Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz117_01766.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00","Dominiac wünscht, dass du ihm bei der nächsten Phase seines Plans hilfst."
1,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01","Saintrelmaux sollte inzwischen alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die nächste Phase von Dominiacs Plan getroffen haben. Begib dich zur Klippe im Norden des Urteilsfels und hilf ihm bei der Drachenjagd."
2,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02","Der von dir erschlagene Drache hat tatsächlich einen Avis angelockt, der mit dem Kadaver davongeflogen ist. Begib dich zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und sprich dort mit Saintrelmaux."
3,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03","Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Stelle ihn bei Drachengeifer und mach ihm den Garaus!"
4,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04","Du hast den Avis erschlagen. Kehre zurück zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und gib Saintrelmaux Bescheid."
5,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05","Der Avis hat Saintrelmaux zu denken gegeben. Diese Ungetüme waren wohl einst Ishgarder ... Aber das soll dich nicht weiter kümmern. Kehre zurück zum Urteilsfels und erstatte Dominiac Bericht."
6,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06","Dominiac hat sich erneut herzlich bei dir bedankt. Er hat dir außerdem verraten, dass Saintrelmaux von adliger Abstammung ist, jedoch alles verloren hat und sich noch nicht an sein neues Leben hier gewöhnen konnte."
7,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00","Mit Saintrelmaux sprechen"
25,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01","Erneut mit Saintrelmaux sprechen"
26,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02","Den Avis erschlagen"
27,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03","Saintrelmaux Bescheid geben"
28,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04","Dominiac Bericht erstatten"
29,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000","Endlich können wir zur nächsten Phase meines Plans übergehen. Wie beim letzten Mal hat Saintrelmaux bereits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen und erwartet dich auf der Klippe im Norden des Urteilsfels."
49,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001","Wenn alles nach Plan verläuft, sollte sich diesmal ein noch mächtigerer Drache blicken lassen. Sei also wachsam!"
50,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013","Wie beim letzten Mal erwartet dich Saintrelmaux bereits auf der Klippe im Norden des Urteilsfels. Jetzt geht es langsam ans Eingemachte, also sei bitte wachsam!"
51,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010","Du kommst wie gerufen! Erst vor wenigen Augenblicken kam ein Avis angeflogen und hat sich den Kadaver geschnappt!"
52,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011","Avis sind sehr intelligent und für ihre Verschlagenheit bekannt, diesmal haben wir es also nicht einfach nur mit einer übergroßen Eidechse zu tun. Aber wenn es uns gelingt, die Bestie zu erschlagen, sollten wir mit ihrem Kadaver einen äußerst mächtigen Drachen anlocken können! "
53,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012","Meine Männer jagen dem Avis zur Stunde nach, während wir hier sprechen. Am besten begeben auch wir uns schnell zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels, wo wir den Kadaver als Köder ausgelegt hatten."
54,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015","Meinen Männern zufolge ist der Avis nach Nordwesten geflohen. Wir treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!"
55,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020","Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Meine Männer und ich treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!"
56,"TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040","Und? Hast du den Avis erschlagen?"
58,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041","Großartig! Auf dich ist eben Verlass!"
59,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042","Und wie hast du deinen Kampf gegen den Avis empfunden? Was ist dir von Angesicht zu Angesicht mit dieser Bestie durch den Kopf gegangen?"
60,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042","Entschuldige bitte die plötzliche Frage. Aber mir ging jedenfalls so einiges durch den Kopf, während wir den Avis in die Enge getrieben haben."
61,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042","Wusstest du, dass die Avis früher mal Ishgarder waren? Häretiker verwandeln sich in diese Ungetüme, wenn sie Drachenblut trinken. Da ist es also kein Wunder, dass diese Drachenart so schlau ist!"
62,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043","Ich finde es unglaublich, dass sie einfach so ihr bisheriges Leben aufgeben können. Ihre soziale Stellung, ihren Ruhm, ihre Ehre ... Ich meine, all das macht einen doch aus! Ich weiß, wovon ich rede. Und ich frage mich, ob es das wirklich wert sein kann ..."
63,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044","(-Saintrelmaux's Bediensteter-)Saintrelmaux, darüber solltet Ihr besser erst gar nicht nachdenken."
64,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045","Du hast wahrscheinlich Recht. Manche Dinge muss man wohl einfach akzeptieren. Wie schon letztes Mal werden wir also den Kadaver einsammeln und den nächsten Köder auslegen. Geh du bitte zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht."
65,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053","Wir werden den Kadaver einsammeln und als Köder auslegen. Geh du zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht."
66,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Abenteurerin<Else/>tapferer Abenteurer</If>! Mein Plan geht bisher also auf? Wunderbar! Doch das ist natürlich auch dein Verdienst, und dafür danke ich dir!"
67,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050","Aber du siehst nachdenklich aus. Sag, bedrückt dich vielleicht irgendetwas?"
68,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051","Verstehe. Es überrascht mich nicht, dass Saintrelmaux so etwas gesagt hat."
69,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051","Du musst nämlich wissen, dass er früher einer Adelsfamilie angehörte, wenn auch einer eher unbedeutenden. Doch dann verlor er alles und landete schließlich hier. Das Ganze macht ihm noch sehr zu schaffen, deshalb ist er wohl so leicht reizbar."
70,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052","Das ist natürlich alles sehr tragisch, aber sein altes Leben ist Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Je schneller er das akzeptiert, desto mehr hat er von seinem neuen Leben."
0,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00,"Dominiac wünscht, dass du ihm bei der nächsten Phase seines Plans hilfst."
1,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01,Saintrelmaux sollte inzwischen alle Vor­bereitungen für die nächste Phase von Dominiacs Plan getroffen haben. Begib dich zur Klippe im Norden des Urteilsfels und hilf ihm bei der Drachenjagd.
2,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02,"Der von dir erschlagene Drache hat tatsächlich einen Avis angelockt, der mit dem Kadaver davongeflogen ist. Begib dich zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und sprich dort mit Saintrelmaux."
3,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03,Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Stelle ihn bei Drachengeifer und mach ihm den Garaus!
4,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04,Du hast den Avis erschlagen. Kehre zurück zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und gib Saintrelmaux Bescheid.
5,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05,Der Avis hat Saintrelmaux zu denken gegeben. Diese Ungetüme waren wohl einst Ishgarder ... Aber das soll dich nicht weiter kümmern. Kehre zurück zum Urteilsfels und erstatte Dominiac Bericht.
6,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06,"Dominiac hat sich erneut herzlich bei dir bedankt. Er hat dir außerdem verraten, dass Saintrelmaux von adliger Abstammung ist, jedoch alles verloren hat und sich noch nicht an sein neues Leben hier gewöhnen konnte."
7,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00,Mit Saintrelmaux sprechen
25,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01,Erneut mit Saintrelmaux sprechen
26,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02,Den Avis erschlagen
27,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03,Saintrelmaux Bescheid geben
28,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04,Dominiac Bericht erstatten
29,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000,Endlich können wir zur nächsten Phase meines Plans übergehen. Wie beim letzten Mal hat Saintrelmaux bereits alle Vor­bereitungen abgeschlossen und erwartet dich auf der Klippe im Norden des Urteilsfels.
49,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001,"Wenn alles nach Plan verläuft, sollte sich diesmal ein noch mächtigerer Drache blicken lassen. Sei also wachsam!"
50,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013,"Wie beim letzten Mal erwartet dich Saintrelmaux bereits auf der Klippe im Norden des Urteilsfels. Jetzt geht es langsam ans Eingemachte, also sei bitte wachsam!"
51,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010,Du kommst wie gerufen! Erst vor wenigen Augenblicken kam ein Avis angeflogen und hat sich den Kadaver geschnappt!
52,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011,"Avis sind sehr intelligent und für ihre Verschlagenheit bekannt, diesmal haben wir es also nicht einfach nur mit einer übergroßen Eidechse zu tun. Aber wenn es uns gelingt, die Bestie zu erschlagen, sollten wir mit ihrem Kadaver einen äußerst mächtigen Drachen anlocken können! "
53,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012,"Meine Männer jagen dem Avis zur Stunde nach, während wir hier sprechen. Am besten begeben auch wir uns schnell zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels, wo wir den Kadaver als Köder ausgelegt hatten."
54,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015,"Meinen Männern zufolge ist der Avis nach Nordwesten geflohen. Wir treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!"
55,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020,"Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Meine Männer und ich treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!"
56,TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040,Und? Hast du den Avis erschlagen?
58,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041,Großartig! Auf dich ist eben Verlass!
59,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042,Und wie hast du deinen Kampf gegen den Avis empfunden? Was ist dir von Angesicht zu Angesicht mit dieser Bestie durch den Kopf gegangen?
60,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042,"Entschuldige bitte die plötzliche Frage. Aber mir ging jedenfalls so einiges durch den Kopf, während wir den Avis in die Enge getrieben haben."
61,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042,"Wusstest du, dass die Avis früher mal Ishgarder waren? Häretiker verwandeln sich in diese Ungetüme, wenn sie Drachenblut trinken. Da ist es also kein Wunder, dass diese Drachenart so schlau ist!"
62,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043,"Ich finde es unglaublich, dass sie einfach so ihr bisheriges Leben aufgeben können. Ihre soziale Stellung, ihren Ruhm, ihre Ehre ... Ich meine, all das macht einen doch aus! Ich weiß, wovon ich rede. Und ich frage mich, ob es das wirklich wert sein kann ..."
63,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044,"(-Saintrelmaux's Bediensteter-)Saintrelmaux, darüber solltet Ihr besser erst gar nicht nachdenken."
64,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045,Du hast wahrscheinlich Recht. Manche Dinge muss man wohl einfach akzeptieren. Wie schon letztes Mal werden wir also den Kadaver einsammeln und den nächsten Köder auslegen. Geh du bitte zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht.
65,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053,Wir werden den Kadaver einsammeln und als Köder auslegen. Geh du zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht.
66,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050,"Da bist du ja wieder, tapfere Abenteurerin! Mein Plan geht bisher also auf? Wunderbar! Doch das ist natürlich auch dein Verdienst, und dafür danke ich dir!"
67,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050,"Aber du siehst nachdenklich aus. Sag, bedrückt dich vielleicht irgendetwas?"
68,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051,"Verstehe. Es überrascht mich nicht, dass Saintrelmaux so etwas gesagt hat."
69,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051,"Du musst nämlich wissen, dass er früher einer Adelsfamilie angehörte, wenn auch einer eher unbedeutenden. Doch dann verlor er alles und landete schließlich hier. Das Ganze macht ihm noch sehr zu schaffen, deshalb ist er wohl so leicht reizbar."
70,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052,"Das ist natürlich alles sehr tragisch, aber sein altes Leben ist Ver­gangen­heit. Je schneller er das akzeptiert, desto mehr hat er von seinem neuen Leben."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00 1 Dominiac wünscht, dass du ihm bei der nächsten Phase seines Plans hilfst.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01 Saintrelmaux sollte inzwischen alle Vor­bereitungen für die nächste Phase von Dominiacs Plan getroffen haben. Begib dich zur Klippe im Norden des Urteilsfels und hilf ihm bei der Drachenjagd.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02 str Der von dir erschlagene Drache hat tatsächlich einen Avis angelockt, der mit dem Kadaver davongeflogen ist. Begib dich zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und sprich dort mit Saintrelmaux.
4 0 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03 Dominiac wünscht, dass du ihm bei der nächsten Phase seines Plans hilfst. Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Stelle ihn bei Drachengeifer und mach ihm den Garaus!
5 1 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04 Saintrelmaux sollte inzwischen alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die nächste Phase von Dominiacs Plan getroffen haben. Begib dich zur Klippe im Norden des Urteilsfels und hilf ihm bei der Drachenjagd. Du hast den Avis erschlagen. Kehre zurück zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und gib Saintrelmaux Bescheid.
6 2 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05 Der von dir erschlagene Drache hat tatsächlich einen Avis angelockt, der mit dem Kadaver davongeflogen ist. Begib dich zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und sprich dort mit Saintrelmaux. Der Avis hat Saintrelmaux zu denken gegeben. Diese Ungetüme waren wohl einst Ishgarder ... Aber das soll dich nicht weiter kümmern. Kehre zurück zum Urteilsfels und erstatte Dominiac Bericht.
7 3 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06 Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Stelle ihn bei Drachengeifer und mach ihm den Garaus! Dominiac hat sich erneut herzlich bei dir bedankt. Er hat dir außerdem verraten, dass Saintrelmaux von adliger Abstammung ist, jedoch alles verloren hat und sich noch nicht an sein neues Leben hier gewöhnen konnte.
8 4 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07 Du hast den Avis erschlagen. Kehre zurück zum Fuß der Klippe im Nordwesten des Urteilsfels und gib Saintrelmaux Bescheid.
9 5 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08 Der Avis hat Saintrelmaux zu denken gegeben. Diese Ungetüme waren wohl einst Ishgarder ... Aber das soll dich nicht weiter kümmern. Kehre zurück zum Urteilsfels und erstatte Dominiac Bericht.
10 6 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09 Dominiac hat sich erneut herzlich bei dir bedankt. Er hat dir außerdem verraten, dass Saintrelmaux von adliger Abstammung ist, jedoch alles verloren hat und sich noch nicht an sein neues Leben hier gewöhnen konnte.
11 7 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00 Mit Saintrelmaux sprechen
26 22 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01 Erneut mit Saintrelmaux sprechen
27 23 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02 Den Avis erschlagen
28 24 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03 Mit Saintrelmaux sprechen Saintrelmaux Bescheid geben
29 25 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04 Erneut mit Saintrelmaux sprechen Dominiac Bericht erstatten
30 26 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05 Den Avis erschlagen
31 27 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06 Saintrelmaux Bescheid geben
32 28 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07 Dominiac Bericht erstatten
33 29 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000 Endlich können wir zur nächsten Phase meines Plans übergehen. Wie beim letzten Mal hat Saintrelmaux bereits alle Vor­bereitungen abgeschlossen und erwartet dich auf der Klippe im Norden des Urteilsfels.
50 46 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001 Wenn alles nach Plan verläuft, sollte sich diesmal ein noch mächtigerer Drache blicken lassen. Sei also wachsam!
51 47 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013 Wie beim letzten Mal erwartet dich Saintrelmaux bereits auf der Klippe im Norden des Urteilsfels. Jetzt geht es langsam ans Eingemachte, also sei bitte wachsam!
52 48 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000 51 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010 Endlich können wir zur nächsten Phase meines Plans übergehen. Wie beim letzten Mal hat Saintrelmaux bereits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen und erwartet dich auf der Klippe im Norden des Urteilsfels. Du kommst wie gerufen! Erst vor wenigen Augenblicken kam ein Avis angeflogen und hat sich den Kadaver geschnappt!
53 49 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001 52 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011 Wenn alles nach Plan verläuft, sollte sich diesmal ein noch mächtigerer Drache blicken lassen. Sei also wachsam! Avis sind sehr intelligent und für ihre Verschlagenheit bekannt, diesmal haben wir es also nicht einfach nur mit einer übergroßen Eidechse zu tun. Aber wenn es uns gelingt, die Bestie zu erschlagen, sollten wir mit ihrem Kadaver einen äußerst mächtigen Drachen anlocken können!
54 50 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013 53 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012 Wie beim letzten Mal erwartet dich Saintrelmaux bereits auf der Klippe im Norden des Urteilsfels. Jetzt geht es langsam ans Eingemachte, also sei bitte wachsam! Meine Männer jagen dem Avis zur Stunde nach, während wir hier sprechen. Am besten begeben auch wir uns schnell zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels, wo wir den Kadaver als Köder ausgelegt hatten.
55 51 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010 54 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015 Du kommst wie gerufen! Erst vor wenigen Augenblicken kam ein Avis angeflogen und hat sich den Kadaver geschnappt! Meinen Männern zufolge ist der Avis nach Nordwesten geflohen. Wir treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!
56 52 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011 55 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020 Avis sind sehr intelligent und für ihre Verschlagenheit bekannt, diesmal haben wir es also nicht einfach nur mit einer übergroßen Eidechse zu tun. Aber wenn es uns gelingt, die Bestie zu erschlagen, sollten wir mit ihrem Kadaver einen äußerst mächtigen Drachen anlocken können! Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Meine Männer und ich treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst!
57 53 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012 56 TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030 Meine Männer jagen dem Avis zur Stunde nach, während wir hier sprechen. Am besten begeben auch wir uns schnell zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels, wo wir den Kadaver als Köder ausgelegt hatten. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015 57 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040 Meinen Männern zufolge ist der Avis nach Nordwesten geflohen. Wir treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst! Und? Hast du den Avis erschlagen?
59 55 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020 58 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041 Der Avis ist nach Nordwesten geflohen. Meine Männer und ich treiben ihn nach Drachengeifer, wo du ihm dann den Garaus machst! Großartig! Auf dich ist eben Verlass!
60 56 TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030 59 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042 （★未使用／削除予定★） Und wie hast du deinen Kampf gegen den Avis empfunden? Was ist dir von Angesicht zu Angesicht mit dieser Bestie durch den Kopf gegangen?
61 57 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040 60 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042 Und? Hast du den Avis erschlagen? Entschuldige bitte die plötzliche Frage. Aber mir ging jedenfalls so einiges durch den Kopf, während wir den Avis in die Enge getrieben haben.
62 58 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041 61 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042 Großartig! Auf dich ist eben Verlass! Wusstest du, dass die Avis früher mal Ishgarder waren? Häretiker verwandeln sich in diese Ungetüme, wenn sie Drachenblut trinken. Da ist es also kein Wunder, dass diese Drachenart so schlau ist!
63 59 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042 62 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043 Und wie hast du deinen Kampf gegen den Avis empfunden? Was ist dir von Angesicht zu Angesicht mit dieser Bestie durch den Kopf gegangen? Ich finde es unglaublich, dass sie einfach so ihr bisheriges Leben aufgeben können. Ihre soziale Stellung, ihren Ruhm, ihre Ehre ... Ich meine, all das macht einen doch aus! Ich weiß, wovon ich rede. Und ich frage mich, ob es das wirklich wert sein kann ...
64 60 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042 63 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044 Entschuldige bitte die plötzliche Frage. Aber mir ging jedenfalls so einiges durch den Kopf, während wir den Avis in die Enge getrieben haben. (-Saintrelmaux's Bediensteter-)Saintrelmaux, darüber solltet Ihr besser erst gar nicht nachdenken.
65 61 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042 64 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045 Wusstest du, dass die Avis früher mal Ishgarder waren? Häretiker verwandeln sich in diese Ungetüme, wenn sie Drachenblut trinken. Da ist es also kein Wunder, dass diese Drachenart so schlau ist! Du hast wahrscheinlich Recht. Manche Dinge muss man wohl einfach akzeptieren. Wie schon letztes Mal werden wir also den Kadaver einsammeln und den nächsten Köder auslegen. Geh du bitte zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht.
66 62 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043 65 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053 Ich finde es unglaublich, dass sie einfach so ihr bisheriges Leben aufgeben können. Ihre soziale Stellung, ihren Ruhm, ihre Ehre ... Ich meine, all das macht einen doch aus! Ich weiß, wovon ich rede. Und ich frage mich, ob es das wirklich wert sein kann ... Wir werden den Kadaver einsammeln und als Köder auslegen. Geh du zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht.
67 63 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044 66 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050 (-Saintrelmaux's Bediensteter-)Saintrelmaux, darüber solltet Ihr besser erst gar nicht nachdenken. Da bist du ja wieder, tapfere Abenteurerin! Mein Plan geht bisher also auf? Wunderbar! Doch das ist natürlich auch dein Verdienst, und dafür danke ich dir!
68 64 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045 67 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050 Du hast wahrscheinlich Recht. Manche Dinge muss man wohl einfach akzeptieren. Wie schon letztes Mal werden wir also den Kadaver einsammeln und den nächsten Köder auslegen. Geh du bitte zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht. Aber du siehst nachdenklich aus. Sag, bedrückt dich vielleicht irgendetwas?
69 65 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053 68 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051 Wir werden den Kadaver einsammeln und als Köder auslegen. Geh du zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht. Verstehe. Es überrascht mich nicht, dass Saintrelmaux so etwas gesagt hat.
70 66 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050 69 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051 Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Abenteurerin<Else/>tapferer Abenteurer</If>! Mein Plan geht bisher also auf? Wunderbar! Doch das ist natürlich auch dein Verdienst, und dafür danke ich dir! Du musst nämlich wissen, dass er früher einer Adelsfamilie angehörte, wenn auch einer eher unbedeutenden. Doch dann verlor er alles und landete schließlich hier. Das Ganze macht ihm noch sehr zu schaffen, deshalb ist er wohl so leicht reizbar.
71 67 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050 70 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052 Aber du siehst nachdenklich aus. Sag, bedrückt dich vielleicht irgendetwas? Das ist natürlich alles sehr tragisch, aber sein altes Leben ist Ver­gangen­heit. Je schneller er das akzeptiert, desto mehr hat er von seinem neuen Leben.
68 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051 Verstehe. Es überrascht mich nicht, dass Saintrelmaux so etwas gesagt hat.
69 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051 Du musst nämlich wissen, dass er früher einer Adelsfamilie angehörte, wenn auch einer eher unbedeutenden. Doch dann verlor er alles und landete schließlich hier. Das Ganze macht ihm noch sehr zu schaffen, deshalb ist er wohl so leicht reizbar.
70 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052 Das ist natürlich alles sehr tragisch, aber sein altes Leben ist Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Je schneller er das akzeptiert, desto mehr hat er von seinem neuen Leben.