Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz009_01734.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00","Sigan aus Falkenhorst schwelgt in nostalgischen Erinnerungen."
1,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01","Du hast mit Sigan gesprochen. Er sammelt Gegenstände aus dem alten Falkenhorst, die unter dem Schnee begraben liegen. Untersuche <SheetDe(EObj,2,2006041,2,4,1)/> und sammle <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> ein."
2,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> eingesammelt. Übergib sie an Sigan."
3,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03","Du hast Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> übergeben. Er erzählt dir, dass Falkenhorst früher ganz anders ausgesehen habe. Mit den Gegenständen würde er all jenen, die ihre Heimat verloren haben, ein Stück Erinnerung zurückgeben."
4,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00","Gegenstände des alten Falkenhorsts aus den Schneehaufen bergen"
25,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01","Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> übergeben"
26,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000","Ach halojemine! So viele Erinnerungen wallen in mir auf, wenn ich dieses Amulett betrachte! Jajaja, lang, lang ist's her!"
49,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001","Früher stand hier lediglich eine einzelne Ishgarder Wachkaserne. Daraus ist dann später ein ganzes Dorf geworden. Das liegt aber schon viele Jahre zurück. Falkenhorst mag zwar klein sein, aber es besitzt eine lange Geschichte."
50,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002","Aufgrund seiner Lage an der Grenze zum Drachenland Dravania ist dieser Ort der Ursprung vieler Geschichten über die Drachen. "
51,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003","Doch nach der Siebten Katastrophe kam die Kältewelle und der Schnee begrub unter sich nicht nur das Dorf, sondern auch die Geschichten und das Wissen über die Drachen ..."
52,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004","Die alten Hüttenüberreste hat man ausgegraben, da man sie für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau Falkenhorsts verwenden kann, doch vieles schlummert noch unentdeckt unter einer dicken Schneedecke. So, wie das auch bei diesem Amulett der Fall war, bevor es jemand ausgegraben hatte."
53,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005","Das junge Volk interessiert sich nur für Gegenstände, die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau nützlich sind, aber ich sammle auch alle anderen Gegenstände des ursprünglichen Falkenhorsts. Nenn mich alt und töricht, aber für mich besitzen diese Gegenstände einen sentimentalen Wert."
54,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006","Aber genug der Sentimentalitäten! Ich muss mich wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. "
55,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010","Dann will ich mich mal wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. "
56,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020","Du hast wirklich für mich im Schnee nach Überresten des alten Falkenhorsts gesucht? "
57,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021","Pah! Vermutlich aus Mitleid für den Verrückten, aber das ist mir egal. Ich sag's ja, es gibt noch Leute mit Herz! Vielen Dank!"
58,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022","Du musst wissen, diese alten Sachen bedeuten mir sehr viel. Als ich das erste Mal von den Wieder<SoftHyphen/>aufbauplänen hörte, dachte ich: „Bald schon kann ich in mein geliebtes Falkenhorst zurückkehren“, aber ich hatte mich zu früh gefreut."
59,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023","Unter „Wieder<SoftHyphen/>aufbau“ versteht die Kurie nämlich nicht den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des ursprünglichen Falkenhorsts. Wie du siehst, wurde hier eine Festung errichtet. Eine Festung, die noch um einiges prächtiger und größer ist als die alte Wachkaserne. Ein militärischer Stützpunkt soll hier entstehen, darum geht es!"
60,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024","Mein altes Falkenhorst aber liegt noch immer unter dem Schnee begraben ..."
61,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025","Nach der Katastrophe haben viele ihre Heimat verloren und sind nach Ishgard gezogen. Mit den Gegenständen gebe ich diesen Leuten ein Stück Erinnerung zurück."
0,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00,Sigan aus Falkenhorst schwelgt in nostalgischen Erinnerungen.
1,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01,"Du hast mit Sigan gesprochen. Er sammelt Gegenstände aus dem alten Falkenhorst, die unter dem Schnee begraben liegen. Untersuche und sammle ein."
2,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02,Du hast eingesammelt. Übergib sie an Sigan.
3,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03,"Du hast Sigan übergeben. Er erzählt dir, dass Falkenhorst früher ganz anders ausgesehen habe. Mit den Gegenständen würde er all jenen, die ihre Heimat verloren haben, ein Stück Erinnerung zurückgeben."
4,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00,Gegenstände des alten Falkenhorsts aus den Schneehaufen bergen
25,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01,Sigan übergeben
26,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000,"Ach halojemine! So viele Erinnerungen wallen in mir auf, wenn ich dieses Amulett betrachte! Jajaja, lang, lang ist's her!"
49,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001,"Früher stand hier lediglich eine einzelne Ishgarder Wachkaserne. Daraus ist dann später ein ganzes Dorf geworden. Das liegt aber schon viele Jahre zurück. Falkenhorst mag zwar klein sein, aber es besitzt eine lange Geschichte."
50,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002,Aufgrund seiner Lage an der Grenze zum Drachenland Dravania ist dieser Ort der Ursprung vieler Geschichten über die Drachen.
51,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003,"Doch nach der Siebten Katastrophe kam die Kältewelle und der Schnee begrub unter sich nicht nur das Dorf, sondern auch die Geschichten und das Wissen über die Drachen ..."
52,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004,"Die alten Hüttenüberreste hat man ausgegraben, da man sie für den Wieder­aufbau Falkenhorsts verwenden kann, doch vieles schlummert noch unentdeckt unter einer dicken Schneedecke. So, wie das auch bei diesem Amulett der Fall war, bevor es jemand ausgegraben hatte."
53,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005,"Das junge Volk interessiert sich nur für Gegenstände, die für den Wieder­aufbau nützlich sind, aber ich sammle auch alle anderen Gegenstände des ursprünglichen Falkenhorsts. Nenn mich alt und töricht, aber für mich besitzen diese Gegenstände einen sentimentalen Wert."
54,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006,"Aber genug der Sentimentalitäten! Ich muss mich wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. "
55,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010,"Dann will ich mich mal wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. "
56,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020,Du hast wirklich für mich im Schnee nach Überresten des alten Falkenhorsts gesucht?
57,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021,"Pah! Vermutlich aus Mitleid für den Verrückten, aber das ist mir egal. Ich sag's ja, es gibt noch Leute mit Herz! Vielen Dank!"
58,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022,"Du musst wissen, diese alten Sachen bedeuten mir sehr viel. Als ich das erste Mal von den Wieder­aufbauplänen hörte, dachte ich: „Bald schon kann ich in mein geliebtes Falkenhorst zurückkehren“, aber ich hatte mich zu früh gefreut."
59,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023,"Unter „Wieder­aufbau“ versteht die Kurie nämlich nicht den Wieder­aufbau des ursprünglichen Falkenhorsts. Wie du siehst, wurde hier eine Festung errichtet. Eine Festung, die noch um einiges prächtiger und größer ist als die alte Wachkaserne. Ein militärischer Stützpunkt soll hier entstehen, darum geht es!"
60,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024,Mein altes Falkenhorst aber liegt noch immer unter dem Schnee begraben ...
61,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025,Nach der Katastrophe haben viele ihre Heimat verloren und sind nach Ishgard gezogen. Mit den Gegenständen gebe ich diesen Leuten ein Stück Erinnerung zurück.
1 key 0 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00 1 Sigan aus Falkenhorst schwelgt in nostalgischen Erinnerungen.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01 Du hast mit Sigan gesprochen. Er sammelt Gegenstände aus dem alten Falkenhorst, die unter dem Schnee begraben liegen. Untersuche und sammle ein.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02 str Du hast eingesammelt. Übergib sie an Sigan.
4 0 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03 Sigan aus Falkenhorst schwelgt in nostalgischen Erinnerungen. Du hast Sigan übergeben. Er erzählt dir, dass Falkenhorst früher ganz anders ausgesehen habe. Mit den Gegenständen würde er all jenen, die ihre Heimat verloren haben, ein Stück Erinnerung zurückgeben.
5 1 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04 Du hast mit Sigan gesprochen. Er sammelt Gegenstände aus dem alten Falkenhorst, die unter dem Schnee begraben liegen. Untersuche <SheetDe(EObj,2,2006041,2,4,1)/> und sammle <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> ein.
6 2 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> eingesammelt. Übergib sie an Sigan.
7 3 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06 Du hast Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> übergeben. Er erzählt dir, dass Falkenhorst früher ganz anders ausgesehen habe. Mit den Gegenständen würde er all jenen, die ihre Heimat verloren haben, ein Stück Erinnerung zurückgeben.
8 4 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00 Gegenstände des alten Falkenhorsts aus den Schneehaufen bergen
26 22 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01 Sigan übergeben
27 23 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03 Gegenstände des alten Falkenhorsts aus den Schneehaufen bergen
29 25 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04 Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001736,2,4,1)/> übergeben
30 26 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000 Ach halojemine! So viele Erinnerungen wallen in mir auf, wenn ich dieses Amulett betrachte! Jajaja, lang, lang ist's her!
50 46 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001 Früher stand hier lediglich eine einzelne Ishgarder Wachkaserne. Daraus ist dann später ein ganzes Dorf geworden. Das liegt aber schon viele Jahre zurück. Falkenhorst mag zwar klein sein, aber es besitzt eine lange Geschichte.
51 47 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002 Aufgrund seiner Lage an der Grenze zum Drachenland Dravania ist dieser Ort der Ursprung vieler Geschichten über die Drachen.
52 48 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000 51 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003 Ach halojemine! So viele Erinnerungen wallen in mir auf, wenn ich dieses Amulett betrachte! Jajaja, lang, lang ist's her! Doch nach der Siebten Katastrophe kam die Kältewelle und der Schnee begrub unter sich nicht nur das Dorf, sondern auch die Geschichten und das Wissen über die Drachen ...
53 49 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001 52 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004 Früher stand hier lediglich eine einzelne Ishgarder Wachkaserne. Daraus ist dann später ein ganzes Dorf geworden. Das liegt aber schon viele Jahre zurück. Falkenhorst mag zwar klein sein, aber es besitzt eine lange Geschichte. Die alten Hüttenüberreste hat man ausgegraben, da man sie für den Wieder­aufbau Falkenhorsts verwenden kann, doch vieles schlummert noch unentdeckt unter einer dicken Schneedecke. So, wie das auch bei diesem Amulett der Fall war, bevor es jemand ausgegraben hatte.
54 50 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002 53 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005 Aufgrund seiner Lage an der Grenze zum Drachenland Dravania ist dieser Ort der Ursprung vieler Geschichten über die Drachen. Das junge Volk interessiert sich nur für Gegenstände, die für den Wieder­aufbau nützlich sind, aber ich sammle auch alle anderen Gegenstände des ursprünglichen Falkenhorsts. Nenn mich alt und töricht, aber für mich besitzen diese Gegenstände einen sentimentalen Wert.
55 51 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003 54 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006 Doch nach der Siebten Katastrophe kam die Kältewelle und der Schnee begrub unter sich nicht nur das Dorf, sondern auch die Geschichten und das Wissen über die Drachen ... Aber genug der Sentimentalitäten! Ich muss mich wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte.
56 52 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004 55 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010 Die alten Hüttenüberreste hat man ausgegraben, da man sie für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau Falkenhorsts verwenden kann, doch vieles schlummert noch unentdeckt unter einer dicken Schneedecke. So, wie das auch bei diesem Amulett der Fall war, bevor es jemand ausgegraben hatte. Dann will ich mich mal wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte.
57 53 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005 56 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020 Das junge Volk interessiert sich nur für Gegenstände, die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau nützlich sind, aber ich sammle auch alle anderen Gegenstände des ursprünglichen Falkenhorsts. Nenn mich alt und töricht, aber für mich besitzen diese Gegenstände einen sentimentalen Wert. Du hast wirklich für mich im Schnee nach Überresten des alten Falkenhorsts gesucht?
58 54 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006 57 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021 Aber genug der Sentimentalitäten! Ich muss mich wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. Pah! Vermutlich aus Mitleid für den Verrückten, aber das ist mir egal. Ich sag's ja, es gibt noch Leute mit Herz! Vielen Dank!
59 55 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010 58 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022 Dann will ich mich mal wieder ans Schneeschaufeln machen. Solltest du zufällig auf weitere alte Gegenstände stoßen, dann bring sie mir doch bitte. Du musst wissen, diese alten Sachen bedeuten mir sehr viel. Als ich das erste Mal von den Wieder­aufbauplänen hörte, dachte ich: „Bald schon kann ich in mein geliebtes Falkenhorst zurückkehren“, aber ich hatte mich zu früh gefreut.
60 56 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020 59 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023 Du hast wirklich für mich im Schnee nach Überresten des alten Falkenhorsts gesucht? Unter „Wieder­aufbau“ versteht die Kurie nämlich nicht den Wieder­aufbau des ursprünglichen Falkenhorsts. Wie du siehst, wurde hier eine Festung errichtet. Eine Festung, die noch um einiges prächtiger und größer ist als die alte Wachkaserne. Ein militärischer Stützpunkt soll hier entstehen, darum geht es!
61 57 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021 60 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024 Pah! Vermutlich aus Mitleid für den Verrückten, aber das ist mir egal. Ich sag's ja, es gibt noch Leute mit Herz! Vielen Dank! Mein altes Falkenhorst aber liegt noch immer unter dem Schnee begraben ...
62 58 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022 61 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025 Du musst wissen, diese alten Sachen bedeuten mir sehr viel. Als ich das erste Mal von den Wieder<SoftHyphen/>aufbauplänen hörte, dachte ich: „Bald schon kann ich in mein geliebtes Falkenhorst zurückkehren“, aber ich hatte mich zu früh gefreut. Nach der Katastrophe haben viele ihre Heimat verloren und sind nach Ishgard gezogen. Mit den Gegenständen gebe ich diesen Leuten ein Stück Erinnerung zurück.
59 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023 Unter „Wieder<SoftHyphen/>aufbau“ versteht die Kurie nämlich nicht den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des ursprünglichen Falkenhorsts. Wie du siehst, wurde hier eine Festung errichtet. Eine Festung, die noch um einiges prächtiger und größer ist als die alte Wachkaserne. Ein militärischer Stützpunkt soll hier entstehen, darum geht es!
60 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024 Mein altes Falkenhorst aber liegt noch immer unter dem Schnee begraben ...
61 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025 Nach der Katastrophe haben viele ihre Heimat verloren und sind nach Ishgard gezogen. Mit den Gegenständen gebe ich diesen Leuten ein Stück Erinnerung zurück.