Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna503_01644.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_00","Alphinaud will nach Norden gehen."
1,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_01","Der Papst und die Azurgarde sind nicht zu sehen. Folge Alphinaud nach Norden und /späh an einer geeigneten Stelle in seiner Nähe, ob die <Emphasis>Sonnenstrahl</Emphasis> nicht irgendwo zu sehen ist."
2,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_02","Auch hier keine Spur vom Papst oder seinem Luftschiff. Geh etwas weiter und /späh von der Anhöhe aus noch einmal in die Umgebung."
3,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_03","Endlich seht ihr etwas - allerdings nicht den Papst, sondern garleische Soldaten, die einen Vanu Vanu umzingelt haben. Ihr werdet in einen Kampf mit den Garlearn verwickelt und rettet den jungen Vanu namens Lonu Vanu. Sprich mit ihm."
4,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_04","Der gerettete Vanu dankt euch von Herzen."
5,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_00","Neben Alphinaud „Spähen“"
25,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_01","Von Anhöhe aus nochmals „Spähen“"
26,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_02","Mit dem jungen Vanu Vanu sprechen"
27,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_000","Soweit ich sehen kann, ist hier niemand - das Luftschiff des Papstes müsste doch weithin zu sehen sein. Lass uns vorsichtig die Insel erkunden und geeignete Aussichtspunkte zum Spähen suchen."
49,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_001","Wir müssen aufpassen, dass wir den Vanu Vanu nicht über den Weg laufen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, und noch weitere Feinde können wir jetzt wirklich nicht gebrauchen."
50,"TEXT_HEAVNA503_01644_CID_000_002","Wir bleiben bei der <Emphasis>Enterprise</Emphasis>. Wer weiß, welche Neugierigen sie anzieht. Wenn ihr wieder runter nach Ishgard wollt, stellt euch an die Flagge und sagt Bescheid, ja?"
51,"TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_002","Falls ihr später einen neuen Anlauf unternehmen wollt, bringen euch meine Leute am Luftschiff-Landeplatz gern wieder hier hoch. Ist gar kein Problem. "
52,"TEXT_HEAVNA503_01644_BIGGS_000_003","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_HEAVNA503_01644_WEDGE_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_HEAVNA503_01644_SYSTEM_000_010","Der Papst und die Azurgarde sind nirgends zu sehen ..."
55,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_011","Ich frage mich, wie wir den Papst hier finden wollen. Das Wolkenmeer ist riesig ... Aber wir <Emphasis>müssen</Emphasis> ihn finden!"
56,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_020","Weder von der <Emphasis>Sonnenstrahl</Emphasis> noch von der Azurgarde auch nur die geringste Spur ..."
57,"TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_021","(-Flehende Stimme-)Zu Hilfe! Zu Hilfe kommen!"
58,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_022","Hast du das gehört? Das klang doch nach einem Hilferuf ... eines Vanu etwa? Lass uns nachsehen!"
59,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_023","Dort!"
60,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_024","Garleische Soldaten ...! Was machen sie nur hier?"
61,"TEXT_HEAVNA503_01644_IMPERIALLEADER01644_000_025","Ha! Das sind wohl Ishgarder!
0,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_00,Alphinaud will nach Norden gehen.
1,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_01,"Der Papst und die Azurgarde sind nicht zu sehen. Folge Alphinaud nach Norden und /späh an einer geeigneten Stelle in seiner Nähe, ob die *Sonnenstrahl* nicht irgendwo zu sehen ist."
2,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_02,Auch hier keine Spur vom Papst oder seinem Luftschiff. Geh etwas weiter und /späh von der Anhöhe aus noch einmal in die Umgebung.
3,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_03,"Endlich seht ihr etwas - allerdings nicht den Papst, sondern garleische Soldaten, die einen Vanu Vanu umzingelt haben. Ihr werdet in einen Kampf mit den Garlearn verwickelt und rettet den jungen Vanu namens Lonu Vanu. Sprich mit ihm."
4,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_04,Der gerettete Vanu dankt euch von Herzen.
5,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_00,Neben Alphinaud „Spähen“
25,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_01,Von Anhöhe aus nochmals „Spähen“
26,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_02,Mit dem jungen Vanu Vanu sprechen
27,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_000,"Soweit ich sehen kann, ist hier niemand - das Luftschiff des Papstes müsste doch weithin zu sehen sein. Lass uns vorsichtig die Insel erkunden und geeignete Aussichtspunkte zum Spähen suchen."
49,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_001,"Wir müssen aufpassen, dass wir den Vanu Vanu nicht über den Weg laufen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, und noch weitere Feinde können wir jetzt wirklich nicht gebrauchen."
50,TEXT_HEAVNA503_01644_CID_000_002,"Wir bleiben bei der *Enterprise*. Wer weiß, welche Neugierigen sie anzieht. Wenn ihr wieder runter nach Ishgard wollt, stellt euch an die Flagge und sagt Bescheid, ja?"
51,TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_002,"Falls ihr später einen neuen Anlauf unternehmen wollt, bringen euch meine Leute am Luftschiff-Landeplatz gern wieder hier hoch. Ist gar kein Problem. "
52,TEXT_HEAVNA503_01644_BIGGS_000_003,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_HEAVNA503_01644_WEDGE_000_004,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_HEAVNA503_01644_SYSTEM_000_010,Der Papst und die Azurgarde sind nirgends zu sehen ...
55,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_011,"Ich frage mich, wie wir den Papst hier finden wollen. Das Wolkenmeer ist riesig ... Aber wir *müssen* ihn finden!"
56,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_020,Weder von der *Sonnenstrahl* noch von der Azurgarde auch nur die geringste Spur ...
57,TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_021,(-Flehende Stimme-)Zu Hilfe! Zu Hilfe kommen!
58,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_022,Hast du das gehört? Das klang doch nach einem Hilferuf ... eines Vanu etwa? Lass uns nachsehen!
59,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_023,Dort!
60,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_024,Garleische Soldaten ...! Was machen sie nur hier?
61,TEXT_HEAVNA503_01644_IMPERIALLEADER01644_000_025,"Ha! Das sind wohl Ishgarder!
Alle Mann ausschwärmen, die schnappen wir uns! Dann werden wir gleich wissen, wo der Papst ist. "
62,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_026","Mist, sie haben uns entdeckt! Aber es sind nicht viele, wir haben eine Chance. Dann können wir auch den Vanu retten."
63,"TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_030","Lonu-ooh ist voller Dankeswort! Na-Vanu-eeh hat fortgeblasen Feinde wie frischer Wind von Westen!"
64,"TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_031","Na-Vanu-eeh mit gutem Herzen kommen selten an diesen Ort ... Lonu-ooh möchte euch danken."
65,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_032","Das hätte böse enden können. Dass die Garlear nun auch schon hier sind!"
66,"TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_032","Garleische Truppen? Das ist doch ... Na, dann hoffen wir mal, dass hier nicht noch mehr von denen sind!"
67,"TEXT_HEAVNA503_01644_QIB_TODO001","Rette den verängstigten Vanu!"
68,"TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_004","Wir brauchen sie lebendig, verstanden?!"
69,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001","Verflixt! Uns bleibt auch nichts erspart. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeigen wir es den Garlearn!"
70,"TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_010","Die Sechste Legion wird euch das Götzenbeschwören schon austreiben!"
71,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_011","Verstärkung auch noch?!"
72,"TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_012","Hilfe! Zu Hilfe!"
73,"TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_013","Oh weh! Au weh!"
74,"TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube ... ich ..."
75,"TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_101","Oje ... Wir vergehen ... wie braunes Blatt im Herbst ..."
62,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_026,"Mist, sie haben uns entdeckt! Aber es sind nicht viele, wir haben eine Chance. Dann können wir auch den Vanu retten."
63,TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_030,Lonu-ooh ist voller Dankeswort! Na-Vanu-eeh hat fortgeblasen Feinde wie frischer Wind von Westen!
64,TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_031,Na-Vanu-eeh mit gutem Herzen kommen selten an diesen Ort ... Lonu-ooh möchte euch danken.
65,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_032,Das hätte böse enden können. Dass die Garlear nun auch schon hier sind!
66,TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_032,"Garleische Truppen? Das ist doch ... Na, dann hoffen wir mal, dass hier nicht noch mehr von denen sind!"
67,TEXT_HEAVNA503_01644_QIB_TODO001,Rette den verängstigten Vanu!
68,TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_004,"Wir brauchen sie lebendig, verstanden?!"
69,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001,"Verflixt! Uns bleibt auch nichts erspart. Komm, Player, zeigen wir es den Garlearn!"
70,TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_010,Die Sechste Legion wird euch das Götzenbeschwören schon austreiben!
71,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_011,Verstärkung auch noch?!
72,TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_012,Hilfe! Zu Hilfe!
73,TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_013,Oh weh! Au weh!
74,TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100,"Player, ich glaube ... ich ..."
75,TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_101,Oje ... Wir vergehen ... wie braunes Blatt im Herbst ...
1 key 0 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_00 1 Alphinaud will nach Norden gehen.
2 # 1 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_01 Der Papst und die Azurgarde sind nicht zu sehen. Folge Alphinaud nach Norden und /späh an einer geeigneten Stelle in seiner Nähe, ob die *Sonnenstrahl* nicht irgendwo zu sehen ist.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_02 str Auch hier keine Spur vom Papst oder seinem Luftschiff. Geh etwas weiter und /späh von der Anhöhe aus noch einmal in die Umgebung.
4 0 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_03 Alphinaud will nach Norden gehen. Endlich seht ihr etwas - allerdings nicht den Papst, sondern garleische Soldaten, die einen Vanu Vanu umzingelt haben. Ihr werdet in einen Kampf mit den Garlearn verwickelt und rettet den jungen Vanu namens Lonu Vanu. Sprich mit ihm.
5 1 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_04 Der Papst und die Azurgarde sind nicht zu sehen. Folge Alphinaud nach Norden und /späh an einer geeigneten Stelle in seiner Nähe, ob die <Emphasis>Sonnenstrahl</Emphasis> nicht irgendwo zu sehen ist. Der gerettete Vanu dankt euch von Herzen.
6 2 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_05 Auch hier keine Spur vom Papst oder seinem Luftschiff. Geh etwas weiter und /späh von der Anhöhe aus noch einmal in die Umgebung.
7 3 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_06 Endlich seht ihr etwas - allerdings nicht den Papst, sondern garleische Soldaten, die einen Vanu Vanu umzingelt haben. Ihr werdet in einen Kampf mit den Garlearn verwickelt und rettet den jungen Vanu namens Lonu Vanu. Sprich mit ihm.
8 4 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_07 Der gerettete Vanu dankt euch von Herzen.
9 5 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_00 Neben Alphinaud „Spähen“
26 22 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_01 Von Anhöhe aus nochmals „Spähen“
27 23 TEXT_HEAVNA503_01644_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_02 Mit dem jungen Vanu Vanu sprechen
28 24 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_03 Neben Alphinaud „Spähen“
29 25 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_04 Von Anhöhe aus nochmals „Spähen“
30 26 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_05 Mit dem jungen Vanu Vanu sprechen
31 27 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_000 Soweit ich sehen kann, ist hier niemand - das Luftschiff des Papstes müsste doch weithin zu sehen sein. Lass uns vorsichtig die Insel erkunden und geeignete Aussichtspunkte zum Spähen suchen.
50 46 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_001 Wir müssen aufpassen, dass wir den Vanu Vanu nicht über den Weg laufen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, und noch weitere Feinde können wir jetzt wirklich nicht gebrauchen.
51 47 TEXT_HEAVNA503_01644_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_000_002 Wir bleiben bei der *Enterprise*. Wer weiß, welche Neugierigen sie anzieht. Wenn ihr wieder runter nach Ishgard wollt, stellt euch an die Flagge und sagt Bescheid, ja?
52 48 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_002 Soweit ich sehen kann, ist hier niemand - das Luftschiff des Papstes müsste doch weithin zu sehen sein. Lass uns vorsichtig die Insel erkunden und geeignete Aussichtspunkte zum Spähen suchen. Falls ihr später einen neuen Anlauf unternehmen wollt, bringen euch meine Leute am Luftschiff-Landeplatz gern wieder hier hoch. Ist gar kein Problem.
53 49 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA503_01644_BIGGS_000_003 Wir müssen aufpassen, dass wir den Vanu Vanu nicht über den Weg laufen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, und noch weitere Feinde können wir jetzt wirklich nicht gebrauchen. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_000_002 53 TEXT_HEAVNA503_01644_WEDGE_000_004 Wir bleiben bei der <Emphasis>Enterprise</Emphasis>. Wer weiß, welche Neugierigen sie anzieht. Wenn ihr wieder runter nach Ishgard wollt, stellt euch an die Flagge und sagt Bescheid, ja? （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_002 54 TEXT_HEAVNA503_01644_SYSTEM_000_010 Falls ihr später einen neuen Anlauf unternehmen wollt, bringen euch meine Leute am Luftschiff-Landeplatz gern wieder hier hoch. Ist gar kein Problem. Der Papst und die Azurgarde sind nirgends zu sehen ...
56 52 TEXT_HEAVNA503_01644_BIGGS_000_003 55 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_011 （★未使用／削除予定★） Ich frage mich, wie wir den Papst hier finden wollen. Das Wolkenmeer ist riesig ... Aber wir *müssen* ihn finden!
57 53 TEXT_HEAVNA503_01644_WEDGE_000_004 56 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_020 （★未使用／削除予定★） Weder von der *Sonnenstrahl* noch von der Azurgarde auch nur die geringste Spur ...
58 54 TEXT_HEAVNA503_01644_SYSTEM_000_010 57 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_021 Der Papst und die Azurgarde sind nirgends zu sehen ... (-Flehende Stimme-)Zu Hilfe! Zu Hilfe kommen!
59 55 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_011 58 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_022 Ich frage mich, wie wir den Papst hier finden wollen. Das Wolkenmeer ist riesig ... Aber wir <Emphasis>müssen</Emphasis> ihn finden! Hast du das gehört? Das klang doch nach einem Hilferuf ... eines Vanu etwa? Lass uns nachsehen!
60 56 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_020 59 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_023 Weder von der <Emphasis>Sonnenstrahl</Emphasis> noch von der Azurgarde auch nur die geringste Spur ... Dort!
61 57 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_021 60 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_024 (-Flehende Stimme-)Zu Hilfe! Zu Hilfe kommen! Garleische Soldaten ...! Was machen sie nur hier?
62 58 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_022 61 TEXT_HEAVNA503_01644_IMPERIALLEADER01644_000_025 Hast du das gehört? Das klang doch nach einem Hilferuf ... eines Vanu etwa? Lass uns nachsehen! Ha! Das sind wohl Ishgarder! Alle Mann ausschwärmen, die schnappen wir uns! Dann werden wir gleich wissen, wo der Papst ist.
59 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_023 Dort!
60 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_024 Garleische Soldaten ...! Was machen sie nur hier?
61 TEXT_HEAVNA503_01644_IMPERIALLEADER01644_000_025 Ha! Das sind wohl Ishgarder! Alle Mann ausschwärmen, die schnappen wir uns! Dann werden wir gleich wissen, wo der Papst ist.
63 62 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_026 62 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_026 Mist, sie haben uns entdeckt! Aber es sind nicht viele, wir haben eine Chance. Dann können wir auch den Vanu retten. Mist, sie haben uns entdeckt! Aber es sind nicht viele, wir haben eine Chance. Dann können wir auch den Vanu retten.
64 63 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_030 63 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_030 Lonu-ooh ist voller Dankeswort! Na-Vanu-eeh hat fortgeblasen Feinde wie frischer Wind von Westen! Lonu-ooh ist voller Dankeswort! Na-Vanu-eeh hat fortgeblasen Feinde wie frischer Wind von Westen!
65 64 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_031 64 TEXT_HEAVNA503_01644_LONUVANU_000_031 Na-Vanu-eeh mit gutem Herzen kommen selten an diesen Ort ... Lonu-ooh möchte euch danken. Na-Vanu-eeh mit gutem Herzen kommen selten an diesen Ort ... Lonu-ooh möchte euch danken.
66 65 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_032 65 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_000_032 Das hätte böse enden können. Dass die Garlear nun auch schon hier sind! Das hätte böse enden können. Dass die Garlear nun auch schon hier sind!
67 66 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_032 66 TEXT_HEAVNA503_01644_CID_100_032 Garleische Truppen? Das ist doch ... Na, dann hoffen wir mal, dass hier nicht noch mehr von denen sind! Garleische Truppen? Das ist doch ... Na, dann hoffen wir mal, dass hier nicht noch mehr von denen sind!
68 67 TEXT_HEAVNA503_01644_QIB_TODO001 67 TEXT_HEAVNA503_01644_QIB_TODO001 Rette den verängstigten Vanu! Rette den verängstigten Vanu!
69 68 TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_004 68 TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_004 Wir brauchen sie lebendig, verstanden?! Wir brauchen sie lebendig, verstanden?!
70 69 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001 69 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001 Verflixt! Uns bleibt auch nichts erspart. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeigen wir es den Garlearn! Verflixt! Uns bleibt auch nichts erspart. Komm, Player, zeigen wir es den Garlearn!
71 70 TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_010 70 TEXT_HEAVNA503_01644_CENTURIO_BATTLETALK_000_010 Die Sechste Legion wird euch das Götzenbeschwören schon austreiben! Die Sechste Legion wird euch das Götzenbeschwören schon austreiben!
72 71 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_011 71 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_011 Verstärkung auch noch?! Verstärkung auch noch?!
73 72 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_012 72 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_012 Hilfe! Zu Hilfe! Hilfe! Zu Hilfe!
74 73 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_013 73 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_013 Oh weh! Au weh! Oh weh! Au weh!
75 74 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100 74 TEXT_HEAVNA503_01644_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube ... ich ... Player, ich glaube ... ich ...
76 75 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_101 75 TEXT_HEAVNA503_01644_OBIETAVANUVANU_BATTLETALK_000_101 Oje ... Wir vergehen ... wie braunes Blatt im Herbst ... Oje ... Wir vergehen ... wie braunes Blatt im Herbst ...
77