Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobDrg501_01689.csv
+79 -82
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_00","Alberic möchte dich um deine Unterstützung im Kampf gegen die Drachen bitten."
1,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_00,Alberic möchte dich um deine Unterstützung im Kampf gegen die Drachen bitten.
1,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Der ehemalige Azur-Drachenreiter Alberic Bale beauftragt dich damit, das Auge des Drachen zurückzubeschaffen, welches von dem amtierenden Azur-Drachenreiter Estinien entwendet wurde. Bei deinem ersten Aufeinandertreffen mit Estinien weckt das Auge die Kraft des Drachen in dir - ein Zeichen, dass auch du die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllst, die ein Azur-Drachenreiter mitbringen muss. Alberic lässt dich daraufhin <If(PlayerParameter(4))>zur<Else/>zum</If> Dragoon ausbilden, damit du Estinien stellen kannst. Während Estinien vom Hass des Drachen Nidhogg vereinnahmt wird und nach eurem Zweikampf spurlos verschwindet, bleibst du dank deiner unbeugsamen Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit standhaft ...
Der ehemalige Azur-Drachenreiter Alberic Bale beauftragt dich damit, das Auge des Drachen zurückzubeschaffen, welches von dem amtierenden Azur-Drachenreiter Estinien entwendet wurde. Bei deinem ersten Aufeinandertreffen mit Estinien weckt das Auge die Kraft des Drachen in dir - ein Zeichen, dass auch du die Voraus­setzungen erfüllst, die ein Azur-Drachenreiter mitbringen muss. Alberic lässt dich daraufhin zur Dragoon ausbilden, damit du Estinien stellen kannst. Während Estinien vom Hass des Drachen Nidhogg vereinnahmt wird und nach eurem Zweikampf spurlos verschwindet, bleibst du dank deiner unbeugsamen Recht­schaffen­heit standhaft ...
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Alberic benötigt abermals deine Hilfe. Er bittet dich, eine Dragoon-Einheit der päpstlichen Kurie zu unterstützen, die vor der Weißenfels-Front einen gefährlichen Drachen bekämpft. Schließe zu den Drachenreitern im zentralen Coerthas auf."
2,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_02","Es gelingt dir, den Drachen in die Flucht zu schlagen und die entkräfteten Drachenreiter zu retten. Heustienne, die Anführerin der Dragoons, ist beeindruckt von deinem Können und bittet dich, sie fortan zu unterweisen, damit sie in die Fußstapfen des verschwundenen Azur-Drachenreiters Estinien treten kann. Sprich mit Alberic am Observatorium, wenn du bereit bist, Heustienne unter deine Fittiche zu nehmen."
3,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_03","Du bietest Alberic an, die Ausbildung von Heustienne zu über<SoftHyphen/>nehmen. Dieser ist hocherfreut über deine Kooperation und ist sich sicher, dass auch du noch einiges dabei lernen kannst.
2,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_02,"Es gelingt dir, den Drachen in die Flucht zu schlagen und die entkräfteten Drachenreiter zu retten. Heustienne, die Anführerin der Dragoons, ist beeindruckt von deinem Können und bittet dich, sie fortan zu unterweisen, damit sie in die Fußstapfen des verschwundenen Azur-Drachenreiters Estinien treten kann. Sprich mit Alberic am Observatorium, wenn du bereit bist, Heustienne unter deine Fittiche zu nehmen."
3,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_03,"Du bietest Alberic an, die Ausbildung von Heustienne zu über­nehmen. Dieser ist hocherfreut über deine Kooperation und ist sich sicher, dass auch du noch einiges dabei lernen kannst.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
4,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_00","Zu den Dragoons nordwestlich der Weißenfels-Front aufschließen"
25,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_01","Mit Alberic sprechen"
26,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_000","Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Du hast viel durchgemacht in letzter Zeit, wie ich hörte. Dein Blick ... Er verrät mir, dass du dich der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widersetzen konntest. Das beruhigt mich. Es hat wer weiß schon genug Unheil angerichtet ..."
49,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_001","Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Wie ich deinem Blick entnehmen kann, konntest du den Verlockungen der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges bislang widerstehen. Das beruhigt mich, doch sieh dich vor ... Die kleinste Schwäche in deinem Herzen wird Nidhogg sich zunutze machen. Lass dir eine Warnung sein, was an der Stählernen Wacht geschah."
50,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_002","Ich habe eine Bitte an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Eine Bitte, die nur <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> deines Formats erfüllen kann. Es geht um eine Horde von Drachen, die die Gegend um Ishgard seit kurzem mit Leid und Verwüstung überzieht."
51,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_003","Die Biester sind so gefährlich, dass sich die Dragoons der päpstlichen Kurie höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich des Problems angenommen haben."
52,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_004","Soeben ereilte mich die Nachricht, dass die un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Männer und Frauen einen der besagten Drachen nordwestlich der Weißenfels-Front in einen Kampf verwickelt haben."
53,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_005","Ihre Tapferkeit ist über alle Zweifel erhaben, doch ihre Zahl ist klein. Man hat um Unterstützung gebeten, und wer wäre den Ishgarder Dragoons eine größere Stütze als <If(PlayerParameter(4))>die Azur-Drachenreiterin<Else/>der Azur-Drachenreiter</If> selbst? Eile ihnen zu Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann."
54,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_009","Die Dragoon-Einheit braucht nordwestlich der Weißenfels-Front die Hilfe deiner kühn geführten Lanze, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Stürze dich in den Kampf gegen die Drachen. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann."
55,"TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_000_010","Hab vielen Dank, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ohne dich hätte diese Mission zweifellos ein böses Ende genommen ..."
56,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_011","Was für ein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Selbst das Blau des Himmels vermögen deine Hiebe zu teilen, möchte man meinen."
57,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_012","(-???-)Es sei dir hoch angerechnet, dass du deine Lanze in den Dienst von Ishgard stellst, obwohl du <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> der Unseren bist, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Dank dir werden auch meine gefallenen Kameraden im Jenseits Ruhe finden."
58,"TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_100_012","Eines Tages werde ich Vergeltung für sie üben, Kommandantin. Das schwöre ich."
59,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_013","(-???-)Es ist mir eine Ehre, mich abermals im Lichte deiner Tapferkeit sonnen zu dürfen. Du erinnerst dich doch hoffentlich an mich?"
60,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_014","Ich habe deine Ausbildung als Dragoon beaufsichtigt. Erlaube mir, mich noch einmal offiziell vorzustellen. Mein Name ist Heustienne, Drachenreiterin von Ishgard. Es sei dir verziehen, dass du mich in voller Montur nicht sofort erkannt hast."
61,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_015","Auf dem Weg hierher konnte ich deinen Kampf aus der Ferne beobachten. Die Art, wie du anmutig durch die Lüfte tanztest - sie war <If(PlayerParameter(4))>einer Azur-Drachenreiterin<Else/>eines Azur-Drachenreiters</If> würdig. Du bist wahrlich kein gewöhnlicher Dragoon, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Und dein Kampfstil deckt sich mit keinem, den ich je in Ishgard sah."
62,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_016","Die Erfahrung, die du als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bei deinen Schlachten gegen die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Feinde gesammelt hast, gereicht dir zweifelsohne zum Vorteil. Sie ist es, die vielen unserer Ritter fehlt. Wir haben unser Leben lang gegen nichts als Drachen gekämpft - und sind dabei offensichtlich auf der Stelle getreten."
63,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_017","Den Eindruck habe ich auch, nachdem ich dich kämpfen sah ... Und er bestärkt mich in meiner Absicht, dir folgende Bitte zu stellen."
64,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_018","Man hat mich vor kurzem mit der Bekämpfung von Graoully beauftragt, des schrecklichen Blutdrachen, der Ishgard mit seiner Horde in Angst und Schrecken versetzt."
65,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_019","Leider waren unsere Bemühungen bislang nicht von Erfolg gekrönt. Uns fehlt die führende Lanze des Azur-Drachenreiters, wie wir schweren Herzens erkennen mussten."
66,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_019","Er ist so grausam wie stark. Selbst mir, die in den Reihen der Dragoons als nächste Azur-Drachenreiterin gehandelt wird, ist es bislang nicht geglückt, ihm meine Lanze in sein schwarzes Herz zu bohren."
67,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_020","Ich habe mich lange genug im Schatten meines Vorgängers versteckt. Um Graoully niederzustrecken, muss ich einem Azur-Drachenreiter so nahe kommen, wie es eben geht. Darum meine Bitte: Unterweise mich im Kampf mit der Lanze!"
68,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_021","Ich bin mir sicher, dass Heustiennes Ausbildung auch für dich noch lehrreiche Lektionen birgt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein Meister sieht vieles anders als ein Schüler."
69,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_022","Ich bitte dich, mein Gesuch nicht vorschnell abzutun. Solltest du uns deine Unterstützung gewähren wollen, so wende dich bitte an Alberic. Ich werde nach Ishgard zurückkehren und weitere Vorkehrungen gegen die Drachen treffen. Bitte entschuldige uns jetzt."
70,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_031","Ah, du bist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du bereit, Heustienne zu unterweisen?"
71,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_032","Ich stehe tief in deiner Schuld, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> - und ich werde alles geben, um dein Vertrauen nicht zu enttäuschen. So lange noch ein Tropfen Blut durch meine Adern rinnt, werde ich Graoully jagen und von Ishgard fern<SoftHyphen/>halten. Das schwöre ich bei meiner Lanze!"
72,"TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_032","Am liebsten würde ich meine Ausbildung sofort beginnen, doch leider habe ich einen dringenden Auftrag zu erledigen. Bis wir uns wiedersehen, werde ich die Lanzenhiebe üben, die ich im Kampf bei dir beobachtet habe."
73,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_033","Heustienne ist die Talentierteste unter den Dragoons. Beweise im Kampf, dass du würdig bist, sie zu unterweisen."
74,"TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_034","Suche mich wieder auf, wenn du mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zufrieden bist. Wir werden dich dann in die genauen Pläne einweihen. Trainiere unablässig <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>, um die Grenzen der Kraft des Drachen zu überwinden. Ich wünsche dir viel Erfolg."
75,"TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_035","Du setzt den Weg des Drachenreiters fort. Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
76,"TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_036","Die Voraussetzung für den nächsten Dragoon-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
4,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_04,
5,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_00,Zu den Dragoons nordwestlich der Weißenfels-Front aufschließen
25,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_01,Mit Alberic sprechen
26,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_02,
27,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_000,"Azur-Drachenreiterin! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Du hast viel durchgemacht in letzter Zeit, wie ich hörte. Dein Blick ... Er verrät mir, dass du dich der Kraft des Drachen­auges widersetzen konntest. Das beruhigt mich. Es hat wer weiß schon genug Unheil angerichtet ..."
49,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_001,"Azur-Drachenreiterin! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Wie ich deinem Blick entnehmen kann, konntest du den Verlockungen der Kraft des Drachen­auges bislang widerstehen. Das beruhigt mich, doch sieh dich vor ... Die kleinste Schwäche in deinem Herzen wird Nidhogg sich zunutze machen. Lass dir eine Warnung sein, was an der Stählernen Wacht geschah."
50,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_002,"Ich habe eine Bitte an dich, meine Gute. Eine Bitte, die nur eine Abenteurerin deines Formats erfüllen kann. Es geht um eine Horde von Drachen, die die Gegend um Ishgard seit kurzem mit Leid und Verwüstung überzieht."
51,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_003,"Die Biester sind so gefährlich, dass sich die Dragoons der päpstlichen Kurie höchst­persön­lich des Problems angenommen haben."
52,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_004,"Soeben ereilte mich die Nachricht, dass die un­er­schro­cke­nen Männer und Frauen einen der besagten Drachen nordwestlich der Weißenfels-Front in einen Kampf verwickelt haben."
53,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_005,"Ihre Tapferkeit ist über alle Zweifel erhaben, doch ihre Zahl ist klein. Man hat um Unterstützung gebeten, und wer wäre den Ishgarder Dragoons eine größere Stütze als die Azur-Drachenreiterin selbst? Eile ihnen zu Hilfe, meine Gute. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann."
54,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_009,"Die Dragoon-Einheit braucht nordwestlich der Weißenfels-Front die Hilfe deiner kühn geführten Lanze, Player. Stürze dich in den Kampf gegen die Drachen. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann."
55,TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_000_010,"Hab vielen Dank, Abenteurerin. Ohne dich hätte diese Mission zweifellos ein böses Ende genommen ..."
56,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_011,"Was für ein Kampf, Player! Selbst das Blau des Himmels vermögen deine Hiebe zu teilen, möchte man meinen."
57,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_012,"(-???-)Es sei dir hoch angerechnet, dass du deine Lanze in den Dienst von Ishgard stellst, obwohl du keine der Unseren bist, Abenteurerin! Dank dir werden auch meine gefallenen Kameraden im Jenseits Ruhe finden."
58,TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_100_012,"Eines Tages werde ich Vergeltung für sie üben, Kommandantin. Das schwöre ich."
59,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_013,"(-???-)Es ist mir eine Ehre, mich abermals im Lichte deiner Tapferkeit sonnen zu dürfen. Du erinnerst dich doch hoffentlich an mich?"
60,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_014,"Ich habe deine Ausbildung als Dragoon beaufsichtigt. Erlaube mir, mich noch einmal offiziell vorzustellen. Mein Name ist Heustienne, Drachenreiterin von Ishgard. Es sei dir verziehen, dass du mich in voller Montur nicht sofort erkannt hast."
61,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_015,"Auf dem Weg hierher konnte ich deinen Kampf aus der Ferne beobachten. Die Art, wie du anmutig durch die Lüfte tanztest - sie war einer Azur-Drachenreiterin würdig. Du bist wahrlich kein gewöhnlicher Dragoon, Abenteurerin. Und dein Kampfstil deckt sich mit keinem, den ich je in Ishgard sah."
62,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_016,"Die Erfahrung, die du als Abenteurerin bei deinen Schlachten gegen die unter­schied­lichsten Feinde gesammelt hast, gereicht dir zweifelsohne zum Vorteil. Sie ist es, die vielen unserer Ritter fehlt. Wir haben unser Leben lang gegen nichts als Drachen gekämpft - und sind dabei offensichtlich auf der Stelle getreten."
63,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_017,"Den Eindruck habe ich auch, nachdem ich dich kämpfen sah ... Und er bestärkt mich in meiner Absicht, dir folgende Bitte zu stellen."
64,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_018,"Man hat mich vor kurzem mit der Bekämpfung von Graoully beauftragt, des schrecklichen Blutdrachen, der Ishgard mit seiner Horde in Angst und Schrecken versetzt."
65,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_019,"Leider waren unsere Bemühungen bislang nicht von Erfolg gekrönt. Uns fehlt die führende Lanze des Azur-Drachenreiters, wie wir schweren Herzens erkennen mussten."
66,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_019,"Er ist so grausam wie stark. Selbst mir, die in den Reihen der Dragoons als nächste Azur-Drachenreiterin gehandelt wird, ist es bislang nicht geglückt, ihm meine Lanze in sein schwarzes Herz zu bohren."
67,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_020,"Ich habe mich lange genug im Schatten meines Vorgängers versteckt. Um Graoully niederzustrecken, muss ich einem Azur-Drachenreiter so nahe kommen, wie es eben geht. Darum meine Bitte: Unterweise mich im Kampf mit der Lanze!"
68,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_021,"Ich bin mir sicher, dass Heustiennes Ausbildung auch für dich noch lehrreiche Lektionen birgt, Player. Ein Meister sieht vieles anders als ein Schüler."
69,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_022,"Ich bitte dich, mein Gesuch nicht vorschnell abzutun. Solltest du uns deine Unterstützung gewähren wollen, so wende dich bitte an Alberic. Ich werde nach Ishgard zurückkehren und weitere Vorkehrungen gegen die Drachen treffen. Bitte entschuldige uns jetzt."
70,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_031,"Ah, du bist es, Player. Bist du bereit, Heustienne zu unterweisen?"
71,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_032,"Ich stehe tief in deiner Schuld, Abenteurerin - und ich werde alles geben, um dein Vertrauen nicht zu enttäuschen. So lange noch ein Tropfen Blut durch meine Adern rinnt, werde ich Graoully jagen und von Ishgard fern­halten. Das schwöre ich bei meiner Lanze!"
72,TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_032,"Am liebsten würde ich meine Ausbildung sofort beginnen, doch leider habe ich einen dringenden Auftrag zu erledigen. Bis wir uns wiedersehen, werde ich die Lanzenhiebe üben, die ich im Kampf bei dir beobachtet habe."
73,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_033,"Heustienne ist die Talentierteste unter den Dragoons. Beweise im Kampf, dass du würdig bist, sie zu unterweisen."
74,TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_034,"Suche mich wieder auf, wenn du mit deinen Fä­hig­kei­ten zufrieden bist. Wir werden dich dann in die genauen Pläne einweihen. Trainiere unablässig meine Gute, um die Grenzen der Kraft des Drachen zu überwinden. Ich wünsche dir viel Erfolg."
75,TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_035,"Du setzt den Weg des Drachenreiters fort. Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
76,TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_036,Die Voraussetzung für den nächsten Dragoon-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_00 1 Alberic möchte dich um deine Unterstützung im Kampf gegen die Drachen bitten.
2 # 1 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_01 Was bisher geschah: Der ehemalige Azur-Drachenreiter Alberic Bale beauftragt dich damit, das Auge des Drachen zurückzubeschaffen, welches von dem amtierenden Azur-Drachenreiter Estinien entwendet wurde. Bei deinem ersten Aufeinandertreffen mit Estinien weckt das Auge die Kraft des Drachen in dir - ein Zeichen, dass auch du die Voraus­setzungen erfüllst, die ein Azur-Drachenreiter mitbringen muss. Alberic lässt dich daraufhin zur Dragoon ausbilden, damit du Estinien stellen kannst. Während Estinien vom Hass des Drachen Nidhogg vereinnahmt wird und nach eurem Zweikampf spurlos verschwindet, bleibst du dank deiner unbeugsamen Recht­schaffen­heit standhaft ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Alberic benötigt abermals deine Hilfe. Er bittet dich, eine Dragoon-Einheit der päpstlichen Kurie zu unterstützen, die vor der Weißenfels-Front einen gefährlichen Drachen bekämpft. Schließe zu den Drachenreitern im zentralen Coerthas auf.
int32 str str
0 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_00 Alberic möchte dich um deine Unterstützung im Kampf gegen die Drachen bitten.
1 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_01 Was bisher geschah: Der ehemalige Azur-Drachenreiter Alberic Bale beauftragt dich damit, das Auge des Drachen zurückzubeschaffen, welches von dem amtierenden Azur-Drachenreiter Estinien entwendet wurde. Bei deinem ersten Aufeinandertreffen mit Estinien weckt das Auge die Kraft des Drachen in dir - ein Zeichen, dass auch du die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllst, die ein Azur-Drachenreiter mitbringen muss. Alberic lässt dich daraufhin <If(PlayerParameter(4))>zur<Else/>zum</If> Dragoon ausbilden, damit du Estinien stellen kannst. Während Estinien vom Hass des Drachen Nidhogg vereinnahmt wird und nach eurem Zweikampf spurlos verschwindet, bleibst du dank deiner unbeugsamen Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit standhaft ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Alberic benötigt abermals deine Hilfe. Er bittet dich, eine Dragoon-Einheit der päpstlichen Kurie zu unterstützen, die vor der Weißenfels-Front einen gefährlichen Drachen bekämpft. Schließe zu den Drachenreitern im zentralen Coerthas auf.
3 2 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_02 2 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_02 Es gelingt dir, den Drachen in die Flucht zu schlagen und die entkräfteten Drachenreiter zu retten. Heustienne, die Anführerin der Dragoons, ist beeindruckt von deinem Können und bittet dich, sie fortan zu unterweisen, damit sie in die Fußstapfen des verschwundenen Azur-Drachenreiters Estinien treten kann. Sprich mit Alberic am Observatorium, wenn du bereit bist, Heustienne unter deine Fittiche zu nehmen. Es gelingt dir, den Drachen in die Flucht zu schlagen und die entkräfteten Drachenreiter zu retten. Heustienne, die Anführerin der Dragoons, ist beeindruckt von deinem Können und bittet dich, sie fortan zu unterweisen, damit sie in die Fußstapfen des verschwundenen Azur-Drachenreiters Estinien treten kann. Sprich mit Alberic am Observatorium, wenn du bereit bist, Heustienne unter deine Fittiche zu nehmen.
4 3 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_03 3 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_03 Du bietest Alberic an, die Ausbildung von Heustienne zu über<SoftHyphen/>nehmen. Dieser ist hocherfreut über deine Kooperation und ist sich sicher, dass auch du noch einiges dabei lernen kannst. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten. Du bietest Alberic an, die Ausbildung von Heustienne zu über­nehmen. Dieser ist hocherfreut über deine Kooperation und ist sich sicher, dass auch du noch einiges dabei lernen kannst. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_04 4 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG501_01689_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_00 Zu den Dragoons nordwestlich der Weißenfels-Front aufschließen Zu den Dragoons nordwestlich der Weißenfels-Front aufschließen
26 25 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_01 Mit Alberic sprechen Mit Alberic sprechen
27 26 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_02
28 27 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG501_01689_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_000 Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Du hast viel durchgemacht in letzter Zeit, wie ich hörte. Dein Blick ... Er verrät mir, dass du dich der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widersetzen konntest. Das beruhigt mich. Es hat wer weiß schon genug Unheil angerichtet ... Azur-Drachenreiterin! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Du hast viel durchgemacht in letzter Zeit, wie ich hörte. Dein Blick ... Er verrät mir, dass du dich der Kraft des Drachen­auges widersetzen konntest. Das beruhigt mich. Es hat wer weiß schon genug Unheil angerichtet ...
50 49 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_001 Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Wie ich deinem Blick entnehmen kann, konntest du den Verlockungen der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges bislang widerstehen. Das beruhigt mich, doch sieh dich vor ... Die kleinste Schwäche in deinem Herzen wird Nidhogg sich zunutze machen. Lass dir eine Warnung sein, was an der Stählernen Wacht geschah. Azur-Drachenreiterin! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Wie ich deinem Blick entnehmen kann, konntest du den Verlockungen der Kraft des Drachen­auges bislang widerstehen. Das beruhigt mich, doch sieh dich vor ... Die kleinste Schwäche in deinem Herzen wird Nidhogg sich zunutze machen. Lass dir eine Warnung sein, was an der Stählernen Wacht geschah.
51 50 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_002 Ich habe eine Bitte an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Eine Bitte, die nur <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> deines Formats erfüllen kann. Es geht um eine Horde von Drachen, die die Gegend um Ishgard seit kurzem mit Leid und Verwüstung überzieht. Ich habe eine Bitte an dich, meine Gute. Eine Bitte, die nur eine Abenteurerin deines Formats erfüllen kann. Es geht um eine Horde von Drachen, die die Gegend um Ishgard seit kurzem mit Leid und Verwüstung überzieht.
52 51 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_003 Die Biester sind so gefährlich, dass sich die Dragoons der päpstlichen Kurie höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich des Problems angenommen haben. Die Biester sind so gefährlich, dass sich die Dragoons der päpstlichen Kurie höchst­persön­lich des Problems angenommen haben.
53 52 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_004 Soeben ereilte mich die Nachricht, dass die un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Männer und Frauen einen der besagten Drachen nordwestlich der Weißenfels-Front in einen Kampf verwickelt haben. Soeben ereilte mich die Nachricht, dass die un­er­schro­cke­nen Männer und Frauen einen der besagten Drachen nordwestlich der Weißenfels-Front in einen Kampf verwickelt haben.
54 53 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_005 Ihre Tapferkeit ist über alle Zweifel erhaben, doch ihre Zahl ist klein. Man hat um Unterstützung gebeten, und wer wäre den Ishgarder Dragoons eine größere Stütze als <If(PlayerParameter(4))>die Azur-Drachenreiterin<Else/>der Azur-Drachenreiter</If> selbst? Eile ihnen zu Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann. Ihre Tapferkeit ist über alle Zweifel erhaben, doch ihre Zahl ist klein. Man hat um Unterstützung gebeten, und wer wäre den Ishgarder Dragoons eine größere Stütze als die Azur-Drachenreiterin selbst? Eile ihnen zu Hilfe, meine Gute. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann.
55 54 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_009 54 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_009 Die Dragoon-Einheit braucht nordwestlich der Weißenfels-Front die Hilfe deiner kühn geführten Lanze, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Stürze dich in den Kampf gegen die Drachen. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann. Die Dragoon-Einheit braucht nordwestlich der Weißenfels-Front die Hilfe deiner kühn geführten Lanze, Player. Stürze dich in den Kampf gegen die Drachen. Ich werde dir folgen, so schnell ich kann.
56 55 TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_000_010 55 TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_000_010 Hab vielen Dank, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ohne dich hätte diese Mission zweifellos ein böses Ende genommen ... Hab vielen Dank, Abenteurerin. Ohne dich hätte diese Mission zweifellos ein böses Ende genommen ...
57 56 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_011 56 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_011 Was für ein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Selbst das Blau des Himmels vermögen deine Hiebe zu teilen, möchte man meinen. Was für ein Kampf, Player! Selbst das Blau des Himmels vermögen deine Hiebe zu teilen, möchte man meinen.
58 57 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_012 57 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_012 (-???-)Es sei dir hoch angerechnet, dass du deine Lanze in den Dienst von Ishgard stellst, obwohl du <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> der Unseren bist, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Dank dir werden auch meine gefallenen Kameraden im Jenseits Ruhe finden. (-???-)Es sei dir hoch angerechnet, dass du deine Lanze in den Dienst von Ishgard stellst, obwohl du keine der Unseren bist, Abenteurerin! Dank dir werden auch meine gefallenen Kameraden im Jenseits Ruhe finden.
59 58 TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_100_012 58 TEXT_JOBDRG501_01689_KISHI01689_100_012 Eines Tages werde ich Vergeltung für sie üben, Kommandantin. Das schwöre ich. Eines Tages werde ich Vergeltung für sie üben, Kommandantin. Das schwöre ich.
60 59 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_013 59 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_013 (-???-)Es ist mir eine Ehre, mich abermals im Lichte deiner Tapferkeit sonnen zu dürfen. Du erinnerst dich doch hoffentlich an mich? (-???-)Es ist mir eine Ehre, mich abermals im Lichte deiner Tapferkeit sonnen zu dürfen. Du erinnerst dich doch hoffentlich an mich?
61 60 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_014 60 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_014 Ich habe deine Ausbildung als Dragoon beaufsichtigt. Erlaube mir, mich noch einmal offiziell vorzustellen. Mein Name ist Heustienne, Drachenreiterin von Ishgard. Es sei dir verziehen, dass du mich in voller Montur nicht sofort erkannt hast. Ich habe deine Ausbildung als Dragoon beaufsichtigt. Erlaube mir, mich noch einmal offiziell vorzustellen. Mein Name ist Heustienne, Drachenreiterin von Ishgard. Es sei dir verziehen, dass du mich in voller Montur nicht sofort erkannt hast.
62 61 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_015 61 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_015 Auf dem Weg hierher konnte ich deinen Kampf aus der Ferne beobachten. Die Art, wie du anmutig durch die Lüfte tanztest - sie war <If(PlayerParameter(4))>einer Azur-Drachenreiterin<Else/>eines Azur-Drachenreiters</If> würdig. Du bist wahrlich kein gewöhnlicher Dragoon, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Und dein Kampfstil deckt sich mit keinem, den ich je in Ishgard sah. Auf dem Weg hierher konnte ich deinen Kampf aus der Ferne beobachten. Die Art, wie du anmutig durch die Lüfte tanztest - sie war einer Azur-Drachenreiterin würdig. Du bist wahrlich kein gewöhnlicher Dragoon, Abenteurerin. Und dein Kampfstil deckt sich mit keinem, den ich je in Ishgard sah.
63 62 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_016 62 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_016 Die Erfahrung, die du als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bei deinen Schlachten gegen die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Feinde gesammelt hast, gereicht dir zweifelsohne zum Vorteil. Sie ist es, die vielen unserer Ritter fehlt. Wir haben unser Leben lang gegen nichts als Drachen gekämpft - und sind dabei offensichtlich auf der Stelle getreten. Die Erfahrung, die du als Abenteurerin bei deinen Schlachten gegen die unter­schied­lichsten Feinde gesammelt hast, gereicht dir zweifelsohne zum Vorteil. Sie ist es, die vielen unserer Ritter fehlt. Wir haben unser Leben lang gegen nichts als Drachen gekämpft - und sind dabei offensichtlich auf der Stelle getreten.
64 63 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_017 63 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_017 Den Eindruck habe ich auch, nachdem ich dich kämpfen sah ... Und er bestärkt mich in meiner Absicht, dir folgende Bitte zu stellen. Den Eindruck habe ich auch, nachdem ich dich kämpfen sah ... Und er bestärkt mich in meiner Absicht, dir folgende Bitte zu stellen.
65 64 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_018 64 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_018 Man hat mich vor kurzem mit der Bekämpfung von Graoully beauftragt, des schrecklichen Blutdrachen, der Ishgard mit seiner Horde in Angst und Schrecken versetzt. Man hat mich vor kurzem mit der Bekämpfung von Graoully beauftragt, des schrecklichen Blutdrachen, der Ishgard mit seiner Horde in Angst und Schrecken versetzt.
66 65 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_019 65 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_019 Leider waren unsere Bemühungen bislang nicht von Erfolg gekrönt. Uns fehlt die führende Lanze des Azur-Drachenreiters, wie wir schweren Herzens erkennen mussten. Leider waren unsere Bemühungen bislang nicht von Erfolg gekrönt. Uns fehlt die führende Lanze des Azur-Drachenreiters, wie wir schweren Herzens erkennen mussten.
67 66 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_019 66 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_019 Er ist so grausam wie stark. Selbst mir, die in den Reihen der Dragoons als nächste Azur-Drachenreiterin gehandelt wird, ist es bislang nicht geglückt, ihm meine Lanze in sein schwarzes Herz zu bohren. Er ist so grausam wie stark. Selbst mir, die in den Reihen der Dragoons als nächste Azur-Drachenreiterin gehandelt wird, ist es bislang nicht geglückt, ihm meine Lanze in sein schwarzes Herz zu bohren.
68 67 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_020 67 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_020 Ich habe mich lange genug im Schatten meines Vorgängers versteckt. Um Graoully niederzustrecken, muss ich einem Azur-Drachenreiter so nahe kommen, wie es eben geht. Darum meine Bitte: Unterweise mich im Kampf mit der Lanze! Ich habe mich lange genug im Schatten meines Vorgängers versteckt. Um Graoully niederzustrecken, muss ich einem Azur-Drachenreiter so nahe kommen, wie es eben geht. Darum meine Bitte: Unterweise mich im Kampf mit der Lanze!
69 68 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_021 68 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_021 Ich bin mir sicher, dass Heustiennes Ausbildung auch für dich noch lehrreiche Lektionen birgt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein Meister sieht vieles anders als ein Schüler. Ich bin mir sicher, dass Heustiennes Ausbildung auch für dich noch lehrreiche Lektionen birgt, Player. Ein Meister sieht vieles anders als ein Schüler.
70 69 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_022 69 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_022 Ich bitte dich, mein Gesuch nicht vorschnell abzutun. Solltest du uns deine Unterstützung gewähren wollen, so wende dich bitte an Alberic. Ich werde nach Ishgard zurückkehren und weitere Vorkehrungen gegen die Drachen treffen. Bitte entschuldige uns jetzt. Ich bitte dich, mein Gesuch nicht vorschnell abzutun. Solltest du uns deine Unterstützung gewähren wollen, so wende dich bitte an Alberic. Ich werde nach Ishgard zurückkehren und weitere Vorkehrungen gegen die Drachen treffen. Bitte entschuldige uns jetzt.
71 70 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_031 70 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_031 Ah, du bist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du bereit, Heustienne zu unterweisen? Ah, du bist es, Player. Bist du bereit, Heustienne zu unterweisen?
72 71 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_032 71 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_000_032 Ich stehe tief in deiner Schuld, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> - und ich werde alles geben, um dein Vertrauen nicht zu enttäuschen. So lange noch ein Tropfen Blut durch meine Adern rinnt, werde ich Graoully jagen und von Ishgard fern<SoftHyphen/>halten. Das schwöre ich bei meiner Lanze! Ich stehe tief in deiner Schuld, Abenteurerin - und ich werde alles geben, um dein Vertrauen nicht zu enttäuschen. So lange noch ein Tropfen Blut durch meine Adern rinnt, werde ich Graoully jagen und von Ishgard fern­halten. Das schwöre ich bei meiner Lanze!
73 72 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_032 72 TEXT_JOBDRG501_01689_HEUSTIENNE_100_032 Am liebsten würde ich meine Ausbildung sofort beginnen, doch leider habe ich einen dringenden Auftrag zu erledigen. Bis wir uns wiedersehen, werde ich die Lanzenhiebe üben, die ich im Kampf bei dir beobachtet habe. Am liebsten würde ich meine Ausbildung sofort beginnen, doch leider habe ich einen dringenden Auftrag zu erledigen. Bis wir uns wiedersehen, werde ich die Lanzenhiebe üben, die ich im Kampf bei dir beobachtet habe.
74 73 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_033 73 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_033 Heustienne ist die Talentierteste unter den Dragoons. Beweise im Kampf, dass du würdig bist, sie zu unterweisen. Heustienne ist die Talentierteste unter den Dragoons. Beweise im Kampf, dass du würdig bist, sie zu unterweisen.
75 74 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_034 74 TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_034 Suche mich wieder auf, wenn du mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zufrieden bist. Wir werden dich dann in die genauen Pläne einweihen. Trainiere unablässig <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>, um die Grenzen der Kraft des Drachen zu überwinden. Ich wünsche dir viel Erfolg. Suche mich wieder auf, wenn du mit deinen Fä­hig­kei­ten zufrieden bist. Wir werden dich dann in die genauen Pläne einweihen. Trainiere unablässig meine Gute, um die Grenzen der Kraft des Drachen zu überwinden. Ich wünsche dir viel Erfolg.
76 75 TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_035 75 TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_035 Du setzt den Weg des Drachenreiters fort. Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Drachenreiters fort. Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
77 76 TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_036 76 TEXT_JOBDRG501_01689_SYSTEM_000_036 Die Voraussetzung für den nächsten Dragoon-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Dragoon-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
78
79
80
81
82
83
84
85