Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobDrg560_01693.csv
+96 -99
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00","Alberic hat eine Spur von Heustienne."
1,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01","Alberic berichtet dir, dass ein Häretiker mit der Lanze von Heustienne gesichtet wurde. Ein Trupp von Tempelrittern ist ihm auf den Fersen. Triff dich mit einem Späher der Tempelritter westlich von Camp Zweistrom im westlichen Hochland von Coerthas."
2,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02","Die Häretiker sollen südlich des Schnellenstroms untergetaucht sein. Suche in Knochenfeld nach Heustienne und rette sie."
3,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03","Du findest Heustienne, aber deine Schülerin ist nicht bereit, mit dir nach Ishgard zurückzukehren. Sie sagt, dass sie noch etwas zu erledigen hätte und es am besten wäre, wenn du die Tempelritter in dem Glauben ließest, sie wäre tot. Erstatte Handeloup in der Kongregation Bericht."
4,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04","Handeloup nimmt deine Nachricht mit Schrecken zur Kenntnis. Nun muss auch Heustiennes Vater Montorgains vom vermeintlichen Tod seiner Tochter erfahren. Er wartet zusammen mit Alberic am Observatorium."
5,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05","Am Ende kannst du dich nicht überwinden, Montorgains die Wahrheit zu verschweigen. Stattdessen willigst du ein, seine Tochter zu suchen und nach Ishgard zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Übe dich in der Kunst des Dragoon-Kampfes, bis Alberic etwas Neues in Erfahrung gebracht hat.
0,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00,Alberic hat eine Spur von Heustienne.
1,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01,"Alberic berichtet dir, dass ein Häretiker mit der Lanze von Heustienne gesichtet wurde. Ein Trupp von Tempelrittern ist ihm auf den Fersen. Triff dich mit einem Späher der Tempelritter westlich von Camp Zweistrom im westlichen Hochland von Coerthas."
2,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02,Die Häretiker sollen südlich des Schnellenstroms untergetaucht sein. Suche in Knochenfeld nach Heustienne und rette sie.
3,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03,"Du findest Heustienne, aber deine Schülerin ist nicht bereit, mit dir nach Ishgard zurückzukehren. Sie sagt, dass sie noch etwas zu erledigen hätte und es am besten wäre, wenn du die Tempelritter in dem Glauben ließest, sie wäre tot. Erstatte Handeloup in der Kongregation Bericht."
4,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04,Handeloup nimmt deine Nachricht mit Schrecken zur Kenntnis. Nun muss auch Heustiennes Vater Montorgains vom vermeintlichen Tod seiner Tochter erfahren. Er wartet zusammen mit Alberic am Observatorium.
5,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05,"Am Ende kannst du dich nicht überwinden, Montorgains die Wahrheit zu verschweigen. Stattdessen willigst du ein, seine Tochter zu suchen und nach Ishgard zu­rück­zu­brin­gen. Übe dich in der Kunst des Dragoon-Kampfes, bis Alberic etwas Neues in Erfahrung gebracht hat.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
6,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00","Westlich von Camp Zweistrom mit dem Tempelritter treffen"
25,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01","Heustienne helfen"
26,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02","Handeloup in der Kongregation Bericht erstatten"
27,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03","Mit Montorgains am Observatorium sprechen"
28,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000","Gut siehst du aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kraft des Drachen ist stark in dir, und doch zeigst du keine Anzeichen, ihr zu erliegen. Das ist erfreulich. Die Suche nach Heustienne gestaltet sich hingegen schwierig."
49,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001","Als wöge ihr Verlust nicht schon schwer genug, schlagen ausgerechnet jetzt auch die Häretiker wieder gehäuft zu. Fast möchte man meinen, sie hätten von Heustiennes Abwesenheit Wind bekommen und nutzten sie aus. Jedenfalls haben die Tempelritter alle Hände voll zu tun, die Angriffe der Häretiker abzuwehren, und können sich nicht an unserer Suche beteiligen."
50,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002","Immerhin hat die Sache auch ihr Gutes. Bei Kämpfen gegen die Häretiker ist einem Tempelritter eine Lanze aufgefallen, die der von Heustienne auf Schaft und Spitze glich."
51,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003","Peregrinus ist ein Einzelstück, das sich über Generationen im Besitz der Familie von Montorgains befand."
52,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004","Der betreffende Häretiker muss die Waffe gefunden oder sie Heustienne abgenommen haben. Wenn wir ihn aufspüren, bringt uns das vielleicht zu ihr."
53,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005","Momentan ist ein Verband der Tempelritter in Zweistrom im Einsatz. Erkundige dich im dortigen Camp dort nach den Häretikern und setze ihnen nach."
54,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009","Ich bete zu Halone, dass du eine Spur von Heustienne findest ... und dass sie noch lebt ..."
55,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010","Du bist wegen der Lanze gekommen? Wir sind den Häretikern südlich des Schnellenstroms auf den Fersen. "
56,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011","Der Kerl mit Heustiennes Waffe war unter ihnen. Ich hoffe, dass er dir in die Finger gerät. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun."
57,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019","Ich hoffe, dass dir der Häretiker mit Heustiennes Lanze über den Weg läuft. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun."
58,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020","Danke für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es gelang mir zwar, Graoully meine Lanze in die Nackenschuppen zu rammen, doch das Biest stieg bei einem Versuch, mich abzuschütteln, hoch in die Lüfte."
59,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021","Zu hoch, als dass ich abspringen konnte. Also hielt ich den Schaft der Lanze fest umklammert. Und die Waffe meines Vaters ließ mich nicht im Stich. Nur deshalb lebe ich noch."
60,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022","Als der Drache endlich landete, erwartete mich schon eine Gruppe Häretiker. Der lange Flug hatte mich entkräftet, und so hatten die Ketzer leichtes Spiel mit mir. Sie legten mich in Fesseln und nahmen mir Peregrinus ab."
61,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023","Die Lanze hat dich letztendlich zu mir geführt? Dann hat Vater mir gleich zweimal das Leben gerettet ..."
62,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024","Der Halunke, der sie jetzt trägt, ist der Anführer der Bande."
63,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025","Ich habe ein Gespräch meiner Wachen belauscht und erfahren, dass er momentan Unterhandlungen mit einer anderen Häretikergruppe führt. Ich fürchte, sie führen nichts Gutes im Schilde. Schlimm<SoftHyphen/>sten<SoftHyphen/>falls steht uns eine großangelegte Offensive auf Ishgard bevor."
64,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026","Die Tempelritter müssen davon erfahren und umgehend Gegenmaßnahmen ergreifen."
65,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027","Nein, ich kann es ihnen nicht selbst sagen, so gern ich das täte. Ich habe hier noch etwas zu erledigen. Und außerdem ... bin ich nicht länger eine Dragoon. Doch das ist eine Geschichte für einen anderen Tag."
66,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029","Berichte der Kongregation, dass ich tot bin und du die Informationen einem Häretiker entlockt hast. Ich weiß, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine aufrechte Frau<Else/>ein aufrechter Mann</If> bist, und es tut mir in der Seele weh, dich lügen zu lassen, aber es gibt keinen anderen Weg."
67,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030","Bitte bring es meinem Vater schonend bei."
68,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031","Argh ... Keine Sorge, ist nicht weiter schlimm. Ein leichtes Stechen in der Brust, mehr nicht. Vermutlich die Wunde, die ich mir beim Kampf an der Pike zugezogen habe. Das wird schon wieder."
69,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032","Also dann, wenn du mich bitte entschuldigst ... Wende dich in der Kongregation an Handeloup. Das Wohl der Dragoons lege ich vertrauensvoll in deine Hände. Und das meines Vaters auch."
70,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040","Heustienne tot?! Das Rückgrat der dragoon'schen Kampfgewalt? Welch herber Schlag für unsere Stadt! Erst recht im Angesicht der Bedrohung durch den Blutdrachen."
72,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040","Den Häretikern werden wir nachsetzen. Vielen Dank für diese Information, du hast uns wertvolle Dienste erwiesen."
73,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041","Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ..."
74,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045","Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ..."
75,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050","Welch Freude, Euch zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gibt es Neues von meiner Tochter?"
76,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050","Heustienne ... tot?! Bei Halone, welch bittere Tragödie! Oh, hätte ich doch nur mein Leben für das ihre geben können!"
77,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051","So beruhigt Euch doch, Montorgains. Die Anführerin der Dragoons besiegt von einem lausigen Haufen Häretiker? Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen."
78,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052","Ich hoffe, ihre letzten Momente waren wenigstens nicht qualvoll. Berichtet uns, was Ihr wisst!"
79,"TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000","Was tust du?"
80,"TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001","Die Wahrheit berichten."
81,"TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002","Schweigen."
82,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053","So sprecht schon, wie ist es geschehen? Ihr wart doch Zeuge ihres Todes - oder etwa nicht?"
83,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054","Es scheint, als läge ein Schatten auf Eurer Seele ... Solltet Ihr uns etwas verschweigen?"
84,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055","Ich bitte Euch, es gibt keinen Grund, mich zu schonen. Wenn ich nur die Wahrheit kenne, werde ich einen Weg finden, mit ihr zu leben."
85,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056","Dann lebt sie also noch! Habt Dank für diese frohe Kunde!"
86,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057","Was auch immer sie an einer Rückkehr zu uns hindern mag, allein die Hoffnung, meine Tochter noch einmal in die Arme schließen zu können, wiegt schwerer als alles Gold der Welt."
87,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058","Es muss ein schwerwiegender Grund sein, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Heustienne weiß, wie wichtig sie für die Dragoons ist."
88,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059","Sie hat auf Peregrinus geschworen, allein das rechtfertigt mein Vertrauen. Ich werde nicht ruhen, bis ich sie gefunden habe."
89,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060","Montorgains gibt sich stark, doch sein Herz ist von Kummer und Sorge zerfressen. Wenn wir Heustienne nicht schnell aufspüren, könnte er ihnen erliegen."
90,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061","Deine Schülerin wird Graoully weiter nachsetzen - und auch versuchen, Peregrinus zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen."
91,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062","Allerdings könnte sie das auch in ihrer Funktion als Dragoon tun. Warum also ist sie untergetaucht?"
92,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063","Nun, ich bin mir sicher, dass wir das eines Tages herausfinden werden. Hoffentlich kommt dieser Tag schon bald. Ich werde die Häretiker zusammen mit den Tempelrittern weiter verfolgen. Bereite du dich auf den Kampf gegen ihren Anführer vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
93,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
6,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00,Westlich von Camp Zweistrom mit dem Tempelritter treffen
25,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01,Heustienne helfen
26,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02,Handeloup in der Kongregation Bericht erstatten
27,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03,Mit Montorgains am Observatorium sprechen
28,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000,"Gut siehst du aus, Player. Die Kraft des Drachen ist stark in dir, und doch zeigst du keine Anzeichen, ihr zu erliegen. Das ist erfreulich. Die Suche nach Heustienne gestaltet sich hingegen schwierig."
49,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001,"Als wöge ihr Verlust nicht schon schwer genug, schlagen ausgerechnet jetzt auch die Häretiker wieder gehäuft zu. Fast möchte man meinen, sie hätten von Heustiennes Abwesenheit Wind bekommen und nutzten sie aus. Jedenfalls haben die Tempelritter alle Hände voll zu tun, die Angriffe der Häretiker abzuwehren, und können sich nicht an unserer Suche beteiligen."
50,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002,"Immerhin hat die Sache auch ihr Gutes. Bei Kämpfen gegen die Häretiker ist einem Tempelritter eine Lanze aufgefallen, die der von Heustienne auf Schaft und Spitze glich."
51,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003,"Peregrinus ist ein Einzelstück, das sich über Generationen im Besitz der Familie von Montorgains befand."
52,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004,"Der betreffende Häretiker muss die Waffe gefunden oder sie Heustienne abgenommen haben. Wenn wir ihn aufspüren, bringt uns das vielleicht zu ihr."
53,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005,Momentan ist ein Verband der Tempelritter in Zweistrom im Einsatz. Erkundige dich im dortigen Camp dort nach den Häretikern und setze ihnen nach.
54,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009,"Ich bete zu Halone, dass du eine Spur von Heustienne findest ... und dass sie noch lebt ..."
55,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010,Du bist wegen der Lanze gekommen? Wir sind den Häretikern südlich des Schnellenstroms auf den Fersen.
56,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011,"Der Kerl mit Heustiennes Waffe war unter ihnen. Ich hoffe, dass er dir in die Finger gerät. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun."
57,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019,"Ich hoffe, dass dir der Häretiker mit Heustiennes Lanze über den Weg läuft. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun."
58,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020,"Danke für deine Hilfe, Player. Es gelang mir zwar, Graoully meine Lanze in die Nackenschuppen zu rammen, doch das Biest stieg bei einem Versuch, mich abzuschütteln, hoch in die Lüfte."
59,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021,"Zu hoch, als dass ich abspringen konnte. Also hielt ich den Schaft der Lanze fest umklammert. Und die Waffe meines Vaters ließ mich nicht im Stich. Nur deshalb lebe ich noch."
60,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022,"Als der Drache endlich landete, erwartete mich schon eine Gruppe Häretiker. Der lange Flug hatte mich entkräftet, und so hatten die Ketzer leichtes Spiel mit mir. Sie legten mich in Fesseln und nahmen mir Peregrinus ab."
61,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023,Die Lanze hat dich letztendlich zu mir geführt? Dann hat Vater mir gleich zweimal das Leben gerettet ...
62,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024,"Der Halunke, der sie jetzt trägt, ist der Anführer der Bande."
63,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025,"Ich habe ein Gespräch meiner Wachen belauscht und erfahren, dass er momentan Unterhandlungen mit einer anderen Häretikergruppe führt. Ich fürchte, sie führen nichts Gutes im Schilde. Schlimm­sten­falls steht uns eine großangelegte Offensive auf Ishgard bevor."
64,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026,Die Tempelritter müssen davon erfahren und umgehend Gegenmaßnahmen ergreifen.
65,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027,"Nein, ich kann es ihnen nicht selbst sagen, so gern ich das täte. Ich habe hier noch etwas zu erledigen. Und außerdem ... bin ich nicht länger eine Dragoon. Doch das ist eine Geschichte für einen anderen Tag."
66,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029,"Berichte der Kongregation, dass ich tot bin und du die Informationen einem Häretiker entlockt hast. Ich weiß, dass du eine aufrechte Frau bist, und es tut mir in der Seele weh, dich lügen zu lassen, aber es gibt keinen anderen Weg."
67,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030,Bitte bring es meinem Vater schonend bei.
68,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031,"Argh ... Keine Sorge, ist nicht weiter schlimm. Ein leichtes Stechen in der Brust, mehr nicht. Vermutlich die Wunde, die ich mir beim Kampf an der Pike zugezogen habe. Das wird schon wieder."
69,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032,"Also dann, wenn du mich bitte entschuldigst ... Wende dich in der Kongregation an Handeloup. Das Wohl der Dragoons lege ich vertrauensvoll in deine Hände. Und das meines Vaters auch."
70,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040,Heustienne tot?! Das Rückgrat der dragoon'schen Kampfgewalt? Welch herber Schlag für unsere Stadt! Erst recht im Angesicht der Bedrohung durch den Blutdrachen.
72,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040,"Den Häretikern werden wir nachsetzen. Vielen Dank für diese Information, du hast uns wertvolle Dienste erwiesen."
73,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041,Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ...
74,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045,Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ...
75,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050,"Welch Freude, Euch zu sehen, Player. Gibt es Neues von meiner Tochter?"
76,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050,"Heustienne ... tot?! Bei Halone, welch bittere Tragödie! Oh, hätte ich doch nur mein Leben für das ihre geben können!"
77,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051,"So beruhigt Euch doch, Montorgains. Die Anführerin der Dragoons besiegt von einem lausigen Haufen Häretiker? Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen."
78,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052,"Ich hoffe, ihre letzten Momente waren wenigstens nicht qualvoll. Berichtet uns, was Ihr wisst!"
79,TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000,Was tust du?
80,TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001,Die Wahrheit berichten.
81,TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002,Schweigen.
82,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053,"So sprecht schon, wie ist es geschehen? Ihr wart doch Zeuge ihres Todes - oder etwa nicht?"
83,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054,"Es scheint, als läge ein Schatten auf Eurer Seele ... Solltet Ihr uns etwas verschweigen?"
84,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055,"Ich bitte Euch, es gibt keinen Grund, mich zu schonen. Wenn ich nur die Wahrheit kenne, werde ich einen Weg finden, mit ihr zu leben."
85,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056,Dann lebt sie also noch! Habt Dank für diese frohe Kunde!
86,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057,"Was auch immer sie an einer Rückkehr zu uns hindern mag, allein die Hoffnung, meine Tochter noch einmal in die Arme schließen zu können, wiegt schwerer als alles Gold der Welt."
87,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058,"Es muss ein schwerwiegender Grund sein, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Heustienne weiß, wie wichtig sie für die Dragoons ist."
88,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059,"Sie hat auf Peregrinus geschworen, allein das rechtfertigt mein Vertrauen. Ich werde nicht ruhen, bis ich sie gefunden habe."
89,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060,"Montorgains gibt sich stark, doch sein Herz ist von Kummer und Sorge zerfressen. Wenn wir Heustienne nicht schnell aufspüren, könnte er ihnen erliegen."
90,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061,"Deine Schülerin wird Graoully weiter nachsetzen - und auch versuchen, Peregrinus zurück­zu­bekommen."
91,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062,Allerdings könnte sie das auch in ihrer Funktion als Dragoon tun. Warum also ist sie untergetaucht?
92,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063,"Nun, ich bin mir sicher, dass wir das eines Tages herausfinden werden. Hoffentlich kommt dieser Tag schon bald. Ich werde die Häretiker zusammen mit den Tempelrittern weiter verfolgen. Bereite du dich auf den Kampf gegen ihren Anführer vor, Player."
93,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00 1 Alberic hat eine Spur von Heustienne.
2 # 1 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01 Alberic berichtet dir, dass ein Häretiker mit der Lanze von Heustienne gesichtet wurde. Ein Trupp von Tempelrittern ist ihm auf den Fersen. Triff dich mit einem Späher der Tempelritter westlich von Camp Zweistrom im westlichen Hochland von Coerthas.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02 str Die Häretiker sollen südlich des Schnellenstroms untergetaucht sein. Suche in Knochenfeld nach Heustienne und rette sie.
4 0 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03 Alberic hat eine Spur von Heustienne. Du findest Heustienne, aber deine Schülerin ist nicht bereit, mit dir nach Ishgard zurückzukehren. Sie sagt, dass sie noch etwas zu erledigen hätte und es am besten wäre, wenn du die Tempelritter in dem Glauben ließest, sie wäre tot. Erstatte Handeloup in der Kongregation Bericht.
5 1 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04 Alberic berichtet dir, dass ein Häretiker mit der Lanze von Heustienne gesichtet wurde. Ein Trupp von Tempelrittern ist ihm auf den Fersen. Triff dich mit einem Späher der Tempelritter westlich von Camp Zweistrom im westlichen Hochland von Coerthas. Handeloup nimmt deine Nachricht mit Schrecken zur Kenntnis. Nun muss auch Heustiennes Vater Montorgains vom vermeintlichen Tod seiner Tochter erfahren. Er wartet zusammen mit Alberic am Observatorium.
6 2 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05 Die Häretiker sollen südlich des Schnellenstroms untergetaucht sein. Suche in Knochenfeld nach Heustienne und rette sie. Am Ende kannst du dich nicht überwinden, Montorgains die Wahrheit zu verschweigen. Stattdessen willigst du ein, seine Tochter zu suchen und nach Ishgard zu­rück­zu­brin­gen. Übe dich in der Kunst des Dragoon-Kampfes, bis Alberic etwas Neues in Erfahrung gebracht hat. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
3 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03 Du findest Heustienne, aber deine Schülerin ist nicht bereit, mit dir nach Ishgard zurückzukehren. Sie sagt, dass sie noch etwas zu erledigen hätte und es am besten wäre, wenn du die Tempelritter in dem Glauben ließest, sie wäre tot. Erstatte Handeloup in der Kongregation Bericht.
4 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04 Handeloup nimmt deine Nachricht mit Schrecken zur Kenntnis. Nun muss auch Heustiennes Vater Montorgains vom vermeintlichen Tod seiner Tochter erfahren. Er wartet zusammen mit Alberic am Observatorium.
5 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05 Am Ende kannst du dich nicht überwinden, Montorgains die Wahrheit zu verschweigen. Stattdessen willigst du ein, seine Tochter zu suchen und nach Ishgard zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Übe dich in der Kunst des Dragoon-Kampfes, bis Alberic etwas Neues in Erfahrung gebracht hat. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00 Westlich von Camp Zweistrom mit dem Tempelritter treffen Westlich von Camp Zweistrom mit dem Tempelritter treffen
26 25 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01 Heustienne helfen Heustienne helfen
27 26 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02 Handeloup in der Kongregation Bericht erstatten Handeloup in der Kongregation Bericht erstatten
28 27 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03 Mit Montorgains am Observatorium sprechen Mit Montorgains am Observatorium sprechen
29 28 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000 Gut siehst du aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kraft des Drachen ist stark in dir, und doch zeigst du keine Anzeichen, ihr zu erliegen. Das ist erfreulich. Die Suche nach Heustienne gestaltet sich hingegen schwierig. Gut siehst du aus, Player. Die Kraft des Drachen ist stark in dir, und doch zeigst du keine Anzeichen, ihr zu erliegen. Das ist erfreulich. Die Suche nach Heustienne gestaltet sich hingegen schwierig.
50 49 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001 Als wöge ihr Verlust nicht schon schwer genug, schlagen ausgerechnet jetzt auch die Häretiker wieder gehäuft zu. Fast möchte man meinen, sie hätten von Heustiennes Abwesenheit Wind bekommen und nutzten sie aus. Jedenfalls haben die Tempelritter alle Hände voll zu tun, die Angriffe der Häretiker abzuwehren, und können sich nicht an unserer Suche beteiligen. Als wöge ihr Verlust nicht schon schwer genug, schlagen ausgerechnet jetzt auch die Häretiker wieder gehäuft zu. Fast möchte man meinen, sie hätten von Heustiennes Abwesenheit Wind bekommen und nutzten sie aus. Jedenfalls haben die Tempelritter alle Hände voll zu tun, die Angriffe der Häretiker abzuwehren, und können sich nicht an unserer Suche beteiligen.
51 50 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002 Immerhin hat die Sache auch ihr Gutes. Bei Kämpfen gegen die Häretiker ist einem Tempelritter eine Lanze aufgefallen, die der von Heustienne auf Schaft und Spitze glich. Immerhin hat die Sache auch ihr Gutes. Bei Kämpfen gegen die Häretiker ist einem Tempelritter eine Lanze aufgefallen, die der von Heustienne auf Schaft und Spitze glich.
52 51 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003 Peregrinus ist ein Einzelstück, das sich über Generationen im Besitz der Familie von Montorgains befand. Peregrinus ist ein Einzelstück, das sich über Generationen im Besitz der Familie von Montorgains befand.
53 52 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004 Der betreffende Häretiker muss die Waffe gefunden oder sie Heustienne abgenommen haben. Wenn wir ihn aufspüren, bringt uns das vielleicht zu ihr. Der betreffende Häretiker muss die Waffe gefunden oder sie Heustienne abgenommen haben. Wenn wir ihn aufspüren, bringt uns das vielleicht zu ihr.
54 53 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005 Momentan ist ein Verband der Tempelritter in Zweistrom im Einsatz. Erkundige dich im dortigen Camp dort nach den Häretikern und setze ihnen nach. Momentan ist ein Verband der Tempelritter in Zweistrom im Einsatz. Erkundige dich im dortigen Camp dort nach den Häretikern und setze ihnen nach.
55 54 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009 54 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009 Ich bete zu Halone, dass du eine Spur von Heustienne findest ... und dass sie noch lebt ... Ich bete zu Halone, dass du eine Spur von Heustienne findest ... und dass sie noch lebt ...
56 55 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010 55 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010 Du bist wegen der Lanze gekommen? Wir sind den Häretikern südlich des Schnellenstroms auf den Fersen. Du bist wegen der Lanze gekommen? Wir sind den Häretikern südlich des Schnellenstroms auf den Fersen.
57 56 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011 56 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011 Der Kerl mit Heustiennes Waffe war unter ihnen. Ich hoffe, dass er dir in die Finger gerät. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun. Der Kerl mit Heustiennes Waffe war unter ihnen. Ich hoffe, dass er dir in die Finger gerät. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun.
58 57 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019 57 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019 Ich hoffe, dass dir der Häretiker mit Heustiennes Lanze über den Weg läuft. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun. Ich hoffe, dass dir der Häretiker mit Heustiennes Lanze über den Weg läuft. Zeige keine Gnade, wenn du diesen Dreckskerl erwischst. Wir werden es ganz sicher nicht tun.
59 58 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020 58 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020 Danke für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es gelang mir zwar, Graoully meine Lanze in die Nackenschuppen zu rammen, doch das Biest stieg bei einem Versuch, mich abzuschütteln, hoch in die Lüfte. Danke für deine Hilfe, Player. Es gelang mir zwar, Graoully meine Lanze in die Nackenschuppen zu rammen, doch das Biest stieg bei einem Versuch, mich abzuschütteln, hoch in die Lüfte.
60 59 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021 59 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021 Zu hoch, als dass ich abspringen konnte. Also hielt ich den Schaft der Lanze fest umklammert. Und die Waffe meines Vaters ließ mich nicht im Stich. Nur deshalb lebe ich noch. Zu hoch, als dass ich abspringen konnte. Also hielt ich den Schaft der Lanze fest umklammert. Und die Waffe meines Vaters ließ mich nicht im Stich. Nur deshalb lebe ich noch.
61 60 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022 60 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022 Als der Drache endlich landete, erwartete mich schon eine Gruppe Häretiker. Der lange Flug hatte mich entkräftet, und so hatten die Ketzer leichtes Spiel mit mir. Sie legten mich in Fesseln und nahmen mir Peregrinus ab. Als der Drache endlich landete, erwartete mich schon eine Gruppe Häretiker. Der lange Flug hatte mich entkräftet, und so hatten die Ketzer leichtes Spiel mit mir. Sie legten mich in Fesseln und nahmen mir Peregrinus ab.
62 61 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023 61 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023 Die Lanze hat dich letztendlich zu mir geführt? Dann hat Vater mir gleich zweimal das Leben gerettet ... Die Lanze hat dich letztendlich zu mir geführt? Dann hat Vater mir gleich zweimal das Leben gerettet ...
63 62 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024 62 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024 Der Halunke, der sie jetzt trägt, ist der Anführer der Bande. Der Halunke, der sie jetzt trägt, ist der Anführer der Bande.
64 63 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025 63 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025 Ich habe ein Gespräch meiner Wachen belauscht und erfahren, dass er momentan Unterhandlungen mit einer anderen Häretikergruppe führt. Ich fürchte, sie führen nichts Gutes im Schilde. Schlimm<SoftHyphen/>sten<SoftHyphen/>falls steht uns eine großangelegte Offensive auf Ishgard bevor. Ich habe ein Gespräch meiner Wachen belauscht und erfahren, dass er momentan Unterhandlungen mit einer anderen Häretikergruppe führt. Ich fürchte, sie führen nichts Gutes im Schilde. Schlimm­sten­falls steht uns eine großangelegte Offensive auf Ishgard bevor.
65 64 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026 64 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026 Die Tempelritter müssen davon erfahren und umgehend Gegenmaßnahmen ergreifen. Die Tempelritter müssen davon erfahren und umgehend Gegenmaßnahmen ergreifen.
66 65 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027 65 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027 Nein, ich kann es ihnen nicht selbst sagen, so gern ich das täte. Ich habe hier noch etwas zu erledigen. Und außerdem ... bin ich nicht länger eine Dragoon. Doch das ist eine Geschichte für einen anderen Tag. Nein, ich kann es ihnen nicht selbst sagen, so gern ich das täte. Ich habe hier noch etwas zu erledigen. Und außerdem ... bin ich nicht länger eine Dragoon. Doch das ist eine Geschichte für einen anderen Tag.
67 66 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029 66 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029 Berichte der Kongregation, dass ich tot bin und du die Informationen einem Häretiker entlockt hast. Ich weiß, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine aufrechte Frau<Else/>ein aufrechter Mann</If> bist, und es tut mir in der Seele weh, dich lügen zu lassen, aber es gibt keinen anderen Weg. Berichte der Kongregation, dass ich tot bin und du die Informationen einem Häretiker entlockt hast. Ich weiß, dass du eine aufrechte Frau bist, und es tut mir in der Seele weh, dich lügen zu lassen, aber es gibt keinen anderen Weg.
68 67 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030 67 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030 Bitte bring es meinem Vater schonend bei. Bitte bring es meinem Vater schonend bei.
69 68 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031 68 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031 Argh ... Keine Sorge, ist nicht weiter schlimm. Ein leichtes Stechen in der Brust, mehr nicht. Vermutlich die Wunde, die ich mir beim Kampf an der Pike zugezogen habe. Das wird schon wieder. Argh ... Keine Sorge, ist nicht weiter schlimm. Ein leichtes Stechen in der Brust, mehr nicht. Vermutlich die Wunde, die ich mir beim Kampf an der Pike zugezogen habe. Das wird schon wieder.
70 69 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032 69 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032 Also dann, wenn du mich bitte entschuldigst ... Wende dich in der Kongregation an Handeloup. Das Wohl der Dragoons lege ich vertrauensvoll in deine Hände. Und das meines Vaters auch. Also dann, wenn du mich bitte entschuldigst ... Wende dich in der Kongregation an Handeloup. Das Wohl der Dragoons lege ich vertrauensvoll in deine Hände. Und das meines Vaters auch.
71 70 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028 70 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040 71 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040 Heustienne tot?! Das Rückgrat der dragoon'schen Kampfgewalt? Welch herber Schlag für unsere Stadt! Erst recht im Angesicht der Bedrohung durch den Blutdrachen. Heustienne tot?! Das Rückgrat der dragoon'schen Kampfgewalt? Welch herber Schlag für unsere Stadt! Erst recht im Angesicht der Bedrohung durch den Blutdrachen.
73 72 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040 72 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040 Den Häretikern werden wir nachsetzen. Vielen Dank für diese Information, du hast uns wertvolle Dienste erwiesen. Den Häretikern werden wir nachsetzen. Vielen Dank für diese Information, du hast uns wertvolle Dienste erwiesen.
74 73 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041 73 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041 Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ... Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ...
75 74 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045 74 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045 Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ... Montorgains findest du bei Alberic am Observatorium. Der arme Kerl ...
76 75 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050 75 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050 Welch Freude, Euch zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gibt es Neues von meiner Tochter? Welch Freude, Euch zu sehen, Player. Gibt es Neues von meiner Tochter?
77 76 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050 76 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050 Heustienne ... tot?! Bei Halone, welch bittere Tragödie! Oh, hätte ich doch nur mein Leben für das ihre geben können! Heustienne ... tot?! Bei Halone, welch bittere Tragödie! Oh, hätte ich doch nur mein Leben für das ihre geben können!
78 77 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051 77 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051 So beruhigt Euch doch, Montorgains. Die Anführerin der Dragoons besiegt von einem lausigen Haufen Häretiker? Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. So beruhigt Euch doch, Montorgains. Die Anführerin der Dragoons besiegt von einem lausigen Haufen Häretiker? Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.
79 78 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052 78 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052 Ich hoffe, ihre letzten Momente waren wenigstens nicht qualvoll. Berichtet uns, was Ihr wisst! Ich hoffe, ihre letzten Momente waren wenigstens nicht qualvoll. Berichtet uns, was Ihr wisst!
80 79 TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000 79 TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000 Was tust du? Was tust du?
81 80 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001 80 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001 Die Wahrheit berichten. Die Wahrheit berichten.
82 81 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002 81 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002 Schweigen. Schweigen.
83 82 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053 82 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053 So sprecht schon, wie ist es geschehen? Ihr wart doch Zeuge ihres Todes - oder etwa nicht? So sprecht schon, wie ist es geschehen? Ihr wart doch Zeuge ihres Todes - oder etwa nicht?
84 83 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054 83 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054 Es scheint, als läge ein Schatten auf Eurer Seele ... Solltet Ihr uns etwas verschweigen? Es scheint, als läge ein Schatten auf Eurer Seele ... Solltet Ihr uns etwas verschweigen?
85 84 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055 84 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055 Ich bitte Euch, es gibt keinen Grund, mich zu schonen. Wenn ich nur die Wahrheit kenne, werde ich einen Weg finden, mit ihr zu leben. Ich bitte Euch, es gibt keinen Grund, mich zu schonen. Wenn ich nur die Wahrheit kenne, werde ich einen Weg finden, mit ihr zu leben.
86 85 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056 85 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056 Dann lebt sie also noch! Habt Dank für diese frohe Kunde! Dann lebt sie also noch! Habt Dank für diese frohe Kunde!
87 86 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057 86 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057 Was auch immer sie an einer Rückkehr zu uns hindern mag, allein die Hoffnung, meine Tochter noch einmal in die Arme schließen zu können, wiegt schwerer als alles Gold der Welt. Was auch immer sie an einer Rückkehr zu uns hindern mag, allein die Hoffnung, meine Tochter noch einmal in die Arme schließen zu können, wiegt schwerer als alles Gold der Welt.
88 87 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058 87 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058 Es muss ein schwerwiegender Grund sein, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Heustienne weiß, wie wichtig sie für die Dragoons ist. Es muss ein schwerwiegender Grund sein, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Heustienne weiß, wie wichtig sie für die Dragoons ist.
89 88 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059 88 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059 Sie hat auf Peregrinus geschworen, allein das rechtfertigt mein Vertrauen. Ich werde nicht ruhen, bis ich sie gefunden habe. Sie hat auf Peregrinus geschworen, allein das rechtfertigt mein Vertrauen. Ich werde nicht ruhen, bis ich sie gefunden habe.
90 89 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060 89 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060 Montorgains gibt sich stark, doch sein Herz ist von Kummer und Sorge zerfressen. Wenn wir Heustienne nicht schnell aufspüren, könnte er ihnen erliegen. Montorgains gibt sich stark, doch sein Herz ist von Kummer und Sorge zerfressen. Wenn wir Heustienne nicht schnell aufspüren, könnte er ihnen erliegen.
91 90 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061 90 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061 Deine Schülerin wird Graoully weiter nachsetzen - und auch versuchen, Peregrinus zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen. Deine Schülerin wird Graoully weiter nachsetzen - und auch versuchen, Peregrinus zurück­zu­bekommen.
92 91 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062 91 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062 Allerdings könnte sie das auch in ihrer Funktion als Dragoon tun. Warum also ist sie untergetaucht? Allerdings könnte sie das auch in ihrer Funktion als Dragoon tun. Warum also ist sie untergetaucht?
93 92 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063 92 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063 Nun, ich bin mir sicher, dass wir das eines Tages herausfinden werden. Hoffentlich kommt dieser Tag schon bald. Ich werde die Häretiker zusammen mit den Tempelrittern weiter verfolgen. Bereite du dich auf den Kampf gegen ihren Anführer vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun, ich bin mir sicher, dass wir das eines Tages herausfinden werden. Hoffentlich kommt dieser Tag schon bald. Ich werde die Häretiker zusammen mit den Tempelrittern weiter verfolgen. Bereite du dich auf den Kampf gegen ihren Anführer vor, Player.
94 93 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064 93 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065 94 TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96
97