Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz003_01728.csv
+68 -71
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_00","Gibrillont scheint dich um etwas bitten zu wollen."
1,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_01","Gibrillont bittet dich, in die untere Etage seiner Schenke zu gehen und einem seiner Stammgäste einen Glühwein einzuschenken."
2,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_02","Du findest den Gast in Tränen aufgelöst am Tresen. Er steht noch immer unter Schock wegen seiner Entlassung, die der Aufdeckung des Verrates der werten Dame des Hauses an ihrem Land folgte. Doch er widersteht der Versuchung, seine Trauer mit Alkohol herunterzuspülen, und bittet dich, <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> stattdessen seinem ehemaligen Feudalherrn als Abschieds<SoftHyphen/>geschenk zum Luftschiff-Landeplatz zu bringen."
3,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_03","Du überreichst dem ehemaligen Feudalherrn <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/>. Er scheint von der Unschuld seiner Frau überzeugt zu sein, doch selbst das Oberhaupt einer Adelsfamilie kann sich nicht gegen ein Gottesurteil stellen. Nun hält ihn nichts mehr in Ishgard. Hilf ihm bei der Suche nach seinem Sohn, damit die beiden an Bord ihres Luftschiffes gehen können!"
4,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_04","Du findest den Sohn des ehemaligen Feudalherrn auf dem Platz, an dem die Inquisition durch Kampf vor den Augen der Göttin Halone über Recht und Unrecht urteilen lässt. Er grämt sich, dass er seiner Familie nicht zur Seite stehen und seine Mutter retten konnte."
5,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_00","Dem nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Mann aus <SheetDe(EventItem,5,2001801,1,3,1)/> einschenken"
25,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01","Dem ehemaligen Feudalherren des Ritters am Luftschiff-Landeplatz <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> überreichen"
26,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02","Den Sohn des Feudalherrn finden"
27,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_000","Das Haus ist voll, mein flinkester Kellner krank und ich weiß nicht, wie ich all die Gäste bewirten soll. Würdest du dem einen Gast in der unteren Etage <SheetDe(EventItem,6,2001801,1,4,1)/> bringen?"
49,"TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_001","Er hat gerade erst seine Anstellung verloren und ist in kürzester Zeit zu einem unserer Stammkunden geworden. Ich hab ein wenig Mitleid mit ihm, daher geht ein Glas aufs Haus!"
50,"TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_010","Einer unserer Stammkunden wartet unten schon eine ganze Weile auf seinen Glühwein. Für den armen Kerl geht das nächste Glas aufs Haus!"
51,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_020","Was soll das alles noch? Das Leben hat keinen Sinn mehr. So kann ich nicht ..."
52,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021","Hm? Der Wirt schickt dich? Gibrillont, diese gute Seele! Er weiß genau, was ich jetzt brauche."
53,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022","Bis vor kurzem war ich noch strahlender Ritter im Dienste meiner Adelsfamilie. Doch es stellte sich heraus, dass die verehrte Dame des Hauses gemeinsame Sache mit den Häretikern machte. Das Adelshaus fiel nach der Aufdeckung ihres Verrates zusammen, meinem Herren wurde der Adelstitel aberkannt und ich landete ohne Arbeit, ohne Aussichten auf eine Zukunft, auf der Straße."
54,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023","Ein guter Tropfen lässt mich alles vergessen. Betäubt den Schmerz und versetzt mich in einen süßen Dämmerzustand ...
0,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_00,Gibrillont scheint dich um etwas bitten zu wollen.
1,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_01,"Gibrillont bittet dich, in die untere Etage seiner Schenke zu gehen und einem seiner Stammgäste einen Glühwein einzuschenken."
2,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_02,"Du findest den Gast in Tränen aufgelöst am Tresen. Er steht noch immer unter Schock wegen seiner Entlassung, die der Aufdeckung des Verrates der werten Dame des Hauses an ihrem Land folgte. Doch er widersteht der Versuchung, seine Trauer mit Alkohol herunterzuspülen, und bittet dich, stattdessen seinem ehemaligen Feudalherrn als Abschieds­geschenk zum Luftschiff-Landeplatz zu bringen."
3,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_03,"Du überreichst dem ehemaligen Feudalherrn . Er scheint von der Unschuld seiner Frau überzeugt zu sein, doch selbst das Oberhaupt einer Adelsfamilie kann sich nicht gegen ein Gottesurteil stellen. Nun hält ihn nichts mehr in Ishgard. Hilf ihm bei der Suche nach seinem Sohn, damit die beiden an Bord ihres Luftschiffes gehen können!"
4,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_04,"Du findest den Sohn des ehemaligen Feudalherrn auf dem Platz, an dem die Inquisition durch Kampf vor den Augen der Göttin Halone über Recht und Unrecht urteilen lässt. Er grämt sich, dass er seiner Familie nicht zur Seite stehen und seine Mutter retten konnte."
5,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_00,Dem nieder­ge­schlagenen Mann aus einschenken
25,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01,Dem ehemaligen Feudalherren des Ritters am Luftschiff-Landeplatz überreichen
26,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02,Den Sohn des Feudalherrn finden
27,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_000,"Das Haus ist voll, mein flinkester Kellner krank und ich weiß nicht, wie ich all die Gäste bewirten soll. Würdest du dem einen Gast in der unteren Etage bringen?"
49,TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_001,"Er hat gerade erst seine Anstellung verloren und ist in kürzester Zeit zu einem unserer Stammkunden geworden. Ich hab ein wenig Mitleid mit ihm, daher geht ein Glas aufs Haus!"
50,TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_010,Einer unserer Stammkunden wartet unten schon eine ganze Weile auf seinen Glühwein. Für den armen Kerl geht das nächste Glas aufs Haus!
51,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_020,Was soll das alles noch? Das Leben hat keinen Sinn mehr. So kann ich nicht ...
52,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021,"Hm? Der Wirt schickt dich? Gibrillont, diese gute Seele! Er weiß genau, was ich jetzt brauche."
53,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022,"Bis vor kurzem war ich noch strahlender Ritter im Dienste meiner Adelsfamilie. Doch es stellte sich heraus, dass die verehrte Dame des Hauses gemeinsame Sache mit den Häretikern machte. Das Adelshaus fiel nach der Aufdeckung ihres Verrates zusammen, meinem Herren wurde der Adelstitel aberkannt und ich landete ohne Arbeit, ohne Aussichten auf eine Zukunft, auf der Straße."
54,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023,"Ein guter Tropfen lässt mich alles vergessen. Betäubt den Schmerz und versetzt mich in einen süßen Dämmerzustand ...
Aber nein, so kann das nicht weitergehen! Alkohol lässt mich meine Probleme für eine Weile vergessen, aber verschwinden tun sie nicht. Und einen heftigen Kater habe ich obendrauf am nächsten Tag auch immer noch."
55,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024","Weißt du, wer <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> wahrscheinlich dringender gebrauchen könnte? Mein ehemaliger Feudalherr. Immerhin hat auch er alles verloren ... Könntest du ihm die Flasche vorbeibringen? Als eine Art Abschieds<SoftHyphen/>geschenk von mir, bevor er Ishgard verlässt. Du findest ihn bestimmt auf dem Luftschiff-Landeplatz."
56,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025","Er war an dem Verrat seiner Frau vollkommen unbeteiligt, und doch hat es ihn genauso hart getroffen wie mich. Ich wünschte, ich könnte mehr für ihn tun. Wenn ich an sein furchtbares Schicksal denke, kommen mir die Tränen. <schnief>"
57,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030","Mein ehemaliger Feudalherr kann <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> bestimmt eher gebrauchen als ich. Kannst du ihm die Flasche zum Luftschiff-Landeplatz bringen?"
58,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040","Kann ich etwas für dich tun?"
59,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_041","Ich verstehe. Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen gegenüber meiner Dienerschaft, die der Zusammenbruch meines Hauses doch am härtesten getroffen hat. Doch ich habe getan, was ich tun musste, als man meine Frau des Verrates bezichtigte."
60,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_042","Um ihre Unschuld zu beweisen, stellte ich mich im Duell mit dem Ankläger dem Gottesurteil. Doch es gelang mir nicht, den Sieg davonzutragen, und damit ward meine Frau schuldig gesprochen. Ich habe nur mich selbst, der zu schwach war, um sein Haus und seine Familie zu beschützen, zur Rechenschaft zu ziehen."
61,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_043","Ein einmal gefälltes Gottesurteil ist unanfechtbar. Doch jetzt habe ich nichts mehr, was mich in Ishgard halten würde.
Nun denn, es wird Zeit für uns, an Bord zu gehen. Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, für ...
55,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024,"Weißt du, wer wahrscheinlich dringender gebrauchen könnte? Mein ehemaliger Feudalherr. Immerhin hat auch er alles verloren ... Könntest du ihm die Flasche vorbeibringen? Als eine Art Abschieds­geschenk von mir, bevor er Ishgard verlässt. Du findest ihn bestimmt auf dem Luftschiff-Landeplatz."
56,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025,"Er war an dem Verrat seiner Frau vollkommen unbeteiligt, und doch hat es ihn genauso hart getroffen wie mich. Ich wünschte, ich könnte mehr für ihn tun. Wenn ich an sein furchtbares Schicksal denke, kommen mir die Tränen. <schnief>"
57,TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030,Mein ehemaliger Feudalherr kann bestimmt eher gebrauchen als ich. Kannst du ihm die Flasche zum Luftschiff-Landeplatz bringen?
58,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040,Kann ich etwas für dich tun?
59,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_041,"Ich verstehe. Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen gegenüber meiner Dienerschaft, die der Zusammenbruch meines Hauses doch am härtesten getroffen hat. Doch ich habe getan, was ich tun musste, als man meine Frau des Verrates bezichtigte."
60,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_042,"Um ihre Unschuld zu beweisen, stellte ich mich im Duell mit dem Ankläger dem Gottesurteil. Doch es gelang mir nicht, den Sieg davonzutragen, und damit ward meine Frau schuldig gesprochen. Ich habe nur mich selbst, der zu schwach war, um sein Haus und seine Familie zu beschützen, zur Rechenschaft zu ziehen."
61,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_043,"Ein einmal gefälltes Gottesurteil ist unanfechtbar. Doch jetzt habe ich nichts mehr, was mich in Ishgard halten würde.
Nun denn, es wird Zeit für uns, an Bord zu gehen. Ich danke dir, Abenteurerin, für ...
Verzeiht, aber Ihr habt nicht zufällig meinen Sohn hier irgendwo gesehen? Er wollte sich eigentlich nur kurz in der Gegend umsehen, weit kann er also nicht sein. Ich muss mich um die Verladung unseres Gepäcks kümmern. Dürfte ich Euch wohl bitten, meinem Sohn Bescheid zu geben, dass unser Luftschiff in Kürze abhebt?"
62,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_050","Mein Sohn muss hier irgendwo in der Umgebung sein. Wir müssen uns langsam beeilen, sonst verpassen wir noch den Abflug unseres Luftschiffes."
63,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_060","Vater sucht nach mir? Verstehe ...
62,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_050,"Mein Sohn muss hier irgendwo in der Umgebung sein. Wir müssen uns langsam beeilen, sonst verpassen wir noch den Abflug unseres Luftschiffes."
63,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_060,"Vater sucht nach mir? Verstehe ...
Ich wollte mich noch einmal in der Stadt umsehen, bevor wir sie verlassen müssen."
64,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_061","Dort ist das Tribunal, wo vor den Augen der Göttin Halone im Kampf über Recht und Unrecht entschieden wird. Auch Papa musste sich hier stellen ..."
65,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_062","Recht und Unrecht ... Ich verlor meine geliebte Mutter und das nennt man also „Recht“ ... Wäre ich doch nur stärker. Dann hätte ich meine Mutter beschützen können!"
66,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_063","Nun bleibt uns keine andere Wahl, als Ishgard zu verlassen ...
64,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_061,"Dort ist das Tribunal, wo vor den Augen der Göttin Halone im Kampf über Recht und Unrecht entschieden wird. Auch Papa musste sich hier stellen ..."
65,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_062,Recht und Unrecht ... Ich verlor meine geliebte Mutter und das nennt man also „Recht“ ... Wäre ich doch nur stärker. Dann hätte ich meine Mutter beschützen können!
66,TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_063,"Nun bleibt uns keine andere Wahl, als Ishgard zu verlassen ...
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast! Ich muss jetzt gehen."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_00 1 Gibrillont scheint dich um etwas bitten zu wollen.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_01 Gibrillont bittet dich, in die untere Etage seiner Schenke zu gehen und einem seiner Stammgäste einen Glühwein einzuschenken.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_02 str Du findest den Gast in Tränen aufgelöst am Tresen. Er steht noch immer unter Schock wegen seiner Entlassung, die der Aufdeckung des Verrates der werten Dame des Hauses an ihrem Land folgte. Doch er widersteht der Versuchung, seine Trauer mit Alkohol herunterzuspülen, und bittet dich, stattdessen seinem ehemaligen Feudalherrn als Abschieds­geschenk zum Luftschiff-Landeplatz zu bringen.
4 0 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_03 Gibrillont scheint dich um etwas bitten zu wollen. Du überreichst dem ehemaligen Feudalherrn . Er scheint von der Unschuld seiner Frau überzeugt zu sein, doch selbst das Oberhaupt einer Adelsfamilie kann sich nicht gegen ein Gottesurteil stellen. Nun hält ihn nichts mehr in Ishgard. Hilf ihm bei der Suche nach seinem Sohn, damit die beiden an Bord ihres Luftschiffes gehen können!
5 1 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_04 Gibrillont bittet dich, in die untere Etage seiner Schenke zu gehen und einem seiner Stammgäste einen Glühwein einzuschenken. Du findest den Sohn des ehemaligen Feudalherrn auf dem Platz, an dem die Inquisition durch Kampf vor den Augen der Göttin Halone über Recht und Unrecht urteilen lässt. Er grämt sich, dass er seiner Familie nicht zur Seite stehen und seine Mutter retten konnte.
6 2 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_05 Du findest den Gast in Tränen aufgelöst am Tresen. Er steht noch immer unter Schock wegen seiner Entlassung, die der Aufdeckung des Verrates der werten Dame des Hauses an ihrem Land folgte. Doch er widersteht der Versuchung, seine Trauer mit Alkohol herunterzuspülen, und bittet dich, <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> stattdessen seinem ehemaligen Feudalherrn als Abschieds<SoftHyphen/>geschenk zum Luftschiff-Landeplatz zu bringen.
7 3 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_06 Du überreichst dem ehemaligen Feudalherrn <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/>. Er scheint von der Unschuld seiner Frau überzeugt zu sein, doch selbst das Oberhaupt einer Adelsfamilie kann sich nicht gegen ein Gottesurteil stellen. Nun hält ihn nichts mehr in Ishgard. Hilf ihm bei der Suche nach seinem Sohn, damit die beiden an Bord ihres Luftschiffes gehen können!
8 4 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_07 Du findest den Sohn des ehemaligen Feudalherrn auf dem Platz, an dem die Inquisition durch Kampf vor den Augen der Göttin Halone über Recht und Unrecht urteilen lässt. Er grämt sich, dass er seiner Familie nicht zur Seite stehen und seine Mutter retten konnte.
9 5 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_00 Dem nieder­ge­schlagenen Mann aus einschenken
26 22 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01 Dem ehemaligen Feudalherren des Ritters am Luftschiff-Landeplatz überreichen
27 23 TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02 Den Sohn des Feudalherrn finden
28 24 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_03 Dem nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Mann aus <SheetDe(EventItem,5,2001801,1,3,1)/> einschenken
29 25 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_04 Dem ehemaligen Feudalherren des Ritters am Luftschiff-Landeplatz <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> überreichen
30 26 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_05 Den Sohn des Feudalherrn finden
31 27 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_000 Das Haus ist voll, mein flinkester Kellner krank und ich weiß nicht, wie ich all die Gäste bewirten soll. Würdest du dem einen Gast in der unteren Etage bringen?
50 46 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_001 Er hat gerade erst seine Anstellung verloren und ist in kürzester Zeit zu einem unserer Stammkunden geworden. Ich hab ein wenig Mitleid mit ihm, daher geht ein Glas aufs Haus!
51 47 TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_010 Einer unserer Stammkunden wartet unten schon eine ganze Weile auf seinen Glühwein. Für den armen Kerl geht das nächste Glas aufs Haus!
52 48 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_000 51 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_020 Das Haus ist voll, mein flinkester Kellner krank und ich weiß nicht, wie ich all die Gäste bewirten soll. Würdest du dem einen Gast in der unteren Etage <SheetDe(EventItem,6,2001801,1,4,1)/> bringen? Was soll das alles noch? Das Leben hat keinen Sinn mehr. So kann ich nicht ...
53 49 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_001 52 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021 Er hat gerade erst seine Anstellung verloren und ist in kürzester Zeit zu einem unserer Stammkunden geworden. Ich hab ein wenig Mitleid mit ihm, daher geht ein Glas aufs Haus! Hm? Der Wirt schickt dich? Gibrillont, diese gute Seele! Er weiß genau, was ich jetzt brauche.
54 50 TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_010 53 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022 Einer unserer Stammkunden wartet unten schon eine ganze Weile auf seinen Glühwein. Für den armen Kerl geht das nächste Glas aufs Haus! Bis vor kurzem war ich noch strahlender Ritter im Dienste meiner Adelsfamilie. Doch es stellte sich heraus, dass die verehrte Dame des Hauses gemeinsame Sache mit den Häretikern machte. Das Adelshaus fiel nach der Aufdeckung ihres Verrates zusammen, meinem Herren wurde der Adelstitel aberkannt und ich landete ohne Arbeit, ohne Aussichten auf eine Zukunft, auf der Straße.
55 51 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_020 54 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023 Was soll das alles noch? Das Leben hat keinen Sinn mehr. So kann ich nicht ... Ein guter Tropfen lässt mich alles vergessen. Betäubt den Schmerz und versetzt mich in einen süßen Dämmerzustand ... Aber nein, so kann das nicht weitergehen! Alkohol lässt mich meine Probleme für eine Weile vergessen, aber verschwinden tun sie nicht. Und einen heftigen Kater habe ich obendrauf am nächsten Tag auch immer noch.
52 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021 Hm? Der Wirt schickt dich? Gibrillont, diese gute Seele! Er weiß genau, was ich jetzt brauche.
53 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022 Bis vor kurzem war ich noch strahlender Ritter im Dienste meiner Adelsfamilie. Doch es stellte sich heraus, dass die verehrte Dame des Hauses gemeinsame Sache mit den Häretikern machte. Das Adelshaus fiel nach der Aufdeckung ihres Verrates zusammen, meinem Herren wurde der Adelstitel aberkannt und ich landete ohne Arbeit, ohne Aussichten auf eine Zukunft, auf der Straße.
54 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023 Ein guter Tropfen lässt mich alles vergessen. Betäubt den Schmerz und versetzt mich in einen süßen Dämmerzustand ... Aber nein, so kann das nicht weitergehen! Alkohol lässt mich meine Probleme für eine Weile vergessen, aber verschwinden tun sie nicht. Und einen heftigen Kater habe ich obendrauf am nächsten Tag auch immer noch.
56 55 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024 55 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024 Weißt du, wer <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> wahrscheinlich dringender gebrauchen könnte? Mein ehemaliger Feudalherr. Immerhin hat auch er alles verloren ... Könntest du ihm die Flasche vorbeibringen? Als eine Art Abschieds<SoftHyphen/>geschenk von mir, bevor er Ishgard verlässt. Du findest ihn bestimmt auf dem Luftschiff-Landeplatz. Weißt du, wer wahrscheinlich dringender gebrauchen könnte? Mein ehemaliger Feudalherr. Immerhin hat auch er alles verloren ... Könntest du ihm die Flasche vorbeibringen? Als eine Art Abschieds­geschenk von mir, bevor er Ishgard verlässt. Du findest ihn bestimmt auf dem Luftschiff-Landeplatz.
57 56 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025 56 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025 Er war an dem Verrat seiner Frau vollkommen unbeteiligt, und doch hat es ihn genauso hart getroffen wie mich. Ich wünschte, ich könnte mehr für ihn tun. Wenn ich an sein furchtbares Schicksal denke, kommen mir die Tränen. <schnief> Er war an dem Verrat seiner Frau vollkommen unbeteiligt, und doch hat es ihn genauso hart getroffen wie mich. Ich wünschte, ich könnte mehr für ihn tun. Wenn ich an sein furchtbares Schicksal denke, kommen mir die Tränen. <schnief>
58 57 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030 57 TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030 Mein ehemaliger Feudalherr kann <SheetDe(EventItem,2,2001801,1,4,1)/> bestimmt eher gebrauchen als ich. Kannst du ihm die Flasche zum Luftschiff-Landeplatz bringen? Mein ehemaliger Feudalherr kann bestimmt eher gebrauchen als ich. Kannst du ihm die Flasche zum Luftschiff-Landeplatz bringen?
59 58 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040 58 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040 Kann ich etwas für dich tun? Kann ich etwas für dich tun?
60 59 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_041 59 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_041 Ich verstehe. Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen gegenüber meiner Dienerschaft, die der Zusammenbruch meines Hauses doch am härtesten getroffen hat. Doch ich habe getan, was ich tun musste, als man meine Frau des Verrates bezichtigte. Ich verstehe. Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen gegenüber meiner Dienerschaft, die der Zusammenbruch meines Hauses doch am härtesten getroffen hat. Doch ich habe getan, was ich tun musste, als man meine Frau des Verrates bezichtigte.
61 60 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_042 60 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_042 Um ihre Unschuld zu beweisen, stellte ich mich im Duell mit dem Ankläger dem Gottesurteil. Doch es gelang mir nicht, den Sieg davonzutragen, und damit ward meine Frau schuldig gesprochen. Ich habe nur mich selbst, der zu schwach war, um sein Haus und seine Familie zu beschützen, zur Rechenschaft zu ziehen. Um ihre Unschuld zu beweisen, stellte ich mich im Duell mit dem Ankläger dem Gottesurteil. Doch es gelang mir nicht, den Sieg davonzutragen, und damit ward meine Frau schuldig gesprochen. Ich habe nur mich selbst, der zu schwach war, um sein Haus und seine Familie zu beschützen, zur Rechenschaft zu ziehen.
62 61 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_043 61 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_043 Ein einmal gefälltes Gottesurteil ist unanfechtbar. Doch jetzt habe ich nichts mehr, was mich in Ishgard halten würde. Nun denn, es wird Zeit für uns, an Bord zu gehen. Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, für ... Verzeiht, aber Ihr habt nicht zufällig meinen Sohn hier irgendwo gesehen? Er wollte sich eigentlich nur kurz in der Gegend umsehen, weit kann er also nicht sein. Ich muss mich um die Verladung unseres Gepäcks kümmern. Dürfte ich Euch wohl bitten, meinem Sohn Bescheid zu geben, dass unser Luftschiff in Kürze abhebt? Ein einmal gefälltes Gottesurteil ist unanfechtbar. Doch jetzt habe ich nichts mehr, was mich in Ishgard halten würde. Nun denn, es wird Zeit für uns, an Bord zu gehen. Ich danke dir, Abenteurerin, für ... Verzeiht, aber Ihr habt nicht zufällig meinen Sohn hier irgendwo gesehen? Er wollte sich eigentlich nur kurz in der Gegend umsehen, weit kann er also nicht sein. Ich muss mich um die Verladung unseres Gepäcks kümmern. Dürfte ich Euch wohl bitten, meinem Sohn Bescheid zu geben, dass unser Luftschiff in Kürze abhebt?
63 62 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_050 62 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_050 Mein Sohn muss hier irgendwo in der Umgebung sein. Wir müssen uns langsam beeilen, sonst verpassen wir noch den Abflug unseres Luftschiffes. Mein Sohn muss hier irgendwo in der Umgebung sein. Wir müssen uns langsam beeilen, sonst verpassen wir noch den Abflug unseres Luftschiffes.
64 63 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_060 63 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_060 Vater sucht nach mir? Verstehe ... Ich wollte mich noch einmal in der Stadt umsehen, bevor wir sie verlassen müssen. Vater sucht nach mir? Verstehe ... Ich wollte mich noch einmal in der Stadt umsehen, bevor wir sie verlassen müssen.
65 64 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_061 64 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_061 Dort ist das Tribunal, wo vor den Augen der Göttin Halone im Kampf über Recht und Unrecht entschieden wird. Auch Papa musste sich hier stellen ... Dort ist das Tribunal, wo vor den Augen der Göttin Halone im Kampf über Recht und Unrecht entschieden wird. Auch Papa musste sich hier stellen ...
66 65 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_062 65 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_062 Recht und Unrecht ... Ich verlor meine geliebte Mutter und das nennt man also „Recht“ ... Wäre ich doch nur stärker. Dann hätte ich meine Mutter beschützen können! Recht und Unrecht ... Ich verlor meine geliebte Mutter und das nennt man also „Recht“ ... Wäre ich doch nur stärker. Dann hätte ich meine Mutter beschützen können!
67 66 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_063 66 TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_063 Nun bleibt uns keine andere Wahl, als Ishgard zu verlassen ... Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast! Ich muss jetzt gehen. Nun bleibt uns keine andere Wahl, als Ishgard zu verlassen ... Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast! Ich muss jetzt gehen.
68
69
70
71
72