Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobDrg521_01691.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00","Heustienne blickt dich gespannt an."
1,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01","Du weihst Heustienne in deine neue Kampftechnik ein. Ihr beschließt, das Training für heute zu beenden. Heustienne will zur Kongregation der Tempelritter nach Ishgard zurückkehren. Suche sie dort auf."
2,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02","Als du Heustienne an der Kongregation besuchst, macht sie dich mit ihrem Vater Montorgains bekannt, ehemals selbst ein kampferprobter Dragoon. Montorgains macht sich Sorgen, weil er fürchtet, dass seine Tochter ein wenig zu ehrgeizig ist. Berichte Alberic, wie der erste Unterrichtstag verlaufen ist."
3,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03","Alberic erzählt dir mehr über Heustiennes Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und ihre Gemeinsamkeiten mit Estinien. Auch er sorgt sich, dass Heustienne ihr Ehrgeiz zum Verhängnis werden könnte und bittet dich, dies zu verhindern.
0,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00,Heustienne blickt dich gespannt an.
1,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01,"Du weihst Heustienne in deine neue Kampftechnik ein. Ihr beschließt, das Training für heute zu beenden. Heustienne will zur Kongregation der Tempelritter nach Ishgard zurückkehren. Suche sie dort auf."
2,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02,"Als du Heustienne an der Kongregation besuchst, macht sie dich mit ihrem Vater Montorgains bekannt, ehemals selbst ein kampferprobter Dragoon. Montorgains macht sich Sorgen, weil er fürchtet, dass seine Tochter ein wenig zu ehrgeizig ist. Berichte Alberic, wie der erste Unterrichtstag verlaufen ist."
3,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03,"Alberic erzählt dir mehr über Heustiennes Ver­gangen­heit und ihre Gemeinsamkeiten mit Estinien. Auch er sorgt sich, dass Heustienne ihr Ehrgeiz zum Verhängnis werden könnte und bittet dich, dies zu verhindern.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
4,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00","Mit Heustienne vor der Kongregation sprechen"
25,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01","Mit Alberic am Observatorium sprechen"
26,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000","Eine Technik, mit der man nicht nur sich, sondern auch seinen Gefährten helfen kann, ihre Kräfte voll zu entfalten? Darauf wäre ich nie gekommen!"
49,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001","Dragoons jagen Drachen. Das hat man mir von klein auf eingebläut. Und um Drachen zu erlegen, muss man schnell und entschlossen sein."
50,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002","So habe ich stets nur offensiv gedacht, wollte noch höher springen, noch aggressiver gegen den Feind vorgehen."
51,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003","Darin läge Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit, so glaubte ich. Ich habe verbissen trainiert, um den Drachen alleine gewachsen zu sein. Doch mein Horizont war zu beschränkt, das wird mir jetzt klar."
52,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004","Nun gut. Ich werde vorläufig nach Ishgard zurückkehren, wo mich Aufgaben erwarten. Besuche mich doch einmal in der Kongregation der Tempelritter, wenn es deine Zeit erlaubt. Dann zeige ich dir unser Hauptquartier."
53,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009","Danke, dass du dich Heustiennes Ausbildung annimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, sie bereitet dir nicht allzu große Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
54,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010","Oh, so früh hätte ich mit deinem Besuch gar nicht gerechnet. Wie es der Zufall will, ist gerade mein Vater zu Besuch. Erlaube, dass ich euch kurz bekanntmache."
55,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011","Vater, dies ist <If(PlayerParameter(4))>die freundliche Abenteurerin, die<Else/>der freundliche Abenteurer, der</If> sich meiner Ausbildung angenommen hat: niemand geringerer als <If(PlayerParameter(4))>die Azur-Drachenreiterin<Else/>der Azur-Drachenreiter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
56,"TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012","Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Mein Name ist Montorgains. Heustienne sieht es nicht gerne, wenn ich in der Kongregation aufkreuze, doch was will ein besorgter Vater tun, der um den übermäßigen Ehrgeiz seiner Tochter weiß?"
57,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013","Es beschämt mich zutiefst, dir solch große Sorgen zu bereiten, Vater. Alles in meiner Kraft Stehende will ich tun, um deinen guten Namen, den du dir als Dragoon gemacht hast, nicht zu beschmutzen."
58,"TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014","Das weiß ich sehr zu schätzen, mein Kind, doch wem nutzt es, wenn du deinen Körper durch übermäßiges Training zugrunde schindest? Wenn dein Arm auf dem Schlachtfeld zu schwach ist, die Lanze durch schuppige Haut zu bohren, ist Ishgard nicht geholfen. Was ist der gute Ruf gegen das Leben der eigenen Tochter? Doch ich will eure kostbare Zeit nicht mit dem sorgenvollen Gejammer eines alternden Mannes vergeuden. Bitte entschuldigt mich jetzt."
59,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015","Vater ist eine gütige Seele. Ich bin nicht seine leibliche Tochter, musst du wissen. Ich war eine Waise, die des schieren Überlebens willen zur Lanze griff. Vater fand mich und nahm mich bei sich auf."
60,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016","Hätte er es nicht getan, ich wäre wohl draußen in der kalten Wildnis verendet. Dieses gütige Schicksal muss einem Zweck dienen, sage ich mir. Deshalb habe ich geschworen, so lange für Ishgard zu kämpfen, bis keine drohenden Schatten mehr den Himmel verdunkeln."
61,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017","Doch um meinen Schwur zu erfüllen, muss ich stärker werden. Stärke, die ich mir von deinen Unterweisungen erhoffe. Es wäre mir eine große Ehre, auch weiterhin unter dir lernen zu dürfen."
62,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018","Oh, fast hätte ich es vergessen! Alberic lässt ausrichten, dass er dich gerne sprechen würde. Du findest ihn wie immer am Observatorium. Halone sei mit dir."
63,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich fragen, wie es um Heustiennes Ausbildung steht. Kämpft sie besonnen?"
64,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021","Das freut mich, zu hören ... Oh, und du hast ihren Vater getroffen? Er war ein ehrenvoller Kämpfer und als Dragoon in ganz Coerthas bekannt - bis eine schwere Verletzung ihn zwang, die Lanze niederzulegen."
65,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022","Heustienne hat sich auferlegt, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Ihr Schicksal ähnelt dem des gleichaltrigen Estinien, mit dem sie sich während ihrer Ausbildung als Dragoon stets maß."
66,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023","Doch Estinien übertraf sie am Ende und so war er es, der zum Azur-Drachenreiter ernannt wurde, nicht sie. Das hat sich Heustienne nie verziehen und sie ist seitdem verbissen darum bemüht, zu der Kämpferin zu werden, die sie damals nicht sein konnte."
67,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024","Ehrgeiz ist für sich genommen nichts Falsches, doch wer auf der Suche nach Stärke die Besonnenheit verliert, ist sich selbst der größte Widersacher."
68,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025","Möge deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit ihr ein Vorbild sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du fühlst, dass du bereit bist, ihr eine weitere Lektion im ehrbaren Lanzenkampf zu erteilen, dann melde dich bitte bei mir."
69,"TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
4,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04,
5,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00,Mit Heustienne vor der Kongregation sprechen
25,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01,Mit Alberic am Observatorium sprechen
26,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02,
27,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000,"Eine Technik, mit der man nicht nur sich, sondern auch seinen Gefährten helfen kann, ihre Kräfte voll zu entfalten? Darauf wäre ich nie gekommen!"
49,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001,"Dragoons jagen Drachen. Das hat man mir von klein auf eingebläut. Und um Drachen zu erlegen, muss man schnell und entschlossen sein."
50,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002,"So habe ich stets nur offensiv gedacht, wollte noch höher springen, noch aggressiver gegen den Feind vorgehen."
51,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003,"Darin läge Recht­schaffen­heit, so glaubte ich. Ich habe verbissen trainiert, um den Drachen alleine gewachsen zu sein. Doch mein Horizont war zu beschränkt, das wird mir jetzt klar."
52,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004,"Nun gut. Ich werde vorläufig nach Ishgard zurückkehren, wo mich Aufgaben erwarten. Besuche mich doch einmal in der Kongregation der Tempelritter, wenn es deine Zeit erlaubt. Dann zeige ich dir unser Hauptquartier."
53,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009,"Danke, dass du dich Heustiennes Ausbildung annimmst, Player. Ich hoffe, sie bereitet dir nicht allzu große Schwie­rig­keiten."
54,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010,"Oh, so früh hätte ich mit deinem Besuch gar nicht gerechnet. Wie es der Zufall will, ist gerade mein Vater zu Besuch. Erlaube, dass ich euch kurz bekanntmache."
55,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011,"Vater, dies ist die freundliche Abenteurerin, die sich meiner Ausbildung angenommen hat: niemand geringerer als die Azur-Drachenreiterin Player Player!"
56,TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012,"Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen, Player Player. Mein Name ist Montorgains. Heustienne sieht es nicht gerne, wenn ich in der Kongregation aufkreuze, doch was will ein besorgter Vater tun, der um den übermäßigen Ehrgeiz seiner Tochter weiß?"
57,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013,"Es beschämt mich zutiefst, dir solch große Sorgen zu bereiten, Vater. Alles in meiner Kraft Stehende will ich tun, um deinen guten Namen, den du dir als Dragoon gemacht hast, nicht zu beschmutzen."
58,TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014,"Das weiß ich sehr zu schätzen, mein Kind, doch wem nutzt es, wenn du deinen Körper durch übermäßiges Training zugrunde schindest? Wenn dein Arm auf dem Schlachtfeld zu schwach ist, die Lanze durch schuppige Haut zu bohren, ist Ishgard nicht geholfen. Was ist der gute Ruf gegen das Leben der eigenen Tochter? Doch ich will eure kostbare Zeit nicht mit dem sorgenvollen Gejammer eines alternden Mannes vergeuden. Bitte entschuldigt mich jetzt."
59,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015,"Vater ist eine gütige Seele. Ich bin nicht seine leibliche Tochter, musst du wissen. Ich war eine Waise, die des schieren Überlebens willen zur Lanze griff. Vater fand mich und nahm mich bei sich auf."
60,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016,"Hätte er es nicht getan, ich wäre wohl draußen in der kalten Wildnis verendet. Dieses gütige Schicksal muss einem Zweck dienen, sage ich mir. Deshalb habe ich geschworen, so lange für Ishgard zu kämpfen, bis keine drohenden Schatten mehr den Himmel verdunkeln."
61,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017,"Doch um meinen Schwur zu erfüllen, muss ich stärker werden. Stärke, die ich mir von deinen Unterweisungen erhoffe. Es wäre mir eine große Ehre, auch weiterhin unter dir lernen zu dürfen."
62,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018,"Oh, fast hätte ich es vergessen! Alberic lässt ausrichten, dass er dich gerne sprechen würde. Du findest ihn wie immer am Observatorium. Halone sei mit dir."
63,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020,"Danke, dass du gekommen bist, Player. Ich wollte dich fragen, wie es um Heustiennes Ausbildung steht. Kämpft sie besonnen?"
64,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021,"Das freut mich, zu hören ... Oh, und du hast ihren Vater getroffen? Er war ein ehrenvoller Kämpfer und als Dragoon in ganz Coerthas bekannt - bis eine schwere Verletzung ihn zwang, die Lanze niederzulegen."
65,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022,"Heustienne hat sich auferlegt, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Ihr Schicksal ähnelt dem des gleichaltrigen Estinien, mit dem sie sich während ihrer Ausbildung als Dragoon stets maß."
66,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023,"Doch Estinien übertraf sie am Ende und so war er es, der zum Azur-Drachenreiter ernannt wurde, nicht sie. Das hat sich Heustienne nie verziehen und sie ist seitdem verbissen darum bemüht, zu der Kämpferin zu werden, die sie damals nicht sein konnte."
67,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024,"Ehrgeiz ist für sich genommen nichts Falsches, doch wer auf der Suche nach Stärke die Besonnenheit verliert, ist sich selbst der größte Widersacher."
68,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025,"Möge deine Recht­schaffen­heit ihr ein Vorbild sein, Player. Wenn du fühlst, dass du bereit bist, ihr eine weitere Lektion im ehrbaren Lanzenkampf zu erteilen, dann melde dich bitte bei mir."
69,TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00 1 Heustienne blickt dich gespannt an.
2 # 1 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01 Du weihst Heustienne in deine neue Kampftechnik ein. Ihr beschließt, das Training für heute zu beenden. Heustienne will zur Kongregation der Tempelritter nach Ishgard zurückkehren. Suche sie dort auf.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02 str Als du Heustienne an der Kongregation besuchst, macht sie dich mit ihrem Vater Montorgains bekannt, ehemals selbst ein kampferprobter Dragoon. Montorgains macht sich Sorgen, weil er fürchtet, dass seine Tochter ein wenig zu ehrgeizig ist. Berichte Alberic, wie der erste Unterrichtstag verlaufen ist.
4 0 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03 Heustienne blickt dich gespannt an. Alberic erzählt dir mehr über Heustiennes Ver­gangen­heit und ihre Gemeinsamkeiten mit Estinien. Auch er sorgt sich, dass Heustienne ihr Ehrgeiz zum Verhängnis werden könnte und bittet dich, dies zu verhindern. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
1 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01 Du weihst Heustienne in deine neue Kampftechnik ein. Ihr beschließt, das Training für heute zu beenden. Heustienne will zur Kongregation der Tempelritter nach Ishgard zurückkehren. Suche sie dort auf.
2 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02 Als du Heustienne an der Kongregation besuchst, macht sie dich mit ihrem Vater Montorgains bekannt, ehemals selbst ein kampferprobter Dragoon. Montorgains macht sich Sorgen, weil er fürchtet, dass seine Tochter ein wenig zu ehrgeizig ist. Berichte Alberic, wie der erste Unterrichtstag verlaufen ist.
3 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03 Alberic erzählt dir mehr über Heustiennes Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und ihre Gemeinsamkeiten mit Estinien. Auch er sorgt sich, dass Heustienne ihr Ehrgeiz zum Verhängnis werden könnte und bittet dich, dies zu verhindern. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04 4 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00 Mit Heustienne vor der Kongregation sprechen Mit Heustienne vor der Kongregation sprechen
26 25 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01 Mit Alberic am Observatorium sprechen Mit Alberic am Observatorium sprechen
27 26 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02
28 27 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000 48 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000 Eine Technik, mit der man nicht nur sich, sondern auch seinen Gefährten helfen kann, ihre Kräfte voll zu entfalten? Darauf wäre ich nie gekommen! Eine Technik, mit der man nicht nur sich, sondern auch seinen Gefährten helfen kann, ihre Kräfte voll zu entfalten? Darauf wäre ich nie gekommen!
50 49 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001 49 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001 Dragoons jagen Drachen. Das hat man mir von klein auf eingebläut. Und um Drachen zu erlegen, muss man schnell und entschlossen sein. Dragoons jagen Drachen. Das hat man mir von klein auf eingebläut. Und um Drachen zu erlegen, muss man schnell und entschlossen sein.
51 50 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002 50 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002 So habe ich stets nur offensiv gedacht, wollte noch höher springen, noch aggressiver gegen den Feind vorgehen. So habe ich stets nur offensiv gedacht, wollte noch höher springen, noch aggressiver gegen den Feind vorgehen.
52 51 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003 51 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003 Darin läge Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit, so glaubte ich. Ich habe verbissen trainiert, um den Drachen alleine gewachsen zu sein. Doch mein Horizont war zu beschränkt, das wird mir jetzt klar. Darin läge Recht­schaffen­heit, so glaubte ich. Ich habe verbissen trainiert, um den Drachen alleine gewachsen zu sein. Doch mein Horizont war zu beschränkt, das wird mir jetzt klar.
53 52 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004 52 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004 Nun gut. Ich werde vorläufig nach Ishgard zurückkehren, wo mich Aufgaben erwarten. Besuche mich doch einmal in der Kongregation der Tempelritter, wenn es deine Zeit erlaubt. Dann zeige ich dir unser Hauptquartier. Nun gut. Ich werde vorläufig nach Ishgard zurückkehren, wo mich Aufgaben erwarten. Besuche mich doch einmal in der Kongregation der Tempelritter, wenn es deine Zeit erlaubt. Dann zeige ich dir unser Hauptquartier.
54 53 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009 53 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009 Danke, dass du dich Heustiennes Ausbildung annimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, sie bereitet dir nicht allzu große Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Danke, dass du dich Heustiennes Ausbildung annimmst, Player. Ich hoffe, sie bereitet dir nicht allzu große Schwie­rig­keiten.
55 54 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010 54 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010 Oh, so früh hätte ich mit deinem Besuch gar nicht gerechnet. Wie es der Zufall will, ist gerade mein Vater zu Besuch. Erlaube, dass ich euch kurz bekanntmache. Oh, so früh hätte ich mit deinem Besuch gar nicht gerechnet. Wie es der Zufall will, ist gerade mein Vater zu Besuch. Erlaube, dass ich euch kurz bekanntmache.
56 55 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011 55 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011 Vater, dies ist <If(PlayerParameter(4))>die freundliche Abenteurerin, die<Else/>der freundliche Abenteurer, der</If> sich meiner Ausbildung angenommen hat: niemand geringerer als <If(PlayerParameter(4))>die Azur-Drachenreiterin<Else/>der Azur-Drachenreiter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Vater, dies ist die freundliche Abenteurerin, die sich meiner Ausbildung angenommen hat: niemand geringerer als die Azur-Drachenreiterin Player Player!
57 56 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012 56 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012 Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Mein Name ist Montorgains. Heustienne sieht es nicht gerne, wenn ich in der Kongregation aufkreuze, doch was will ein besorgter Vater tun, der um den übermäßigen Ehrgeiz seiner Tochter weiß? Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen, Player Player. Mein Name ist Montorgains. Heustienne sieht es nicht gerne, wenn ich in der Kongregation aufkreuze, doch was will ein besorgter Vater tun, der um den übermäßigen Ehrgeiz seiner Tochter weiß?
58 57 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013 57 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013 Es beschämt mich zutiefst, dir solch große Sorgen zu bereiten, Vater. Alles in meiner Kraft Stehende will ich tun, um deinen guten Namen, den du dir als Dragoon gemacht hast, nicht zu beschmutzen. Es beschämt mich zutiefst, dir solch große Sorgen zu bereiten, Vater. Alles in meiner Kraft Stehende will ich tun, um deinen guten Namen, den du dir als Dragoon gemacht hast, nicht zu beschmutzen.
59 58 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014 58 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014 Das weiß ich sehr zu schätzen, mein Kind, doch wem nutzt es, wenn du deinen Körper durch übermäßiges Training zugrunde schindest? Wenn dein Arm auf dem Schlachtfeld zu schwach ist, die Lanze durch schuppige Haut zu bohren, ist Ishgard nicht geholfen. Was ist der gute Ruf gegen das Leben der eigenen Tochter? Doch ich will eure kostbare Zeit nicht mit dem sorgenvollen Gejammer eines alternden Mannes vergeuden. Bitte entschuldigt mich jetzt. Das weiß ich sehr zu schätzen, mein Kind, doch wem nutzt es, wenn du deinen Körper durch übermäßiges Training zugrunde schindest? Wenn dein Arm auf dem Schlachtfeld zu schwach ist, die Lanze durch schuppige Haut zu bohren, ist Ishgard nicht geholfen. Was ist der gute Ruf gegen das Leben der eigenen Tochter? Doch ich will eure kostbare Zeit nicht mit dem sorgenvollen Gejammer eines alternden Mannes vergeuden. Bitte entschuldigt mich jetzt.
60 59 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015 59 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015 Vater ist eine gütige Seele. Ich bin nicht seine leibliche Tochter, musst du wissen. Ich war eine Waise, die des schieren Überlebens willen zur Lanze griff. Vater fand mich und nahm mich bei sich auf. Vater ist eine gütige Seele. Ich bin nicht seine leibliche Tochter, musst du wissen. Ich war eine Waise, die des schieren Überlebens willen zur Lanze griff. Vater fand mich und nahm mich bei sich auf.
61 60 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016 60 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016 Hätte er es nicht getan, ich wäre wohl draußen in der kalten Wildnis verendet. Dieses gütige Schicksal muss einem Zweck dienen, sage ich mir. Deshalb habe ich geschworen, so lange für Ishgard zu kämpfen, bis keine drohenden Schatten mehr den Himmel verdunkeln. Hätte er es nicht getan, ich wäre wohl draußen in der kalten Wildnis verendet. Dieses gütige Schicksal muss einem Zweck dienen, sage ich mir. Deshalb habe ich geschworen, so lange für Ishgard zu kämpfen, bis keine drohenden Schatten mehr den Himmel verdunkeln.
62 61 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017 61 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017 Doch um meinen Schwur zu erfüllen, muss ich stärker werden. Stärke, die ich mir von deinen Unterweisungen erhoffe. Es wäre mir eine große Ehre, auch weiterhin unter dir lernen zu dürfen. Doch um meinen Schwur zu erfüllen, muss ich stärker werden. Stärke, die ich mir von deinen Unterweisungen erhoffe. Es wäre mir eine große Ehre, auch weiterhin unter dir lernen zu dürfen.
63 62 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018 62 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018 Oh, fast hätte ich es vergessen! Alberic lässt ausrichten, dass er dich gerne sprechen würde. Du findest ihn wie immer am Observatorium. Halone sei mit dir. Oh, fast hätte ich es vergessen! Alberic lässt ausrichten, dass er dich gerne sprechen würde. Du findest ihn wie immer am Observatorium. Halone sei mit dir.
64 63 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020 63 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020 Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich fragen, wie es um Heustiennes Ausbildung steht. Kämpft sie besonnen? Danke, dass du gekommen bist, Player. Ich wollte dich fragen, wie es um Heustiennes Ausbildung steht. Kämpft sie besonnen?
65 64 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021 64 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021 Das freut mich, zu hören ... Oh, und du hast ihren Vater getroffen? Er war ein ehrenvoller Kämpfer und als Dragoon in ganz Coerthas bekannt - bis eine schwere Verletzung ihn zwang, die Lanze niederzulegen. Das freut mich, zu hören ... Oh, und du hast ihren Vater getroffen? Er war ein ehrenvoller Kämpfer und als Dragoon in ganz Coerthas bekannt - bis eine schwere Verletzung ihn zwang, die Lanze niederzulegen.
66 65 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022 65 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022 Heustienne hat sich auferlegt, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Ihr Schicksal ähnelt dem des gleichaltrigen Estinien, mit dem sie sich während ihrer Ausbildung als Dragoon stets maß. Heustienne hat sich auferlegt, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Ihr Schicksal ähnelt dem des gleichaltrigen Estinien, mit dem sie sich während ihrer Ausbildung als Dragoon stets maß.
67 66 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023 66 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023 Doch Estinien übertraf sie am Ende und so war er es, der zum Azur-Drachenreiter ernannt wurde, nicht sie. Das hat sich Heustienne nie verziehen und sie ist seitdem verbissen darum bemüht, zu der Kämpferin zu werden, die sie damals nicht sein konnte. Doch Estinien übertraf sie am Ende und so war er es, der zum Azur-Drachenreiter ernannt wurde, nicht sie. Das hat sich Heustienne nie verziehen und sie ist seitdem verbissen darum bemüht, zu der Kämpferin zu werden, die sie damals nicht sein konnte.
68 67 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024 67 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024 Ehrgeiz ist für sich genommen nichts Falsches, doch wer auf der Suche nach Stärke die Besonnenheit verliert, ist sich selbst der größte Widersacher. Ehrgeiz ist für sich genommen nichts Falsches, doch wer auf der Suche nach Stärke die Besonnenheit verliert, ist sich selbst der größte Widersacher.
69 68 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025 68 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025 Möge deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit ihr ein Vorbild sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du fühlst, dass du bereit bist, ihr eine weitere Lektion im ehrbaren Lanzenkampf zu erteilen, dann melde dich bitte bei mir. Möge deine Recht­schaffen­heit ihr ein Vorbild sein, Player. Wenn du fühlst, dass du bereit bist, ihr eine weitere Lektion im ehrbaren Lanzenkampf zu erteilen, dann melde dich bitte bei mir.
70 69 TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026 69 TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71
72