Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobNin600_01688.csv
+162 -165
View File
@@ -1,167 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_00","Oboro steht wie angewurzelt da, als würde er angestrengt lauschen."
1,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_01","Das Bootshaus wird bewacht. Oboro will die Späher mit einer List herauslocken. Stelle dich am <SheetDe(EObj,5,2005940,1,3,1)/> vor dem Bootshaus schlafend."
2,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_02","Du hast die Späher besiegt. Kehre ins Bootshaus zurück."
3,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_03","Oboro hält die Zeit für gekommen, Prinzessin Yuki zu befreien. Zusammen macht ihr euch auf den Weg zu den Moraby-Trockendocks. Doch er befürchtet einen Hinterhalt."
4,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_04","Damit du keinem unnötigen Risiko ausgesetzt bist, will Oboro als Lockvogel dienen und sich von den Piraten gefangen nehmen lassen. Warte an <SheetDe(EObj,2,2005941,1,3,1)/> bei Oschons Fackel."
5,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_05","Redway ist wie erwartet mit Oboro als Gefangenem zur Schiffbrecher-Insel aufgebrochen. Das ist die Gelegenheit für Akagi und dich, zum Piratenversteck überzusetzen. Sprich Akagi an."
6,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_06","Sprich noch einmal mit Akagi, um zum Versteck der Piraten aufzubrechen."
7,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_07","Ihr habt Prinzessin Yuki und die anderen Geiseln befreit, und Rosaline und Redway besiegt. Die Prinzessin hat alle drei Kleinode ihres Clans wiedererlangt und wird sie einsetzen, um ihrem Land zu neuem Aufschwung zu verhelfen. Kehre zum Bootshaus zurück und sprich mit Oboro."
8,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_08","Oboro ist erfreut, dass Prinzessin Yuki das Vertrauen in die Ninja wiedergefunden hat. Weniger erfreut ist er aber darüber, was sie dem Dorfältesten in seiner Heimat über ihn erzählen könnte ...
0,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_00,"Oboro steht wie angewurzelt da, als würde er angestrengt lauschen."
1,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_01,Das Bootshaus wird bewacht. Oboro will die Späher mit einer List herauslocken. Stelle dich am vor dem Bootshaus schlafend.
2,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_02,Du hast die Späher besiegt. Kehre ins Bootshaus zurück.
3,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_03,"Oboro hält die Zeit für gekommen, Prinzessin Yuki zu befreien. Zusammen macht ihr euch auf den Weg zu den Moraby-Trockendocks. Doch er befürchtet einen Hinterhalt."
4,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_04,"Damit du keinem unnötigen Risiko ausgesetzt bist, will Oboro als Lockvogel dienen und sich von den Piraten gefangen nehmen lassen. Warte an bei Oschons Fackel."
5,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_05,"Redway ist wie erwartet mit Oboro als Gefangenem zur Schiffbrecher-Insel aufgebrochen. Das ist die Gelegenheit für Akagi und dich, zum Piratenversteck überzusetzen. Sprich Akagi an."
6,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_06,"Sprich noch einmal mit Akagi, um zum Versteck der Piraten aufzubrechen."
7,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_07,"Ihr habt Prinzessin Yuki und die anderen Geiseln befreit, und Rosaline und Redway besiegt. Die Prinzessin hat alle drei Kleinode ihres Clans wiedererlangt und wird sie einsetzen, um ihrem Land zu neuem Aufschwung zu verhelfen. Kehre zum Bootshaus zurück und sprich mit Oboro."
8,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_08,"Oboro ist erfreut, dass Prinzessin Yuki das Vertrauen in die Ninja wiedergefunden hat. Weniger erfreut ist er aber darüber, was sie dem Dorfältesten in seiner Heimat über ihn erzählen könnte ...
※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen."
9,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_00","Sich /müde stellen und Gegner besiegen"
25,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_01","Mit Oboro sprechen"
26,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_02","An den Moraby-Trockendocks mit Oboro sprechen"
27,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2005941,1,3,1)/> warten"
28,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_04","Mit Akagi sprechen"
29,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_05","Noch einmal mit Akagi sprechen"
30,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_06","Oboro im Bootshaus treffen"
31,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_000","Yuki ...! Warum bist du mitgegangen?"
49,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wir müssen noch vorsichtiger sein. Sprich nicht zu laut ... Ich befürchte, das Bootshaus wird beobachtet."
50,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_001","Wahrscheinlich hat Redway seine Hände im Spiel. Dieser Schurke ist mit allen Wassern gewaschen."
51,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_002","Ich mache mir Sorgen um die Geiseln, die er genommen hat, einschließlich Yuki. Ihm ist alles zuzutrauen ... Aber ich weiß schon, wie wir die Initiative zurückgewinnen werden. Natürlich mit einem Täuschungsmanöver."
52,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_003","Wenn sie die Gelegenheit dazu erhalten, werden die heimlichen Späher vor dem Bootshaus nicht zögern, einen von uns zu meucheln."
53,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_004","Täusche vor, dass du eingenickt bist. Das wird sie aus ihrem Versteck locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander."
54,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_010","Täusche in der Nähe des Bootshauses vor, dass du eingenickt bist, um die Späher aus ihrem Versteck zu locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander."
55,"TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_015","Visiere den Zielort an und stell dich /müde, um Oboros Plan in die Tat umzusetzen."
56,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_50","Das Manöver ist aufgegangen. Die Späher wären wir los."
57,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_51","Akagi geht es auch besser. Also sollten wir uns sofort daran setzen, die Prinzessin zu befreien."
58,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_52","Soweit wir wissen, sind die Ascheköter vor der Schiffbrecher-Insel vor Anker gegangen. Ich werde Jack bitten, uns eine Überfahrt vom Moraby-Trockendock aus zu arrangieren."
59,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_53","Es wäre nicht das erste Mal, dass wir dort überfallen werden. Wir sollten das Dock erst einmal in Augenschein nehmen, um zu sehen, ob die Luft rein ist, bevor wir zur Schiffbrecher-Insel aufbrechen."
60,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_54","Was ist mit mir?"
61,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_55","Du wartest hier. Es könnte gefährlich werden, und die Prinzessin hat ausdrücklich gesagt, dass dir nichts zustoßen darf."
62,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_56","Hm, verstehe. Solange ihr mir nur die Prinzessin heil zurückbringt ..."
63,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_70","Wir müssen die Prinzessin befreien, aber wir dürfen uns nicht Hals über Kopf in Gefahr stürzen. Es wäre nicht das erste Mal, dass wir am Moraby-Trockendock überfallen werden."
64,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_75","Oboro hat Recht. Ich bin eh nicht zu viel zu gebrauchen, wenn es hart auf hart kommt ..."
65,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_100","Wie ich es mir gedacht habe. Das Dock wird gut bewacht."
66,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich muss noch einmal sicher gehen. Weißt du noch, was Prinzessin Yuki von dir verlangt?"
67,"TEXT_JOBNIN600_01688_Q1_000_000","Wie lautet Prinzessin Yukis Auftrag?"
68,"TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_010","Mein eigenes Leben geht allem anderen vor."
69,"TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_020","Unser eigenes Leben geht allem anderen vor."
70,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_110","So ist es."
71,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_120","Nicht ganz ... <Emphasis>Du</Emphasis> bist nun ihr Ninja, der Befehl gilt nur für dich. Ich bin nur hier, um dir zu helfen. Mein Leben zählt nichts, deins alles."
72,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_150","Du darfst also keinem unnötigen Risiko ausgesetzt werden. Wenn du stirbst, gibt es niemanden mehr, der die Prinzessin retten kann."
73,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_151","Deswegen werde <Emphasis>ich</Emphasis> als Lockvogel die Aufmerksamkeit auf mich ziehen."
74,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_152","Redway hat es ohnehin auf mich abgesehen. Wenn ich mich blicken lasse, wird er herauskommen."
75,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_153","Und dann - werde ich so tun, als würde ich mich ergeben. Der Feind wähnt sich sicher, wird unaufmerksam ... Das ist unsere Chance."
76,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_155","Wer glaubt, dass eine List ein Akt der Feigheit ist, weiß nicht, was es heißt, ein Shinobi zu sein!"
77,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_156","Entschuldige, aber das musste ich mal loswerden. Zu oft wird den Ninja vorgeworfen, sich nicht einem ehrenhaften Kampf zu stellen, wenn sie aus dem Verborgenen zuschlagen. Eine sehr einseitige Ansicht, was die Kunst der Kriegsführung angeht, wenn du mich fragst. Die List ist eine legitime Strategie."
78,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_157","Also, du hältst dich verborgen und beobachtest. Denk daran: Es geht um das Leben der Prinzessin."
79,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_200","Da hab ich ein kleines Vermögen bezahlt, um die Lage eures Unterschlupfs in Erfahrung zu bringen ... Nur damit die Trottel sich von euch erledigen lassen. Na ja, wenigstens haben sie für ihre Unfähigkeit bezahlt."
80,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_201","Aber im Ernst, Oboro ... Du hättest mit <If(PlayerParameter(4))>deiner Schülerin<Else/>deinem Zögling</If> fliehen sollen. Es war töricht, hierher zu kommen."
81,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_100_201","Glaubst du etwa, dass du dein Leben gegen das der Prinzessin eintauschen kannst? Rosalinde ist dein Leben so viel wert wie ein Möwendreck auf dem Achterdeck. Du kommst jetzt schön mit mir mit, ohne aufzumucken."
82,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_202","Feigling! Kannst du nicht von Angesicht zu Angesicht kämpfen? Musst du dich hinter einer Geisel verstecken?"
83,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_203","Mein lieber Oboro, du weißt auch nicht, was du willst. Listen sind doch dein Spezialgebiet, eine Kunst der Shinobi."
84,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_204","Du selbst wirst eine wertvolle Geisel abgeben, wenn ich mit dem Dorf verhandle. Bestimmt fällt mir etwas ein, wie ich das Dorf endgültig auslöschen kann. Um eine neue Ordnung der Ninja zu schaffen, eine Ordnung, die nur mich als Ninja-Meister kennt!"
85,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_205","Ja, das ist ein Plan nach meinem Geschmack. Los! Zeit, dass die Prinzessin Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft in ihrem Käfig erhält."
86,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_207","(-???-)Willst du zusehen, wie dein Freund und Meister eingesperrt und seine Heimat vernichtet wird? Und was ist mit der Prinzessin?"
87,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_208","Wenn du es nicht tust, dann mache ich es eben. Ich werde die Prinzessin befreien. Ich werde Oboro und das Dorf der Ninja retten!"
88,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_209","Wie bitte? Eine List? Oboro hat ihm etwas vorgespielt? Um das Versteck zu finden?"
89,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_210","Ah ... Ah ... Aha! Ha ha! Das war mir doch klar! Das hab ich doch sofort gemerkt! Mir macht keiner was vor!"
90,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_211","Meine Knie zittern auch nicht mehr so, seitdem ich enge Hosen trage. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass mich mitgehen! Ich will auch meinen Teil tun!"
91,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_212","Hurra! Dann auf zum Trockendock! Wollen wir doch mal sehen, wer uns da erwartet."
92,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_300","Die Luft ist rein. Sie haben sich wohl zurückgezogen, jetzt, da sie Oboro gefangen genommen haben."
93,"TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_301","Dann nichts wie auf zur Schiffbrecher-Insel. Retten wir unsere Freunde!"
94,"TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_500","Prinzessin, es tut uns so leid ... Ihr müsst das nicht unseretwegen tun ..."
95,"TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_501","Endlich sind die Schätze zurück bei ihrer unrechtmäßigen Eigentümerin, he he."
96,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_502","Ihr habt, was ihr wolltet. Lasst die Geiseln frei."
97,"TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_503","Ach ja, die Geiseln. Fesselt die Prinzessin und werft sie zu den anderen!"
98,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_504","Waaas? Du hast gesagt, dass ..."
99,"TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_505","Ha ha ha! Wie naiv bist du eigentlich? Glaubst du wirklich, ich würde dich einfach so ziehen lassen? Du wirst mir noch von Nutzen sein."
100,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_506","Kapitän, ich habe Oboro den Ninja gefangen genommen. Ein wertvoller Fang, meinst du nicht auch? Der sollte dir eine saftige Belohnung wert sein. Und die Prinzessin kommt jetzt auch niemand mehr retten."
101,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_507","Oboro! Hatte ich dir nicht befohlen, dich nicht in Gefahr zu bringen?"
102,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_507","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_508","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> andere hat den Schwanz eingekniffen und ist davongerannt. Mit mir will es eben keiner aufnehmen."
104,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_509","Die Ninja des verborgenen Dorfes haben ausgedient. Ich rufe eine neue Ninja-Ordnung aus. Mit mir an der Spitze!"
105,"TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_510","Redway, du bringst es doch noch zu etwas. Dir sind Reichtum und Macht eben wichtiger als das Leben einer bettelarmen Provinz-Prinzessin. He he, so ist es eben. Gil regiert die Welt."
106,"TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_511","Wie fühlst du dich jetzt, Prinzesschen? Die Kleinode deines Clans in den Händen von Piraten, deine Provinz vor dem Ruin, und kein Ninja weit und breit, der dir helfen kann."
107,"TEXT_JOBNIN600_01688_MOB01688_000_512","Uaaaaah!!!"
108,"TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_513","Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und der nichtsnutzige Axtschwinger. Die sind ja gar nicht weggelaufen."
109,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_514","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Akagi ... Was macht ihr hier?"
110,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_515","Dein treuer Untertan und <If(PlayerParameter(4))>deine<Else/>dein</If> Ninja sind hier, und sie haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben."
111,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_516","Alles, was du tun musst, Prinzessin, ist, dich einmal zu überwinden, deinen Stolz zu vergessen und um Hilfe zu bitten. Gib dir einen Ruck!"
112,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_517","Red nicht lang und helft mir! Macht dieses Piratenluder da fertig und holt mich hier raus!"
113,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_518","Das ist eine Mission, die wir mit Vergnügen ausführen. Es geht los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
114,"TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_600","Prinzessin Yuki! Ich bin so froh, Euch wohlauf zu sehen!"
115,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_601","Seid ihr auch nicht verletzt? Wir sollten schnell zurück in die Stadt und einen Druiden aufsuchen."
116,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_602","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bin ich froh, <If(PlayerParameter(4))>eine so fähige<Else/>einen so fähigen</If> Ninja als Freund<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu haben. Alleine hätte ich die Insel nicht lebend verlassen. Und auch die Kleinode meines Clans hätte ich ohne deine Hilfe nie wiedergesehen. Danke."
117,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_603","Jetzt, da wir die Kleinode des Clans zurück haben, werde ich sie in bare Münze verwandeln. Wir kaufen damit Saatgut und Ackergeräte und errichten Lagerhäuser, um unsere Provinz zu neuem Reichtum zu verhelfen."
118,"TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_604","Werte Ninja, wir danken euch von ganzem Herzen. Die Prinzessin bedeutet uns so viel. Sie ist nicht nur eine gute Person, sondern auch ein Symbol für die Blüte unserer Provinz."
119,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_606","Der lange Winter, den ihr zu ertragen hattet, ist vorbei. Die Sonne schmilzt den Schnee, und das Wasser wird die ausgetrockneten Reisfelder nässen. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen."
120,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_607","Du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und damit ein ganzes Land gerettet. Du kannst stolz auf dich sein."
121,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_608","Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Dies war in der Tat eine lehrreiche Mission."
122,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_700","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt. Und Yuki hat ihr Vertrauen in die Ninja wiedergefunden, dank dir. Kehren wir nun in uns und meditieren über ..."
123,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_701","OBORO! Hier steckst du also!"
124,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_702","Prinzessin Yuki? Bist du noch nicht in deine Provinz zurückgekehrt?"
125,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_703","Ich möchte mich förmlich bedanken. Als Prinzessin von Inokuni, bei den Ninja des verborgenen Dorfes. Mit einem offiziellen Schreiben."
126,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_704","Dein Dorf in Doma und meine Provinz in Hingashi - wir leben durch die Rubinsee getrennt, aber wir haben es beide nicht leicht. Meinst du, ich kann das Schreiben an den Dorfältesten richten?"
127,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_705","J-Ja, natürlich, warum nicht? Er und die anderen im Dorf werden sich sicher freuen ..."
128,"TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_706","Gut, dann mach ich das!
Also denn, Oboro, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Lebt wohl! Hoffentlich sehen wir uns wieder, irgendwann."
129,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_707","Da fällt mir ein ...! Ich hatte dem Dorfältesten doch gesagt, dass ich in Eorzea bleibe, um meine Verletzungen auszukurieren. Wenn er jetzt hört, was ich alles Tolles leiste ..."
130,"TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_708","Wo ist sie hin? Schnell, hinterher! Warum muss die Prinzessin auch immer so schnell verschwinden ...! Oh je ..."
131,"TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_500","Damit endet die Ninja-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
132,"TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_501","- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen."
133,"TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_502","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden."
134,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_TODO_1","Besiege die Ascheköter und befreie die Prinzessin!"
135,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD","Mein Auftrag ... Ich habe ... versagt ..."
136,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_DEAD","Prinzessin ... Vergib mir ..."
137,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_08","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gib alles!"
138,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, befreie Oboro! Ich kümmere mich um die anderen."
139,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_02","Redway! Tu was für dein Geld!"
140,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_01","Ich werde in eurem Blut waten!"
141,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03","Ausgezeichnet. Alles verläuft nach Plan."
142,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_04","Was macht ihr denn? Ihr solltet doch auf die Geiseln aufpassen!"
143,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_05","Na und? Oboro ist ein schwacher Stümper! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin der neue Meister-Ninja!"
144,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_06","Oboro! Nein!"
145,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_07","Ha ha! Wollt ihr euch nicht besser ergeben?"
146,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_09","Du bist nicht von schlechten Eltern ... Aber was sagst du dazu?"
147,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10","Die gleichen Beschwörungszirkel wie bei Karasu! Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt, was zu tun ist!"
148,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_11","Ich hab ein ganz schlechtes Gefühl bei diesem Zirkel ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre ihn!"
149,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_12","Spielverderber! Dann werd ich mal die schweren Geschütze auffahren."
150,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_13","Schnapp dir den Heiler, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
151,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_14","Jetzt wird's eng ... Ich verabschiede mich."
152,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_15","Verräter! Das wirst du mir büßen!"
153,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_16","W-Was? Aaaah!"
154,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_17","Nichtsnutziges Pack! Alles muss man selber machen!"
155,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_18","Hui, die ist nicht gerade zimperlich."
156,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_19","Das war hart."
157,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_20","Er war dein Shinobi! Wie kannst du nur ...?"
158,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_21","Er war doch nur ein Söldner, der für ein paar Gil kämpft."
159,"TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_22","Du weißt halt nicht, was ein <Emphasis>echter</Emphasis> Shinobi wert ist. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig es ihr!"
9,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_09,
10,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_00,Sich /müde stellen und Gegner besiegen
25,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_01,Mit Oboro sprechen
26,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_02,An den Moraby-Trockendocks mit Oboro sprechen
27,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_03,Am warten
28,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_04,Mit Akagi sprechen
29,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_05,Noch einmal mit Akagi sprechen
30,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_06,Oboro im Bootshaus treffen
31,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_07,
32,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_000,Yuki ...! Warum bist du mitgegangen?
49,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_000,"Player ... Wir müssen noch vorsichtiger sein. Sprich nicht zu laut ... Ich befürchte, das Bootshaus wird beobachtet."
50,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_001,Wahrscheinlich hat Redway seine Hände im Spiel. Dieser Schurke ist mit allen Wassern gewaschen.
51,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_002,"Ich mache mir Sorgen um die Geiseln, die er genommen hat, einschließlich Yuki. Ihm ist alles zuzutrauen ... Aber ich weiß schon, wie wir die Initiative zurückgewinnen werden. Natürlich mit einem Täuschungsmanöver."
52,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_003,"Wenn sie die Gelegenheit dazu erhalten, werden die heimlichen Späher vor dem Bootshaus nicht zögern, einen von uns zu meucheln."
53,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_004,"Täusche vor, dass du eingenickt bist. Das wird sie aus ihrem Versteck locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander."
54,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_010,"Täusche in der Nähe des Bootshauses vor, dass du eingenickt bist, um die Späher aus ihrem Versteck zu locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander."
55,TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_015,"Visiere den Zielort an und stell dich /müde, um Oboros Plan in die Tat umzusetzen."
56,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_50,Das Manöver ist aufgegangen. Die Späher wären wir los.
57,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_51,"Akagi geht es auch besser. Also sollten wir uns sofort daran setzen, die Prinzessin zu befreien."
58,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_52,"Soweit wir wissen, sind die Ascheköter vor der Schiffbrecher-Insel vor Anker gegangen. Ich werde Jack bitten, uns eine Überfahrt vom Moraby-Trockendock aus zu arrangieren."
59,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_53,"Es wäre nicht das erste Mal, dass wir dort überfallen werden. Wir sollten das Dock erst einmal in Augenschein nehmen, um zu sehen, ob die Luft rein ist, bevor wir zur Schiffbrecher-Insel aufbrechen."
60,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_54,Was ist mit mir?
61,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_55,"Du wartest hier. Es könnte gefährlich werden, und die Prinzessin hat ausdrücklich gesagt, dass dir nichts zustoßen darf."
62,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_56,"Hm, verstehe. Solange ihr mir nur die Prinzessin heil zurückbringt ..."
63,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_70,"Wir müssen die Prinzessin befreien, aber wir dürfen uns nicht Hals über Kopf in Gefahr stürzen. Es wäre nicht das erste Mal, dass wir am Moraby-Trockendock überfallen werden."
64,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_75,"Oboro hat Recht. Ich bin eh nicht zu viel zu gebrauchen, wenn es hart auf hart kommt ..."
65,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_100,Wie ich es mir gedacht habe. Das Dock wird gut bewacht.
66,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_101,"Player, ich muss noch einmal sicher gehen. Weißt du noch, was Prinzessin Yuki von dir verlangt?"
67,TEXT_JOBNIN600_01688_Q1_000_000,Wie lautet Prinzessin Yukis Auftrag?
68,TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_010,Mein eigenes Leben geht allem anderen vor.
69,TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_020,Unser eigenes Leben geht allem anderen vor.
70,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_110,So ist es.
71,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_120,"Nicht ganz ... *Du* bist nun ihr Ninja, der Befehl gilt nur für dich. Ich bin nur hier, um dir zu helfen. Mein Leben zählt nichts, deins alles."
72,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_150,"Du darfst also keinem unnötigen Risiko ausgesetzt werden. Wenn du stirbst, gibt es niemanden mehr, der die Prinzessin retten kann."
73,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_151,Deswegen werde *ich* als Lockvogel die Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
74,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_152,"Redway hat es ohnehin auf mich abgesehen. Wenn ich mich blicken lasse, wird er herauskommen."
75,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_153,"Und dann - werde ich so tun, als würde ich mich ergeben. Der Feind wähnt sich sicher, wird unaufmerksam ... Das ist unsere Chance."
76,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_155,"Wer glaubt, dass eine List ein Akt der Feigheit ist, weiß nicht, was es heißt, ein Shinobi zu sein!"
77,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_156,"Entschuldige, aber das musste ich mal loswerden. Zu oft wird den Ninja vorgeworfen, sich nicht einem ehrenhaften Kampf zu stellen, wenn sie aus dem Verborgenen zuschlagen. Eine sehr einseitige Ansicht, was die Kunst der Kriegsführung angeht, wenn du mich fragst. Die List ist eine legitime Strategie."
78,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_157,"Also, du hältst dich verborgen und beobachtest. Denk daran: Es geht um das Leben der Prinzessin."
79,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_200,"Da hab ich ein kleines Vermögen bezahlt, um die Lage eures Unterschlupfs in Erfahrung zu bringen ... Nur damit die Trottel sich von euch erledigen lassen. Na ja, wenigstens haben sie für ihre Unfähigkeit bezahlt."
80,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_201,"Aber im Ernst, Oboro ... Du hättest mit deiner Schülerin fliehen sollen. Es war töricht, hierher zu kommen."
81,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_100_201,"Glaubst du etwa, dass du dein Leben gegen das der Prinzessin eintauschen kannst? Rosalinde ist dein Leben so viel wert wie ein Möwendreck auf dem Achterdeck. Du kommst jetzt schön mit mir mit, ohne aufzumucken."
82,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_202,Feigling! Kannst du nicht von Angesicht zu Angesicht kämpfen? Musst du dich hinter einer Geisel verstecken?
83,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_203,"Mein lieber Oboro, du weißt auch nicht, was du willst. Listen sind doch dein Spezialgebiet, eine Kunst der Shinobi."
84,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_204,"Du selbst wirst eine wertvolle Geisel abgeben, wenn ich mit dem Dorf verhandle. Bestimmt fällt mir etwas ein, wie ich das Dorf endgültig auslöschen kann. Um eine neue Ordnung der Ninja zu schaffen, eine Ordnung, die nur mich als Ninja-Meister kennt!"
85,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_205,"Ja, das ist ein Plan nach meinem Geschmack. Los! Zeit, dass die Prinzessin Ge­sell­schaft in ihrem Käfig erhält."
86,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_207,"(-???-)Willst du zusehen, wie dein Freund und Meister eingesperrt und seine Heimat vernichtet wird? Und was ist mit der Prinzessin?"
87,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_208,"Wenn du es nicht tust, dann mache ich es eben. Ich werde die Prinzessin befreien. Ich werde Oboro und das Dorf der Ninja retten!"
88,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_209,Wie bitte? Eine List? Oboro hat ihm etwas vorgespielt? Um das Versteck zu finden?
89,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_210,Ah ... Ah ... Aha! Ha ha! Das war mir doch klar! Das hab ich doch sofort gemerkt! Mir macht keiner was vor!
90,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_211,"Meine Knie zittern auch nicht mehr so, seitdem ich enge Hosen trage. Bitte, Player, lass mich mitgehen! Ich will auch meinen Teil tun!"
91,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_212,"Hurra! Dann auf zum Trockendock! Wollen wir doch mal sehen, wer uns da erwartet."
92,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_300,"Die Luft ist rein. Sie haben sich wohl zurückgezogen, jetzt, da sie Oboro gefangen genommen haben."
93,TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_301,Dann nichts wie auf zur Schiffbrecher-Insel. Retten wir unsere Freunde!
94,TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_500,"Prinzessin, es tut uns so leid ... Ihr müsst das nicht unseretwegen tun ..."
95,TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_501,"Endlich sind die Schätze zurück bei ihrer unrechtmäßigen Eigentümerin, he he."
96,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_502,"Ihr habt, was ihr wolltet. Lasst die Geiseln frei."
97,TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_503,"Ach ja, die Geiseln. Fesselt die Prinzessin und werft sie zu den anderen!"
98,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_504,"Waaas? Du hast gesagt, dass ..."
99,TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_505,"Ha ha ha! Wie naiv bist du eigentlich? Glaubst du wirklich, ich würde dich einfach so ziehen lassen? Du wirst mir noch von Nutzen sein."
100,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_506,"Kapitän, ich habe Oboro den Ninja gefangen genommen. Ein wertvoller Fang, meinst du nicht auch? Der sollte dir eine saftige Belohnung wert sein. Und die Prinzessin kommt jetzt auch niemand mehr retten."
101,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_507,"Oboro! Hatte ich dir nicht befohlen, dich nicht in Gefahr zu bringen?"
102,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_507,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_508,Die andere hat den Schwanz eingekniffen und ist davongerannt. Mit mir will es eben keiner aufnehmen.
104,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_509,Die Ninja des verborgenen Dorfes haben ausgedient. Ich rufe eine neue Ninja-Ordnung aus. Mit mir an der Spitze!
105,TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_510,"Redway, du bringst es doch noch zu etwas. Dir sind Reichtum und Macht eben wichtiger als das Leben einer bettelarmen Provinz-Prinzessin. He he, so ist es eben. Gil regiert die Welt."
106,TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_511,"Wie fühlst du dich jetzt, Prinzesschen? Die Kleinode deines Clans in den Händen von Piraten, deine Provinz vor dem Ruin, und kein Ninja weit und breit, der dir helfen kann."
107,TEXT_JOBNIN600_01688_MOB01688_000_512,Uaaaaah!!!
108,TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_513,"Sieh mal an, die Abenteurerin und der nichtsnutzige Axtschwinger. Die sind ja gar nicht weggelaufen."
109,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_514,Player ... Akagi ... Was macht ihr hier?
110,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_515,"Dein treuer Untertan und deine Ninja sind hier, und sie haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben."
111,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_516,"Alles, was du tun musst, Prinzessin, ist, dich einmal zu überwinden, deinen Stolz zu vergessen und um Hilfe zu bitten. Gib dir einen Ruck!"
112,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_517,Red nicht lang und helft mir! Macht dieses Piratenluder da fertig und holt mich hier raus!
113,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_518,"Das ist eine Mission, die wir mit Vergnügen ausführen. Es geht los, Player!"
114,TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_600,"Prinzessin Yuki! Ich bin so froh, Euch wohlauf zu sehen!"
115,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_601,Seid ihr auch nicht verletzt? Wir sollten schnell zurück in die Stadt und einen Druiden aufsuchen.
116,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_602,"Player! Was bin ich froh, eine so fähige Ninja als Freundin zu haben. Alleine hätte ich die Insel nicht lebend verlassen. Und auch die Kleinode meines Clans hätte ich ohne deine Hilfe nie wiedergesehen. Danke."
117,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_603,"Jetzt, da wir die Kleinode des Clans zurück haben, werde ich sie in bare Münze verwandeln. Wir kaufen damit Saatgut und Ackergeräte und errichten Lagerhäuser, um unsere Provinz zu neuem Reichtum zu verhelfen."
118,TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_604,"Werte Ninja, wir danken euch von ganzem Herzen. Die Prinzessin bedeutet uns so viel. Sie ist nicht nur eine gute Person, sondern auch ein Symbol für die Blüte unserer Provinz."
119,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_606,"Der lange Winter, den ihr zu ertragen hattet, ist vorbei. Die Sonne schmilzt den Schnee, und das Wasser wird die ausgetrockneten Reisfelder nässen. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen."
120,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_607,"Du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt, Player. Und damit ein ganzes Land gerettet. Du kannst stolz auf dich sein."
121,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_608,Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Dies war in der Tat eine lehrreiche Mission.
122,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_700,"Player, du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt. Und Yuki hat ihr Vertrauen in die Ninja wiedergefunden, dank dir. Kehren wir nun in uns und meditieren über ..."
123,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_701,OBORO! Hier steckst du also!
124,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_702,Prinzessin Yuki? Bist du noch nicht in deine Provinz zurückgekehrt?
125,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_703,"Ich möchte mich förmlich bedanken. Als Prinzessin von Inokuni, bei den Ninja des verborgenen Dorfes. Mit einem offiziellen Schreiben."
126,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_704,"Dein Dorf in Doma und meine Provinz in Hingashi - wir leben durch die Rubinsee getrennt, aber wir haben es beide nicht leicht. Meinst du, ich kann das Schreiben an den Dorfältesten richten?"
127,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_705,"J-Ja, natürlich, warum nicht? Er und die anderen im Dorf werden sich sicher freuen ..."
128,TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_706,"Gut, dann mach ich das!
Also denn, Oboro, Player ... Lebt wohl! Hoffentlich sehen wir uns wieder, irgendwann."
129,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_707,"Da fällt mir ein ...! Ich hatte dem Dorfältesten doch gesagt, dass ich in Eorzea bleibe, um meine Verletzungen auszukurieren. Wenn er jetzt hört, was ich alles Tolles leiste ..."
130,TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_708,"Wo ist sie hin? Schnell, hinterher! Warum muss die Prinzessin auch immer so schnell verschwinden ...! Oh je ..."
131,TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Ninja-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
132,TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_501,- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
133,TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_502,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden."
134,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_TODO_1,Besiege die Ascheköter und befreie die Prinzessin!
135,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD,Mein Auftrag ... Ich habe ... versagt ...
136,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_DEAD,Prinzessin ... Vergib mir ...
137,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_08,Player! Gib alles!
138,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_00,"Player, befreie Oboro! Ich kümmere mich um die anderen."
139,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_02,Redway! Tu was für dein Geld!
140,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_01,Ich werde in eurem Blut waten!
141,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03,Ausgezeichnet. Alles verläuft nach Plan.
142,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_04,Was macht ihr denn? Ihr solltet doch auf die Geiseln aufpassen!
143,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_05,Na und? Oboro ist ein schwacher Stümper! *Ich* bin der neue Meister-Ninja!
144,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_06,Oboro! Nein!
145,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_07,Ha ha! Wollt ihr euch nicht besser ergeben?
146,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_09,Du bist nicht von schlechten Eltern ... Aber was sagst du dazu?
147,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10,"Die gleichen Beschwörungszirkel wie bei Karasu! Schnell, Player, du weißt, was zu tun ist!"
148,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_11,"Ich hab ein ganz schlechtes Gefühl bei diesem Zirkel ... Player, zerstöre ihn!"
149,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_12,Spielverderber! Dann werd ich mal die schweren Geschütze auffahren.
150,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_13,"Schnapp dir den Heiler, Player!"
151,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_14,Jetzt wird's eng ... Ich verabschiede mich.
152,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_15,Verräter! Das wirst du mir büßen!
153,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_16,W-Was? Aaaah!
154,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_17,Nichtsnutziges Pack! Alles muss man selber machen!
155,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_18,"Hui, die ist nicht gerade zimperlich."
156,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_19,Das war hart.
157,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_20,Er war dein Shinobi! Wie kannst du nur ...?
158,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_21,"Er war doch nur ein Söldner, der für ein paar Gil kämpft."
159,TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_22,"Du weißt halt nicht, was ein *echter* Shinobi wert ist. Player, zeig es ihr!"
1 key 0 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_00 1 Oboro steht wie angewurzelt da, als würde er angestrengt lauschen.
2 # 1 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_01 Das Bootshaus wird bewacht. Oboro will die Späher mit einer List herauslocken. Stelle dich am vor dem Bootshaus schlafend.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_02 str Du hast die Späher besiegt. Kehre ins Bootshaus zurück.
4 0 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_03 Oboro steht wie angewurzelt da, als würde er angestrengt lauschen. Oboro hält die Zeit für gekommen, Prinzessin Yuki zu befreien. Zusammen macht ihr euch auf den Weg zu den Moraby-Trockendocks. Doch er befürchtet einen Hinterhalt.
5 1 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_04 Das Bootshaus wird bewacht. Oboro will die Späher mit einer List herauslocken. Stelle dich am <SheetDe(EObj,5,2005940,1,3,1)/> vor dem Bootshaus schlafend. Damit du keinem unnötigen Risiko ausgesetzt bist, will Oboro als Lockvogel dienen und sich von den Piraten gefangen nehmen lassen. Warte an bei Oschons Fackel.
6 2 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_05 Du hast die Späher besiegt. Kehre ins Bootshaus zurück. Redway ist wie erwartet mit Oboro als Gefangenem zur Schiffbrecher-Insel aufgebrochen. Das ist die Gelegenheit für Akagi und dich, zum Piratenversteck überzusetzen. Sprich Akagi an.
7 3 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_03 6 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_06 Oboro hält die Zeit für gekommen, Prinzessin Yuki zu befreien. Zusammen macht ihr euch auf den Weg zu den Moraby-Trockendocks. Doch er befürchtet einen Hinterhalt. Sprich noch einmal mit Akagi, um zum Versteck der Piraten aufzubrechen.
8 4 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_04 7 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_07 Damit du keinem unnötigen Risiko ausgesetzt bist, will Oboro als Lockvogel dienen und sich von den Piraten gefangen nehmen lassen. Warte an <SheetDe(EObj,2,2005941,1,3,1)/> bei Oschons Fackel. Ihr habt Prinzessin Yuki und die anderen Geiseln befreit, und Rosaline und Redway besiegt. Die Prinzessin hat alle drei Kleinode ihres Clans wiedererlangt und wird sie einsetzen, um ihrem Land zu neuem Aufschwung zu verhelfen. Kehre zum Bootshaus zurück und sprich mit Oboro.
9 5 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_05 8 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_08 Redway ist wie erwartet mit Oboro als Gefangenem zur Schiffbrecher-Insel aufgebrochen. Das ist die Gelegenheit für Akagi und dich, zum Piratenversteck überzusetzen. Sprich Akagi an. Oboro ist erfreut, dass Prinzessin Yuki das Vertrauen in die Ninja wiedergefunden hat. Weniger erfreut ist er aber darüber, was sie dem Dorfältesten in seiner Heimat über ihn erzählen könnte ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
6 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_06 Sprich noch einmal mit Akagi, um zum Versteck der Piraten aufzubrechen.
7 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_07 Ihr habt Prinzessin Yuki und die anderen Geiseln befreit, und Rosaline und Redway besiegt. Die Prinzessin hat alle drei Kleinode ihres Clans wiedererlangt und wird sie einsetzen, um ihrem Land zu neuem Aufschwung zu verhelfen. Kehre zum Bootshaus zurück und sprich mit Oboro.
8 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_08 Oboro ist erfreut, dass Prinzessin Yuki das Vertrauen in die Ninja wiedergefunden hat. Weniger erfreut ist er aber darüber, was sie dem Dorfältesten in seiner Heimat über ihn erzählen könnte ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
10 9 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_09 9 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_10 10 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_11 11 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_12 12 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_13 13 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_14 14 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_15 15 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_16 16 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_17 17 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_18 18 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_19 19 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_20 20 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_21 21 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_22 22 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_23 23 TEXT_JOBNIN600_01688_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_00 24 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_00 Sich /müde stellen und Gegner besiegen Sich /müde stellen und Gegner besiegen
26 25 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_01 25 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_01 Mit Oboro sprechen Mit Oboro sprechen
27 26 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_02 26 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_02 An den Moraby-Trockendocks mit Oboro sprechen An den Moraby-Trockendocks mit Oboro sprechen
28 27 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_03 27 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2005941,1,3,1)/> warten Am warten
29 28 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_04 28 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_04 Mit Akagi sprechen Mit Akagi sprechen
30 29 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_05 29 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_05 Noch einmal mit Akagi sprechen Noch einmal mit Akagi sprechen
31 30 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_06 30 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_06 Oboro im Bootshaus treffen Oboro im Bootshaus treffen
32 31 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_07 31 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_07
33 32 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_08 32 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_08
34 33 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_09 33 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_09
35 34 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_10 34 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_10
36 35 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_11 35 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_11
37 36 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_12 36 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_12
38 37 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_13 37 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_13
39 38 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_14 38 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_14
40 39 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_15 39 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_15
41 40 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_16 40 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_16
42 41 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_17 41 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_17
43 42 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_18 42 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_18
44 43 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_19 43 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_19
45 44 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_20 44 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_20
46 45 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_21 45 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_21
47 46 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_22 46 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_22
48 47 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_23 47 TEXT_JOBNIN600_01688_TODO_23
49 48 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_000 48 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_000 Yuki ...! Warum bist du mitgegangen? Yuki ...! Warum bist du mitgegangen?
50 49 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_000 49 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wir müssen noch vorsichtiger sein. Sprich nicht zu laut ... Ich befürchte, das Bootshaus wird beobachtet. Player ... Wir müssen noch vorsichtiger sein. Sprich nicht zu laut ... Ich befürchte, das Bootshaus wird beobachtet.
51 50 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_001 50 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_001 Wahrscheinlich hat Redway seine Hände im Spiel. Dieser Schurke ist mit allen Wassern gewaschen. Wahrscheinlich hat Redway seine Hände im Spiel. Dieser Schurke ist mit allen Wassern gewaschen.
52 51 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_002 51 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_002 Ich mache mir Sorgen um die Geiseln, die er genommen hat, einschließlich Yuki. Ihm ist alles zuzutrauen ... Aber ich weiß schon, wie wir die Initiative zurückgewinnen werden. Natürlich mit einem Täuschungsmanöver. Ich mache mir Sorgen um die Geiseln, die er genommen hat, einschließlich Yuki. Ihm ist alles zuzutrauen ... Aber ich weiß schon, wie wir die Initiative zurückgewinnen werden. Natürlich mit einem Täuschungsmanöver.
53 52 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_003 52 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_003 Wenn sie die Gelegenheit dazu erhalten, werden die heimlichen Späher vor dem Bootshaus nicht zögern, einen von uns zu meucheln. Wenn sie die Gelegenheit dazu erhalten, werden die heimlichen Späher vor dem Bootshaus nicht zögern, einen von uns zu meucheln.
54 53 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_004 53 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_004 Täusche vor, dass du eingenickt bist. Das wird sie aus ihrem Versteck locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander. Täusche vor, dass du eingenickt bist. Das wird sie aus ihrem Versteck locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander.
55 54 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_010 54 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_010 Täusche in der Nähe des Bootshauses vor, dass du eingenickt bist, um die Späher aus ihrem Versteck zu locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander. Täusche in der Nähe des Bootshauses vor, dass du eingenickt bist, um die Späher aus ihrem Versteck zu locken. Und wenn sie sich an dir vergreifen möchten ... nimmst du sie auseinander.
56 55 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_015 55 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_015 Visiere den Zielort an und stell dich /müde, um Oboros Plan in die Tat umzusetzen. Visiere den Zielort an und stell dich /müde, um Oboros Plan in die Tat umzusetzen.
57 56 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_50 56 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_50 Das Manöver ist aufgegangen. Die Späher wären wir los. Das Manöver ist aufgegangen. Die Späher wären wir los.
58 57 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_51 57 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_51 Akagi geht es auch besser. Also sollten wir uns sofort daran setzen, die Prinzessin zu befreien. Akagi geht es auch besser. Also sollten wir uns sofort daran setzen, die Prinzessin zu befreien.
59 58 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_52 58 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_52 Soweit wir wissen, sind die Ascheköter vor der Schiffbrecher-Insel vor Anker gegangen. Ich werde Jack bitten, uns eine Überfahrt vom Moraby-Trockendock aus zu arrangieren. Soweit wir wissen, sind die Ascheköter vor der Schiffbrecher-Insel vor Anker gegangen. Ich werde Jack bitten, uns eine Überfahrt vom Moraby-Trockendock aus zu arrangieren.
60 59 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_53 59 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_53 Es wäre nicht das erste Mal, dass wir dort überfallen werden. Wir sollten das Dock erst einmal in Augenschein nehmen, um zu sehen, ob die Luft rein ist, bevor wir zur Schiffbrecher-Insel aufbrechen. Es wäre nicht das erste Mal, dass wir dort überfallen werden. Wir sollten das Dock erst einmal in Augenschein nehmen, um zu sehen, ob die Luft rein ist, bevor wir zur Schiffbrecher-Insel aufbrechen.
61 60 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_54 60 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_54 Was ist mit mir? Was ist mit mir?
62 61 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_55 61 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_55 Du wartest hier. Es könnte gefährlich werden, und die Prinzessin hat ausdrücklich gesagt, dass dir nichts zustoßen darf. Du wartest hier. Es könnte gefährlich werden, und die Prinzessin hat ausdrücklich gesagt, dass dir nichts zustoßen darf.
63 62 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_56 62 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_56 Hm, verstehe. Solange ihr mir nur die Prinzessin heil zurückbringt ... Hm, verstehe. Solange ihr mir nur die Prinzessin heil zurückbringt ...
64 63 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_70 63 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_70 Wir müssen die Prinzessin befreien, aber wir dürfen uns nicht Hals über Kopf in Gefahr stürzen. Es wäre nicht das erste Mal, dass wir am Moraby-Trockendock überfallen werden. Wir müssen die Prinzessin befreien, aber wir dürfen uns nicht Hals über Kopf in Gefahr stürzen. Es wäre nicht das erste Mal, dass wir am Moraby-Trockendock überfallen werden.
65 64 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_75 64 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_75 Oboro hat Recht. Ich bin eh nicht zu viel zu gebrauchen, wenn es hart auf hart kommt ... Oboro hat Recht. Ich bin eh nicht zu viel zu gebrauchen, wenn es hart auf hart kommt ...
66 65 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_100 65 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_100 Wie ich es mir gedacht habe. Das Dock wird gut bewacht. Wie ich es mir gedacht habe. Das Dock wird gut bewacht.
67 66 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_101 66 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_101 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich muss noch einmal sicher gehen. Weißt du noch, was Prinzessin Yuki von dir verlangt? Player, ich muss noch einmal sicher gehen. Weißt du noch, was Prinzessin Yuki von dir verlangt?
68 67 TEXT_JOBNIN600_01688_Q1_000_000 67 TEXT_JOBNIN600_01688_Q1_000_000 Wie lautet Prinzessin Yukis Auftrag? Wie lautet Prinzessin Yukis Auftrag?
69 68 TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_010 68 TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_010 Mein eigenes Leben geht allem anderen vor. Mein eigenes Leben geht allem anderen vor.
70 69 TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_020 69 TEXT_JOBNIN600_01688_A1_000_020 Unser eigenes Leben geht allem anderen vor. Unser eigenes Leben geht allem anderen vor.
71 70 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_110 70 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_110 So ist es. So ist es.
72 71 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_120 71 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_120 Nicht ganz ... <Emphasis>Du</Emphasis> bist nun ihr Ninja, der Befehl gilt nur für dich. Ich bin nur hier, um dir zu helfen. Mein Leben zählt nichts, deins alles. Nicht ganz ... *Du* bist nun ihr Ninja, der Befehl gilt nur für dich. Ich bin nur hier, um dir zu helfen. Mein Leben zählt nichts, deins alles.
73 72 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_150 72 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_150 Du darfst also keinem unnötigen Risiko ausgesetzt werden. Wenn du stirbst, gibt es niemanden mehr, der die Prinzessin retten kann. Du darfst also keinem unnötigen Risiko ausgesetzt werden. Wenn du stirbst, gibt es niemanden mehr, der die Prinzessin retten kann.
74 73 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_151 73 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_151 Deswegen werde <Emphasis>ich</Emphasis> als Lockvogel die Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Deswegen werde *ich* als Lockvogel die Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
75 74 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_152 74 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_152 Redway hat es ohnehin auf mich abgesehen. Wenn ich mich blicken lasse, wird er herauskommen. Redway hat es ohnehin auf mich abgesehen. Wenn ich mich blicken lasse, wird er herauskommen.
76 75 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_153 75 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_153 Und dann - werde ich so tun, als würde ich mich ergeben. Der Feind wähnt sich sicher, wird unaufmerksam ... Das ist unsere Chance. Und dann - werde ich so tun, als würde ich mich ergeben. Der Feind wähnt sich sicher, wird unaufmerksam ... Das ist unsere Chance.
77 76 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_155 76 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_155 Wer glaubt, dass eine List ein Akt der Feigheit ist, weiß nicht, was es heißt, ein Shinobi zu sein! Wer glaubt, dass eine List ein Akt der Feigheit ist, weiß nicht, was es heißt, ein Shinobi zu sein!
78 77 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_156 77 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_156 Entschuldige, aber das musste ich mal loswerden. Zu oft wird den Ninja vorgeworfen, sich nicht einem ehrenhaften Kampf zu stellen, wenn sie aus dem Verborgenen zuschlagen. Eine sehr einseitige Ansicht, was die Kunst der Kriegsführung angeht, wenn du mich fragst. Die List ist eine legitime Strategie. Entschuldige, aber das musste ich mal loswerden. Zu oft wird den Ninja vorgeworfen, sich nicht einem ehrenhaften Kampf zu stellen, wenn sie aus dem Verborgenen zuschlagen. Eine sehr einseitige Ansicht, was die Kunst der Kriegsführung angeht, wenn du mich fragst. Die List ist eine legitime Strategie.
79 78 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_157 78 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_157 Also, du hältst dich verborgen und beobachtest. Denk daran: Es geht um das Leben der Prinzessin. Also, du hältst dich verborgen und beobachtest. Denk daran: Es geht um das Leben der Prinzessin.
80 79 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_200 79 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_200 Da hab ich ein kleines Vermögen bezahlt, um die Lage eures Unterschlupfs in Erfahrung zu bringen ... Nur damit die Trottel sich von euch erledigen lassen. Na ja, wenigstens haben sie für ihre Unfähigkeit bezahlt. Da hab ich ein kleines Vermögen bezahlt, um die Lage eures Unterschlupfs in Erfahrung zu bringen ... Nur damit die Trottel sich von euch erledigen lassen. Na ja, wenigstens haben sie für ihre Unfähigkeit bezahlt.
81 80 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_201 80 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_201 Aber im Ernst, Oboro ... Du hättest mit <If(PlayerParameter(4))>deiner Schülerin<Else/>deinem Zögling</If> fliehen sollen. Es war töricht, hierher zu kommen. Aber im Ernst, Oboro ... Du hättest mit deiner Schülerin fliehen sollen. Es war töricht, hierher zu kommen.
82 81 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_100_201 81 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_100_201 Glaubst du etwa, dass du dein Leben gegen das der Prinzessin eintauschen kannst? Rosalinde ist dein Leben so viel wert wie ein Möwendreck auf dem Achterdeck. Du kommst jetzt schön mit mir mit, ohne aufzumucken. Glaubst du etwa, dass du dein Leben gegen das der Prinzessin eintauschen kannst? Rosalinde ist dein Leben so viel wert wie ein Möwendreck auf dem Achterdeck. Du kommst jetzt schön mit mir mit, ohne aufzumucken.
83 82 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_202 82 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_202 Feigling! Kannst du nicht von Angesicht zu Angesicht kämpfen? Musst du dich hinter einer Geisel verstecken? Feigling! Kannst du nicht von Angesicht zu Angesicht kämpfen? Musst du dich hinter einer Geisel verstecken?
84 83 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_203 83 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_203 Mein lieber Oboro, du weißt auch nicht, was du willst. Listen sind doch dein Spezialgebiet, eine Kunst der Shinobi. Mein lieber Oboro, du weißt auch nicht, was du willst. Listen sind doch dein Spezialgebiet, eine Kunst der Shinobi.
85 84 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_204 84 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_204 Du selbst wirst eine wertvolle Geisel abgeben, wenn ich mit dem Dorf verhandle. Bestimmt fällt mir etwas ein, wie ich das Dorf endgültig auslöschen kann. Um eine neue Ordnung der Ninja zu schaffen, eine Ordnung, die nur mich als Ninja-Meister kennt! Du selbst wirst eine wertvolle Geisel abgeben, wenn ich mit dem Dorf verhandle. Bestimmt fällt mir etwas ein, wie ich das Dorf endgültig auslöschen kann. Um eine neue Ordnung der Ninja zu schaffen, eine Ordnung, die nur mich als Ninja-Meister kennt!
86 85 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_205 85 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_205 Ja, das ist ein Plan nach meinem Geschmack. Los! Zeit, dass die Prinzessin Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft in ihrem Käfig erhält. Ja, das ist ein Plan nach meinem Geschmack. Los! Zeit, dass die Prinzessin Ge­sell­schaft in ihrem Käfig erhält.
87 86 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_207 86 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_207 (-???-)Willst du zusehen, wie dein Freund und Meister eingesperrt und seine Heimat vernichtet wird? Und was ist mit der Prinzessin? (-???-)Willst du zusehen, wie dein Freund und Meister eingesperrt und seine Heimat vernichtet wird? Und was ist mit der Prinzessin?
88 87 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_208 87 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_208 Wenn du es nicht tust, dann mache ich es eben. Ich werde die Prinzessin befreien. Ich werde Oboro und das Dorf der Ninja retten! Wenn du es nicht tust, dann mache ich es eben. Ich werde die Prinzessin befreien. Ich werde Oboro und das Dorf der Ninja retten!
89 88 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_209 88 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_209 Wie bitte? Eine List? Oboro hat ihm etwas vorgespielt? Um das Versteck zu finden? Wie bitte? Eine List? Oboro hat ihm etwas vorgespielt? Um das Versteck zu finden?
90 89 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_210 89 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_210 Ah ... Ah ... Aha! Ha ha! Das war mir doch klar! Das hab ich doch sofort gemerkt! Mir macht keiner was vor! Ah ... Ah ... Aha! Ha ha! Das war mir doch klar! Das hab ich doch sofort gemerkt! Mir macht keiner was vor!
91 90 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_211 90 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_211 Meine Knie zittern auch nicht mehr so, seitdem ich enge Hosen trage. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass mich mitgehen! Ich will auch meinen Teil tun! Meine Knie zittern auch nicht mehr so, seitdem ich enge Hosen trage. Bitte, Player, lass mich mitgehen! Ich will auch meinen Teil tun!
92 91 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_212 91 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_212 Hurra! Dann auf zum Trockendock! Wollen wir doch mal sehen, wer uns da erwartet. Hurra! Dann auf zum Trockendock! Wollen wir doch mal sehen, wer uns da erwartet.
93 92 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_300 92 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_300 Die Luft ist rein. Sie haben sich wohl zurückgezogen, jetzt, da sie Oboro gefangen genommen haben. Die Luft ist rein. Sie haben sich wohl zurückgezogen, jetzt, da sie Oboro gefangen genommen haben.
94 93 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_301 93 TEXT_JOBNIN600_01688_AKAGI_000_301 Dann nichts wie auf zur Schiffbrecher-Insel. Retten wir unsere Freunde! Dann nichts wie auf zur Schiffbrecher-Insel. Retten wir unsere Freunde!
95 94 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_500 94 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_500 Prinzessin, es tut uns so leid ... Ihr müsst das nicht unseretwegen tun ... Prinzessin, es tut uns so leid ... Ihr müsst das nicht unseretwegen tun ...
96 95 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_501 95 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_501 Endlich sind die Schätze zurück bei ihrer unrechtmäßigen Eigentümerin, he he. Endlich sind die Schätze zurück bei ihrer unrechtmäßigen Eigentümerin, he he.
97 96 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_502 96 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_502 Ihr habt, was ihr wolltet. Lasst die Geiseln frei. Ihr habt, was ihr wolltet. Lasst die Geiseln frei.
98 97 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_503 97 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_503 Ach ja, die Geiseln. Fesselt die Prinzessin und werft sie zu den anderen! Ach ja, die Geiseln. Fesselt die Prinzessin und werft sie zu den anderen!
99 98 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_504 98 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_504 Waaas? Du hast gesagt, dass ... Waaas? Du hast gesagt, dass ...
100 99 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_505 99 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_505 Ha ha ha! Wie naiv bist du eigentlich? Glaubst du wirklich, ich würde dich einfach so ziehen lassen? Du wirst mir noch von Nutzen sein. Ha ha ha! Wie naiv bist du eigentlich? Glaubst du wirklich, ich würde dich einfach so ziehen lassen? Du wirst mir noch von Nutzen sein.
101 100 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_506 100 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_506 Kapitän, ich habe Oboro den Ninja gefangen genommen. Ein wertvoller Fang, meinst du nicht auch? Der sollte dir eine saftige Belohnung wert sein. Und die Prinzessin kommt jetzt auch niemand mehr retten. Kapitän, ich habe Oboro den Ninja gefangen genommen. Ein wertvoller Fang, meinst du nicht auch? Der sollte dir eine saftige Belohnung wert sein. Und die Prinzessin kommt jetzt auch niemand mehr retten.
102 101 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_507 101 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_507 Oboro! Hatte ich dir nicht befohlen, dich nicht in Gefahr zu bringen? Oboro! Hatte ich dir nicht befohlen, dich nicht in Gefahr zu bringen?
103 102 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_507 102 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_507 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_508 103 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_508 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> andere hat den Schwanz eingekniffen und ist davongerannt. Mit mir will es eben keiner aufnehmen. Die andere hat den Schwanz eingekniffen und ist davongerannt. Mit mir will es eben keiner aufnehmen.
105 104 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_509 104 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_509 Die Ninja des verborgenen Dorfes haben ausgedient. Ich rufe eine neue Ninja-Ordnung aus. Mit mir an der Spitze! Die Ninja des verborgenen Dorfes haben ausgedient. Ich rufe eine neue Ninja-Ordnung aus. Mit mir an der Spitze!
106 105 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_510 105 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_510 Redway, du bringst es doch noch zu etwas. Dir sind Reichtum und Macht eben wichtiger als das Leben einer bettelarmen Provinz-Prinzessin. He he, so ist es eben. Gil regiert die Welt. Redway, du bringst es doch noch zu etwas. Dir sind Reichtum und Macht eben wichtiger als das Leben einer bettelarmen Provinz-Prinzessin. He he, so ist es eben. Gil regiert die Welt.
107 106 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_511 106 TEXT_JOBNIN600_01688_ROSALINDE_000_511 Wie fühlst du dich jetzt, Prinzesschen? Die Kleinode deines Clans in den Händen von Piraten, deine Provinz vor dem Ruin, und kein Ninja weit und breit, der dir helfen kann. Wie fühlst du dich jetzt, Prinzesschen? Die Kleinode deines Clans in den Händen von Piraten, deine Provinz vor dem Ruin, und kein Ninja weit und breit, der dir helfen kann.
108 107 TEXT_JOBNIN600_01688_MOB01688_000_512 107 TEXT_JOBNIN600_01688_MOB01688_000_512 Uaaaaah!!! Uaaaaah!!!
109 108 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_513 108 TEXT_JOBNIN600_01688_REDWAY_000_513 Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und der nichtsnutzige Axtschwinger. Die sind ja gar nicht weggelaufen. Sieh mal an, die Abenteurerin und der nichtsnutzige Axtschwinger. Die sind ja gar nicht weggelaufen.
110 109 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_514 109 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_514 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Akagi ... Was macht ihr hier? Player ... Akagi ... Was macht ihr hier?
111 110 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_515 110 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_515 Dein treuer Untertan und <If(PlayerParameter(4))>deine<Else/>dein</If> Ninja sind hier, und sie haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben. Dein treuer Untertan und deine Ninja sind hier, und sie haben die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
112 111 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_516 111 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_516 Alles, was du tun musst, Prinzessin, ist, dich einmal zu überwinden, deinen Stolz zu vergessen und um Hilfe zu bitten. Gib dir einen Ruck! Alles, was du tun musst, Prinzessin, ist, dich einmal zu überwinden, deinen Stolz zu vergessen und um Hilfe zu bitten. Gib dir einen Ruck!
113 112 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_517 112 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_517 Red nicht lang und helft mir! Macht dieses Piratenluder da fertig und holt mich hier raus! Red nicht lang und helft mir! Macht dieses Piratenluder da fertig und holt mich hier raus!
114 113 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_518 113 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_518 Das ist eine Mission, die wir mit Vergnügen ausführen. Es geht los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist eine Mission, die wir mit Vergnügen ausführen. Es geht los, Player!
115 114 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_600 114 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_600 Prinzessin Yuki! Ich bin so froh, Euch wohlauf zu sehen! Prinzessin Yuki! Ich bin so froh, Euch wohlauf zu sehen!
116 115 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_601 115 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_601 Seid ihr auch nicht verletzt? Wir sollten schnell zurück in die Stadt und einen Druiden aufsuchen. Seid ihr auch nicht verletzt? Wir sollten schnell zurück in die Stadt und einen Druiden aufsuchen.
117 116 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_602 116 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_602 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bin ich froh, <If(PlayerParameter(4))>eine so fähige<Else/>einen so fähigen</If> Ninja als Freund<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu haben. Alleine hätte ich die Insel nicht lebend verlassen. Und auch die Kleinode meines Clans hätte ich ohne deine Hilfe nie wiedergesehen. Danke. Player! Was bin ich froh, eine so fähige Ninja als Freundin zu haben. Alleine hätte ich die Insel nicht lebend verlassen. Und auch die Kleinode meines Clans hätte ich ohne deine Hilfe nie wiedergesehen. Danke.
118 117 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_603 117 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_603 Jetzt, da wir die Kleinode des Clans zurück haben, werde ich sie in bare Münze verwandeln. Wir kaufen damit Saatgut und Ackergeräte und errichten Lagerhäuser, um unsere Provinz zu neuem Reichtum zu verhelfen. Jetzt, da wir die Kleinode des Clans zurück haben, werde ich sie in bare Münze verwandeln. Wir kaufen damit Saatgut und Ackergeräte und errichten Lagerhäuser, um unsere Provinz zu neuem Reichtum zu verhelfen.
119 118 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_604 118 TEXT_JOBNIN600_01688_KASHIN01688_000_604 Werte Ninja, wir danken euch von ganzem Herzen. Die Prinzessin bedeutet uns so viel. Sie ist nicht nur eine gute Person, sondern auch ein Symbol für die Blüte unserer Provinz. Werte Ninja, wir danken euch von ganzem Herzen. Die Prinzessin bedeutet uns so viel. Sie ist nicht nur eine gute Person, sondern auch ein Symbol für die Blüte unserer Provinz.
120 119 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_606 119 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_606 Der lange Winter, den ihr zu ertragen hattet, ist vorbei. Die Sonne schmilzt den Schnee, und das Wasser wird die ausgetrockneten Reisfelder nässen. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. Der lange Winter, den ihr zu ertragen hattet, ist vorbei. Die Sonne schmilzt den Schnee, und das Wasser wird die ausgetrockneten Reisfelder nässen. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
121 120 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_607 120 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_607 Du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und damit ein ganzes Land gerettet. Du kannst stolz auf dich sein. Du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt, Player. Und damit ein ganzes Land gerettet. Du kannst stolz auf dich sein.
122 121 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_608 121 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_608 Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Dies war in der Tat eine lehrreiche Mission. Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Dies war in der Tat eine lehrreiche Mission.
123 122 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_700 122 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_700 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt. Und Yuki hat ihr Vertrauen in die Ninja wiedergefunden, dank dir. Kehren wir nun in uns und meditieren über ... Player, du hast alle deine Aufträge pflichtbewusst erfüllt. Und Yuki hat ihr Vertrauen in die Ninja wiedergefunden, dank dir. Kehren wir nun in uns und meditieren über ...
124 123 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_701 123 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_701 OBORO! Hier steckst du also! OBORO! Hier steckst du also!
125 124 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_702 124 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_702 Prinzessin Yuki? Bist du noch nicht in deine Provinz zurückgekehrt? Prinzessin Yuki? Bist du noch nicht in deine Provinz zurückgekehrt?
126 125 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_703 125 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_703 Ich möchte mich förmlich bedanken. Als Prinzessin von Inokuni, bei den Ninja des verborgenen Dorfes. Mit einem offiziellen Schreiben. Ich möchte mich förmlich bedanken. Als Prinzessin von Inokuni, bei den Ninja des verborgenen Dorfes. Mit einem offiziellen Schreiben.
127 126 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_704 126 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_704 Dein Dorf in Doma und meine Provinz in Hingashi - wir leben durch die Rubinsee getrennt, aber wir haben es beide nicht leicht. Meinst du, ich kann das Schreiben an den Dorfältesten richten? Dein Dorf in Doma und meine Provinz in Hingashi - wir leben durch die Rubinsee getrennt, aber wir haben es beide nicht leicht. Meinst du, ich kann das Schreiben an den Dorfältesten richten?
128 127 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_705 127 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_705 J-Ja, natürlich, warum nicht? Er und die anderen im Dorf werden sich sicher freuen ... J-Ja, natürlich, warum nicht? Er und die anderen im Dorf werden sich sicher freuen ...
129 128 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_706 128 TEXT_JOBNIN600_01688_YUKI_000_706 Gut, dann mach ich das! Also denn, Oboro, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Lebt wohl! Hoffentlich sehen wir uns wieder, irgendwann. Gut, dann mach ich das! Also denn, Oboro, Player ... Lebt wohl! Hoffentlich sehen wir uns wieder, irgendwann.
130 129 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_707 129 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_707 Da fällt mir ein ...! Ich hatte dem Dorfältesten doch gesagt, dass ich in Eorzea bleibe, um meine Verletzungen auszukurieren. Wenn er jetzt hört, was ich alles Tolles leiste ... Da fällt mir ein ...! Ich hatte dem Dorfältesten doch gesagt, dass ich in Eorzea bleibe, um meine Verletzungen auszukurieren. Wenn er jetzt hört, was ich alles Tolles leiste ...
131 130 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_708 130 TEXT_JOBNIN600_01688_OBORO_000_708 Wo ist sie hin? Schnell, hinterher! Warum muss die Prinzessin auch immer so schnell verschwinden ...! Oh je ... Wo ist sie hin? Schnell, hinterher! Warum muss die Prinzessin auch immer so schnell verschwinden ...! Oh je ...
132 131 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_500 131 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_500 Damit endet die Ninja-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein: Damit endet die Ninja-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
133 132 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_501 132 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_501 - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen. - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
134 133 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_502 133 TEXT_JOBNIN600_01688_SYSTEM_000_502 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden.
135 134 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_TODO_1 134 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_TODO_1 Besiege die Ascheköter und befreie die Prinzessin! Besiege die Ascheköter und befreie die Prinzessin!
136 135 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD 135 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD Mein Auftrag ... Ich habe ... versagt ... Mein Auftrag ... Ich habe ... versagt ...
137 136 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_DEAD 136 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_DEAD Prinzessin ... Vergib mir ... Prinzessin ... Vergib mir ...
138 137 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_08 137 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_08 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gib alles! Player! Gib alles!
139 138 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_00 138 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_00 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, befreie Oboro! Ich kümmere mich um die anderen. Player, befreie Oboro! Ich kümmere mich um die anderen.
140 139 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_02 139 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_02 Redway! Tu was für dein Geld! Redway! Tu was für dein Geld!
141 140 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_01 140 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_01 Ich werde in eurem Blut waten! Ich werde in eurem Blut waten!
142 141 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 141 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 Ausgezeichnet. Alles verläuft nach Plan. Ausgezeichnet. Alles verläuft nach Plan.
143 142 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_04 142 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_04 Was macht ihr denn? Ihr solltet doch auf die Geiseln aufpassen! Was macht ihr denn? Ihr solltet doch auf die Geiseln aufpassen!
144 143 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_05 143 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_05 Na und? Oboro ist ein schwacher Stümper! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin der neue Meister-Ninja! Na und? Oboro ist ein schwacher Stümper! *Ich* bin der neue Meister-Ninja!
145 144 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_06 144 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_06 Oboro! Nein! Oboro! Nein!
146 145 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_07 145 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_07 Ha ha! Wollt ihr euch nicht besser ergeben? Ha ha! Wollt ihr euch nicht besser ergeben?
147 146 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_09 146 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_09 Du bist nicht von schlechten Eltern ... Aber was sagst du dazu? Du bist nicht von schlechten Eltern ... Aber was sagst du dazu?
148 147 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10 147 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10 Die gleichen Beschwörungszirkel wie bei Karasu! Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt, was zu tun ist! Die gleichen Beschwörungszirkel wie bei Karasu! Schnell, Player, du weißt, was zu tun ist!
149 148 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_11 148 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_11 Ich hab ein ganz schlechtes Gefühl bei diesem Zirkel ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre ihn! Ich hab ein ganz schlechtes Gefühl bei diesem Zirkel ... Player, zerstöre ihn!
150 149 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_12 149 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_12 Spielverderber! Dann werd ich mal die schweren Geschütze auffahren. Spielverderber! Dann werd ich mal die schweren Geschütze auffahren.
151 150 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_13 150 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_13 Schnapp dir den Heiler, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnapp dir den Heiler, Player!
152 151 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_14 151 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_14 Jetzt wird's eng ... Ich verabschiede mich. Jetzt wird's eng ... Ich verabschiede mich.
153 152 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_15 152 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_15 Verräter! Das wirst du mir büßen! Verräter! Das wirst du mir büßen!
154 153 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_16 153 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_REDWAY_BATTLETALK_16 W-Was? Aaaah! W-Was? Aaaah!
155 154 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_17 154 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_17 Nichtsnutziges Pack! Alles muss man selber machen! Nichtsnutziges Pack! Alles muss man selber machen!
156 155 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_18 155 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_AKAGI_BATTLETALK_18 Hui, die ist nicht gerade zimperlich. Hui, die ist nicht gerade zimperlich.
157 156 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_19 156 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_19 Das war hart. Das war hart.
158 157 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_20 157 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_20 Er war dein Shinobi! Wie kannst du nur ...? Er war dein Shinobi! Wie kannst du nur ...?
159 158 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_21 158 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_ROSALINDE_BATTLETALK_21 Er war doch nur ein Söldner, der für ein paar Gil kämpft. Er war doch nur ein Söldner, der für ein paar Gil kämpft.
160 159 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_22 159 TEXT_JOBNIN600_01688_QIB_001_YUKI_BATTLETALK_22 Du weißt halt nicht, was ein <Emphasis>echter</Emphasis> Shinobi wert ist. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig es ihr! Du weißt halt nicht, was ein *echter* Shinobi wert ist. Player, zeig es ihr!
161
162
163
164