tod eures treuen Freundes mitansehen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie vor der Erzbasilika."
6,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_06","Ihr müsst Graf Edmont die Nachricht vom Tod seines Sohnes überbringen. Begib dich zum Anwesen der Fortemps, um ihm zu berichten, was vorgefallen ist."
7,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_07","Graf Edmont trifft der Verlust seines Sohnes wie ein Schlag. In tiefer Trauer bittet er euch, Papst Thordan zu verfolgen. Wie, das musst du noch mit Alphinaud besprechen. Beratschlage dich mit ihm."
8,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_08","Du hast mit Alphinaud gesprochen. Auch er ist tieftraurig über Haurchefants Tod."
9,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_00","Mit Lucia sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_01","Mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis sprechen"
26,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_02","Die Erzbasilika stürmen"
27,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_03","Die Erzbasilika stürmen"
28,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_04","Mit der Wache der Heiligen Kurie sprechen"
29,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_05","Zum Anwesen der Fortemps zurückkehren"
30,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_06","Mit Alphinaud sprechen"
31,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_000","Ihr habt euch wirklich einen guten Zeitpunkt ausgesucht. Wir planen nämlich tatsächlich eine kleine Revolution, und zwar schon seit Längerem."
49,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_001","Aber eines will ich euch noch sagen: Mit dem Häretiker-Einfall letzthin haben wir nichts zu tun."
50,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_002","Aber wer hat die Häretiker dann in die Stadt gelassen?"
51,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_003","Das müsstest <Emphasis>du</Emphasis> wissen, Mädchen. Ihr Tempelritter bewacht doch das Tor des Urteils. Ich schätze mal, nur wenn einer von der Azurgarde antanzt und mit einem päpstlichen Befehl wedelt, würdet ihr aufmachen - nicht, wenn ein paar abgerissene Gestalten wie wir darum bitten. "
52,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_004","Ich vermute mal, dass sie alle ihre Feinde in der Stadt zusammentreiben wollten, um sie auf einen Schlag niederzumetzeln - Häretiker und uns Rebellen. Aber wir haben den Braten gerochen und uns schön rausgehalten!"
53,"TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_005","Aber dann hat Großmeister Aymeric ganz unerwartet gehandelt, woraufhin die Azurgarde die Kontrolle über die Tempelritter übernommen hat - damit sie sich nicht mit den Rebellen verbünden können! Nicht wahr?"
54,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_006","Das kommt ungefähr hin, würde ich sagen. Jedenfalls gibt's jetzt kein Zurück mehr. Wenn ihr einen brauchbaren Plan habt, dann raus damit!"
55,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_007","Den haben wir. Aber sag mir noch eines: Können wir auch mit Verstärkung von Kämpfern der anderen Adelshäuser rechnen? ... Inoffiziell?"
56,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_008","Wusstest du, dass wir heimliche Unterstützer dort haben?"
57,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_009","Ich hatte nur Vermutungen, keine eindeutigen Belege. Die vier großen Häuser rekrutieren ihre Kämpfer zu großen Teilen aus dem einfachen Volk - Leute ohne besondere Loyalität zu ihren adeligen Herren."
58,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_010","Aber tagtäglich müssen sie für den Adel ihr Leben riskieren - ich fragte mich, ob die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung nicht sogar von dort aus ihren Ausgang genommen hatte - von den einfachen Knappen und Kriegsknechten."
59,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_011","Wenn du dafür sorgen könntest, dass die Heere der anderen Häuser im Ernstfall nur eingeschränkt handlungsfähig sind ...?"
60,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_012","Du meinst, die einfachen Kämpfer sollen einfach den Dienst verweigern?"
61,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_013","Dann hätten wir nur noch die Hälfte der Tempelritter und die Azurgarde gegen uns! Damit hätten wir eine reelle Chance!"
62,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_014","Kannst du das veranlassen?"
63,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_015","Wie stellt ihr euch das vor? Wenn es mit der Revolte nichts wird, kostet sie das Kopf und Kragen. Ich könnte höchstens Falsch<SoftHyphen/>infor<SoftHyphen/>mationen einschleusen lassen, um sie anderweitig zu beschäftigen ... Mehr riskiere ich nicht, auf keinen Fall. "
64,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_016","Auch gut! Dann können wir Großmeister Aymeric befreien, ohne auch noch drei Ritterheere fürchten zu müssen!"
65,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_017","Und Papst Thordan stürzen und die Lügen der Geschichte berichtigen ..."
66,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_060","Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt<Indent/>... Das war zu befürchten."
67,"TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_061","Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, bin ich froh, dass er fort ist!"
68,"TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_000_062","Gar nicht schlecht! Da hast du ein paar nette Tricks drauf!"
69,"TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_000_063","Dieser Azurgardist kommt so schnell nicht wieder, haha!"
70,"TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_064","Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt."
71,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_065","Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen."
72,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_100_060","Hilda scheint eine schlagkräftige Organisation aufgebaut zu haben. "
73,"TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_100_061","Ich bin sehr froh, dass Hildas Leute jetzt auf unserer Seite stehen! Nun muss ich wohl nicht mehr davonlaufen."
74,"TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_100_062","Charibert ist garantiert zu seinen Brüdern gelaufen und heult sich bei ihnen aus. Hah! Sollen sie nur wiederkommen."
75,"TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_100_063","Hehehe ... Das soll sich der Widerling hinter die Ohren schreiben!"
76,"TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_100_064","Natürlich werden wir Großmeister Aymeric retten! Das ist doch gar keine Frage!"
77,"TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_100_065","Keine Sorge, die anderen Familien werden sich nicht einmischen können. Die werden wir so gründlich verwirren, dass sie schon am Burghof übereinanderstolpern!"
78,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_020","Während die Rebellen uns Zeit verschaffen, befreien wir Großmeister Aymeric und überwältigen den Papst. Alles hängt davon ab, dass wir beides schaffen - und zwar rasch."
79,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_021","Sobald ich und Estinien zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>treffen, durchsuchen wir die Kerker nach Großmeister Aymeric."
80,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alphinaud, ihr dringt mit Haurchefant und dem Rest zum obersten Stockwerk der Kurie vor und versucht, den Papst zu finden und unschädlich zu machen. "
81,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_023","Macht euch auf einen heftigen Kampf gefasst. Die Azurgarde wird versuchen, euch aufzuhalten - aber genau das ist unser Plan. Während ihr sie beschäftigt, befreien wir den Großmeister. "
82,"TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_024","Wir haben auch einen kleinen Startvorteil: Eine der Wachen ist auf unserer Seite. Er kann uns ungesehen in die Kurie einlassen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis, sobald du bereit bist. "
83,"TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_030","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Seneschall Lucia ist mit ihren Leuten bereits drin und auf dem Weg zu den unterirdischen Zellen!"
84,"TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_031","Rasch, bevor jemand Verdacht schöpft! Seid ihr bereit, die Kurie zu betreten?"
85,"TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_032","Schnell, beeilt euch!"
86,"TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_101_033","Bitte, pass auf dich auf!"
87,"TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_040","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort."
88,"TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_041","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort."
89,"TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSGUARD01580_100_045","Ah! Wir haben auf Euch gewartet! Alle sind bereits versammelt."
90,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_050","Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ... Als ich Graf Fortemps so sah, hat es mir förmlich den Hals zugeschnürt."
91,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_051","Was für ein furchtbarer Verlust für einen Vater. Und wenn ich daran denke, wie warmherzig Haurchefant mich damals aufgenommen und ermuntert hat!"
92,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_052","Er war ein wahrer Ritter - tapfer, aufrecht und entschlossen."
93,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_053","Und für dich war er ja ein ganz besonderer Freund. Entschuldige ... ich ..."
94,"TEXT_HEAVNA404_01640_BUTLER01580_100_054","Wie furchtbar ...! Unser Haurchefant ...!"
95,"TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSSTEWARD_101_054","Wie konnte das nur passieren ..."
96,"TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_054","<schnief> So was <Emphasis>darf</Emphasis> doch einfach nicht passieren!
4,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_04,Du hast den Kampf bestanden. Kehr zur Großen Aspis zurück.
5,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_05,"Es ist euch gelungen, die Ritter der Azurgarde zu besiegen und Aymeric zu retten. Wiedervereint verfolgt ihr Papst Thordan zu seinem Luftschiff, mit dem er versucht zu entkommen. Nach einem kurzen Wortgefecht zwischen Aymeric und Thordan, wendet letzterer sich ab, um das Luftschiff zu betreten. Haurchefant und du versucht zu ihm aufzuschließen, überseht dabei jedoch Zephirin, der einen Speer aus purem Licht auf euch gerichtet hat. Als Haurchefant die Gefahr bemerkt, stellt er sich schützend vor dich, um die Gefahr abzuwenden, wird jedoch bei dem Versuch durchbohrt. Hilflos müsst ihr den Tod eures treuen Freundes mitansehen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie vor der Erzbasilika."
6,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_06,"Ihr müsst Graf Edmont die Nachricht vom Tod seines Sohnes überbringen. Begib dich zum Anwesen der Fortemps, um ihm zu berichten, was vorgefallen ist."
7,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_07,"Graf Edmont trifft der Verlust seines Sohnes wie ein Schlag. In tiefer Trauer bittet er euch, Papst Thordan zu verfolgen. Wie, das musst du noch mit Alphinaud besprechen. Beratschlage dich mit ihm."
8,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_08,Du hast mit Alphinaud gesprochen. Auch er ist tieftraurig über Haurchefants Tod.
9,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_00,Mit Lucia sprechen
25,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_01,Mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis sprechen
26,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_02,Die Erzbasilika stürmen
27,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_03,Die Erzbasilika stürmen
28,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_04,Mit der Wache der Heiligen Kurie sprechen
29,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_05,Zum Anwesen der Fortemps zurückkehren
30,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_06,Mit Alphinaud sprechen
31,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_000,"Ihr habt euch wirklich einen guten Zeitpunkt ausgesucht. Wir planen nämlich tatsächlich eine kleine Revolution, und zwar schon seit Längerem."
49,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_001,Aber eines will ich euch noch sagen: Mit dem Häretiker-Einfall letzthin haben wir nichts zu tun.
50,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_002,Aber wer hat die Häretiker dann in die Stadt gelassen?
51,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_003,"Das müsstest *du* wissen, Mädchen. Ihr Tempelritter bewacht doch das Tor des Urteils. Ich schätze mal, nur wenn einer von der Azurgarde antanzt und mit einem päpstlichen Befehl wedelt, würdet ihr aufmachen - nicht, wenn ein paar abgerissene Gestalten wie wir darum bitten. "
52,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_004,"Ich vermute mal, dass sie alle ihre Feinde in der Stadt zusammentreiben wollten, um sie auf einen Schlag niederzumetzeln - Häretiker und uns Rebellen. Aber wir haben den Braten gerochen und uns schön rausgehalten!"
53,TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_005,"Aber dann hat Großmeister Aymeric ganz unerwartet gehandelt, woraufhin die Azurgarde die Kontrolle über die Tempelritter übernommen hat - damit sie sich nicht mit den Rebellen verbünden können! Nicht wahr?"
54,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_006,"Das kommt ungefähr hin, würde ich sagen. Jedenfalls gibt's jetzt kein Zurück mehr. Wenn ihr einen brauchbaren Plan habt, dann raus damit!"
55,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_007,Den haben wir. Aber sag mir noch eines: Können wir auch mit Verstärkung von Kämpfern der anderen Adelshäuser rechnen? ... Inoffiziell?
56,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_008,"Wusstest du, dass wir heimliche Unterstützer dort haben?"
57,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_009,"Ich hatte nur Vermutungen, keine eindeutigen Belege. Die vier großen Häuser rekrutieren ihre Kämpfer zu großen Teilen aus dem einfachen Volk - Leute ohne besondere Loyalität zu ihren adeligen Herren."
58,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_010,"Aber tagtäglich müssen sie für den Adel ihr Leben riskieren - ich fragte mich, ob die Wi­der­stands­be­we­gung nicht sogar von dort aus ihren Ausgang genommen hatte - von den einfachen Knappen und Kriegsknechten."
59,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_011,"Wenn du dafür sorgen könntest, dass die Heere der anderen Häuser im Ernstfall nur eingeschränkt handlungsfähig sind ...?"
60,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_012,"Du meinst, die einfachen Kämpfer sollen einfach den Dienst verweigern?"
61,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_013,Dann hätten wir nur noch die Hälfte der Tempelritter und die Azurgarde gegen uns! Damit hätten wir eine reelle Chance!
62,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_014,Kannst du das veranlassen?
63,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_015,"Wie stellt ihr euch das vor? Wenn es mit der Revolte nichts wird, kostet sie das Kopf und Kragen. Ich könnte höchstens Falsch­infor­mationen einschleusen lassen, um sie anderweitig zu beschäftigen ... Mehr riskiere ich nicht, auf keinen Fall. "
64,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_016,"Auch gut! Dann können wir Großmeister Aymeric befreien, ohne auch noch drei Ritterheere fürchten zu müssen!"
65,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_017,Und Papst Thordan stürzen und die Lügen der Geschichte berichtigen ...
66,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_060,Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten.
67,TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_061,"Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, bin ich froh, dass er fort ist!"
68,TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_000_062,Gar nicht schlecht! Da hast du ein paar nette Tricks drauf!
69,TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_000_063,"Dieser Azurgardist kommt so schnell nicht wieder, haha!"
70,TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_064,Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt.
71,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_065,"Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen."
72,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_100_060,Hilda scheint eine schlagkräftige Organisation aufgebaut zu haben.
73,TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_100_061,"Ich bin sehr froh, dass Hildas Leute jetzt auf unserer Seite stehen! Nun muss ich wohl nicht mehr davonlaufen."
74,TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_100_062,Charibert ist garantiert zu seinen Brüdern gelaufen und heult sich bei ihnen aus. Hah! Sollen sie nur wiederkommen.
75,TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_100_063,Hehehe ... Das soll sich der Widerling hinter die Ohren schreiben!
76,TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_100_064,Natürlich werden wir Großmeister Aymeric retten! Das ist doch gar keine Frage!
77,TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_100_065,"Keine Sorge, die anderen Familien werden sich nicht einmischen können. Die werden wir so gründlich verwirren, dass sie schon am Burghof übereinanderstolpern!"
78,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_020,"Während die Rebellen uns Zeit verschaffen, befreien wir Großmeister Aymeric und überwältigen den Papst. Alles hängt davon ab, dass wir beides schaffen - und zwar rasch."
79,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_021,"Sobald ich und Estinien zu­sammen­treffen, durchsuchen wir die Kerker nach Großmeister Aymeric."
80,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_022,"Player und Alphinaud, ihr dringt mit Haurchefant und dem Rest zum obersten Stockwerk der Kurie vor und versucht, den Papst zu finden und unschädlich zu machen. "
81,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_023,"Macht euch auf einen heftigen Kampf gefasst. Die Azurgarde wird versuchen, euch aufzuhalten - aber genau das ist unser Plan. Während ihr sie beschäftigt, befreien wir den Großmeister. "
82,TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_024,"Wir haben auch einen kleinen Startvorteil: Eine der Wachen ist auf unserer Seite. Er kann uns ungesehen in die Kurie einlassen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis, sobald du bereit bist. "
83,TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_030,"Ah, Player Player! Seneschall Lucia ist mit ihren Leuten bereits drin und auf dem Weg zu den unterirdischen Zellen!"
84,TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_031,"Rasch, bevor jemand Verdacht schöpft! Seid ihr bereit, die Kurie zu betreten?"
85,TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_032,"Schnell, beeilt euch!"
86,TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_101_033,"Bitte, pass auf dich auf!"
87,TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_040,Player Player! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort.
88,TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_041,Player Player! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort.
89,TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSGUARD01580_100_045,Ah! Wir haben auf Euch gewartet! Alle sind bereits versammelt.
90,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_050,"Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ... Als ich Graf Fortemps so sah, hat es mir förmlich den Hals zugeschnürt."
91,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_051,"Was für ein furchtbarer Verlust für einen Vater. Und wenn ich daran denke, wie warmherzig Haurchefant mich damals aufgenommen und ermuntert hat!"
92,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_052,"Er war ein wahrer Ritter - tapfer, aufrecht und entschlossen."
93,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_053,Und für dich war er ja ein ganz besonderer Freund. Entschuldige ... ich ...
94,TEXT_HEAVNA404_01640_BUTLER01580_100_054,Wie furchtbar ...! Unser Haurchefant ...!
95,TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSSTEWARD_101_054,Wie konnte das nur passieren ...
96,TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_054,"<schnief> So was *darf* doch einfach nicht passieren!
Unser lieber Haurchefant ...! Ach, es ist einfach zu traurig. "
97,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_025","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_026","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_027","（★未使用／削除予定★）"
97,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_025,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_026,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_027,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_00 1 Hilda scheint voller Tatendrang zu sein.
2 # 1 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_01 Lucias Plan lautet, dass Hilda und ihre Leute die Knappen und Kriegsknechte der Adelshäuser zum Desertieren anstiften sollen, um die Ritterheere handlungsunfähig zu machen. Hilda will das nicht verantworten und bietet stattdessen an, den Ritterheeren falsche Informationen zukommen zu lassen, um sie vom Ort des Geschehens fernzuhalten. Währenddessen wollt ihr in die Kurie eindringen. Sprich noch einmal mit Lucia.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_02 str Ihr macht euch auf, um Großmeister Aymeric zu befreien und Papst Thordan zu stellen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis - einem Tempelritter, der euch loyal gesinnt ist. Er wird dich unauffällig in die Erzbasilika einlassen.
4 0 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_03 Hilda scheint voller Tatendrang zu sein. Von der Wache erfährst du, dass Lucia schon in die Kurie eingedrungen ist. Folge ihr nach und erstürme die Erzbasilika! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
1 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_01 Lucias Plan lautet, dass Hilda und ihre Leute die Knappen und Kriegsknechte der Adelshäuser zum Desertieren anstiften sollen, um die Ritterheere handlungsunfähig zu machen. Hilda will das nicht verantworten und bietet stattdessen an, den Ritterheeren falsche Informationen zukommen zu lassen, um sie vom Ort des Geschehens fernzuhalten. Währenddessen wollt ihr in die Kurie eindringen. Sprich noch einmal mit Lucia.
2 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_02 Ihr macht euch auf, um Großmeister Aymeric zu befreien und Papst Thordan zu stellen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis - einem Tempelritter, der euch loyal gesinnt ist. Er wird dich unauffällig in die Erzbasilika einlassen.
3 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_03 Von der Wache erfährst du, dass Lucia schon in die Kurie eingedrungen ist. Folge ihr nach und erstürme die Erzbasilika! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5 4 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_04 Du hast den Kampf bestanden. Kehr zur Großen Aspis zurück. Du hast den Kampf bestanden. Kehr zur Großen Aspis zurück.
6 5 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_05 Es ist euch gelungen, die Ritter der Azurgarde zu besiegen und Aymeric zu retten. Wiedervereint verfolgt ihr Papst Thordan zu seinem Luftschiff, mit dem er versucht zu entkommen. Nach einem kurzen Wortgefecht zwischen Aymeric und Thordan, wendet letzterer sich ab, um das Luftschiff zu betreten. Haurchefant und du versucht zu ihm aufzuschließen, überseht dabei jedoch Zephirin, der einen Speer aus purem Licht auf euch gerichtet hat. Als Haurchefant die Gefahr bemerkt, stellt er sich schützend vor dich, um die Gefahr abzuwenden, wird jedoch bei dem Versuch durchbohrt. Hilflos müsst ihr den Tod eures treuen Freundes mitansehen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie vor der Erzbasilika. Es ist euch gelungen, die Ritter der Azurgarde zu besiegen und Aymeric zu retten. Wiedervereint verfolgt ihr Papst Thordan zu seinem Luftschiff, mit dem er versucht zu entkommen. Nach einem kurzen Wortgefecht zwischen Aymeric und Thordan, wendet letzterer sich ab, um das Luftschiff zu betreten. Haurchefant und du versucht zu ihm aufzuschließen, überseht dabei jedoch Zephirin, der einen Speer aus purem Licht auf euch gerichtet hat. Als Haurchefant die Gefahr bemerkt, stellt er sich schützend vor dich, um die Gefahr abzuwenden, wird jedoch bei dem Versuch durchbohrt. Hilflos müsst ihr den Tod eures treuen Freundes mitansehen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie vor der Erzbasilika.
7 6 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_06 Ihr müsst Graf Edmont die Nachricht vom Tod seines Sohnes überbringen. Begib dich zum Anwesen der Fortemps, um ihm zu berichten, was vorgefallen ist. Ihr müsst Graf Edmont die Nachricht vom Tod seines Sohnes überbringen. Begib dich zum Anwesen der Fortemps, um ihm zu berichten, was vorgefallen ist.
8 7 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_07 Graf Edmont trifft der Verlust seines Sohnes wie ein Schlag. In tiefer Trauer bittet er euch, Papst Thordan zu verfolgen. Wie, das musst du noch mit Alphinaud besprechen. Beratschlage dich mit ihm. Graf Edmont trifft der Verlust seines Sohnes wie ein Schlag. In tiefer Trauer bittet er euch, Papst Thordan zu verfolgen. Wie, das musst du noch mit Alphinaud besprechen. Beratschlage dich mit ihm.
9 8 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_08 Du hast mit Alphinaud gesprochen. Auch er ist tieftraurig über Haurchefants Tod. Du hast mit Alphinaud gesprochen. Auch er ist tieftraurig über Haurchefants Tod.
10 9 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNA404_01640_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_00 24 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_00 Mit Lucia sprechen Mit Lucia sprechen
26 25 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_01 25 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_01 Mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis sprechen Mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis sprechen
27 26 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_02 26 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_02 Die Erzbasilika stürmen Die Erzbasilika stürmen
28 27 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_03 27 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_03 Die Erzbasilika stürmen Die Erzbasilika stürmen
29 28 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_04 28 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_04 Mit der Wache der Heiligen Kurie sprechen Mit der Wache der Heiligen Kurie sprechen
30 29 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_05 29 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_05 Zum Anwesen der Fortemps zurückkehren Zum Anwesen der Fortemps zurückkehren
31 30 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_06 30 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
32 31 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_07 31 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_08 32 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_09 33 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_10 34 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_11 35 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_12 36 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_13 37 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_14 38 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_15 39 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_16 40 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_17 41 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_18 42 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_19 43 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_20 44 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_21 45 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_22 46 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_23 47 TEXT_HEAVNA404_01640_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_000 48 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_000 Ihr habt euch wirklich einen guten Zeitpunkt ausgesucht. Wir planen nämlich tatsächlich eine kleine Revolution, und zwar schon seit Längerem. Ihr habt euch wirklich einen guten Zeitpunkt ausgesucht. Wir planen nämlich tatsächlich eine kleine Revolution, und zwar schon seit Längerem.
50 49 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_001 49 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_001 Aber eines will ich euch noch sagen: Mit dem Häretiker-Einfall letzthin haben wir nichts zu tun. Aber eines will ich euch noch sagen: Mit dem Häretiker-Einfall letzthin haben wir nichts zu tun.
51 50 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_002 50 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_002 Aber wer hat die Häretiker dann in die Stadt gelassen? Aber wer hat die Häretiker dann in die Stadt gelassen?
52 51 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_003 51 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_003 Das müsstest <Emphasis>du</Emphasis> wissen, Mädchen. Ihr Tempelritter bewacht doch das Tor des Urteils. Ich schätze mal, nur wenn einer von der Azurgarde antanzt und mit einem päpstlichen Befehl wedelt, würdet ihr aufmachen - nicht, wenn ein paar abgerissene Gestalten wie wir darum bitten. Das müsstest *du* wissen, Mädchen. Ihr Tempelritter bewacht doch das Tor des Urteils. Ich schätze mal, nur wenn einer von der Azurgarde antanzt und mit einem päpstlichen Befehl wedelt, würdet ihr aufmachen - nicht, wenn ein paar abgerissene Gestalten wie wir darum bitten.
53 52 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_004 52 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_004 Ich vermute mal, dass sie alle ihre Feinde in der Stadt zusammentreiben wollten, um sie auf einen Schlag niederzumetzeln - Häretiker und uns Rebellen. Aber wir haben den Braten gerochen und uns schön rausgehalten! Ich vermute mal, dass sie alle ihre Feinde in der Stadt zusammentreiben wollten, um sie auf einen Schlag niederzumetzeln - Häretiker und uns Rebellen. Aber wir haben den Braten gerochen und uns schön rausgehalten!
54 53 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_005 53 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_005 Aber dann hat Großmeister Aymeric ganz unerwartet gehandelt, woraufhin die Azurgarde die Kontrolle über die Tempelritter übernommen hat - damit sie sich nicht mit den Rebellen verbünden können! Nicht wahr? Aber dann hat Großmeister Aymeric ganz unerwartet gehandelt, woraufhin die Azurgarde die Kontrolle über die Tempelritter übernommen hat - damit sie sich nicht mit den Rebellen verbünden können! Nicht wahr?
55 54 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_006 54 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_006 Das kommt ungefähr hin, würde ich sagen. Jedenfalls gibt's jetzt kein Zurück mehr. Wenn ihr einen brauchbaren Plan habt, dann raus damit! Das kommt ungefähr hin, würde ich sagen. Jedenfalls gibt's jetzt kein Zurück mehr. Wenn ihr einen brauchbaren Plan habt, dann raus damit!
56 55 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_007 55 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_007 Den haben wir. Aber sag mir noch eines: Können wir auch mit Verstärkung von Kämpfern der anderen Adelshäuser rechnen? ... Inoffiziell? Den haben wir. Aber sag mir noch eines: Können wir auch mit Verstärkung von Kämpfern der anderen Adelshäuser rechnen? ... Inoffiziell?
57 56 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_008 56 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_008 Wusstest du, dass wir heimliche Unterstützer dort haben? Wusstest du, dass wir heimliche Unterstützer dort haben?
58 57 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_009 57 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_009 Ich hatte nur Vermutungen, keine eindeutigen Belege. Die vier großen Häuser rekrutieren ihre Kämpfer zu großen Teilen aus dem einfachen Volk - Leute ohne besondere Loyalität zu ihren adeligen Herren. Ich hatte nur Vermutungen, keine eindeutigen Belege. Die vier großen Häuser rekrutieren ihre Kämpfer zu großen Teilen aus dem einfachen Volk - Leute ohne besondere Loyalität zu ihren adeligen Herren.
59 58 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_010 58 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_010 Aber tagtäglich müssen sie für den Adel ihr Leben riskieren - ich fragte mich, ob die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung nicht sogar von dort aus ihren Ausgang genommen hatte - von den einfachen Knappen und Kriegsknechten. Aber tagtäglich müssen sie für den Adel ihr Leben riskieren - ich fragte mich, ob die Wi­der­stands­be­we­gung nicht sogar von dort aus ihren Ausgang genommen hatte - von den einfachen Knappen und Kriegsknechten.
60 59 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_011 59 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_011 Wenn du dafür sorgen könntest, dass die Heere der anderen Häuser im Ernstfall nur eingeschränkt handlungsfähig sind ...? Wenn du dafür sorgen könntest, dass die Heere der anderen Häuser im Ernstfall nur eingeschränkt handlungsfähig sind ...?
61 60 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_012 60 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_012 Du meinst, die einfachen Kämpfer sollen einfach den Dienst verweigern? Du meinst, die einfachen Kämpfer sollen einfach den Dienst verweigern?
62 61 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_013 61 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_013 Dann hätten wir nur noch die Hälfte der Tempelritter und die Azurgarde gegen uns! Damit hätten wir eine reelle Chance! Dann hätten wir nur noch die Hälfte der Tempelritter und die Azurgarde gegen uns! Damit hätten wir eine reelle Chance!
63 62 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_014 62 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_014 Kannst du das veranlassen? Kannst du das veranlassen?
64 63 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_015 63 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_000_015 Wie stellt ihr euch das vor? Wenn es mit der Revolte nichts wird, kostet sie das Kopf und Kragen. Ich könnte höchstens Falsch<SoftHyphen/>infor<SoftHyphen/>mationen einschleusen lassen, um sie anderweitig zu beschäftigen ... Mehr riskiere ich nicht, auf keinen Fall. Wie stellt ihr euch das vor? Wenn es mit der Revolte nichts wird, kostet sie das Kopf und Kragen. Ich könnte höchstens Falsch­infor­mationen einschleusen lassen, um sie anderweitig zu beschäftigen ... Mehr riskiere ich nicht, auf keinen Fall.
65 64 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_016 64 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_016 Auch gut! Dann können wir Großmeister Aymeric befreien, ohne auch noch drei Ritterheere fürchten zu müssen! Auch gut! Dann können wir Großmeister Aymeric befreien, ohne auch noch drei Ritterheere fürchten zu müssen!
66 65 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_017 65 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_017 Und Papst Thordan stürzen und die Lügen der Geschichte berichtigen ... Und Papst Thordan stürzen und die Lügen der Geschichte berichtigen ...
67 66 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_060 66 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_060 Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt<Indent/>... Das war zu befürchten. Ein Großteil der Tempelritter hat sich also gegen ihren Großmeister gestellt ... Das war zu befürchten.
68 67 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_061 67 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_061 Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, bin ich froh, dass er fort ist! Wie hoch dieser Ritter gesprungen ist ...! Brrr, bin ich froh, dass er fort ist!
69 68 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_000_062 68 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_000_062 Gar nicht schlecht! Da hast du ein paar nette Tricks drauf! Gar nicht schlecht! Da hast du ein paar nette Tricks drauf!
70 69 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_000_063 69 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_000_063 Dieser Azurgardist kommt so schnell nicht wieder, haha! Dieser Azurgardist kommt so schnell nicht wieder, haha!
71 70 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_064 70 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_000_064 Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt. Das erste Gefecht kam früher als erwartet. Unsere Gegner haben ihre Stellung schon gefestigt.
72 71 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_065 71 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_065 Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen. Charibert hat sich mit seinen Grausamkeiten im Dienste der Inquisition einen Namen gemacht. Er genießt es, Leute zu quälen.
73 72 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_100_060 72 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_100_060 Hilda scheint eine schlagkräftige Organisation aufgebaut zu haben. Hilda scheint eine schlagkräftige Organisation aufgebaut zu haben.
74 73 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_100_061 73 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_100_061 Ich bin sehr froh, dass Hildas Leute jetzt auf unserer Seite stehen! Nun muss ich wohl nicht mehr davonlaufen. Ich bin sehr froh, dass Hildas Leute jetzt auf unserer Seite stehen! Nun muss ich wohl nicht mehr davonlaufen.
75 74 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_100_062 74 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY1_100_062 Charibert ist garantiert zu seinen Brüdern gelaufen und heult sich bei ihnen aus. Hah! Sollen sie nur wiederkommen. Charibert ist garantiert zu seinen Brüdern gelaufen und heult sich bei ihnen aus. Hah! Sollen sie nur wiederkommen.
76 75 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_100_063 75 TEXT_HEAVNA404_01640_REVOLUTIONARY2A_100_063 Hehehe ... Das soll sich der Widerling hinter die Ohren schreiben! Hehehe ... Das soll sich der Widerling hinter die Ohren schreiben!
77 76 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_100_064 76 TEXT_HEAVNA404_01640_HAURCHEFANT_100_064 Natürlich werden wir Großmeister Aymeric retten! Das ist doch gar keine Frage! Natürlich werden wir Großmeister Aymeric retten! Das ist doch gar keine Frage!
78 77 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_100_065 77 TEXT_HEAVNA404_01640_HILDA_100_065 Keine Sorge, die anderen Familien werden sich nicht einmischen können. Die werden wir so gründlich verwirren, dass sie schon am Burghof übereinanderstolpern! Keine Sorge, die anderen Familien werden sich nicht einmischen können. Die werden wir so gründlich verwirren, dass sie schon am Burghof übereinanderstolpern!
79 78 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_020 78 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_020 Während die Rebellen uns Zeit verschaffen, befreien wir Großmeister Aymeric und überwältigen den Papst. Alles hängt davon ab, dass wir beides schaffen - und zwar rasch. Während die Rebellen uns Zeit verschaffen, befreien wir Großmeister Aymeric und überwältigen den Papst. Alles hängt davon ab, dass wir beides schaffen - und zwar rasch.
80 79 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_021 79 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_021 Sobald ich und Estinien zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>treffen, durchsuchen wir die Kerker nach Großmeister Aymeric. Sobald ich und Estinien zu­sammen­treffen, durchsuchen wir die Kerker nach Großmeister Aymeric.
81 80 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_022 80 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alphinaud, ihr dringt mit Haurchefant und dem Rest zum obersten Stockwerk der Kurie vor und versucht, den Papst zu finden und unschädlich zu machen. Player und Alphinaud, ihr dringt mit Haurchefant und dem Rest zum obersten Stockwerk der Kurie vor und versucht, den Papst zu finden und unschädlich zu machen.
82 81 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_023 81 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_023 Macht euch auf einen heftigen Kampf gefasst. Die Azurgarde wird versuchen, euch aufzuhalten - aber genau das ist unser Plan. Während ihr sie beschäftigt, befreien wir den Großmeister. Macht euch auf einen heftigen Kampf gefasst. Die Azurgarde wird versuchen, euch aufzuhalten - aber genau das ist unser Plan. Während ihr sie beschäftigt, befreien wir den Großmeister.
83 82 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_024 82 TEXT_HEAVNA404_01640_LUCIA_000_024 Wir haben auch einen kleinen Startvorteil: Eine der Wachen ist auf unserer Seite. Er kann uns ungesehen in die Kurie einlassen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis, sobald du bereit bist. Wir haben auch einen kleinen Startvorteil: Eine der Wachen ist auf unserer Seite. Er kann uns ungesehen in die Kurie einlassen. Sprich mit der Wache der Heiligen Kurie auf der Großen Aspis, sobald du bereit bist.
84 83 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_030 83 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_030 Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Seneschall Lucia ist mit ihren Leuten bereits drin und auf dem Weg zu den unterirdischen Zellen! Ah, Player Player! Seneschall Lucia ist mit ihren Leuten bereits drin und auf dem Weg zu den unterirdischen Zellen!
85 84 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_031 84 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_031 Rasch, bevor jemand Verdacht schöpft! Seid ihr bereit, die Kurie zu betreten? Rasch, bevor jemand Verdacht schöpft! Seid ihr bereit, die Kurie zu betreten?
86 85 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_032 85 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_032 Schnell, beeilt euch! Schnell, beeilt euch!
87 86 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_101_033 86 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_101_033 Bitte, pass auf dich auf! Bitte, pass auf dich auf!
88 87 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_040 87 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_040 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort. Player Player! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort.
89 88 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_041 88 TEXT_HEAVNA404_01640_TEMPLEKNIGHT01640_000_041 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort. Player Player! Wie ist es gelaufen?! ... Die anderen sind bereits zum Anwesen der Fortemps zurückgekehrt. Sie erwarten dich dort.
90 89 TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSGUARD01580_100_045 89 TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSGUARD01580_100_045 Ah! Wir haben auf Euch gewartet! Alle sind bereits versammelt. Ah! Wir haben auf Euch gewartet! Alle sind bereits versammelt.
91 90 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_050 90 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_050 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ... Als ich Graf Fortemps so sah, hat es mir förmlich den Hals zugeschnürt. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ... Als ich Graf Fortemps so sah, hat es mir förmlich den Hals zugeschnürt.
92 91 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_051 91 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_051 Was für ein furchtbarer Verlust für einen Vater. Und wenn ich daran denke, wie warmherzig Haurchefant mich damals aufgenommen und ermuntert hat! Was für ein furchtbarer Verlust für einen Vater. Und wenn ich daran denke, wie warmherzig Haurchefant mich damals aufgenommen und ermuntert hat!
93 92 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_052 92 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_052 Er war ein wahrer Ritter - tapfer, aufrecht und entschlossen. Er war ein wahrer Ritter - tapfer, aufrecht und entschlossen.
94 93 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_053 93 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_053 Und für dich war er ja ein ganz besonderer Freund. Entschuldige ... ich ... Und für dich war er ja ein ganz besonderer Freund. Entschuldige ... ich ...
95 94 TEXT_HEAVNA404_01640_BUTLER01580_100_054 94 TEXT_HEAVNA404_01640_BUTLER01580_100_054 Wie furchtbar ...! Unser Haurchefant ...! Wie furchtbar ...! Unser Haurchefant ...!
96 95 TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSSTEWARD_101_054 95 TEXT_HEAVNA404_01640_HOUSEFORTEMPSSTEWARD_101_054 Wie konnte das nur passieren ... Wie konnte das nur passieren ...
97 96 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_054 96 TEXT_HEAVNA404_01640_TATARU_000_054 <schnief> So was <Emphasis>darf</Emphasis> doch einfach nicht passieren! Unser lieber Haurchefant ...! Ach, es ist einfach zu traurig. <schnief> So was *darf* doch einfach nicht passieren! Unser lieber Haurchefant ...! Ach, es ist einfach zu traurig.
98 97 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_025 97 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 98 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_026 98 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 99 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_027 99 TEXT_HEAVNA404_01640_ALPHINAUD_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101
102
103
104