Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 23:08:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna603_01652.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00","Alphinaud will Kan-E-Senna um Hilfe bitten."
1,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01","Alphinaud will Kan-E-Senna am Wasserrosentisch aufsuchen und um Hilfe bei der Suche nach Y'shtola bitten. Lasst euch von der stillen Druidin an Nophicas Altar in Alt-Gridania zu ihr führen."
2,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02","Kan-E-Senna hat sich bereiterklärt, euch zu helfen. Sie wird die Gebieter bitten, Y'shtola im Ätherstrom zu suchen und in die physische Welt zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Allerdings braucht ihr jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften als eine Art Vorlage, um den Gebietern begreiflich zu machen, wen ihr sucht. Zum Glück weiß Tataru, dass Y'shtola eine Schwester hat, die sich noch dazu gerade in Gridania aufhält. Befrag sie näher über diese Schwester. "
3,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03","Tataru sagt, dass Y'shtolas Schwester, Y'mhitra, für die Sankt Coinach-Stiftung an den Apkallu-Fällen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführt. Sucht sie dort!"
4,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04","Selbstverständlich ist Y'mhitra bereit, bei der Suche nach ihrer Schwester zu helfen und begleitet euch nach Immerschatten. Die Saatseher beginnen mit einem Ritual, durch das sie Y'shtola tatsächlich wieder aus dem Ätherstrom zurückholen können. Bewusstlos, aber augenscheinlich unverletzt, bringt man sie in ein Zimmer im Traumbaum. Lauf auch dorthin."
5,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05","Tataru ist unendlich erleichtert, dass ihr Y'shtola wiedergefunden habt. Nun muss sie nur noch zu Kräften kommen."
6,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00","Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01","Mit Tataru sprechen"
26,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02","Mit Y'mhitra sprechen"
27,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03","Mit Tataru sprechen"
28,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000","Ich habe bereits um eine Audienz gebeten und Kan-E-Senna wird uns freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se sofort empfangen. Lass uns zum Wasserrosentisch gehen! Man sagte mir, die stille Druidin werde uns hinführen. "
49,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001","Lass uns die stille Druidin ansprechen, damit sie uns an den Wasserrosentisch führt. Kan-E-Senna hat sich extra für uns Zeit genommen und wird uns sofort empfangen."
50,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001","Y'shtola darf sich nicht auflösen! Versprich mir, dass wir sie rechtzeitig retten!"
51,"TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010","Kan-E-Senna erwartet euch bereits. Bitte kommt gleich weiter an den Wasserrosentisch."
52,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Zum Wasserrosentisch gehen?"
53,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Ja"
54,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Nein"
55,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011","Willkommen in Gridania. Es geht also um eine dringende Angelegenheit ...?"
56,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012","Ich danke Euch, dass Ihr uns so rasch empfangen habt, Älteste Saatseherin. Es geht um das Leben einer Freundin."
57,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013","Ich verstehe. Ihr vermutet also, dass der Ätherkörper eurer Gefährtin noch immer in den Ätherbahnen des Finsterwaldes gefangen ist. "
58,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014","Wenn dem so ist, dann müssen wir die Gebieter um Rat fragen. Vielleicht können sie eure Y'shtola in den Ätherströmen lokalisieren und in die physische Welt zurückbringen."
59,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020","Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Oh, du kennst sie auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Dann weißt du sicher, dass sie für die Sankt Coinach-Stiftung arbeitet."
60,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021","Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Sie arbeitet im Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung!"
61,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022","Und im Moment forschen viele Mitarbeiter der Stiftung an den Apkallu-Fällen, habe ich gehört. Mit etwas Glück ist Y'mhitra dabei! Los, sehen wir gleich nach!"
62,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023","Du und deine Freunde möchtet mit mir sprechen? Aber möchtest du dann nicht noch auf deine Freunde warten?"
63,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024","Das ist wirklich ein Glücksfall, dass Y'shtolas Schwester sich in Gridania aufhält. Wir müssen sie gleich aufsuchen."
64,"TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024","Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf das Gespräch mit den Gebietern vor. Sieh auch du zu, dass du bereit bist."
65,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030","Oh, bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Was machst du denn hier? Und wer sind deine Begleiter hier?"
66,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031","Ja? Kann ich euch helfen?"
67,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032","Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, Y'mhitra. Mein Name ist Alphinaud Leveilleur, und das hier ist Tataru Taru."
68,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033","Ihr seid auf der Suche nach meiner Schwester? Dann müsst ihr ... vom Bund der Morgenröte sein? Ich habe schon viel von euch gehört."
69,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034","Es hat sich schon herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, dass es einen Vorfall in Ul'dah gab ... Shtola war zu dem Zeitpunkt dort gewesen, das wusste ich. Natürlich habe ich mir Sorgen gemacht, und das zu Recht! Über meine Kontakte durch die Stiftung fand ich heraus, dass Shtola in die Ereignisse verwickelt war und von Kristallstreitern verfolgt wurde ... Aber mehr konnte ich nicht in Erfahrung bringen."
70,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035","Aber nun weiß ich ja, wie sie geflohen ist ... Sie muss sich wirklich in einer aussichtslosen Lage befunden haben, dass sie einen antiken Teleportzauber aussprach!"
71,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036","Hoffentlich ähnelt mein Äther dem meiner Schwester genug ... Im Charakter sind wir doch ziemlich verschieden. Aber ich werde alles tun, was ich kann, um meine Schwester wiederzufinden. Rasch, auf nach Immerschatten!"
72,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040","Ich bin ja so erleichtert! Y'shtola ist wieder bei uns!"
73,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041","Ich dachte, ich würde ihr Gesicht nie wieder sehen ... Ach, ich kann den Gebietern gar nicht genug danken!"
74,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042","Die Gebieter des Waldes sind unbegreifliche Wesen ... Wie ihre Wahrnehmung ihnen die Welt wohl zeigen mag?"
75,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043","Ich werde mich im Traumbaum um Shtola kümmern. Meine Druiden-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sollten helfen, falls sie mit Schmerzen aufwacht ... "
0,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00,Alphinaud will Kan-E-Senna um Hilfe bitten.
1,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01,Alphinaud will Kan-E-Senna am Wasserrosentisch aufsuchen und um Hilfe bei der Suche nach Y'shtola bitten. Lasst euch von der stillen Druidin an Nophicas Altar in Alt-Gridania zu ihr führen.
2,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02,"Kan-E-Senna hat sich bereiterklärt, euch zu helfen. Sie wird die Gebieter bitten, Y'shtola im Ätherstrom zu suchen und in die physische Welt zu­rück­zu­brin­gen. Allerdings braucht ihr jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften als eine Art Vorlage, um den Gebietern begreiflich zu machen, wen ihr sucht. Zum Glück weiß Tataru, dass Y'shtola eine Schwester hat, die sich noch dazu gerade in Gridania aufhält. Befrag sie näher über diese Schwester. "
3,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03,"Tataru sagt, dass Y'shtolas Schwester, Y'mhitra, für die Sankt Coinach-Stiftung an den Apkallu-Fällen Unter­such­ungen durchführt. Sucht sie dort!"
4,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04,"Selbstverständlich ist Y'mhitra bereit, bei der Suche nach ihrer Schwester zu helfen und begleitet euch nach Immerschatten. Die Saatseher beginnen mit einem Ritual, durch das sie Y'shtola tatsächlich wieder aus dem Ätherstrom zurückholen können. Bewusstlos, aber augenscheinlich unverletzt, bringt man sie in ein Zimmer im Traumbaum. Lauf auch dorthin."
5,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05,"Tataru ist unendlich erleichtert, dass ihr Y'shtola wiedergefunden habt. Nun muss sie nur noch zu Kräften kommen."
6,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00,Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen
25,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01,Mit Tataru sprechen
26,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02,Mit Y'mhitra sprechen
27,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03,Mit Tataru sprechen
28,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000,"Ich habe bereits um eine Audienz gebeten und Kan-E-Senna wird uns freund­li­cher­wei­se sofort empfangen. Lass uns zum Wasserrosentisch gehen! Man sagte mir, die stille Druidin werde uns hinführen. "
49,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001,"Lass uns die stille Druidin ansprechen, damit sie uns an den Wasserrosentisch führt. Kan-E-Senna hat sich extra für uns Zeit genommen und wird uns sofort empfangen."
50,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001,"Y'shtola darf sich nicht auflösen! Versprich mir, dass wir sie rechtzeitig retten!"
51,TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010,Kan-E-Senna erwartet euch bereits. Bitte kommt gleich weiter an den Wasserrosentisch.
52,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Zum Wasserrosentisch gehen?
53,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Ja
54,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Nein
55,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011,Willkommen in Gridania. Es geht also um eine dringende Angelegenheit ...?
56,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012,"Ich danke Euch, dass Ihr uns so rasch empfangen habt, Älteste Saatseherin. Es geht um das Leben einer Freundin."
57,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013,"Ich verstehe. Ihr vermutet also, dass der Ätherkörper eurer Gefährtin noch immer in den Ätherbahnen des Finsterwaldes gefangen ist. "
58,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014,"Wenn dem so ist, dann müssen wir die Gebieter um Rat fragen. Vielleicht können sie eure Y'shtola in den Ätherströmen lokalisieren und in die physische Welt zurückbringen."
59,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020,"Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Oh, du kennst sie auch, Player?! Dann weißt du sicher, dass sie für die Sankt Coinach-Stiftung arbeitet."
60,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021,"Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Sie arbeitet im Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung!"
61,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022,"Und im Moment forschen viele Mitarbeiter der Stiftung an den Apkallu-Fällen, habe ich gehört. Mit etwas Glück ist Y'mhitra dabei! Los, sehen wir gleich nach!"
62,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023,Du und deine Freunde möchtet mit mir sprechen? Aber möchtest du dann nicht noch auf deine Freunde warten?
63,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024,"Das ist wirklich ein Glücksfall, dass Y'shtolas Schwester sich in Gridania aufhält. Wir müssen sie gleich aufsuchen."
64,TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024,"Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf das Gespräch mit den Gebietern vor. Sieh auch du zu, dass du bereit bist."
65,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030,"Oh, bist du das, Player? Was machst du denn hier? Und wer sind deine Begleiter hier?"
66,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031,Ja? Kann ich euch helfen?
67,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032,"Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, Y'mhitra. Mein Name ist Alphinaud Leveilleur, und das hier ist Tataru Taru."
68,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033,Ihr seid auf der Suche nach meiner Schwester? Dann müsst ihr ... vom Bund der Morgenröte sein? Ich habe schon viel von euch gehört.
69,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034,"Es hat sich schon herum­ge­sprochen, dass es einen Vorfall in Ul'dah gab ... Shtola war zu dem Zeitpunkt dort gewesen, das wusste ich. Natürlich habe ich mir Sorgen gemacht, und das zu Recht! Über meine Kontakte durch die Stiftung fand ich heraus, dass Shtola in die Ereignisse verwickelt war und von Kristallstreitern verfolgt wurde ... Aber mehr konnte ich nicht in Erfahrung bringen."
70,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035,"Aber nun weiß ich ja, wie sie geflohen ist ... Sie muss sich wirklich in einer aussichtslosen Lage befunden haben, dass sie einen antiken Teleportzauber aussprach!"
71,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036,"Hoffentlich ähnelt mein Äther dem meiner Schwester genug ... Im Charakter sind wir doch ziemlich verschieden. Aber ich werde alles tun, was ich kann, um meine Schwester wiederzufinden. Rasch, auf nach Immerschatten!"
72,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040,Ich bin ja so erleichtert! Y'shtola ist wieder bei uns!
73,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041,"Ich dachte, ich würde ihr Gesicht nie wieder sehen ... Ach, ich kann den Gebietern gar nicht genug danken!"
74,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042,Die Gebieter des Waldes sind unbegreifliche Wesen ... Wie ihre Wahrnehmung ihnen die Welt wohl zeigen mag?
75,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043,"Ich werde mich im Traumbaum um Shtola kümmern. Meine Druiden-Fä­hig­kei­ten sollten helfen, falls sie mit Schmerzen aufwacht ... "
1 key 0 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00 1 Alphinaud will Kan-E-Senna um Hilfe bitten.
2 # 1 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01 Alphinaud will Kan-E-Senna am Wasserrosentisch aufsuchen und um Hilfe bei der Suche nach Y'shtola bitten. Lasst euch von der stillen Druidin an Nophicas Altar in Alt-Gridania zu ihr führen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02 str Kan-E-Senna hat sich bereiterklärt, euch zu helfen. Sie wird die Gebieter bitten, Y'shtola im Ätherstrom zu suchen und in die physische Welt zu­rück­zu­brin­gen. Allerdings braucht ihr jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften als eine Art Vorlage, um den Gebietern begreiflich zu machen, wen ihr sucht. Zum Glück weiß Tataru, dass Y'shtola eine Schwester hat, die sich noch dazu gerade in Gridania aufhält. Befrag sie näher über diese Schwester.
4 0 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03 Alphinaud will Kan-E-Senna um Hilfe bitten. Tataru sagt, dass Y'shtolas Schwester, Y'mhitra, für die Sankt Coinach-Stiftung an den Apkallu-Fällen Unter­such­ungen durchführt. Sucht sie dort!
5 1 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04 Alphinaud will Kan-E-Senna am Wasserrosentisch aufsuchen und um Hilfe bei der Suche nach Y'shtola bitten. Lasst euch von der stillen Druidin an Nophicas Altar in Alt-Gridania zu ihr führen. Selbstverständlich ist Y'mhitra bereit, bei der Suche nach ihrer Schwester zu helfen und begleitet euch nach Immerschatten. Die Saatseher beginnen mit einem Ritual, durch das sie Y'shtola tatsächlich wieder aus dem Ätherstrom zurückholen können. Bewusstlos, aber augenscheinlich unverletzt, bringt man sie in ein Zimmer im Traumbaum. Lauf auch dorthin.
6 2 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05 Kan-E-Senna hat sich bereiterklärt, euch zu helfen. Sie wird die Gebieter bitten, Y'shtola im Ätherstrom zu suchen und in die physische Welt zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Allerdings braucht ihr jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften als eine Art Vorlage, um den Gebietern begreiflich zu machen, wen ihr sucht. Zum Glück weiß Tataru, dass Y'shtola eine Schwester hat, die sich noch dazu gerade in Gridania aufhält. Befrag sie näher über diese Schwester. Tataru ist unendlich erleichtert, dass ihr Y'shtola wiedergefunden habt. Nun muss sie nur noch zu Kräften kommen.
7 3 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06 Tataru sagt, dass Y'shtolas Schwester, Y'mhitra, für die Sankt Coinach-Stiftung an den Apkallu-Fällen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführt. Sucht sie dort!
8 4 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07 Selbstverständlich ist Y'mhitra bereit, bei der Suche nach ihrer Schwester zu helfen und begleitet euch nach Immerschatten. Die Saatseher beginnen mit einem Ritual, durch das sie Y'shtola tatsächlich wieder aus dem Ätherstrom zurückholen können. Bewusstlos, aber augenscheinlich unverletzt, bringt man sie in ein Zimmer im Traumbaum. Lauf auch dorthin.
9 5 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08 Tataru ist unendlich erleichtert, dass ihr Y'shtola wiedergefunden habt. Nun muss sie nur noch zu Kräften kommen.
10 6 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00 Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen
26 22 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01 Mit Tataru sprechen
27 23 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02 Mit Y'mhitra sprechen
28 24 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03 Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen Mit Tataru sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04 Mit Tataru sprechen
30 26 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05 Mit Y'mhitra sprechen
31 27 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06 Mit Tataru sprechen
32 28 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000 Ich habe bereits um eine Audienz gebeten und Kan-E-Senna wird uns freund­li­cher­wei­se sofort empfangen. Lass uns zum Wasserrosentisch gehen! Man sagte mir, die stille Druidin werde uns hinführen.
50 46 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001 Lass uns die stille Druidin ansprechen, damit sie uns an den Wasserrosentisch führt. Kan-E-Senna hat sich extra für uns Zeit genommen und wird uns sofort empfangen.
51 47 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001 Y'shtola darf sich nicht auflösen! Versprich mir, dass wir sie rechtzeitig retten!
52 48 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010 Ich habe bereits um eine Audienz gebeten und Kan-E-Senna wird uns freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se sofort empfangen. Lass uns zum Wasserrosentisch gehen! Man sagte mir, die stille Druidin werde uns hinführen. Kan-E-Senna erwartet euch bereits. Bitte kommt gleich weiter an den Wasserrosentisch.
53 49 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Lass uns die stille Druidin ansprechen, damit sie uns an den Wasserrosentisch führt. Kan-E-Senna hat sich extra für uns Zeit genommen und wird uns sofort empfangen. Zum Wasserrosentisch gehen?
54 50 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001 53 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Y'shtola darf sich nicht auflösen! Versprich mir, dass wir sie rechtzeitig retten! Ja
55 51 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010 54 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Kan-E-Senna erwartet euch bereits. Bitte kommt gleich weiter an den Wasserrosentisch. Nein
56 52 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 55 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011 Zum Wasserrosentisch gehen? Willkommen in Gridania. Es geht also um eine dringende Angelegenheit ...?
57 53 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 56 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012 Ja Ich danke Euch, dass Ihr uns so rasch empfangen habt, Älteste Saatseherin. Es geht um das Leben einer Freundin.
58 54 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 57 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013 Nein Ich verstehe. Ihr vermutet also, dass der Ätherkörper eurer Gefährtin noch immer in den Ätherbahnen des Finsterwaldes gefangen ist.
59 55 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011 58 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014 Willkommen in Gridania. Es geht also um eine dringende Angelegenheit ...? Wenn dem so ist, dann müssen wir die Gebieter um Rat fragen. Vielleicht können sie eure Y'shtola in den Ätherströmen lokalisieren und in die physische Welt zurückbringen.
60 56 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012 59 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020 Ich danke Euch, dass Ihr uns so rasch empfangen habt, Älteste Saatseherin. Es geht um das Leben einer Freundin. Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Oh, du kennst sie auch, Player?! Dann weißt du sicher, dass sie für die Sankt Coinach-Stiftung arbeitet.
61 57 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013 60 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021 Ich verstehe. Ihr vermutet also, dass der Ätherkörper eurer Gefährtin noch immer in den Ätherbahnen des Finsterwaldes gefangen ist. Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Sie arbeitet im Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung!
62 58 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014 61 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022 Wenn dem so ist, dann müssen wir die Gebieter um Rat fragen. Vielleicht können sie eure Y'shtola in den Ätherströmen lokalisieren und in die physische Welt zurückbringen. Und im Moment forschen viele Mitarbeiter der Stiftung an den Apkallu-Fällen, habe ich gehört. Mit etwas Glück ist Y'mhitra dabei! Los, sehen wir gleich nach!
63 59 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020 62 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023 Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Oh, du kennst sie auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Dann weißt du sicher, dass sie für die Sankt Coinach-Stiftung arbeitet. Du und deine Freunde möchtet mit mir sprechen? Aber möchtest du dann nicht noch auf deine Freunde warten?
64 60 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021 63 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024 Y'shtolas Schwester heißt Y'mhitra, wenn ich mich recht erinnere. Sie arbeitet im Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung! Das ist wirklich ein Glücksfall, dass Y'shtolas Schwester sich in Gridania aufhält. Wir müssen sie gleich aufsuchen.
65 61 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022 64 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024 Und im Moment forschen viele Mitarbeiter der Stiftung an den Apkallu-Fällen, habe ich gehört. Mit etwas Glück ist Y'mhitra dabei! Los, sehen wir gleich nach! Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf das Gespräch mit den Gebietern vor. Sieh auch du zu, dass du bereit bist.
66 62 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023 65 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030 Du und deine Freunde möchtet mit mir sprechen? Aber möchtest du dann nicht noch auf deine Freunde warten? Oh, bist du das, Player? Was machst du denn hier? Und wer sind deine Begleiter hier?
67 63 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024 66 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031 Das ist wirklich ein Glücksfall, dass Y'shtolas Schwester sich in Gridania aufhält. Wir müssen sie gleich aufsuchen. Ja? Kann ich euch helfen?
68 64 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024 67 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032 Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf das Gespräch mit den Gebietern vor. Sieh auch du zu, dass du bereit bist. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, Y'mhitra. Mein Name ist Alphinaud Leveilleur, und das hier ist Tataru Taru.
69 65 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030 68 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033 Oh, bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Was machst du denn hier? Und wer sind deine Begleiter hier? Ihr seid auf der Suche nach meiner Schwester? Dann müsst ihr ... vom Bund der Morgenröte sein? Ich habe schon viel von euch gehört.
70 66 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031 69 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034 Ja? Kann ich euch helfen? Es hat sich schon herum­ge­sprochen, dass es einen Vorfall in Ul'dah gab ... Shtola war zu dem Zeitpunkt dort gewesen, das wusste ich. Natürlich habe ich mir Sorgen gemacht, und das zu Recht! Über meine Kontakte durch die Stiftung fand ich heraus, dass Shtola in die Ereignisse verwickelt war und von Kristallstreitern verfolgt wurde ... Aber mehr konnte ich nicht in Erfahrung bringen.
71 67 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032 70 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035 Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, Y'mhitra. Mein Name ist Alphinaud Leveilleur, und das hier ist Tataru Taru. Aber nun weiß ich ja, wie sie geflohen ist ... Sie muss sich wirklich in einer aussichtslosen Lage befunden haben, dass sie einen antiken Teleportzauber aussprach!
72 68 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033 71 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036 Ihr seid auf der Suche nach meiner Schwester? Dann müsst ihr ... vom Bund der Morgenröte sein? Ich habe schon viel von euch gehört. Hoffentlich ähnelt mein Äther dem meiner Schwester genug ... Im Charakter sind wir doch ziemlich verschieden. Aber ich werde alles tun, was ich kann, um meine Schwester wiederzufinden. Rasch, auf nach Immerschatten!
73 69 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034 72 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040 Es hat sich schon herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, dass es einen Vorfall in Ul'dah gab ... Shtola war zu dem Zeitpunkt dort gewesen, das wusste ich. Natürlich habe ich mir Sorgen gemacht, und das zu Recht! Über meine Kontakte durch die Stiftung fand ich heraus, dass Shtola in die Ereignisse verwickelt war und von Kristallstreitern verfolgt wurde ... Aber mehr konnte ich nicht in Erfahrung bringen. Ich bin ja so erleichtert! Y'shtola ist wieder bei uns!
74 70 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035 73 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041 Aber nun weiß ich ja, wie sie geflohen ist ... Sie muss sich wirklich in einer aussichtslosen Lage befunden haben, dass sie einen antiken Teleportzauber aussprach! Ich dachte, ich würde ihr Gesicht nie wieder sehen ... Ach, ich kann den Gebietern gar nicht genug danken!
75 71 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036 74 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042 Hoffentlich ähnelt mein Äther dem meiner Schwester genug ... Im Charakter sind wir doch ziemlich verschieden. Aber ich werde alles tun, was ich kann, um meine Schwester wiederzufinden. Rasch, auf nach Immerschatten! Die Gebieter des Waldes sind unbegreifliche Wesen ... Wie ihre Wahrnehmung ihnen die Welt wohl zeigen mag?
76 72 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040 75 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043 Ich bin ja so erleichtert! Y'shtola ist wieder bei uns! Ich werde mich im Traumbaum um Shtola kümmern. Meine Druiden-Fä­hig­kei­ten sollten helfen, falls sie mit Schmerzen aufwacht ...
73 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041 Ich dachte, ich würde ihr Gesicht nie wieder sehen ... Ach, ich kann den Gebietern gar nicht genug danken!
74 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042 Die Gebieter des Waldes sind unbegreifliche Wesen ... Wie ihre Wahrnehmung ihnen die Welt wohl zeigen mag?
75 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043 Ich werde mich im Traumbaum um Shtola kümmern. Meine Druiden-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sollten helfen, falls sie mit Schmerzen aufwacht ...