Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/HeaVna703_01665.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_00","Das Wegleitsystem wartet auf deine Fragen."
1,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_01","Das Wegleitsystem wird euch ins Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor auf der Zentralinsel, dem „Flaggschiff“, führen. Sprich mit Alphinaud."
2,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_02","Du wirst mit Alphinaud, Y'shtola und Estinien gemeinsam dem Wegleitsystem folgen. Sprich mit dem Wegleitsystem an der Partikel-Schleuse II-III. "
3,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_03","Ab hier werdet ihr die Teleportvorrichtungen benutzen, um voranzukommen. Interagiere mit der Partikel-Schleuse."
4,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_04","Die Partikel-Schleuse hat funktioniert und du befindest dich auf der nächsten Insel, dem Beta-Quadranten. Sprich mit dem Wegleitsystem."
5,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_05","Du erfährst, dass die Schleuse seit 5014 Jahren nicht mehr gewartet wurde - äußerst erstaunlich also, dass diese allagische Teleportvorrichtung noch immer funktioniert."
6,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_01","Mit dem Wegleitsystem sprechen"
26,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_02","Die Partikel-Schleuse untersuchen"
27,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_03","Mit dem Wegleitsystem sprechen"
28,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_000","<biep> Bitte Frage stellen:"
49,"TEXT_HEAVNA703_01665_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
50,"TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_001","Den Weg zum Flaggschiff."
51,"TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_002","Den Weg zum Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor."
52,"TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_003","Nichts."
53,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_200_001","<biep> Ermittle empfohlene Zone für Routineinspektion ..."
54,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_001","<biep> Berechne optimale Route ..."
55,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_002","Bestätigt. Wegleitung zum Flaggschiff (Ätherochemisches For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor) initialisiert. Bitte folgen!"
56,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_003","Bei Missachtung der empfohlenen Route kann es zu Zusammenstößen mit Verteidigungssystemen kommen. Es wird keine Haftung übernommen."
57,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_004","Die Anlagen hier sind völlig unbekanntes Terrain. Wir müssen äußerst vorsichtig sein."
58,"TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_005","Das ist mal ein seltsames Ding. Aber langsam erstaunt mich gar nichts mehr."
59,"TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_006","„Triade“ erinnert mich an eine Sage, die ich einmal hörte. Drei Götter, genannt das Kriegstriumvirat, lagen darin in ewiger Fehde, in einem Konflikt ohne Ausgang und ohne Entkommen."
60,"TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_007","Das Ding scheint doch nützlicher zu sein als erwartet."
61,"TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_008","Tja, jetzt hat Wedge endlich das Haustier, das er ständig wollte ..."
62,"TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_009","Na, wer hat jetzt den Tag gerettet? Na?"
63,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_010","Ich hätte nicht vermutet, dass es so einfach werden würde. Wir müssen uns den Weg nicht einmal selbst suchen, das System liefert uns alle nötigen Informationen ..."
64,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_011","Dann lasst uns unserem famosen Reiseführer folgen!"
65,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_012","Cid, kannst du die <Emphasis>Excelsior</Emphasis> jederzeit startbereit halten? Wer weiß, was uns unterwegs begegnet."
66,"TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_013","Klar doch. Sagt mir über die Kontaktperle Bescheid, wenn ihr in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten seid. Aber lasst euch damit etwas Zeit, wenn's geht. Nach dem garleischen Bombardement muss ich das Schiff erst wieder zusammenflicken."
67,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_014","Verstanden. Dann lasst uns dem Wegleitsystem folgen. Aber passt auf, wo ihr hintretet. Hier können überall allagische Fallen sein - vom Papst und den Garlearn mal ganz abgesehen."
68,"TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_015","Wir halten hier die Stellung. Viel Glück!"
69,"TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_016","Keine Sorge, wir sind ja hier. Haltet die Fieslinge auf! Und macht mir meinen neuen Freund nicht kaputt!"
70,"TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_017","Viel Erfolg! Lasst euch nicht unterkriegen!"
71,"TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_018","Falls ihr aus irgendeinem Grund noch einmal nach Ishgard zurück müsst, tut das. Danach bringen euch meine Leute jederzeit wieder hier hoch. Jetzt ist der Zugang ja frei."
72,"TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_019","Worauf warten wir? Lasst uns der Kugel folgen."
73,"TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_019","Wir müssen uns wohl auf dieses Wegleitsystem verlassen. Andere Informationen haben wir ja nicht."
74,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_020","<biep> Momentaner Aufenthaltsort: Alpha-Quadrant. Geplante Route: Transport mittels Partikel-Schleuse zum Beta-Quadranten."
75,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_021","<biep> Reaktiviere Partikel-Schleuse ... Bitte interagieren."
76,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_023","Das da vorne sieht doch wie ein Teleportsystem aus ..."
77,"TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_024","Was jetzt? Hier geht's nicht weiter."
78,"TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_025","Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden."
79,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_022","<biep> Bitte mit Partikel-Schleuse interagieren, um zum Beta-Quadranten zu gelangen."
80,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_100_023","Das sieht wie ein Teleportsystem aus ..."
81,"TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_100_024","Was jetzt? Hier geht's nicht weiter."
82,"TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_025","Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden."
83,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_100_022","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_030","<biep> Unerwartetes Ausbleiben von Fehler 2231. Teleport ordnungsgemäß abgeschlossen."
85,"TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_031","Letzte Wartung der Schleuse: vor 5014 Jahren. Wahrscheinliche Funktionsuntauglichkeit: 99,99 %. Partikel-Schleuse sollte eigentlich betriebsunfähig sein."
86,"TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_032","Und ihr seid sicher, dass wir dieser Kugel vertrauen können?"
87,"TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_033","Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich fühle mich, als würde ich von denkenden Wesen beobachtet ..."
88,"TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_034","Beeindruckend! Das Prinzip dürfte dasselbe sein wie bei unseren Ätheryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten Ära des Lichts stammen!"
0,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_00,Das Wegleitsystem wartet auf deine Fragen.
1,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_01,"Das Wegleitsystem wird euch ins Ätherochemische For­schungs­labor auf der Zentralinsel, dem „Flaggschiff“, führen. Sprich mit Alphinaud."
2,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_02,"Du wirst mit Alphinaud, Y'shtola und Estinien gemeinsam dem Wegleitsystem folgen. Sprich mit dem Wegleitsystem an der Partikel-Schleuse II-III. "
3,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_03,"Ab hier werdet ihr die Teleportvorrichtungen benutzen, um voranzukommen. Interagiere mit der Partikel-Schleuse."
4,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_04,"Die Partikel-Schleuse hat funktioniert und du befindest dich auf der nächsten Insel, dem Beta-Quadranten. Sprich mit dem Wegleitsystem."
5,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_05,"Du erfährst, dass die Schleuse seit 5014 Jahren nicht mehr gewartet wurde - äußerst erstaunlich also, dass diese allagische Teleportvorrichtung noch immer funktioniert."
6,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_01,Mit dem Wegleitsystem sprechen
26,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_02,Die Partikel-Schleuse untersuchen
27,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_03,Mit dem Wegleitsystem sprechen
28,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_000,<biep> Bitte Frage stellen:
49,TEXT_HEAVNA703_01665_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
50,TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_001,Den Weg zum Flaggschiff.
51,TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_002,Den Weg zum Ätherochemischen For­schungs­labor.
52,TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_003,Nichts.
53,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_200_001,<biep> Ermittle empfohlene Zone für Routineinspektion ...
54,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_001,<biep> Berechne optimale Route ...
55,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_002,Bestätigt. Wegleitung zum Flaggschiff (Ätherochemisches For­schungs­labor) initialisiert. Bitte folgen!
56,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_003,Bei Missachtung der empfohlenen Route kann es zu Zusammenstößen mit Verteidigungssystemen kommen. Es wird keine Haftung übernommen.
57,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_004,Die Anlagen hier sind völlig unbekanntes Terrain. Wir müssen äußerst vorsichtig sein.
58,TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_005,Das ist mal ein seltsames Ding. Aber langsam erstaunt mich gar nichts mehr.
59,TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_006,"„Triade“ erinnert mich an eine Sage, die ich einmal hörte. Drei Götter, genannt das Kriegstriumvirat, lagen darin in ewiger Fehde, in einem Konflikt ohne Ausgang und ohne Entkommen."
60,TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_007,Das Ding scheint doch nützlicher zu sein als erwartet.
61,TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_008,"Tja, jetzt hat Wedge endlich das Haustier, das er ständig wollte ..."
62,TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_009,"Na, wer hat jetzt den Tag gerettet? Na?"
63,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_010,"Ich hätte nicht vermutet, dass es so einfach werden würde. Wir müssen uns den Weg nicht einmal selbst suchen, das System liefert uns alle nötigen Informationen ..."
64,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_011,Dann lasst uns unserem famosen Reiseführer folgen!
65,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_012,"Cid, kannst du die *Excelsior* jederzeit startbereit halten? Wer weiß, was uns unterwegs begegnet."
66,TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_013,"Klar doch. Sagt mir über die Kontaktperle Bescheid, wenn ihr in Schwie­rig­keiten seid. Aber lasst euch damit etwas Zeit, wenn's geht. Nach dem garleischen Bombardement muss ich das Schiff erst wieder zusammenflicken."
67,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_014,"Verstanden. Dann lasst uns dem Wegleitsystem folgen. Aber passt auf, wo ihr hintretet. Hier können überall allagische Fallen sein - vom Papst und den Garlearn mal ganz abgesehen."
68,TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_015,Wir halten hier die Stellung. Viel Glück!
69,TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_016,"Keine Sorge, wir sind ja hier. Haltet die Fieslinge auf! Und macht mir meinen neuen Freund nicht kaputt!"
70,TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_017,Viel Erfolg! Lasst euch nicht unterkriegen!
71,TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_018,"Falls ihr aus irgendeinem Grund noch einmal nach Ishgard zurück müsst, tut das. Danach bringen euch meine Leute jederzeit wieder hier hoch. Jetzt ist der Zugang ja frei."
72,TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_019,Worauf warten wir? Lasst uns der Kugel folgen.
73,TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_019,Wir müssen uns wohl auf dieses Wegleitsystem verlassen. Andere Informationen haben wir ja nicht.
74,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_020,<biep> Momentaner Aufenthaltsort: Alpha-Quadrant. Geplante Route: Transport mittels Partikel-Schleuse zum Beta-Quadranten.
75,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_021,<biep> Reaktiviere Partikel-Schleuse ... Bitte interagieren.
76,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_023,Das da vorne sieht doch wie ein Teleportsystem aus ...
77,TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_024,Was jetzt? Hier geht's nicht weiter.
78,TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_025,Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden.
79,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_022,"<biep> Bitte mit Partikel-Schleuse interagieren, um zum Beta-Quadranten zu gelangen."
80,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_100_023,Das sieht wie ein Teleportsystem aus ...
81,TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_100_024,Was jetzt? Hier geht's nicht weiter.
82,TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_025,Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden.
83,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_100_022,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_030,<biep> Unerwartetes Ausbleiben von Fehler 2231. Teleport ordnungsgemäß abgeschlossen.
85,TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_031,"Letzte Wartung der Schleuse: vor 5014 Jahren. Wahrscheinliche Funktionsuntauglichkeit: 99,99 %. Partikel-Schleuse sollte eigentlich betriebsunfähig sein."
86,TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_032,"Und ihr seid sicher, dass wir dieser Kugel vertrauen können?"
87,TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_033,"Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich fühle mich, als würde ich von denkenden Wesen beobachtet ..."
88,TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_034,Beeindruckend! Das Prinzip dürfte dasselbe sein wie bei unseren Ätheryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten Ära des Lichts stammen!
1 key 0 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_00 1 Das Wegleitsystem wartet auf deine Fragen.
2 # 1 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_01 Das Wegleitsystem wird euch ins Ätherochemische For­schungs­labor auf der Zentralinsel, dem „Flaggschiff“, führen. Sprich mit Alphinaud.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_02 str Du wirst mit Alphinaud, Y'shtola und Estinien gemeinsam dem Wegleitsystem folgen. Sprich mit dem Wegleitsystem an der Partikel-Schleuse II-III.
4 0 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_03 Das Wegleitsystem wartet auf deine Fragen. Ab hier werdet ihr die Teleportvorrichtungen benutzen, um voranzukommen. Interagiere mit der Partikel-Schleuse.
5 1 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_04 Das Wegleitsystem wird euch ins Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor auf der Zentralinsel, dem „Flaggschiff“, führen. Sprich mit Alphinaud. Die Partikel-Schleuse hat funktioniert und du befindest dich auf der nächsten Insel, dem Beta-Quadranten. Sprich mit dem Wegleitsystem.
6 2 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_05 Du wirst mit Alphinaud, Y'shtola und Estinien gemeinsam dem Wegleitsystem folgen. Sprich mit dem Wegleitsystem an der Partikel-Schleuse II-III. Du erfährst, dass die Schleuse seit 5014 Jahren nicht mehr gewartet wurde - äußerst erstaunlich also, dass diese allagische Teleportvorrichtung noch immer funktioniert.
7 3 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_06 Ab hier werdet ihr die Teleportvorrichtungen benutzen, um voranzukommen. Interagiere mit der Partikel-Schleuse.
8 4 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_07 Die Partikel-Schleuse hat funktioniert und du befindest dich auf der nächsten Insel, dem Beta-Quadranten. Sprich mit dem Wegleitsystem.
9 5 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_08 Du erfährst, dass die Schleuse seit 5014 Jahren nicht mehr gewartet wurde - äußerst erstaunlich also, dass diese allagische Teleportvorrichtung noch immer funktioniert.
10 6 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_00 Mit Alphinaud sprechen
26 22 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_01 Mit dem Wegleitsystem sprechen
27 23 TEXT_HEAVNA703_01665_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_02 Die Partikel-Schleuse untersuchen
28 24 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_03 Mit Alphinaud sprechen Mit dem Wegleitsystem sprechen
29 25 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_04 Mit dem Wegleitsystem sprechen
30 26 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_05 Die Partikel-Schleuse untersuchen
31 27 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_06 Mit dem Wegleitsystem sprechen
32 28 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_000 <biep> Bitte Frage stellen:
50 46 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA703_01665_Q1_000_000 Was möchtest du wissen?
51 47 TEXT_HEAVNA703_01665_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_001 Den Weg zum Flaggschiff.
52 48 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_000 51 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_002 <biep> Bitte Frage stellen: Den Weg zum Ätherochemischen For­schungs­labor.
53 49 TEXT_HEAVNA703_01665_Q1_000_000 52 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_003 Was möchtest du wissen? Nichts.
54 50 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_001 53 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_200_001 Den Weg zum Flaggschiff. <biep> Ermittle empfohlene Zone für Routineinspektion ...
55 51 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_002 54 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_001 Den Weg zum Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor. <biep> Berechne optimale Route ...
56 52 TEXT_HEAVNA703_01665_A1_000_003 55 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_002 Nichts. Bestätigt. Wegleitung zum Flaggschiff (Ätherochemisches For­schungs­labor) initialisiert. Bitte folgen!
57 53 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_200_001 56 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_003 <biep> Ermittle empfohlene Zone für Routineinspektion ... Bei Missachtung der empfohlenen Route kann es zu Zusammenstößen mit Verteidigungssystemen kommen. Es wird keine Haftung übernommen.
58 54 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_001 57 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_004 <biep> Berechne optimale Route ... Die Anlagen hier sind völlig unbekanntes Terrain. Wir müssen äußerst vorsichtig sein.
59 55 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_002 58 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_005 Bestätigt. Wegleitung zum Flaggschiff (Ätherochemisches For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor) initialisiert. Bitte folgen! Das ist mal ein seltsames Ding. Aber langsam erstaunt mich gar nichts mehr.
60 56 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_003 59 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_006 Bei Missachtung der empfohlenen Route kann es zu Zusammenstößen mit Verteidigungssystemen kommen. Es wird keine Haftung übernommen. „Triade“ erinnert mich an eine Sage, die ich einmal hörte. Drei Götter, genannt das Kriegstriumvirat, lagen darin in ewiger Fehde, in einem Konflikt ohne Ausgang und ohne Entkommen.
61 57 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_004 60 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_007 Die Anlagen hier sind völlig unbekanntes Terrain. Wir müssen äußerst vorsichtig sein. Das Ding scheint doch nützlicher zu sein als erwartet.
62 58 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_005 61 TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_008 Das ist mal ein seltsames Ding. Aber langsam erstaunt mich gar nichts mehr. Tja, jetzt hat Wedge endlich das Haustier, das er ständig wollte ...
63 59 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_006 62 TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_009 „Triade“ erinnert mich an eine Sage, die ich einmal hörte. Drei Götter, genannt das Kriegstriumvirat, lagen darin in ewiger Fehde, in einem Konflikt ohne Ausgang und ohne Entkommen. Na, wer hat jetzt den Tag gerettet? Na?
64 60 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_007 63 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_010 Das Ding scheint doch nützlicher zu sein als erwartet. Ich hätte nicht vermutet, dass es so einfach werden würde. Wir müssen uns den Weg nicht einmal selbst suchen, das System liefert uns alle nötigen Informationen ...
65 61 TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_008 64 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_011 Tja, jetzt hat Wedge endlich das Haustier, das er ständig wollte ... Dann lasst uns unserem famosen Reiseführer folgen!
66 62 TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_009 65 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_012 Na, wer hat jetzt den Tag gerettet? Na? Cid, kannst du die *Excelsior* jederzeit startbereit halten? Wer weiß, was uns unterwegs begegnet.
67 63 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_010 66 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_013 Ich hätte nicht vermutet, dass es so einfach werden würde. Wir müssen uns den Weg nicht einmal selbst suchen, das System liefert uns alle nötigen Informationen ... Klar doch. Sagt mir über die Kontaktperle Bescheid, wenn ihr in Schwie­rig­keiten seid. Aber lasst euch damit etwas Zeit, wenn's geht. Nach dem garleischen Bombardement muss ich das Schiff erst wieder zusammenflicken.
68 64 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_011 67 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_014 Dann lasst uns unserem famosen Reiseführer folgen! Verstanden. Dann lasst uns dem Wegleitsystem folgen. Aber passt auf, wo ihr hintretet. Hier können überall allagische Fallen sein - vom Papst und den Garlearn mal ganz abgesehen.
69 65 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_012 68 TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_015 Cid, kannst du die <Emphasis>Excelsior</Emphasis> jederzeit startbereit halten? Wer weiß, was uns unterwegs begegnet. Wir halten hier die Stellung. Viel Glück!
70 66 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_013 69 TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_016 Klar doch. Sagt mir über die Kontaktperle Bescheid, wenn ihr in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten seid. Aber lasst euch damit etwas Zeit, wenn's geht. Nach dem garleischen Bombardement muss ich das Schiff erst wieder zusammenflicken. Keine Sorge, wir sind ja hier. Haltet die Fieslinge auf! Und macht mir meinen neuen Freund nicht kaputt!
71 67 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_014 70 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_017 Verstanden. Dann lasst uns dem Wegleitsystem folgen. Aber passt auf, wo ihr hintretet. Hier können überall allagische Fallen sein - vom Papst und den Garlearn mal ganz abgesehen. Viel Erfolg! Lasst euch nicht unterkriegen!
72 68 TEXT_HEAVNA703_01665_BIGGS_000_015 71 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_018 Wir halten hier die Stellung. Viel Glück! Falls ihr aus irgendeinem Grund noch einmal nach Ishgard zurück müsst, tut das. Danach bringen euch meine Leute jederzeit wieder hier hoch. Jetzt ist der Zugang ja frei.
73 69 TEXT_HEAVNA703_01665_WEDGE_000_016 72 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_019 Keine Sorge, wir sind ja hier. Haltet die Fieslinge auf! Und macht mir meinen neuen Freund nicht kaputt! Worauf warten wir? Lasst uns der Kugel folgen.
74 70 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_017 73 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_019 Viel Erfolg! Lasst euch nicht unterkriegen! Wir müssen uns wohl auf dieses Wegleitsystem verlassen. Andere Informationen haben wir ja nicht.
75 71 TEXT_HEAVNA703_01665_CID_000_018 74 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_020 Falls ihr aus irgendeinem Grund noch einmal nach Ishgard zurück müsst, tut das. Danach bringen euch meine Leute jederzeit wieder hier hoch. Jetzt ist der Zugang ja frei. <biep> Momentaner Aufenthaltsort: Alpha-Quadrant. Geplante Route: Transport mittels Partikel-Schleuse zum Beta-Quadranten.
76 72 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_019 75 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_021 Worauf warten wir? Lasst uns der Kugel folgen. <biep> Reaktiviere Partikel-Schleuse ... Bitte interagieren.
77 73 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_019 76 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_023 Wir müssen uns wohl auf dieses Wegleitsystem verlassen. Andere Informationen haben wir ja nicht. Das da vorne sieht doch wie ein Teleportsystem aus ...
78 74 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_020 77 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_024 <biep> Momentaner Aufenthaltsort: Alpha-Quadrant. Geplante Route: Transport mittels Partikel-Schleuse zum Beta-Quadranten. Was jetzt? Hier geht's nicht weiter.
79 75 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_021 78 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_025 <biep> Reaktiviere Partikel-Schleuse ... Bitte interagieren. Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden.
80 76 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_023 79 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_022 Das da vorne sieht doch wie ein Teleportsystem aus ... <biep> Bitte mit Partikel-Schleuse interagieren, um zum Beta-Quadranten zu gelangen.
81 77 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_024 80 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_100_023 Was jetzt? Hier geht's nicht weiter. Das sieht wie ein Teleportsystem aus ...
82 78 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_025 81 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_100_024 Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden. Was jetzt? Hier geht's nicht weiter.
83 79 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_022 82 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_025 <biep> Bitte mit Partikel-Schleuse interagieren, um zum Beta-Quadranten zu gelangen. Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden.
84 80 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_100_023 83 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_100_022 Das sieht wie ein Teleportsystem aus ... （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_100_024 84 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_030 Was jetzt? Hier geht's nicht weiter. <biep> Unerwartetes Ausbleiben von Fehler 2231. Teleport ordnungsgemäß abgeschlossen.
86 82 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_100_025 85 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_031 Vielleicht braucht das Wegleitsystem neue Anweisungen? Wir sollten mit ihm reden. Letzte Wartung der Schleuse: vor 5014 Jahren. Wahrscheinliche Funktionsuntauglichkeit: 99,99 %. Partikel-Schleuse sollte eigentlich betriebsunfähig sein.
87 83 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_100_022 86 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_032 （★未使用／削除予定★） Und ihr seid sicher, dass wir dieser Kugel vertrauen können?
88 84 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_030 87 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_033 <biep> Unerwartetes Ausbleiben von Fehler 2231. Teleport ordnungsgemäß abgeschlossen. Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich fühle mich, als würde ich von denkenden Wesen beobachtet ...
89 85 TEXT_HEAVNA703_01665_GUIDANCESYSTEM_000_031 88 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_034 Letzte Wartung der Schleuse: vor 5014 Jahren. Wahrscheinliche Funktionsuntauglichkeit: 99,99 %. Partikel-Schleuse sollte eigentlich betriebsunfähig sein. Beeindruckend! Das Prinzip dürfte dasselbe sein wie bei unseren Ätheryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten Ära des Lichts stammen!
86 TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_032 Und ihr seid sicher, dass wir dieser Kugel vertrauen können?
87 TEXT_HEAVNA703_01665_YSHTOLA_000_033 Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich fühle mich, als würde ich von denkenden Wesen beobachtet ...
88 TEXT_HEAVNA703_01665_ALPHINAUD_000_034 Beeindruckend! Das Prinzip dürfte dasselbe sein wie bei unseren Ätheryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten Ära des Lichts stammen!