Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz204_01773.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_00","Guenaret hält das Geschrei eines gefangenen Chocobos nicht mehr aus."
1,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_01","Guenaret ist vom Geschrei eines gefangenen Chocobos genervt. Er hat dich gebeten, dich an der Stelle, an dem der Chocobo gefangen wurde, nach einem Chocobo-Nest umzusehen. Er hat einen Verdacht, was den Chocobo zum Schreien veranlasst. "
2,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_02","Du hast an der von Guenaret genannten Stelle mehrere Chocobo-Eier in einem Nest gefunden. Erstatte Guenaret Bericht."
3,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_03","Du hast Guenaret von den Chocobo-Eiern erzählt. Sein Verdacht hat sich bestätigt: Der gefangene Chocobo ist ein brütendes Weibchen und schreit sich die Lunge aus dem Leib, weil es zu seinem Nest zurück will. Guenaret lässt den gefangenen Chocobo frei und erklärt dir, dass ein Gesetz unter Jägern es verbiete, brütende Chocobos zu fangen. Zu groß sei die Gefahr, dass Chocobos auf diese Weise eines Tages aussterben würden. "
4,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_00","Nach einem Chocobo-Nest suchen"
25,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_01","Guenaret Bericht erstatten"
26,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_000","Der gefangene Chocobo schreit sich die Lunge aus dem Hals."
49,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_010","Was hat er bloß? Warum hört er nicht auf zu schreien? Verletzt ist er nicht und krank scheint er ebenfalls nicht zu sein. Er raubt mir noch den letzten Nerv mit seinem „kweh, kweh“!"
50,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_011","Ich habe allerdings einen Verdacht, was ihm fehlen könnte. Kannst du mir einen Gefallen tun, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
51,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_012","Ich werde dir den Ort, wo wir den Schreihals gefangen haben, auf der Karte eintragen. Sieh dich bitte an der Stelle nach einem Chocobo-Nest um. Wenn ich mit meinem Verdacht Recht habe, wirst du auf eines stoßen ..."
52,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_020","Sieh dich bitte an der Stelle, wo wir den Schreihals gefangen haben, nach einem Chocobo-Nest um. Wenn mich nicht alles täuscht, wirst du eins finden ..."
53,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_030","Du hast ein Chocobo-Nest mit mehreren Eiern gefunden."
55,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_041","Der gefangene Chocobo schaut dich mit seinen großen Augen traurig an."
56,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_050","Es ist so, wie ich es mir gedacht hatte! Unser Chocobo ist ein brütendes Weibchen. Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als es laufenzulassen. Schade! Es ist klug und kämpferisch und hätte einen stattlichen Renn-Chocobo abgegeben!"
57,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_051","Doch ein Gesetz unter uns Jägern verbietet es, einen brütenden Chocobo zu fangen. Damit würde man nämlich den Chocobo-Bestand gefährden."
58,"TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_052","Zwar ist es unser Beruf, Chocobos zu fangen, doch deren Ausrottung ist nicht unser Ziel. Danke, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
59,"TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_040","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_00,Guenaret hält das Geschrei eines gefangenen Chocobos nicht mehr aus.
1,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_01,"Guenaret ist vom Geschrei eines gefangenen Chocobos genervt. Er hat dich gebeten, dich an der Stelle, an dem der Chocobo gefangen wurde, nach einem Chocobo-Nest umzusehen. Er hat einen Verdacht, was den Chocobo zum Schreien veranlasst. "
2,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_02,Du hast an der von Guenaret genannten Stelle mehrere Chocobo-Eier in einem Nest gefunden. Erstatte Guenaret Bericht.
3,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_03,"Du hast Guenaret von den Chocobo-Eiern erzählt. Sein Verdacht hat sich bestätigt: Der gefangene Chocobo ist ein brütendes Weibchen und schreit sich die Lunge aus dem Leib, weil es zu seinem Nest zurück will. Guenaret lässt den gefangenen Chocobo frei und erklärt dir, dass ein Gesetz unter Jägern es verbiete, brütende Chocobos zu fangen. Zu groß sei die Gefahr, dass Chocobos auf diese Weise eines Tages aussterben würden. "
4,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_00,Nach einem Chocobo-Nest suchen
25,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_01,Guenaret Bericht erstatten
26,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_000,Der gefangene Chocobo schreit sich die Lunge aus dem Hals.
49,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_010,"Was hat er bloß? Warum hört er nicht auf zu schreien? Verletzt ist er nicht und krank scheint er ebenfalls nicht zu sein. Er raubt mir noch den letzten Nerv mit seinem „kweh, kweh“!"
50,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_011,"Ich habe allerdings einen Verdacht, was ihm fehlen könnte. Kannst du mir einen Gefallen tun, Abenteurerin?"
51,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_012,"Ich werde dir den Ort, wo wir den Schreihals gefangen haben, auf der Karte eintragen. Sieh dich bitte an der Stelle nach einem Chocobo-Nest um. Wenn ich mit meinem Verdacht Recht habe, wirst du auf eines stoßen ..."
52,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_020,"Sieh dich bitte an der Stelle, wo wir den Schreihals gefangen haben, nach einem Chocobo-Nest um. Wenn mich nicht alles täuscht, wirst du eins finden ..."
53,TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_030,Du hast ein Chocobo-Nest mit mehreren Eiern gefunden.
55,TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_041,Der gefangene Chocobo schaut dich mit seinen großen Augen traurig an.
56,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_050,"Es ist so, wie ich es mir gedacht hatte! Unser Chocobo ist ein brütendes Weibchen. Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als es laufenzulassen. Schade! Es ist klug und kämpferisch und hätte einen stattlichen Renn-Chocobo abgegeben!"
57,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_051,"Doch ein Gesetz unter uns Jägern verbietet es, einen brütenden Chocobo zu fangen. Damit würde man nämlich den Chocobo-Bestand gefährden."
58,TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_052,"Zwar ist es unser Beruf, Chocobos zu fangen, doch deren Ausrottung ist nicht unser Ziel. Danke, Abenteurerin!"
59,TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_040,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_00 1 Guenaret hält das Geschrei eines gefangenen Chocobos nicht mehr aus.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_01 Guenaret ist vom Geschrei eines gefangenen Chocobos genervt. Er hat dich gebeten, dich an der Stelle, an dem der Chocobo gefangen wurde, nach einem Chocobo-Nest umzusehen. Er hat einen Verdacht, was den Chocobo zum Schreien veranlasst.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_02 str Du hast an der von Guenaret genannten Stelle mehrere Chocobo-Eier in einem Nest gefunden. Erstatte Guenaret Bericht.
4 0 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_03 Guenaret hält das Geschrei eines gefangenen Chocobos nicht mehr aus. Du hast Guenaret von den Chocobo-Eiern erzählt. Sein Verdacht hat sich bestätigt: Der gefangene Chocobo ist ein brütendes Weibchen und schreit sich die Lunge aus dem Leib, weil es zu seinem Nest zurück will. Guenaret lässt den gefangenen Chocobo frei und erklärt dir, dass ein Gesetz unter Jägern es verbiete, brütende Chocobos zu fangen. Zu groß sei die Gefahr, dass Chocobos auf diese Weise eines Tages aussterben würden.
5 1 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_04 Guenaret ist vom Geschrei eines gefangenen Chocobos genervt. Er hat dich gebeten, dich an der Stelle, an dem der Chocobo gefangen wurde, nach einem Chocobo-Nest umzusehen. Er hat einen Verdacht, was den Chocobo zum Schreien veranlasst.
6 2 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_05 Du hast an der von Guenaret genannten Stelle mehrere Chocobo-Eier in einem Nest gefunden. Erstatte Guenaret Bericht.
7 3 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_06 Du hast Guenaret von den Chocobo-Eiern erzählt. Sein Verdacht hat sich bestätigt: Der gefangene Chocobo ist ein brütendes Weibchen und schreit sich die Lunge aus dem Leib, weil es zu seinem Nest zurück will. Guenaret lässt den gefangenen Chocobo frei und erklärt dir, dass ein Gesetz unter Jägern es verbiete, brütende Chocobos zu fangen. Zu groß sei die Gefahr, dass Chocobos auf diese Weise eines Tages aussterben würden.
8 4 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_00 Nach einem Chocobo-Nest suchen
26 22 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_01 Guenaret Bericht erstatten
27 23 TEXT_HEAVNZ204_01773_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_03 Nach einem Chocobo-Nest suchen
29 25 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_04 Guenaret Bericht erstatten
30 26 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_000 Der gefangene Chocobo schreit sich die Lunge aus dem Hals.
50 46 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_010 Was hat er bloß? Warum hört er nicht auf zu schreien? Verletzt ist er nicht und krank scheint er ebenfalls nicht zu sein. Er raubt mir noch den letzten Nerv mit seinem „kweh, kweh“!
51 47 TEXT_HEAVNZ204_01773_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_011 Ich habe allerdings einen Verdacht, was ihm fehlen könnte. Kannst du mir einen Gefallen tun, Abenteurerin?
52 48 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_000 51 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_012 Der gefangene Chocobo schreit sich die Lunge aus dem Hals. Ich werde dir den Ort, wo wir den Schreihals gefangen haben, auf der Karte eintragen. Sieh dich bitte an der Stelle nach einem Chocobo-Nest um. Wenn ich mit meinem Verdacht Recht habe, wirst du auf eines stoßen ...
53 49 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_010 52 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_020 Was hat er bloß? Warum hört er nicht auf zu schreien? Verletzt ist er nicht und krank scheint er ebenfalls nicht zu sein. Er raubt mir noch den letzten Nerv mit seinem „kweh, kweh“! Sieh dich bitte an der Stelle, wo wir den Schreihals gefangen haben, nach einem Chocobo-Nest um. Wenn mich nicht alles täuscht, wirst du eins finden ...
54 50 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_011 53 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_021 Ich habe allerdings einen Verdacht, was ihm fehlen könnte. Kannst du mir einen Gefallen tun, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_012 54 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_030 Ich werde dir den Ort, wo wir den Schreihals gefangen haben, auf der Karte eintragen. Sieh dich bitte an der Stelle nach einem Chocobo-Nest um. Wenn ich mit meinem Verdacht Recht habe, wirst du auf eines stoßen ... Du hast ein Chocobo-Nest mit mehreren Eiern gefunden.
56 52 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_020 55 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_041 Sieh dich bitte an der Stelle, wo wir den Schreihals gefangen haben, nach einem Chocobo-Nest um. Wenn mich nicht alles täuscht, wirst du eins finden ... Der gefangene Chocobo schaut dich mit seinen großen Augen traurig an.
57 53 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_021 56 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_050 （★未使用／削除予定★） Es ist so, wie ich es mir gedacht hatte! Unser Chocobo ist ein brütendes Weibchen. Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als es laufenzulassen. Schade! Es ist klug und kämpferisch und hätte einen stattlichen Renn-Chocobo abgegeben!
58 54 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_030 57 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_051 Du hast ein Chocobo-Nest mit mehreren Eiern gefunden. Doch ein Gesetz unter uns Jägern verbietet es, einen brütenden Chocobo zu fangen. Damit würde man nämlich den Chocobo-Bestand gefährden.
59 55 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_041 58 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_052 Der gefangene Chocobo schaut dich mit seinen großen Augen traurig an. Zwar ist es unser Beruf, Chocobos zu fangen, doch deren Ausrottung ist nicht unser Ziel. Danke, Abenteurerin!
60 56 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_050 59 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_040 Es ist so, wie ich es mir gedacht hatte! Unser Chocobo ist ein brütendes Weibchen. Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als es laufenzulassen. Schade! Es ist klug und kämpferisch und hätte einen stattlichen Renn-Chocobo abgegeben! （★未使用／削除予定★）
57 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_051 Doch ein Gesetz unter uns Jägern verbietet es, einen brütenden Chocobo zu fangen. Damit würde man nämlich den Chocobo-Bestand gefährden.
58 TEXT_HEAVNZ204_01773_GUENARET_000_052 Zwar ist es unser Beruf, Chocobos zu fangen, doch deren Ausrottung ist nicht unser Ziel. Danke, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!
59 TEXT_HEAVNZ204_01773_SYSTEM_000_040 （★未使用／削除予定★）