Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz022_01747.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_00","Redwald läuft die Zeit davon."
1,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_01","Du hast mit Redwald gesprochen. Er überreicht dir Notizen mit detaillierten Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten und bittet dich, sie jedem zu zeigen, der sich mit Giften auskennen könnte. Geh zu Noirterel und zeige ihm Redwalds Notizen."
2,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_02","Noirterel erinnert sich, in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen zu haben, deren Atem hochgiftig ist. Er schickt dich zu Sigan in der Hoffnung, dass er dir mehr darüber erzählen kann. "
3,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_03","Sigan erinnert sich sogar an den genauen Wortlaut der Stelle im Buch. Die Drachen würden ein giftiges Kraut fressen, das ihren Atem giftig mache. Aus dem Blut der Schwarzblut-Montisaurier, die immun gegen das Giftkraut sind, lasse sich ein Gegengift herstellen."
4,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_04","Du hast ein Feuer gemacht, so, wie Sigan es dir geraten hat. Verbrenne nun <SheetDe(EventItem,2,2001742,2,4,1)/>, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken."
5,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_05","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001742,1,4,1)/> verbrannt. Warte an <SheetDe(EObj,5,2005997,1,3,1)/>, bis ein Schwarzblut-Montisaurus erscheint, um in den Besitz seines Bluts zu gelangen."
6,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_06","Übergib Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/>."
7,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_07","Du hast Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/> überreicht. Redwald ist aufgetaucht und hat sich bei Sigan bedankt. Er hat ihm versprochen, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Falkenhorst künftig nicht mehr nur militärische Interessen, sondern auch die Tradition zu berücksichtigen."
8,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_00","Noirterel die Notizen von Redwald zeigen"
25,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_01","Sigan die Notizen von Redwald zeigen"
26,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_02","Am Zielort <SheetDe(EventItem,2,2001741,1,4,1)/> benutzen"
27,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_03","Am Zielort <SheetDe(EventItem,2,2001742,1,4,1)/> verbrennen"
28,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_04","Am Zielort warten, bis <SheetDe(BNpcName,1,4038,1,1,1)/> auftaucht. <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4038,1,4,1)/>)/> töten und sein Blut entnehmen"
29,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_05","Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/> übergeben"
30,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_000","Das Gift stammt von einem Drachen, hast du gesagt? Der Atem einiger Drachen ist tatsächlich hochgiftig. Erstellt man ein Konzentrat aus dem Speichel, erhält man ein Gift, über das kaum etwas bekannt ist."
49,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_001","Wir haben nur wenige Anhaltspunkte und uns bleibt nicht viel Zeit. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst uns helfen, ein Gegenmittel zu finden! Hier, das könnte dir bei deiner Suche behilflich sein."
50,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_002","Das sind Notizen, in denen die Symptome der Erkrankten detailliert beschrieben sind. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte. Noirterel zum Beispiel kann vielleicht etwas mit ihnen anfangen. Er ist Koch und kennt sich mit Lebensmitteln aus. Vielleicht auch mit giftigen ..."
51,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_021","Diese Notizen enthalten detaillierte Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte - zum Beispiel Noirterel."
52,"TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_010","Ach, du bist es! Hast du etwas über den Wein in Erfahrung bringen können?"
53,"TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_011","Das Gift wurde also aus Drachenspeichel hergestellt ... Da fällt mir ein, dass ich in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen habe, deren Atem hochgiftig sein soll. "
54,"TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_012","An die Einzelheiten erinnere ich mich leider nicht mehr, aber vielleicht jemand anders ... Sigan! Ja, natürlich! Geh am besten zu Sigan. Es gibt keinen, der sich besser auskennt mit den alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen über Drachen."
55,"TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_015","Geh zu Sigan. Keiner kennt sich besser aus mit den alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen über Drachen."
56,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_013","Du hier? Was verschafft mir die Ehre?"
57,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_014","Drachen, die Gift speien ... Jajaja, davon habe in der Tat schon gelesen. In einem alten wissenschaftlichen Buch über Drachen."
58,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015","„Einige wenige Drachenarten speien einen giftigen Nebel, der aus demselbigen Toxin besteht, das auch in Rotem Viperndorn enthalten ist. Da das Kraut die Hauptnahrungsquelle der genannten Drachenart darstellt, ist ein Zusammenhang höchst probabel.“"
59,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_016","Schau mich nicht so verdattert an, so haben die studierten Herrschaften früher nun mal gesprochen. Übersetzt heißt das: Die Giftdrachen fressen ein Giftkraut, das ihren Atem giftig macht. Wenn wir also ein Gegengift suchen, brauchen wir bloß nach einer Tierart Ausschau zu halten, die resistent gegen das Gift des Roten Viperndorns ist. Aus dem Blut eines solchen Tieres dürfte es dann ein Leichtes sein, ein Gegengift zu gewinnen."
60,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_018","Hm, soweit ich weiß, sollen Schwarzblut-Montisaurier, die man in der Nähe der Gorgagne-Höfe antrifft, Rotes Viperndorn fressen, ohne einen Schaden davonzutragen. Hier, nimm das."
61,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_020","Verbrenne diese Kräuter am Seeufer, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken. Der Geruch, der beim Verbrennen entsteht, ist grauenhaft, aber das Federvieh steht darauf. Ich gebe dir auch ein Stückchen glühende Kohle mit, damit du ein Feuer machen kannst. Das ist in diesen kalten Gegenden nämlich keine leichte Angelegenheit."
62,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_030","Diese Kräuter riechen schlimmer als eine Horde Chocobos, wenn man sie verbrennt, aber die Schwarzblut-Montisaurier stehen auf den Geruch. "
63,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_045","Hast du das Blut des Schwarzblut-Montisaurus? "
64,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_049","Sehr gut. Daraus müsste sich ein Gegengift herstellen lassen."
65,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie sieht's aus? Besteht Hoffnung, dass wir die Erkrankten heilen können?"
66,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_051","Wenn das nicht der oberste Verantwortliche des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus von Falkenhorst höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ist! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>Eurer Freundin<Else/>Eurem Freund</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gerade erzählt, was ich einmal in einem alten Buch über Drachen gelesen habe. Als Dank dafür, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mir bei der Suche nach den Überresten des alten Falkenhorsts geholfen hat. Wie Ihr wisst, bedeuten mir diese alten Gegenstände sehr viel. "
67,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_052","Wie uns das weiterhelfen soll, fragt Ihr Euch? Rotes Viperndorn heißt die Lösung! Dieses Kraut enthält dasselbe Gift, das im Speichel einiger giftiger Drachen enthalten ist. Die Schwarzblut-Montisaurier sind immun gegen das Gift des Roten Viperndorns. Ein fähiger Alchemist wird mit ein bisschen Blut eines Schwarzblut-Montisaurus ein Gegengift herstellen können, mit dem die Erkrankten im Nu wieder auf den Beinen sind. "
68,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_053","Wer hätte gedacht, dass uns die alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen nochmals nützlich sein könnten! Ich werde unverzüglich einen Alchemisten aus Ishgard rufen lassen!"
69,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_054","Sigan, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich gebe zu, ich habe nie verstanden, weshalb du dich so an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit klammerst. Es erschien mir ein wenig töricht. Fortschritt war alles, was ich im Sinn hatte. "
70,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_055","Doch jetzt weiß ich, dass ich töricht war. Die Weisheit der Ahnen hat die Erkrankten vor dem Gifttod bewahrt. Tradition ist ein wertvolles Gut, das es zu schützen gilt."
71,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_056","Darf ich dir meine Hilfe bei den Ausgrabungsarbeiten anbieten? Zum Dank und als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für mein früheres arrogantes Verhalten ..."
72,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_057","Papperlapapp! Ich bin genau der törichte sentimentale Narr, der sich an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit klammert, für den Ihr mich gehalten habt! Eure Aufgabe ist es, Ishgard und das Ishgarder Volk mit dem Schwert zu beschützen. Jeder tut, was er tun muss, und damit Schluss!"
73,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_058","Na gut, einverstanden. Dann habe ich einen anderen Vorschlag für dich."
74,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_059","Wann immer es dich nach Falkenhorst verschlägt, sollst du mit einer warmen Suppe willkommen geheißen werden. "
75,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_060","Und während du die Suppe verzehrst, lässt du uns an der Weisheit der Alten teilhaben und erzählst uns die alten Geschichten aus dieser Gegend, die du kennst. Na, wie hört sich das an?"
76,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_061","Hm, zu einer warmen Suppe sage ich nie nein. Allerdings darf sie nicht nach Ishgarder Art zubereitet sein. Ihr schüttet so viel Salz in euer Essen, da kann ich ja ebenso gut Meerwasser trinken!"
77,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_062","Keine Sorge. Unser Koch kommt aus dem westlichen Hochland von Coerthas und ist berüchtigt für sein fades Essen ..."
78,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_063","Hehehe, wenn das so ist, komme ich gerne vorbei auf ein Tellerchen Suppe."
79,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_064","Falkenhorst, das einst ein kleines Bergdorf war, ist im Begriff, eine stattliche Festungsstadt zu werden. Doch was die alten Bewohner vor vielen Jahren aufgebaut haben, muss bewahrt werden. Das neue Falkenhorst soll auf dem Fundament der alten Kultur und Traditionen aufgebaut werden."
80,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_065","Der Schnee hat das alte Falkenhorst unter sich begraben und neuer Schnee fällt auf das neue Falkenhorst. Doch wir werden uns neue Wege durch ihn bahnen. Wege, die in eine friedliche Zukunft führen. Ja, daran glaube ich ..."
81,"TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_066","Genug der ernsten Worte. Wie wäre es mit einem Teller dünne Suppe? Ich bin mir sicher, heute wird sie mir schmecken! "
0,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_00,Redwald läuft die Zeit davon.
1,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_01,"Du hast mit Redwald gesprochen. Er überreicht dir Notizen mit detaillierten Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten und bittet dich, sie jedem zu zeigen, der sich mit Giften auskennen könnte. Geh zu Noirterel und zeige ihm Redwalds Notizen."
2,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_02,"Noirterel erinnert sich, in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen zu haben, deren Atem hochgiftig ist. Er schickt dich zu Sigan in der Hoffnung, dass er dir mehr darüber erzählen kann. "
3,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_03,"Sigan erinnert sich sogar an den genauen Wortlaut der Stelle im Buch. Die Drachen würden ein giftiges Kraut fressen, das ihren Atem giftig mache. Aus dem Blut der Schwarzblut-Montisaurier, die immun gegen das Giftkraut sind, lasse sich ein Gegengift herstellen."
4,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_04,"Du hast ein Feuer gemacht, so, wie Sigan es dir geraten hat. Verbrenne nun , um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken."
5,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_05,"Du hast verbrannt. Warte an , bis ein Schwarzblut-Montisaurus erscheint, um in den Besitz seines Bluts zu gelangen."
6,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_06,Übergib Sigan .
7,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_07,"Du hast Sigan überreicht. Redwald ist aufgetaucht und hat sich bei Sigan bedankt. Er hat ihm versprochen, beim Wieder­aufbau von Falkenhorst künftig nicht mehr nur militärische Interessen, sondern auch die Tradition zu berücksichtigen."
8,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_00,Noirterel die Notizen von Redwald zeigen
25,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_01,Sigan die Notizen von Redwald zeigen
26,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_02,Am Zielort benutzen
27,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_03,Am Zielort verbrennen
28,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_04,"Am Zielort warten, bis auftaucht. töten und sein Blut entnehmen"
29,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_05,Sigan übergeben
30,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_000,"Das Gift stammt von einem Drachen, hast du gesagt? Der Atem einiger Drachen ist tatsächlich hochgiftig. Erstellt man ein Konzentrat aus dem Speichel, erhält man ein Gift, über das kaum etwas bekannt ist."
49,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_001,"Wir haben nur wenige Anhaltspunkte und uns bleibt nicht viel Zeit. Bitte, Player, du musst uns helfen, ein Gegenmittel zu finden! Hier, das könnte dir bei deiner Suche behilflich sein."
50,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_002,"Das sind Notizen, in denen die Symptome der Erkrankten detailliert beschrieben sind. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte. Noirterel zum Beispiel kann vielleicht etwas mit ihnen anfangen. Er ist Koch und kennt sich mit Lebensmitteln aus. Vielleicht auch mit giftigen ..."
51,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_021,"Diese Notizen enthalten detaillierte Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte - zum Beispiel Noirterel."
52,TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_010,"Ach, du bist es! Hast du etwas über den Wein in Erfahrung bringen können?"
53,TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_011,"Das Gift wurde also aus Drachenspeichel hergestellt ... Da fällt mir ein, dass ich in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen habe, deren Atem hochgiftig sein soll. "
54,TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_012,"An die Einzelheiten erinnere ich mich leider nicht mehr, aber vielleicht jemand anders ... Sigan! Ja, natürlich! Geh am besten zu Sigan. Es gibt keinen, der sich besser auskennt mit den alten Über­lie­fe­run­gen über Drachen."
55,TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_015,Geh zu Sigan. Keiner kennt sich besser aus mit den alten Über­lie­fe­run­gen über Drachen.
56,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_013,Du hier? Was verschafft mir die Ehre?
57,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_014,"Drachen, die Gift speien ... Jajaja, davon habe in der Tat schon gelesen. In einem alten wissenschaftlichen Buch über Drachen."
58,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015,"„Einige wenige Drachenarten speien einen giftigen Nebel, der aus demselbigen Toxin besteht, das auch in Rotem Viperndorn enthalten ist. Da das Kraut die Hauptnahrungsquelle der genannten Drachenart darstellt, ist ein Zusammenhang höchst probabel.“"
59,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_016,"Schau mich nicht so verdattert an, so haben die studierten Herrschaften früher nun mal gesprochen. Übersetzt heißt das: Die Giftdrachen fressen ein Giftkraut, das ihren Atem giftig macht. Wenn wir also ein Gegengift suchen, brauchen wir bloß nach einer Tierart Ausschau zu halten, die resistent gegen das Gift des Roten Viperndorns ist. Aus dem Blut eines solchen Tieres dürfte es dann ein Leichtes sein, ein Gegengift zu gewinnen."
60,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_018,"Hm, soweit ich weiß, sollen Schwarzblut-Montisaurier, die man in der Nähe der Gorgagne-Höfe antrifft, Rotes Viperndorn fressen, ohne einen Schaden davonzutragen. Hier, nimm das."
61,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_020,"Verbrenne diese Kräuter am Seeufer, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken. Der Geruch, der beim Verbrennen entsteht, ist grauenhaft, aber das Federvieh steht darauf. Ich gebe dir auch ein Stückchen glühende Kohle mit, damit du ein Feuer machen kannst. Das ist in diesen kalten Gegenden nämlich keine leichte Angelegenheit."
62,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_030,"Diese Kräuter riechen schlimmer als eine Horde Chocobos, wenn man sie verbrennt, aber die Schwarzblut-Montisaurier stehen auf den Geruch. "
63,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_045,Hast du das Blut des Schwarzblut-Montisaurus?
64,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_049,Sehr gut. Daraus müsste sich ein Gegengift herstellen lassen.
65,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_050,"Player! Wie sieht's aus? Besteht Hoffnung, dass wir die Erkrankten heilen können?"
66,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_051,"Wenn das nicht der oberste Verantwortliche des Wieder­aufbaus von Falkenhorst höchst­persön­lich ist! Ich habe Eurer Freundin Player Player gerade erzählt, was ich einmal in einem alten Buch über Drachen gelesen habe. Als Dank dafür, dass sie mir bei der Suche nach den Überresten des alten Falkenhorsts geholfen hat. Wie Ihr wisst, bedeuten mir diese alten Gegenstände sehr viel. "
67,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_052,"Wie uns das weiterhelfen soll, fragt Ihr Euch? Rotes Viperndorn heißt die Lösung! Dieses Kraut enthält dasselbe Gift, das im Speichel einiger giftiger Drachen enthalten ist. Die Schwarzblut-Montisaurier sind immun gegen das Gift des Roten Viperndorns. Ein fähiger Alchemist wird mit ein bisschen Blut eines Schwarzblut-Montisaurus ein Gegengift herstellen können, mit dem die Erkrankten im Nu wieder auf den Beinen sind. "
68,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_053,"Wer hätte gedacht, dass uns die alten Über­lie­fe­run­gen nochmals nützlich sein könnten! Ich werde unverzüglich einen Alchemisten aus Ishgard rufen lassen!"
69,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_054,"Sigan, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich gebe zu, ich habe nie verstanden, weshalb du dich so an die Ver­gangen­heit klammerst. Es erschien mir ein wenig töricht. Fortschritt war alles, was ich im Sinn hatte. "
70,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_055,"Doch jetzt weiß ich, dass ich töricht war. Die Weisheit der Ahnen hat die Erkrankten vor dem Gifttod bewahrt. Tradition ist ein wertvolles Gut, das es zu schützen gilt."
71,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_056,Darf ich dir meine Hilfe bei den Ausgrabungsarbeiten anbieten? Zum Dank und als Wieder­gut­machung für mein früheres arrogantes Verhalten ...
72,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_057,"Papperlapapp! Ich bin genau der törichte sentimentale Narr, der sich an die Ver­gangen­heit klammert, für den Ihr mich gehalten habt! Eure Aufgabe ist es, Ishgard und das Ishgarder Volk mit dem Schwert zu beschützen. Jeder tut, was er tun muss, und damit Schluss!"
73,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_058,"Na gut, einverstanden. Dann habe ich einen anderen Vorschlag für dich."
74,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_059,"Wann immer es dich nach Falkenhorst verschlägt, sollst du mit einer warmen Suppe willkommen geheißen werden. "
75,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_060,"Und während du die Suppe verzehrst, lässt du uns an der Weisheit der Alten teilhaben und erzählst uns die alten Geschichten aus dieser Gegend, die du kennst. Na, wie hört sich das an?"
76,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_061,"Hm, zu einer warmen Suppe sage ich nie nein. Allerdings darf sie nicht nach Ishgarder Art zubereitet sein. Ihr schüttet so viel Salz in euer Essen, da kann ich ja ebenso gut Meerwasser trinken!"
77,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_062,Keine Sorge. Unser Koch kommt aus dem westlichen Hochland von Coerthas und ist berüchtigt für sein fades Essen ...
78,TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_063,"Hehehe, wenn das so ist, komme ich gerne vorbei auf ein Tellerchen Suppe."
79,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_064,"Falkenhorst, das einst ein kleines Bergdorf war, ist im Begriff, eine stattliche Festungsstadt zu werden. Doch was die alten Bewohner vor vielen Jahren aufgebaut haben, muss bewahrt werden. Das neue Falkenhorst soll auf dem Fundament der alten Kultur und Traditionen aufgebaut werden."
80,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_065,"Der Schnee hat das alte Falkenhorst unter sich begraben und neuer Schnee fällt auf das neue Falkenhorst. Doch wir werden uns neue Wege durch ihn bahnen. Wege, die in eine friedliche Zukunft führen. Ja, daran glaube ich ..."
81,TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_066,"Genug der ernsten Worte. Wie wäre es mit einem Teller dünne Suppe? Ich bin mir sicher, heute wird sie mir schmecken! "
1 key 0 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_00 1 Redwald läuft die Zeit davon.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_01 Du hast mit Redwald gesprochen. Er überreicht dir Notizen mit detaillierten Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten und bittet dich, sie jedem zu zeigen, der sich mit Giften auskennen könnte. Geh zu Noirterel und zeige ihm Redwalds Notizen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_02 str Noirterel erinnert sich, in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen zu haben, deren Atem hochgiftig ist. Er schickt dich zu Sigan in der Hoffnung, dass er dir mehr darüber erzählen kann.
4 0 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_03 Redwald läuft die Zeit davon. Sigan erinnert sich sogar an den genauen Wortlaut der Stelle im Buch. Die Drachen würden ein giftiges Kraut fressen, das ihren Atem giftig mache. Aus dem Blut der Schwarzblut-Montisaurier, die immun gegen das Giftkraut sind, lasse sich ein Gegengift herstellen.
5 1 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_04 Du hast mit Redwald gesprochen. Er überreicht dir Notizen mit detaillierten Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten und bittet dich, sie jedem zu zeigen, der sich mit Giften auskennen könnte. Geh zu Noirterel und zeige ihm Redwalds Notizen. Du hast ein Feuer gemacht, so, wie Sigan es dir geraten hat. Verbrenne nun , um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken.
6 2 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_05 Noirterel erinnert sich, in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen zu haben, deren Atem hochgiftig ist. Er schickt dich zu Sigan in der Hoffnung, dass er dir mehr darüber erzählen kann. Du hast verbrannt. Warte an , bis ein Schwarzblut-Montisaurus erscheint, um in den Besitz seines Bluts zu gelangen.
7 3 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_06 Sigan erinnert sich sogar an den genauen Wortlaut der Stelle im Buch. Die Drachen würden ein giftiges Kraut fressen, das ihren Atem giftig mache. Aus dem Blut der Schwarzblut-Montisaurier, die immun gegen das Giftkraut sind, lasse sich ein Gegengift herstellen. Übergib Sigan .
8 4 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_07 Du hast ein Feuer gemacht, so, wie Sigan es dir geraten hat. Verbrenne nun <SheetDe(EventItem,2,2001742,2,4,1)/>, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken. Du hast Sigan überreicht. Redwald ist aufgetaucht und hat sich bei Sigan bedankt. Er hat ihm versprochen, beim Wieder­aufbau von Falkenhorst künftig nicht mehr nur militärische Interessen, sondern auch die Tradition zu berücksichtigen.
9 5 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_08 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001742,1,4,1)/> verbrannt. Warte an <SheetDe(EObj,5,2005997,1,3,1)/>, bis ein Schwarzblut-Montisaurus erscheint, um in den Besitz seines Bluts zu gelangen.
10 6 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_09 Übergib Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/>.
11 7 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_10 Du hast Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/> überreicht. Redwald ist aufgetaucht und hat sich bei Sigan bedankt. Er hat ihm versprochen, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Falkenhorst künftig nicht mehr nur militärische Interessen, sondern auch die Tradition zu berücksichtigen.
12 8 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_00 Noirterel die Notizen von Redwald zeigen
26 22 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_01 Sigan die Notizen von Redwald zeigen
27 23 TEXT_HEAVNZ022_01747_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_02 Am Zielort benutzen
28 24 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_03 Noirterel die Notizen von Redwald zeigen Am Zielort verbrennen
29 25 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_04 Sigan die Notizen von Redwald zeigen Am Zielort warten, bis auftaucht. töten und sein Blut entnehmen
30 26 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_05 Am Zielort <SheetDe(EventItem,2,2001741,1,4,1)/> benutzen Sigan übergeben
31 27 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_06 Am Zielort <SheetDe(EventItem,2,2001742,1,4,1)/> verbrennen
32 28 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_07 Am Zielort warten, bis <SheetDe(BNpcName,1,4038,1,1,1)/> auftaucht. <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4038,1,4,1)/>)/> töten und sein Blut entnehmen
33 29 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_08 Sigan <SheetDe(EventItem,2,2001743,1,4,1)/> übergeben
34 30 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_000 Das Gift stammt von einem Drachen, hast du gesagt? Der Atem einiger Drachen ist tatsächlich hochgiftig. Erstellt man ein Konzentrat aus dem Speichel, erhält man ein Gift, über das kaum etwas bekannt ist.
50 46 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_001 Wir haben nur wenige Anhaltspunkte und uns bleibt nicht viel Zeit. Bitte, Player, du musst uns helfen, ein Gegenmittel zu finden! Hier, das könnte dir bei deiner Suche behilflich sein.
51 47 TEXT_HEAVNZ022_01747_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_002 Das sind Notizen, in denen die Symptome der Erkrankten detailliert beschrieben sind. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte. Noirterel zum Beispiel kann vielleicht etwas mit ihnen anfangen. Er ist Koch und kennt sich mit Lebensmitteln aus. Vielleicht auch mit giftigen ...
52 48 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_000 51 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_021 Das Gift stammt von einem Drachen, hast du gesagt? Der Atem einiger Drachen ist tatsächlich hochgiftig. Erstellt man ein Konzentrat aus dem Speichel, erhält man ein Gift, über das kaum etwas bekannt ist. Diese Notizen enthalten detaillierte Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte - zum Beispiel Noirterel.
53 49 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_001 52 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_010 Wir haben nur wenige Anhaltspunkte und uns bleibt nicht viel Zeit. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst uns helfen, ein Gegenmittel zu finden! Hier, das könnte dir bei deiner Suche behilflich sein. Ach, du bist es! Hast du etwas über den Wein in Erfahrung bringen können?
54 50 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_002 53 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_011 Das sind Notizen, in denen die Symptome der Erkrankten detailliert beschrieben sind. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte. Noirterel zum Beispiel kann vielleicht etwas mit ihnen anfangen. Er ist Koch und kennt sich mit Lebensmitteln aus. Vielleicht auch mit giftigen ... Das Gift wurde also aus Drachenspeichel hergestellt ... Da fällt mir ein, dass ich in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen habe, deren Atem hochgiftig sein soll.
55 51 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_021 54 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_012 Diese Notizen enthalten detaillierte Schilderungen der Krankheitssymptome der Vergifteten. Zeige sie jedem, der sich mit Giften auskennt und uns weiterhelfen könnte - zum Beispiel Noirterel. An die Einzelheiten erinnere ich mich leider nicht mehr, aber vielleicht jemand anders ... Sigan! Ja, natürlich! Geh am besten zu Sigan. Es gibt keinen, der sich besser auskennt mit den alten Über­lie­fe­run­gen über Drachen.
56 52 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_010 55 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_015 Ach, du bist es! Hast du etwas über den Wein in Erfahrung bringen können? Geh zu Sigan. Keiner kennt sich besser aus mit den alten Über­lie­fe­run­gen über Drachen.
57 53 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_011 56 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_013 Das Gift wurde also aus Drachenspeichel hergestellt ... Da fällt mir ein, dass ich in einem Buch einmal über eine Drachenart gelesen habe, deren Atem hochgiftig sein soll. Du hier? Was verschafft mir die Ehre?
58 54 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_012 57 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_014 An die Einzelheiten erinnere ich mich leider nicht mehr, aber vielleicht jemand anders ... Sigan! Ja, natürlich! Geh am besten zu Sigan. Es gibt keinen, der sich besser auskennt mit den alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen über Drachen. Drachen, die Gift speien ... Jajaja, davon habe in der Tat schon gelesen. In einem alten wissenschaftlichen Buch über Drachen.
59 55 TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_015 58 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015 Geh zu Sigan. Keiner kennt sich besser aus mit den alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen über Drachen. „Einige wenige Drachenarten speien einen giftigen Nebel, der aus demselbigen Toxin besteht, das auch in Rotem Viperndorn enthalten ist. Da das Kraut die Hauptnahrungsquelle der genannten Drachenart darstellt, ist ein Zusammenhang höchst probabel.“
60 56 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_013 59 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_016 Du hier? Was verschafft mir die Ehre? Schau mich nicht so verdattert an, so haben die studierten Herrschaften früher nun mal gesprochen. Übersetzt heißt das: Die Giftdrachen fressen ein Giftkraut, das ihren Atem giftig macht. Wenn wir also ein Gegengift suchen, brauchen wir bloß nach einer Tierart Ausschau zu halten, die resistent gegen das Gift des Roten Viperndorns ist. Aus dem Blut eines solchen Tieres dürfte es dann ein Leichtes sein, ein Gegengift zu gewinnen.
61 57 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_014 60 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_018 Drachen, die Gift speien ... Jajaja, davon habe in der Tat schon gelesen. In einem alten wissenschaftlichen Buch über Drachen. Hm, soweit ich weiß, sollen Schwarzblut-Montisaurier, die man in der Nähe der Gorgagne-Höfe antrifft, Rotes Viperndorn fressen, ohne einen Schaden davonzutragen. Hier, nimm das.
62 58 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015 61 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_020 „Einige wenige Drachenarten speien einen giftigen Nebel, der aus demselbigen Toxin besteht, das auch in Rotem Viperndorn enthalten ist. Da das Kraut die Hauptnahrungsquelle der genannten Drachenart darstellt, ist ein Zusammenhang höchst probabel.“ Verbrenne diese Kräuter am Seeufer, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken. Der Geruch, der beim Verbrennen entsteht, ist grauenhaft, aber das Federvieh steht darauf. Ich gebe dir auch ein Stückchen glühende Kohle mit, damit du ein Feuer machen kannst. Das ist in diesen kalten Gegenden nämlich keine leichte Angelegenheit.
63 59 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_016 62 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_030 Schau mich nicht so verdattert an, so haben die studierten Herrschaften früher nun mal gesprochen. Übersetzt heißt das: Die Giftdrachen fressen ein Giftkraut, das ihren Atem giftig macht. Wenn wir also ein Gegengift suchen, brauchen wir bloß nach einer Tierart Ausschau zu halten, die resistent gegen das Gift des Roten Viperndorns ist. Aus dem Blut eines solchen Tieres dürfte es dann ein Leichtes sein, ein Gegengift zu gewinnen. Diese Kräuter riechen schlimmer als eine Horde Chocobos, wenn man sie verbrennt, aber die Schwarzblut-Montisaurier stehen auf den Geruch.
64 60 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_018 63 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_045 Hm, soweit ich weiß, sollen Schwarzblut-Montisaurier, die man in der Nähe der Gorgagne-Höfe antrifft, Rotes Viperndorn fressen, ohne einen Schaden davonzutragen. Hier, nimm das. Hast du das Blut des Schwarzblut-Montisaurus?
65 61 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_020 64 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_049 Verbrenne diese Kräuter am Seeufer, um einen Schwarzblut-Montisaurus anzulocken. Der Geruch, der beim Verbrennen entsteht, ist grauenhaft, aber das Federvieh steht darauf. Ich gebe dir auch ein Stückchen glühende Kohle mit, damit du ein Feuer machen kannst. Das ist in diesen kalten Gegenden nämlich keine leichte Angelegenheit. Sehr gut. Daraus müsste sich ein Gegengift herstellen lassen.
66 62 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_030 65 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_050 Diese Kräuter riechen schlimmer als eine Horde Chocobos, wenn man sie verbrennt, aber die Schwarzblut-Montisaurier stehen auf den Geruch. Player! Wie sieht's aus? Besteht Hoffnung, dass wir die Erkrankten heilen können?
67 63 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_045 66 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_051 Hast du das Blut des Schwarzblut-Montisaurus? Wenn das nicht der oberste Verantwortliche des Wieder­aufbaus von Falkenhorst höchst­persön­lich ist! Ich habe Eurer Freundin Player Player gerade erzählt, was ich einmal in einem alten Buch über Drachen gelesen habe. Als Dank dafür, dass sie mir bei der Suche nach den Überresten des alten Falkenhorsts geholfen hat. Wie Ihr wisst, bedeuten mir diese alten Gegenstände sehr viel.
68 64 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_049 67 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_052 Sehr gut. Daraus müsste sich ein Gegengift herstellen lassen. Wie uns das weiterhelfen soll, fragt Ihr Euch? Rotes Viperndorn heißt die Lösung! Dieses Kraut enthält dasselbe Gift, das im Speichel einiger giftiger Drachen enthalten ist. Die Schwarzblut-Montisaurier sind immun gegen das Gift des Roten Viperndorns. Ein fähiger Alchemist wird mit ein bisschen Blut eines Schwarzblut-Montisaurus ein Gegengift herstellen können, mit dem die Erkrankten im Nu wieder auf den Beinen sind.
69 65 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_050 68 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie sieht's aus? Besteht Hoffnung, dass wir die Erkrankten heilen können? Wer hätte gedacht, dass uns die alten Über­lie­fe­run­gen nochmals nützlich sein könnten! Ich werde unverzüglich einen Alchemisten aus Ishgard rufen lassen!
70 66 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_051 69 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_054 Wenn das nicht der oberste Verantwortliche des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus von Falkenhorst höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ist! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>Eurer Freundin<Else/>Eurem Freund</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gerade erzählt, was ich einmal in einem alten Buch über Drachen gelesen habe. Als Dank dafür, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mir bei der Suche nach den Überresten des alten Falkenhorsts geholfen hat. Wie Ihr wisst, bedeuten mir diese alten Gegenstände sehr viel. Sigan, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich gebe zu, ich habe nie verstanden, weshalb du dich so an die Ver­gangen­heit klammerst. Es erschien mir ein wenig töricht. Fortschritt war alles, was ich im Sinn hatte.
71 67 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_052 70 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_055 Wie uns das weiterhelfen soll, fragt Ihr Euch? Rotes Viperndorn heißt die Lösung! Dieses Kraut enthält dasselbe Gift, das im Speichel einiger giftiger Drachen enthalten ist. Die Schwarzblut-Montisaurier sind immun gegen das Gift des Roten Viperndorns. Ein fähiger Alchemist wird mit ein bisschen Blut eines Schwarzblut-Montisaurus ein Gegengift herstellen können, mit dem die Erkrankten im Nu wieder auf den Beinen sind. Doch jetzt weiß ich, dass ich töricht war. Die Weisheit der Ahnen hat die Erkrankten vor dem Gifttod bewahrt. Tradition ist ein wertvolles Gut, das es zu schützen gilt.
72 68 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_053 71 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_056 Wer hätte gedacht, dass uns die alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen nochmals nützlich sein könnten! Ich werde unverzüglich einen Alchemisten aus Ishgard rufen lassen! Darf ich dir meine Hilfe bei den Ausgrabungsarbeiten anbieten? Zum Dank und als Wieder­gut­machung für mein früheres arrogantes Verhalten ...
73 69 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_054 72 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_057 Sigan, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich gebe zu, ich habe nie verstanden, weshalb du dich so an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit klammerst. Es erschien mir ein wenig töricht. Fortschritt war alles, was ich im Sinn hatte. Papperlapapp! Ich bin genau der törichte sentimentale Narr, der sich an die Ver­gangen­heit klammert, für den Ihr mich gehalten habt! Eure Aufgabe ist es, Ishgard und das Ishgarder Volk mit dem Schwert zu beschützen. Jeder tut, was er tun muss, und damit Schluss!
74 70 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_055 73 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_058 Doch jetzt weiß ich, dass ich töricht war. Die Weisheit der Ahnen hat die Erkrankten vor dem Gifttod bewahrt. Tradition ist ein wertvolles Gut, das es zu schützen gilt. Na gut, einverstanden. Dann habe ich einen anderen Vorschlag für dich.
75 71 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_056 74 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_059 Darf ich dir meine Hilfe bei den Ausgrabungsarbeiten anbieten? Zum Dank und als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für mein früheres arrogantes Verhalten ... Wann immer es dich nach Falkenhorst verschlägt, sollst du mit einer warmen Suppe willkommen geheißen werden.
76 72 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_057 75 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_060 Papperlapapp! Ich bin genau der törichte sentimentale Narr, der sich an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit klammert, für den Ihr mich gehalten habt! Eure Aufgabe ist es, Ishgard und das Ishgarder Volk mit dem Schwert zu beschützen. Jeder tut, was er tun muss, und damit Schluss! Und während du die Suppe verzehrst, lässt du uns an der Weisheit der Alten teilhaben und erzählst uns die alten Geschichten aus dieser Gegend, die du kennst. Na, wie hört sich das an?
77 73 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_058 76 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_061 Na gut, einverstanden. Dann habe ich einen anderen Vorschlag für dich. Hm, zu einer warmen Suppe sage ich nie nein. Allerdings darf sie nicht nach Ishgarder Art zubereitet sein. Ihr schüttet so viel Salz in euer Essen, da kann ich ja ebenso gut Meerwasser trinken!
78 74 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_059 77 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_062 Wann immer es dich nach Falkenhorst verschlägt, sollst du mit einer warmen Suppe willkommen geheißen werden. Keine Sorge. Unser Koch kommt aus dem westlichen Hochland von Coerthas und ist berüchtigt für sein fades Essen ...
79 75 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_060 78 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_063 Und während du die Suppe verzehrst, lässt du uns an der Weisheit der Alten teilhaben und erzählst uns die alten Geschichten aus dieser Gegend, die du kennst. Na, wie hört sich das an? Hehehe, wenn das so ist, komme ich gerne vorbei auf ein Tellerchen Suppe.
80 76 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_061 79 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_064 Hm, zu einer warmen Suppe sage ich nie nein. Allerdings darf sie nicht nach Ishgarder Art zubereitet sein. Ihr schüttet so viel Salz in euer Essen, da kann ich ja ebenso gut Meerwasser trinken! Falkenhorst, das einst ein kleines Bergdorf war, ist im Begriff, eine stattliche Festungsstadt zu werden. Doch was die alten Bewohner vor vielen Jahren aufgebaut haben, muss bewahrt werden. Das neue Falkenhorst soll auf dem Fundament der alten Kultur und Traditionen aufgebaut werden.
81 77 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_062 80 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_065 Keine Sorge. Unser Koch kommt aus dem westlichen Hochland von Coerthas und ist berüchtigt für sein fades Essen ... Der Schnee hat das alte Falkenhorst unter sich begraben und neuer Schnee fällt auf das neue Falkenhorst. Doch wir werden uns neue Wege durch ihn bahnen. Wege, die in eine friedliche Zukunft führen. Ja, daran glaube ich ...
82 78 TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_063 81 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_066 Hehehe, wenn das so ist, komme ich gerne vorbei auf ein Tellerchen Suppe. Genug der ernsten Worte. Wie wäre es mit einem Teller dünne Suppe? Ich bin mir sicher, heute wird sie mir schmecken!
79 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_064 Falkenhorst, das einst ein kleines Bergdorf war, ist im Begriff, eine stattliche Festungsstadt zu werden. Doch was die alten Bewohner vor vielen Jahren aufgebaut haben, muss bewahrt werden. Das neue Falkenhorst soll auf dem Fundament der alten Kultur und Traditionen aufgebaut werden.
80 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_065 Der Schnee hat das alte Falkenhorst unter sich begraben und neuer Schnee fällt auf das neue Falkenhorst. Doch wir werden uns neue Wege durch ihn bahnen. Wege, die in eine friedliche Zukunft führen. Ja, daran glaube ich ...
81 TEXT_HEAVNZ022_01747_REDWALD_000_066 Genug der ernsten Worte. Wie wäre es mit einem Teller dünne Suppe? Ich bin mir sicher, heute wird sie mir schmecken!