Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobDrg580_01694.csv
+92 -95
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_00","Alberic hat einen Hinweis auf den Verbleib von Heustienne erhalten."
1,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_01","Der Häretiker Matheonien, der mit Heustiennes Lanze gesichtet wurde, ist womöglich im Chocobo-Wald untergetaucht. Triff dich in Fiederhag mit Alberic, um dort nach ihm zu fahnden."
2,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_02","Laut Alberic geht in Fiederhag seit kurzem eine verdächtige Person ein und aus. Suche nach einem auffälligen Händler."
3,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_03","Der Händler greift dich an, ist dir im Kampf aber nicht gewachsen. Du findest eine Notiz, deren Schrift du nicht entziffern kannst. Vielleicht wird Alberic aus ihr schlau."
4,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_04","Die Notiz ist in der Geheimsprache der Drachenblüter verfasst und verweist auf einen Treffpunkt der Häretiker im Chocobo-Wald, südöstlich von Fiederhag. Möglicherweise stößt du dort auf Heustienne."
5,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_05","Am Treffpunkt entdeckt ihr tatsächlich Heustienne, die die Häretiker bereits unschädlich gemacht hat. Leider müsst ihr erfahren, dass deiner Schülerin Drachenblut eingeflößt wurde und sie nicht länger als Kommandantin der Dragoons dienen kann."
6,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_06","Alberic bedauert das Schicksal von Heustienne, hat die Hoffnung aber noch nicht ganz aufgegeben. So tragisch die Umstände auch sind, er sieht in ihnen eine Chance. Die Kraft der Drachen wohnt nun auch in Heustienne, sie darf ihr nur nicht verfallen. Alberic bittet dich, Heustienne dabei zu helfen, Graoully niederzustrecken. Nutze die Zeit bis zum entscheidenden Kampf, um an deiner Technik als Dragoon zu feilen.
0,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_00,Alberic hat einen Hinweis auf den Verbleib von Heustienne erhalten.
1,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_01,"Der Häretiker Matheonien, der mit Heustiennes Lanze gesichtet wurde, ist womöglich im Chocobo-Wald untergetaucht. Triff dich in Fiederhag mit Alberic, um dort nach ihm zu fahnden."
2,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_02,Laut Alberic geht in Fiederhag seit kurzem eine verdächtige Person ein und aus. Suche nach einem auffälligen Händler.
3,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_03,"Der Händler greift dich an, ist dir im Kampf aber nicht gewachsen. Du findest eine Notiz, deren Schrift du nicht entziffern kannst. Vielleicht wird Alberic aus ihr schlau."
4,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_04,"Die Notiz ist in der Geheimsprache der Drachenblüter verfasst und verweist auf einen Treffpunkt der Häretiker im Chocobo-Wald, südöstlich von Fiederhag. Möglicherweise stößt du dort auf Heustienne."
5,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_05,"Am Treffpunkt entdeckt ihr tatsächlich Heustienne, die die Häretiker bereits unschädlich gemacht hat. Leider müsst ihr erfahren, dass deiner Schülerin Drachenblut eingeflößt wurde und sie nicht länger als Kommandantin der Dragoons dienen kann."
6,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_06,"Alberic bedauert das Schicksal von Heustienne, hat die Hoffnung aber noch nicht ganz aufgegeben. So tragisch die Umstände auch sind, er sieht in ihnen eine Chance. Die Kraft der Drachen wohnt nun auch in Heustienne, sie darf ihr nur nicht verfallen. Alberic bittet dich, Heustienne dabei zu helfen, Graoully niederzustrecken. Nutze die Zeit bis zum entscheidenden Kampf, um an deiner Technik als Dragoon zu feilen.
※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
7,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_00","Mit Alberic in Fiederhag sprechen"
25,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_01","Den auffälligen Händler befragen"
26,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_02","Alberic <SheetDe(EventItem,2,2001638,1,4,1)/> zeigen"
27,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_03","Den Treffpunkt der Häretiker südöstlich von Fiederhag untersuchen"
28,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_04","Mit Alberic am Observatorium sprechen"
29,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_000","Dein Training scheint sich auszuzahlen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du siehst aus, als könntest du es sogar mit Matheonien aufnehmen ... Wer das ist, fragst du?"
49,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_001","Nun, der Häretiker, der sich Peregrinus bemächtigt hat. Er ist der Anführer der Drachenblüter: all jener Frevler, die vom Blut unserer Feinde gekostet haben und nun die Kraft der Drachen in sich tragen."
50,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_002","Eine übernatürliche, schreckliche Kraft."
51,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_003","Doch wo nehmen Matheonien und seine Anhänger das kostbare Blut her? Ich kann mir das nur so erklären: Sie stehen mit dem Blutdrachen selbst im Bunde."
52,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_004","Vielleicht wissen wir schon bald mehr. Unsere Kundschafter glauben, dass die Bande sich im Chocobo-Wald im Dravanischen Vorland versteckt hält. Dort schlagen wir zu und holen uns Peregrinus zurück. Vielleicht treffen wir dabei ja sogar auf Heustienne. "
53,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_005","Unsere erste Anlaufstelle ist Fiederhag, das Dorf der Chocobo-Jäger."
54,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_009","Ich hoffe, dass es uns gelingt, Heustienne zur Rückkehr zu bewegen ..."
55,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_010","Halone zum Gruß, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe bereits erste Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und konnte in Erfahrung bringen, dass seit kurzem ein fremder Händler im Dorf ein und aus geht."
56,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_011","Eventuell ein Handlanger von Matheonien, der hier Besorgungen für die Häretiker macht. Wir sollten das Dorf nach verdächtigen Gestalten durchsuchen."
57,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_012","Wenn dir jemand fragwürdig erscheint, dann sprich ihn an und beobachte seine Reaktion. Wir treffen uns wieder hier und tragen unsere Ergebnisse zusammen."
58,"TEXT_JOBDRG580_01694_ITANSHA01694_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> Dragoon? Du wirst uns nicht ins Handwerk pfuschen!"
59,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_030","Mir ist lediglich ein Chocobo-Züchter aus Ishgard begegnet. Hattest du mehr Glück?"
60,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_031","Interessant. Dass der Händler dich angegriffen hat, spricht für eine Verbindung zu den Häretikern. Ebenso wie die seltsamen Schriftzeichen auf der Notiz. Sie sind der Geheimcode der Drachenblüter."
61,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_032","Wenn ich mich nicht täusche, verweisen sie auf einen Treffpunkt hier im Wald, südöstlich von Fiederhag. Das sollten wir uns einmal genauer ansehen."
62,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_040","Als ich hier ankam, hatte Heustienne mit den Häretikern schon kurzen Prozess gemacht."
63,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_040","Du hast Alberic also berichtet, was mir widerfahren ist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
64,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_041","Sorge dich nicht, Heustienne. Nur dein Vater und ich kennen die Wahrheit. Die Kongregation weiß von nichts. Sag lieber, wie ist es dir ergangen? Du siehst sehr mitgenommen aus."
65,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_042","Mir geht es gut, keine Angst. Was man von Matheonien nicht behaupten kann. Er und seine Bande stellen keine Gefahr mehr für Ishgard und meine Kameraden dar."
66,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_043","Wenn du dich so um deine Kampfgefährten sorgst, warum kehrst du dann nicht zu ihnen zurück? Peregrinus ist zurückerobert, die Ehre deiner Familie wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Nichts spricht dagegen, den Blutdrachen mit vereinten Kräften niederzustrecken."
67,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_044","Sie sind nicht mehr meine Kameraden, Alberic. Ich bin nicht länger eine Dragoon."
68,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_045","Du legst die Lanze nieder?! Aber wieso?! Kein Ishgarder ist im Kampf gegen die Drachen so bewandert wie du! Hast du deinen Schwur etwa vergessen?"
69,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_046","Nein, und ich werde ihn immer im Herzen tragen. Doch so gerne ich auch zurückkehren würde, ich kann es nicht."
70,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_047","Diese verfluchten Häretiker ... haben mir Drachenblut eingeflößt."
71,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_048","Bei Halone! Dann bist du also ...!"
72,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_049","Eine Drachenblüterin, ganz recht. Verstehst du jetzt, warum ich die Dragoons nicht länger anführen kann? Die Inquisition würde mich direkt in Ketten legen. "
73,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_050","Ginge es nur um mich, so wäre ich gewillt, die Schmach zu ertragen. Doch Schande über meinen Vater und seine Familie zu bringen? Das würde ich mir nicht verzeihen."
74,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_051","Was willst du stattdessen tun?"
75,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_052","Das Leben nutzen, das Vater mir geschenkt hat."
76,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_053","<ächz> ... Das Blut, fordert seinen Tribut. Aber ich werde dem Ruf der Drachen nicht verfallen! Stattdessen will ich sie unabhängig von der Kongregation bekämpfen, so wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> es tut."
77,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_054","Ich werde Graoully dafür strafen, dass er Ishgard mit Leid übersät und die Häretiker von seinem Lebenssaft trinken lässt. Bei Peregrinus: Der Blutdrache wird in seinem eigenen Blut ertrinken."
78,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_055","Dank deiner Unterweisung bin ich bereit dafür, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
79,"TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_056","Deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit war mir ein Vorbild und gab mir die Kraft, in der Stunde der Not nicht aufzugeben. Ich werde weiterkämpfen, bis Graoully besiegt ist. Bitte sorge für die anderen Dragoons, wie du es für mich getan hast. Ich kann nun nichts mehr für sie tun."
80,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_057","Ich ... Mir fehlten die richtigen Worte, um sie zur Rückkehr zu bewegen ... Lass uns zum Observatorium zurückkehren und die Lage in Ruhe erörtern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
81,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_060","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist, aber ich musste den ganzen Weg zurück an das denken, was Heustienne widerfahren ist."
82,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_061","Seit jeher hat sie ihren Lebenssinn im Kampf gegen die Drachen gesehen. Sie wollte nichts anderes, als das Blut ihrer Feinde zu vergießen."
83,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_062","Doch eben jenes Blut ist es, das nun in ihren Adern fließt. Der Schmerz darüber muss grenzenlos sein."
84,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_063","Doch vielleicht ist nicht alles zum Schlechten bestellt. Die Häretiker, so heißt es, machen sich die Kraft der Drachen zu eigen, wenn sie deren Blut trinken. Wenn dem so ist, dann ist diese Kraft vielleicht auch auf Heustienne übergegangen."
85,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_064","Als stolze Dragoon wird sie dies kaum eingestehen wollen, doch vielleicht liegt gerade darin eine Chance."
86,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_065","Denn im Prinzip ist sie ihrem Ziel, eine Azur-Drachenreiterin zu werden, so einen großen Schritt näher gekommen, wenn sie die Kraft der Drachen auch nicht vom Auge erhielt."
87,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_066","Allerdings hat direkter Kontakt mit dem Drachenblut sie näher an den Abgrund gebracht, als es das Drachen<SoftHyphen/>auge je vermöchte. Wir können nur beten, dass sie stark genug ist, der Versuchung zu widerstehen und ihren Schwur im Herzen behält."
88,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_067","Am Ende wird ihre Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit entscheiden, welchen Weg ihr Schicksal einschlägt."
89,"TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_068","Komme, was wolle, wir sollten ihr beim Kampf gegen Graoully beistehen. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, sie zu uns zurückzuholen. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge unsere Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit so unbeugsam wie unsere Lanzen sein!"
90,"TEXT_JOBDRG580_01694_SYSTEM_000_069","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten."
7,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_00,Mit Alberic in Fiederhag sprechen
25,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_01,Den auffälligen Händler befragen
26,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_02,Alberic zeigen
27,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_03,Den Treffpunkt der Häretiker südöstlich von Fiederhag untersuchen
28,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_04,Mit Alberic am Observatorium sprechen
29,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_000,"Dein Training scheint sich auszuzahlen, Player. Du siehst aus, als könntest du es sogar mit Matheonien aufnehmen ... Wer das ist, fragst du?"
49,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_001,"Nun, der Häretiker, der sich Peregrinus bemächtigt hat. Er ist der Anführer der Drachenblüter: all jener Frevler, die vom Blut unserer Feinde gekostet haben und nun die Kraft der Drachen in sich tragen."
50,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_002,"Eine übernatürliche, schreckliche Kraft."
51,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_003,Doch wo nehmen Matheonien und seine Anhänger das kostbare Blut her? Ich kann mir das nur so erklären: Sie stehen mit dem Blutdrachen selbst im Bunde.
52,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_004,"Vielleicht wissen wir schon bald mehr. Unsere Kundschafter glauben, dass die Bande sich im Chocobo-Wald im Dravanischen Vorland versteckt hält. Dort schlagen wir zu und holen uns Peregrinus zurück. Vielleicht treffen wir dabei ja sogar auf Heustienne. "
53,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_005,"Unsere erste Anlaufstelle ist Fiederhag, das Dorf der Chocobo-Jäger."
54,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_009,"Ich hoffe, dass es uns gelingt, Heustienne zur Rückkehr zu bewegen ..."
55,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_010,"Halone zum Gruß, Player. Ich habe bereits erste Nach­for­schungen angestellt und konnte in Erfahrung bringen, dass seit kurzem ein fremder Händler im Dorf ein und aus geht."
56,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_011,"Eventuell ein Handlanger von Matheonien, der hier Besorgungen für die Häretiker macht. Wir sollten das Dorf nach verdächtigen Gestalten durchsuchen."
57,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_012,"Wenn dir jemand fragwürdig erscheint, dann sprich ihn an und beobachte seine Reaktion. Wir treffen uns wieder hier und tragen unsere Ergebnisse zusammen."
58,TEXT_JOBDRG580_01694_ITANSHA01694_000_020,Eine Dragoon? Du wirst uns nicht ins Handwerk pfuschen!
59,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_030,Mir ist lediglich ein Chocobo-Züchter aus Ishgard begegnet. Hattest du mehr Glück?
60,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_031,"Interessant. Dass der Händler dich angegriffen hat, spricht für eine Verbindung zu den Häretikern. Ebenso wie die seltsamen Schriftzeichen auf der Notiz. Sie sind der Geheimcode der Drachenblüter."
61,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_032,"Wenn ich mich nicht täusche, verweisen sie auf einen Treffpunkt hier im Wald, südöstlich von Fiederhag. Das sollten wir uns einmal genauer ansehen."
62,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_040,"Als ich hier ankam, hatte Heustienne mit den Häretikern schon kurzen Prozess gemacht."
63,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_040,"Du hast Alberic also berichtet, was mir widerfahren ist, Player?"
64,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_041,"Sorge dich nicht, Heustienne. Nur dein Vater und ich kennen die Wahrheit. Die Kongregation weiß von nichts. Sag lieber, wie ist es dir ergangen? Du siehst sehr mitgenommen aus."
65,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_042,"Mir geht es gut, keine Angst. Was man von Matheonien nicht behaupten kann. Er und seine Bande stellen keine Gefahr mehr für Ishgard und meine Kameraden dar."
66,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_043,"Wenn du dich so um deine Kampfgefährten sorgst, warum kehrst du dann nicht zu ihnen zurück? Peregrinus ist zurückerobert, die Ehre deiner Familie wieder­her­gestellt. Nichts spricht dagegen, den Blutdrachen mit vereinten Kräften niederzustrecken."
67,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_044,"Sie sind nicht mehr meine Kameraden, Alberic. Ich bin nicht länger eine Dragoon."
68,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_045,Du legst die Lanze nieder?! Aber wieso?! Kein Ishgarder ist im Kampf gegen die Drachen so bewandert wie du! Hast du deinen Schwur etwa vergessen?
69,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_046,"Nein, und ich werde ihn immer im Herzen tragen. Doch so gerne ich auch zurückkehren würde, ich kann es nicht."
70,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_047,Diese verfluchten Häretiker ... haben mir Drachenblut eingeflößt.
71,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_048,Bei Halone! Dann bist du also ...!
72,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_049,"Eine Drachenblüterin, ganz recht. Verstehst du jetzt, warum ich die Dragoons nicht länger anführen kann? Die Inquisition würde mich direkt in Ketten legen. "
73,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_050,"Ginge es nur um mich, so wäre ich gewillt, die Schmach zu ertragen. Doch Schande über meinen Vater und seine Familie zu bringen? Das würde ich mir nicht verzeihen."
74,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_051,Was willst du stattdessen tun?
75,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_052,"Das Leben nutzen, das Vater mir geschenkt hat."
76,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_053,"<ächz> ... Das Blut, fordert seinen Tribut. Aber ich werde dem Ruf der Drachen nicht verfallen! Stattdessen will ich sie unabhängig von der Kongregation bekämpfen, so wie Player es tut."
77,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_054,"Ich werde Graoully dafür strafen, dass er Ishgard mit Leid übersät und die Häretiker von seinem Lebenssaft trinken lässt. Bei Peregrinus: Der Blutdrache wird in seinem eigenen Blut ertrinken."
78,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_055,"Dank deiner Unterweisung bin ich bereit dafür, Player."
79,TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_056,"Deine Recht­schaffen­heit war mir ein Vorbild und gab mir die Kraft, in der Stunde der Not nicht aufzugeben. Ich werde weiterkämpfen, bis Graoully besiegt ist. Bitte sorge für die anderen Dragoons, wie du es für mich getan hast. Ich kann nun nichts mehr für sie tun."
80,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_057,"Ich ... Mir fehlten die richtigen Worte, um sie zur Rückkehr zu bewegen ... Lass uns zum Observatorium zurückkehren und die Lage in Ruhe erörtern, Player."
81,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_060,"Sei gegrüßt, Player. Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist, aber ich musste den ganzen Weg zurück an das denken, was Heustienne widerfahren ist."
82,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_061,"Seit jeher hat sie ihren Lebenssinn im Kampf gegen die Drachen gesehen. Sie wollte nichts anderes, als das Blut ihrer Feinde zu vergießen."
83,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_062,"Doch eben jenes Blut ist es, das nun in ihren Adern fließt. Der Schmerz darüber muss grenzenlos sein."
84,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_063,"Doch vielleicht ist nicht alles zum Schlechten bestellt. Die Häretiker, so heißt es, machen sich die Kraft der Drachen zu eigen, wenn sie deren Blut trinken. Wenn dem so ist, dann ist diese Kraft vielleicht auch auf Heustienne übergegangen."
85,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_064,"Als stolze Dragoon wird sie dies kaum eingestehen wollen, doch vielleicht liegt gerade darin eine Chance."
86,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_065,"Denn im Prinzip ist sie ihrem Ziel, eine Azur-Drachenreiterin zu werden, so einen großen Schritt näher gekommen, wenn sie die Kraft der Drachen auch nicht vom Auge erhielt."
87,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_066,"Allerdings hat direkter Kontakt mit dem Drachenblut sie näher an den Abgrund gebracht, als es das Drachen­auge je vermöchte. Wir können nur beten, dass sie stark genug ist, der Versuchung zu widerstehen und ihren Schwur im Herzen behält."
88,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_067,"Am Ende wird ihre Recht­schaffen­heit entscheiden, welchen Weg ihr Schicksal einschlägt."
89,TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_068,"Komme, was wolle, wir sollten ihr beim Kampf gegen Graoully beistehen. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, sie zu uns zurückzuholen. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, Player. Möge unsere Recht­schaffen­heit so unbeugsam wie unsere Lanzen sein!"
90,TEXT_JOBDRG580_01694_SYSTEM_000_069,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_00 1 Alberic hat einen Hinweis auf den Verbleib von Heustienne erhalten.
2 # 1 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_01 Der Häretiker Matheonien, der mit Heustiennes Lanze gesichtet wurde, ist womöglich im Chocobo-Wald untergetaucht. Triff dich in Fiederhag mit Alberic, um dort nach ihm zu fahnden.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_02 str Laut Alberic geht in Fiederhag seit kurzem eine verdächtige Person ein und aus. Suche nach einem auffälligen Händler.
4 0 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_03 Alberic hat einen Hinweis auf den Verbleib von Heustienne erhalten. Der Händler greift dich an, ist dir im Kampf aber nicht gewachsen. Du findest eine Notiz, deren Schrift du nicht entziffern kannst. Vielleicht wird Alberic aus ihr schlau.
5 1 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_04 Der Häretiker Matheonien, der mit Heustiennes Lanze gesichtet wurde, ist womöglich im Chocobo-Wald untergetaucht. Triff dich in Fiederhag mit Alberic, um dort nach ihm zu fahnden. Die Notiz ist in der Geheimsprache der Drachenblüter verfasst und verweist auf einen Treffpunkt der Häretiker im Chocobo-Wald, südöstlich von Fiederhag. Möglicherweise stößt du dort auf Heustienne.
6 2 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_05 Laut Alberic geht in Fiederhag seit kurzem eine verdächtige Person ein und aus. Suche nach einem auffälligen Händler. Am Treffpunkt entdeckt ihr tatsächlich Heustienne, die die Häretiker bereits unschädlich gemacht hat. Leider müsst ihr erfahren, dass deiner Schülerin Drachenblut eingeflößt wurde und sie nicht länger als Kommandantin der Dragoons dienen kann.
7 3 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_06 Der Händler greift dich an, ist dir im Kampf aber nicht gewachsen. Du findest eine Notiz, deren Schrift du nicht entziffern kannst. Vielleicht wird Alberic aus ihr schlau. Alberic bedauert das Schicksal von Heustienne, hat die Hoffnung aber noch nicht ganz aufgegeben. So tragisch die Umstände auch sind, er sieht in ihnen eine Chance. Die Kraft der Drachen wohnt nun auch in Heustienne, sie darf ihr nur nicht verfallen. Alberic bittet dich, Heustienne dabei zu helfen, Graoully niederzustrecken. Nutze die Zeit bis zum entscheidenden Kampf, um an deiner Technik als Dragoon zu feilen. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenierin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
4 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_04 Die Notiz ist in der Geheimsprache der Drachenblüter verfasst und verweist auf einen Treffpunkt der Häretiker im Chocobo-Wald, südöstlich von Fiederhag. Möglicherweise stößt du dort auf Heustienne.
5 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_05 Am Treffpunkt entdeckt ihr tatsächlich Heustienne, die die Häretiker bereits unschädlich gemacht hat. Leider müsst ihr erfahren, dass deiner Schülerin Drachenblut eingeflößt wurde und sie nicht länger als Kommandantin der Dragoons dienen kann.
6 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_06 Alberic bedauert das Schicksal von Heustienne, hat die Hoffnung aber noch nicht ganz aufgegeben. So tragisch die Umstände auch sind, er sieht in ihnen eine Chance. Die Kraft der Drachen wohnt nun auch in Heustienne, sie darf ihr nur nicht verfallen. Alberic bittet dich, Heustienne dabei zu helfen, Graoully niederzustrecken. Nutze die Zeit bis zum entscheidenden Kampf, um an deiner Technik als Dragoon zu feilen. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG580_01694_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_00 Mit Alberic in Fiederhag sprechen Mit Alberic in Fiederhag sprechen
26 25 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_01 Den auffälligen Händler befragen Den auffälligen Händler befragen
27 26 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_02 Alberic <SheetDe(EventItem,2,2001638,1,4,1)/> zeigen Alberic zeigen
28 27 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_03 Den Treffpunkt der Häretiker südöstlich von Fiederhag untersuchen Den Treffpunkt der Häretiker südöstlich von Fiederhag untersuchen
29 28 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_04 Mit Alberic am Observatorium sprechen Mit Alberic am Observatorium sprechen
30 29 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG580_01694_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_000 Dein Training scheint sich auszuzahlen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du siehst aus, als könntest du es sogar mit Matheonien aufnehmen ... Wer das ist, fragst du? Dein Training scheint sich auszuzahlen, Player. Du siehst aus, als könntest du es sogar mit Matheonien aufnehmen ... Wer das ist, fragst du?
50 49 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_001 Nun, der Häretiker, der sich Peregrinus bemächtigt hat. Er ist der Anführer der Drachenblüter: all jener Frevler, die vom Blut unserer Feinde gekostet haben und nun die Kraft der Drachen in sich tragen. Nun, der Häretiker, der sich Peregrinus bemächtigt hat. Er ist der Anführer der Drachenblüter: all jener Frevler, die vom Blut unserer Feinde gekostet haben und nun die Kraft der Drachen in sich tragen.
51 50 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_002 Eine übernatürliche, schreckliche Kraft. Eine übernatürliche, schreckliche Kraft.
52 51 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_003 Doch wo nehmen Matheonien und seine Anhänger das kostbare Blut her? Ich kann mir das nur so erklären: Sie stehen mit dem Blutdrachen selbst im Bunde. Doch wo nehmen Matheonien und seine Anhänger das kostbare Blut her? Ich kann mir das nur so erklären: Sie stehen mit dem Blutdrachen selbst im Bunde.
53 52 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_004 Vielleicht wissen wir schon bald mehr. Unsere Kundschafter glauben, dass die Bande sich im Chocobo-Wald im Dravanischen Vorland versteckt hält. Dort schlagen wir zu und holen uns Peregrinus zurück. Vielleicht treffen wir dabei ja sogar auf Heustienne. Vielleicht wissen wir schon bald mehr. Unsere Kundschafter glauben, dass die Bande sich im Chocobo-Wald im Dravanischen Vorland versteckt hält. Dort schlagen wir zu und holen uns Peregrinus zurück. Vielleicht treffen wir dabei ja sogar auf Heustienne.
54 53 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_005 Unsere erste Anlaufstelle ist Fiederhag, das Dorf der Chocobo-Jäger. Unsere erste Anlaufstelle ist Fiederhag, das Dorf der Chocobo-Jäger.
55 54 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_009 54 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_009 Ich hoffe, dass es uns gelingt, Heustienne zur Rückkehr zu bewegen ... Ich hoffe, dass es uns gelingt, Heustienne zur Rückkehr zu bewegen ...
56 55 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_010 55 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_010 Halone zum Gruß, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe bereits erste Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und konnte in Erfahrung bringen, dass seit kurzem ein fremder Händler im Dorf ein und aus geht. Halone zum Gruß, Player. Ich habe bereits erste Nach­for­schungen angestellt und konnte in Erfahrung bringen, dass seit kurzem ein fremder Händler im Dorf ein und aus geht.
57 56 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_011 56 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_011 Eventuell ein Handlanger von Matheonien, der hier Besorgungen für die Häretiker macht. Wir sollten das Dorf nach verdächtigen Gestalten durchsuchen. Eventuell ein Handlanger von Matheonien, der hier Besorgungen für die Häretiker macht. Wir sollten das Dorf nach verdächtigen Gestalten durchsuchen.
58 57 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_012 57 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_012 Wenn dir jemand fragwürdig erscheint, dann sprich ihn an und beobachte seine Reaktion. Wir treffen uns wieder hier und tragen unsere Ergebnisse zusammen. Wenn dir jemand fragwürdig erscheint, dann sprich ihn an und beobachte seine Reaktion. Wir treffen uns wieder hier und tragen unsere Ergebnisse zusammen.
59 58 TEXT_JOBDRG580_01694_ITANSHA01694_000_020 58 TEXT_JOBDRG580_01694_ITANSHA01694_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> Dragoon? Du wirst uns nicht ins Handwerk pfuschen! Eine Dragoon? Du wirst uns nicht ins Handwerk pfuschen!
60 59 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_030 59 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_030 Mir ist lediglich ein Chocobo-Züchter aus Ishgard begegnet. Hattest du mehr Glück? Mir ist lediglich ein Chocobo-Züchter aus Ishgard begegnet. Hattest du mehr Glück?
61 60 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_031 60 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_031 Interessant. Dass der Händler dich angegriffen hat, spricht für eine Verbindung zu den Häretikern. Ebenso wie die seltsamen Schriftzeichen auf der Notiz. Sie sind der Geheimcode der Drachenblüter. Interessant. Dass der Händler dich angegriffen hat, spricht für eine Verbindung zu den Häretikern. Ebenso wie die seltsamen Schriftzeichen auf der Notiz. Sie sind der Geheimcode der Drachenblüter.
62 61 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_032 61 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_032 Wenn ich mich nicht täusche, verweisen sie auf einen Treffpunkt hier im Wald, südöstlich von Fiederhag. Das sollten wir uns einmal genauer ansehen. Wenn ich mich nicht täusche, verweisen sie auf einen Treffpunkt hier im Wald, südöstlich von Fiederhag. Das sollten wir uns einmal genauer ansehen.
63 62 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_040 62 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_040 Als ich hier ankam, hatte Heustienne mit den Häretikern schon kurzen Prozess gemacht. Als ich hier ankam, hatte Heustienne mit den Häretikern schon kurzen Prozess gemacht.
64 63 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_040 63 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_040 Du hast Alberic also berichtet, was mir widerfahren ist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du hast Alberic also berichtet, was mir widerfahren ist, Player?
65 64 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_041 64 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_041 Sorge dich nicht, Heustienne. Nur dein Vater und ich kennen die Wahrheit. Die Kongregation weiß von nichts. Sag lieber, wie ist es dir ergangen? Du siehst sehr mitgenommen aus. Sorge dich nicht, Heustienne. Nur dein Vater und ich kennen die Wahrheit. Die Kongregation weiß von nichts. Sag lieber, wie ist es dir ergangen? Du siehst sehr mitgenommen aus.
66 65 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_042 65 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_042 Mir geht es gut, keine Angst. Was man von Matheonien nicht behaupten kann. Er und seine Bande stellen keine Gefahr mehr für Ishgard und meine Kameraden dar. Mir geht es gut, keine Angst. Was man von Matheonien nicht behaupten kann. Er und seine Bande stellen keine Gefahr mehr für Ishgard und meine Kameraden dar.
67 66 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_043 66 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_043 Wenn du dich so um deine Kampfgefährten sorgst, warum kehrst du dann nicht zu ihnen zurück? Peregrinus ist zurückerobert, die Ehre deiner Familie wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Nichts spricht dagegen, den Blutdrachen mit vereinten Kräften niederzustrecken. Wenn du dich so um deine Kampfgefährten sorgst, warum kehrst du dann nicht zu ihnen zurück? Peregrinus ist zurückerobert, die Ehre deiner Familie wieder­her­gestellt. Nichts spricht dagegen, den Blutdrachen mit vereinten Kräften niederzustrecken.
68 67 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_044 67 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_044 Sie sind nicht mehr meine Kameraden, Alberic. Ich bin nicht länger eine Dragoon. Sie sind nicht mehr meine Kameraden, Alberic. Ich bin nicht länger eine Dragoon.
69 68 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_045 68 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_045 Du legst die Lanze nieder?! Aber wieso?! Kein Ishgarder ist im Kampf gegen die Drachen so bewandert wie du! Hast du deinen Schwur etwa vergessen? Du legst die Lanze nieder?! Aber wieso?! Kein Ishgarder ist im Kampf gegen die Drachen so bewandert wie du! Hast du deinen Schwur etwa vergessen?
70 69 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_046 69 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_046 Nein, und ich werde ihn immer im Herzen tragen. Doch so gerne ich auch zurückkehren würde, ich kann es nicht. Nein, und ich werde ihn immer im Herzen tragen. Doch so gerne ich auch zurückkehren würde, ich kann es nicht.
71 70 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_047 70 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_047 Diese verfluchten Häretiker ... haben mir Drachenblut eingeflößt. Diese verfluchten Häretiker ... haben mir Drachenblut eingeflößt.
72 71 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_048 71 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_048 Bei Halone! Dann bist du also ...! Bei Halone! Dann bist du also ...!
73 72 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_049 72 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_049 Eine Drachenblüterin, ganz recht. Verstehst du jetzt, warum ich die Dragoons nicht länger anführen kann? Die Inquisition würde mich direkt in Ketten legen. Eine Drachenblüterin, ganz recht. Verstehst du jetzt, warum ich die Dragoons nicht länger anführen kann? Die Inquisition würde mich direkt in Ketten legen.
74 73 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_050 73 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_050 Ginge es nur um mich, so wäre ich gewillt, die Schmach zu ertragen. Doch Schande über meinen Vater und seine Familie zu bringen? Das würde ich mir nicht verzeihen. Ginge es nur um mich, so wäre ich gewillt, die Schmach zu ertragen. Doch Schande über meinen Vater und seine Familie zu bringen? Das würde ich mir nicht verzeihen.
75 74 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_051 74 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_051 Was willst du stattdessen tun? Was willst du stattdessen tun?
76 75 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_052 75 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_052 Das Leben nutzen, das Vater mir geschenkt hat. Das Leben nutzen, das Vater mir geschenkt hat.
77 76 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_053 76 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_053 <ächz> ... Das Blut, fordert seinen Tribut. Aber ich werde dem Ruf der Drachen nicht verfallen! Stattdessen will ich sie unabhängig von der Kongregation bekämpfen, so wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> es tut. <ächz> ... Das Blut, fordert seinen Tribut. Aber ich werde dem Ruf der Drachen nicht verfallen! Stattdessen will ich sie unabhängig von der Kongregation bekämpfen, so wie Player es tut.
78 77 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_054 77 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_054 Ich werde Graoully dafür strafen, dass er Ishgard mit Leid übersät und die Häretiker von seinem Lebenssaft trinken lässt. Bei Peregrinus: Der Blutdrache wird in seinem eigenen Blut ertrinken. Ich werde Graoully dafür strafen, dass er Ishgard mit Leid übersät und die Häretiker von seinem Lebenssaft trinken lässt. Bei Peregrinus: Der Blutdrache wird in seinem eigenen Blut ertrinken.
79 78 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_055 78 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_055 Dank deiner Unterweisung bin ich bereit dafür, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank deiner Unterweisung bin ich bereit dafür, Player.
80 79 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_056 79 TEXT_JOBDRG580_01694_HEUSTIENNE_000_056 Deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit war mir ein Vorbild und gab mir die Kraft, in der Stunde der Not nicht aufzugeben. Ich werde weiterkämpfen, bis Graoully besiegt ist. Bitte sorge für die anderen Dragoons, wie du es für mich getan hast. Ich kann nun nichts mehr für sie tun. Deine Recht­schaffen­heit war mir ein Vorbild und gab mir die Kraft, in der Stunde der Not nicht aufzugeben. Ich werde weiterkämpfen, bis Graoully besiegt ist. Bitte sorge für die anderen Dragoons, wie du es für mich getan hast. Ich kann nun nichts mehr für sie tun.
81 80 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_057 80 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_057 Ich ... Mir fehlten die richtigen Worte, um sie zur Rückkehr zu bewegen ... Lass uns zum Observatorium zurückkehren und die Lage in Ruhe erörtern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich ... Mir fehlten die richtigen Worte, um sie zur Rückkehr zu bewegen ... Lass uns zum Observatorium zurückkehren und die Lage in Ruhe erörtern, Player.
82 81 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_060 81 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_060 Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist, aber ich musste den ganzen Weg zurück an das denken, was Heustienne widerfahren ist. Sei gegrüßt, Player. Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist, aber ich musste den ganzen Weg zurück an das denken, was Heustienne widerfahren ist.
83 82 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_061 82 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_061 Seit jeher hat sie ihren Lebenssinn im Kampf gegen die Drachen gesehen. Sie wollte nichts anderes, als das Blut ihrer Feinde zu vergießen. Seit jeher hat sie ihren Lebenssinn im Kampf gegen die Drachen gesehen. Sie wollte nichts anderes, als das Blut ihrer Feinde zu vergießen.
84 83 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_062 83 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_062 Doch eben jenes Blut ist es, das nun in ihren Adern fließt. Der Schmerz darüber muss grenzenlos sein. Doch eben jenes Blut ist es, das nun in ihren Adern fließt. Der Schmerz darüber muss grenzenlos sein.
85 84 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_063 84 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_063 Doch vielleicht ist nicht alles zum Schlechten bestellt. Die Häretiker, so heißt es, machen sich die Kraft der Drachen zu eigen, wenn sie deren Blut trinken. Wenn dem so ist, dann ist diese Kraft vielleicht auch auf Heustienne übergegangen. Doch vielleicht ist nicht alles zum Schlechten bestellt. Die Häretiker, so heißt es, machen sich die Kraft der Drachen zu eigen, wenn sie deren Blut trinken. Wenn dem so ist, dann ist diese Kraft vielleicht auch auf Heustienne übergegangen.
86 85 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_064 85 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_064 Als stolze Dragoon wird sie dies kaum eingestehen wollen, doch vielleicht liegt gerade darin eine Chance. Als stolze Dragoon wird sie dies kaum eingestehen wollen, doch vielleicht liegt gerade darin eine Chance.
87 86 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_065 86 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_065 Denn im Prinzip ist sie ihrem Ziel, eine Azur-Drachenreiterin zu werden, so einen großen Schritt näher gekommen, wenn sie die Kraft der Drachen auch nicht vom Auge erhielt. Denn im Prinzip ist sie ihrem Ziel, eine Azur-Drachenreiterin zu werden, so einen großen Schritt näher gekommen, wenn sie die Kraft der Drachen auch nicht vom Auge erhielt.
88 87 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_066 87 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_066 Allerdings hat direkter Kontakt mit dem Drachenblut sie näher an den Abgrund gebracht, als es das Drachen<SoftHyphen/>auge je vermöchte. Wir können nur beten, dass sie stark genug ist, der Versuchung zu widerstehen und ihren Schwur im Herzen behält. Allerdings hat direkter Kontakt mit dem Drachenblut sie näher an den Abgrund gebracht, als es das Drachen­auge je vermöchte. Wir können nur beten, dass sie stark genug ist, der Versuchung zu widerstehen und ihren Schwur im Herzen behält.
89 88 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_067 88 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_067 Am Ende wird ihre Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit entscheiden, welchen Weg ihr Schicksal einschlägt. Am Ende wird ihre Recht­schaffen­heit entscheiden, welchen Weg ihr Schicksal einschlägt.
90 89 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_068 89 TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_068 Komme, was wolle, wir sollten ihr beim Kampf gegen Graoully beistehen. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, sie zu uns zurückzuholen. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge unsere Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit so unbeugsam wie unsere Lanzen sein! Komme, was wolle, wir sollten ihr beim Kampf gegen Graoully beistehen. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, sie zu uns zurückzuholen. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, Player. Möge unsere Recht­schaffen­heit so unbeugsam wie unsere Lanzen sein!
91 90 TEXT_JOBDRG580_01694_SYSTEM_000_069 90 TEXT_JOBDRG580_01694_SYSTEM_000_069 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92
93